# أخي الدب

أخي الدب (بالإنجليزية: Brother Bear)‏ هو فيلم رسوم متحركة صدر في الولايات المتحدة سنة 2003. من بطولة خواكين فينيكس (أداء صوتي).

## القصة

عندما يقتل صياد شاب دب بدون حاجة لقتله يتحول بشكل غريب إلى دب كعقاب له على فعلته.

## طاقم التمثيل

* خواكين فينيكس (بدور: كيناي)
* مايكل كلارك دانكن
* بولي بيريت النسخة المصرية: النسخة العربية باللهجة المصرية أحمد عزمي / كيناي نور ممدوح / كودا (حوار ) جون سمير / كودا (غناء )
محمود عزت / ديناهي نضال سلطان / روت أنطوان المعلوف / توك طارق إسماعيل / سيتكا عائشة سالم / تانانا محمد الشرشابي / تاج إسلام العزازي / كبش 1 محمد طنطاوي / كبش 2 جيهان عبدالله / الدبة العجوز إسلام العزازي / الدب العاشق ريم أبو الريش / الدبة العاشقة داركو سيزار / الدب الأجنبي (الكرواتي ) سيد الرومي و محمد الطنطاوي / السناجب محمود زكي / الراوي إخراج / إسلام العزازي ترجمة و إعداد / بهاء جاهين بالإشتراك مع : إبراهيم ناجي،إلهامي أمين ، جاكلين رفيق ، حسن محفوظ ، شهيرة فؤاد ، عبد العزيز عمرو ، عزت غانم ، فريدة عمرو ، محمد هشام ، نوريستا ، نيفين محمود ، نهى فكري ، هادي خفاجة ، هاني إبراهيم الأغاني: "يا رب السموات إهدينا " غناء : جيهان الناصر "مرحب" :غناء د.صبحي بدير و عكاشة علي "أنا ع الطريق" :غناء عكاشة علي و جون سمير "مفيش مفر" :غناء عكاشة علي :أشعار يهاء جاهين :إخراج الغناء د.صبحي بدير النسخة العربية : ستوديو الدوبلاج و الأغاني : نيو للإنتاج رشا أبو الريش ريم أبو الريش محمد طنطاوي نايف بسيوني هاني رامز إشراف فني : عائشة سليم المرجع الكاست العربي بآخر دي في دي أخي الدب.

### ترشيحات وجوائز

| السنة | الحدث | الفئة | النتيجة |
| 2004 | جائزة الأوسكار | أفضل فيلم رسوم متحركة | ترشـيـح |

## الميزانية والإيرادات

حقق أرباحاً تقدر بـ 250,397,798 دولار.

## وصلات خارجية

* أخي الدب على موقع IMDb (الإنجليزية)
* أخي الدب على موقع ميتاكريتيك (الإنجليزية)
* أخي الدب على موقع روتن توميتوز (الإنجليزية)
* أخي الدب على موقع نتفليكس (الإنجليزية)
* أخي الدب على موقع ألو سيني (الفرنسية)
* أخي الدب على موقع Turner Classic Movies (الإنجليزية)
* أخي الدب على موقع أول موفي (الإنجليزية)
* أخي الدب على موقع بوكس أوفيس موجو (الإنجليزية)
* أخي الدب على موقع فيلمافينيتي (الإسبانية)
* أخي الدب على موقع قاعدة بيانات الأفلام السويدية (السويدية)

## مراجع

* ↑ وصلة مرجع: http://www.filmaffinity.com/en/film321572.html. الوصول: 7 مايو 2016.
* ↑ وصلة مرجع: http://www.metacritic.com/movie/brother-bear. الوصول: 7 مايو 2016.
* ↑ مذكور في: بوكس أوفيس موجو. معرف فيلم بوكس أوفيس موجو: brotherbear. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.
* 1 2 وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt0328880/. الوصول: 7 مايو 2016.
* 1 2 وصلة مرجع: http://stopklatka.pl/film/moj-brat-niedzwiedz. الوصول: 7 مايو 2016.
* ↑ وصلة مرجع: http://www.ofdb.de/film/38322,B%C3%A4renbr%C3%BCder. الوصول: 7 مايو 2016.
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 مذكور في: أخي الدب. ينطبق على جزء: شارة نهاية. تاريخ النشر: 24 أكتوبر 2003.
* 1 2 3 4 الوصول: 30 نوفمبر 2016. وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt0328880/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm.
* ↑ وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt0328880/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm. الوصول: 1 ديسمبر 2016.
* ↑ مذكور في: أخي الدب. ينطبق على جزء: شارة. تاريخ النشر: 24 أكتوبر 2003.
* 1 2 "بوكس أوفيس موجو" (بالإنجليزية). Retrieved 2022-05-22.

## الأصوات العربية

النسخة العربية باللهجة المصرية
أحمد عزمي / كيناي
نور ممدوح / كودا (حوار)
جون سمير / كودا (غناء)
محمود عزت / ديناهي
نضال سلطان / روت
أنطوان المعلوف / توك
طارق إسماعيل / سيتكا
عائشة سالم / تانانا
محمد الشرشابي / تاج
إسلام العزازي / كبش 1
محمد طنطاوي / كبش 2
جيهان عبد الله / الدبة العجوز
إسلام العزازي / الدب العاشق
ريم أبو الريش / الدبة العاشقة
داركو سيزار / الدب الأجنبي (الكرواتي)
سيد الرومي ومحمد الطنطاوي / السناجب
محمود زكي / الراوي
إخراج / إسلام العزازي
ترجمة وإعداد / بهاء جاهين
بالإشتراك مع: إبراهيم ناجي، إلهامي أمين، جاكلين رفيق، حسن محفوظ، شهيرة فؤاد، عبد العزيز عمرو، عزت غانم، فريدة عمرو، محمد هشام، نوريستا، نيفين محمود، نهى فكري، هادي خفاجة، هاني إبراهيم
الأغاني:
«يا رب السموات إهدينا» غناء: جيهان الناصر
«مرحب»: غناء د.صبحي بدير وعكاشة علي
«أنا ع الطريق»: غناء عكاشة علي وجون سمير
«مفيش مفر»: غناء عكاشة علي
:أشعار يهاء جاهين
:إخراج الغناء د.صبحي بدير
النسخة العربية:
ستوديو الدوبلاج والأغاني: نيو للإنتاج
رشا أبو الريش
ريم أبو الريش
محمد طنطاوي
نايف بسيوني
هاني رامز
إشراف فني: عائشة سليم المرجع الكاست العربي بآخر دي في دي أخي الدب.
عنتوالت ديزني أنيميشن ستوديوز :
قائمة الأفلام :
أشخاص :
مواضيع متعلقة :
* بوابة ألاسكا
* بوابة السينما الأمريكية
* بوابة الولايات المتحدة
* بوابة خيال علمي
* بوابة ديزني
* بوابة رسوم متحركة
* بوابة سينما
* بوابة عقد 2000
* بوابة كندا
* بوابة كوميديا
* هذه بذرة مقالة عن موضوع متعلق بكندا بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.