# الدليل الوطني للشهادات المهنية

يسرد الدليل الوطني للشهادات المهنية (بالفرنسية:Répertoire national des certifications professionnelles أو RNCP) جميع الشهادات المعترف بها في فرنسا والصادرة عن الدولة. الغرض من الدليل هو الحفاظ على المعلومات المحدثة باستمرار والمتاحة حول الدبلومات والألقاب المهنية وشهادات التأهيل في قوائم لجان التوظيف الوطنية المشتركة للقطاعات المهنية.
يتم التعرف على ثلاثة أنواع من الألقاب في نظام التعليم الفرنسي:
* تشهد الشهادة الوطنية أو الدبلوم الوطني بالنجاح في امتحان تنظمه وتصادق عليه الدولة التي تضمن جودته. الشهادة معترف بها وطنيا وأوروبيا من خلال نظام تحويل وتراكم الرصيد الأوروبي. وتصدر في أغلب الأحيان باسم وزارة التربية الوطنية ووزارة التعليم العالي.
* شهادة الدولة أو دبلوم الدولة التي تمنحها وزارة لزاما، ويتم الحصول عليها في نهاية بعض الدورات التدريبية في عدة فروع. غالبًا ما تكون شهادة الدولة مطلوبة لممارسة المهن المنظمة، خاصة في مجالات الصحة والعمل الاجتماعي والترفيه والرياضة.
* الشهادة واللقب للأغراض المهنية، التي تمنحها وزارة لزاما، ويتم الحصول عليها في نهاية بعض الدورات التدريبية، في عدة فروع. وهو أيضًا اعتراف من الدولة، من خلال شهادة ملموسة، بالإتقان المهني، أو في أغلب الأحيان، من قبل المنظمات المهنية من خلال اتفاقيات جماعية.

## التاريخ والغرض

في فرنسا، تم إنشاء الدليل الوطني للشهادات المهنية (RNCP) بموجب قانون 17 يناير 2002 وتم تقنينه في المادة L335-6 من قانون التعليم حتى عام 2018، وهو العام الذي تم فيه نقل تنظيمه إلى المادة ل. 6113-1 من قانون العمل، الذي أنشأه القانون رقم 2018-771 المؤرخ في 5 سبتمبر 2018.
منذ عام 2019، تخضع للمادة L6113-1 من قانون الشغل، والتي جاءت صياغتها من القانون رقم 2018-771 المؤرخ في 5 سبتمبر 2018. اعتبارًا من 1 يناير 2019، تم تفويض إدارتها إلى منظمة الكفاءات الفرنسية التابعة لوزارة العمل والتشغيل والإدماج. تعمل اللجنة الوطنية للشهادات المهنية، الخاضعة لسلطة الوزير المسؤول عن التكوين المهني، على إنشاء وتحديث الدليل الوطني للشهادات المهنية. ويضمن تجديد الشهادات والألقاب وتكييفها مع تطور المؤهلات وتنظيم العمل والمهارات المكتسبة مع مراعاة احتياجات سوق العمل.

### الهدف

ويهدف البرنامج إلى المساهمة في الاعتراف بالدبلومات والألقاب، وبالتالي تسهيل الوصول إلى العمل وإدارة الموارد البشرية والحراك المهني.
الشهادات المسجلة في الدليل معترف بها في جميع أنحاء الأراضي الوطنية والأوروبية من خلال إطار المؤهلات الأوروبي. التسجيل في الدليل الوطني يتعلق فقط بالشهادة نفسها. إذا كان التسجيل لدى الدليل يضمن مستوى التأهيل المهني، فإنه لا يضمن مستواه الأكاديمي كما هو الحال في طابع الدبلوم المعتمد الممنوحة من وزارة التعليم العالي، أو الترخيص بمنح لقب خريج الهندسة.

### التسيير

يتم تصنيف الشهادات والألقاب المهنية في الدليل الوطني للشهادات المهنية حسب مجال النشاط والمستوى.
من 1969 وحتى 2018، كانت مستويات الدراسة في التسميات القديمة لعام 1969 هي المستوى الخامس (شهادة الكفاءة المهنية - CAP وشهادة الدراسات المهنية - BEP)، الرابع (البكالوريا)، الثالث (باك+2)، الثاني (باك+3/ليسانس أو باك+4/ماستر1)، الأول (باك+5/ماستر2/دكتوراه).
أنشئ القانون رقم 73 لسنة 2002 المؤرخ في 17 يناير 2002 المتعلق بالتحديث الاجتماعي الدليل الوطني للشهادات المهنية. في انتظار إنشاء تسمية جديدة، سيتم تصنيف الشهادات هناك بعد الموافقة عليها بقرار من المجموعة الدائمة للتكوين المهني والترقية الاجتماعية لمدونة التعليم.
في 2019، أتاحت معادلة المستويات الدراسية إمكانية إسناد الشهادات المصنفة في التسمية القديمة إلى مستوى في التسمية الجديدة. في هذه التسمية الجديدة، يتم تصنيف مستويات الدراسة على أنها مستويات 1 (تعليم الحضانة)، 2 (التعليم الابتدائي)، 3 (شهادة الكفاءة المهنية CAP وشهادة الكفاءة الوطنية - DNB)، 4 (البكالوريا)، 5 (الدبلوم الجامعي في التكنولوجيا - DUT)، 6 (ليسانس)، 7 (ماجستير), 8 (دكتوراه).
يمكن تسجيل الدبلوم أو اللقب للأغراض المهنية تلقائيًا في الدليل، وهذا هو الحال بالنسبة للدبلومات والشهادات الأكاديمية التي تؤدي إلى صدور مرسوم وزاري. يمكن أيضًا أن تحتوي الدبلومة أو الشهادة على ملف مخصص مسجل هناك، ومن ثم يكون للملف مدة صلاحية أقصاها خمس سنوات.
عندما يكون للدبلوم دبلوم بمستوى معين كشرط أساسي، فإنه ليس بالضرورة من مستوى أعلى. وبالتالي، فإن الدبلوم الذي يتطلب المستوى 4 للالتحاق به ليس بالضرورة المستوى 5.
تؤثر هذه التسمية على مستوى الدبلوم فيما يتعلق بالمعرفة والمهارات ومستويات المسؤولية والاستقلالية التي توفرها، وفقًا لإطار المؤهلات الأوروبي.
تتم التحديثات بقرار من الإدارة العامة لمهارات فرنسا المنشور في الجريدة الرسمية للجمهورية الفرنسية وعلى موقع مهارات فرنسا الإلكتروني.
بالنسبة للشهادات الصادرة باسم الدولة، يسمى هذا التسجيل "قانونيا" (حتى لو لم يكن تلقائيا). يتم وضع شهادات الليسانس الوطنية في المستوى 6، ودبلومات الماجستير الوطنية في المستوى 7، ودبلوم الدكتوراه الوطنية في المستوى 8. أما بالنسبة للدبلومات والألقاب الأخرى فيتم التسجيل باسم "شهادة"، تمر عبر لجنة فنية، بناء على طلب الجهة المصدرة. هذا الإجراء يماثل الإجراء القديم المتمثل في "الموافقة".
في حالة الدبلومات الفنية أو الاجتماعية المهنية، يتعين على الجهة المسؤولة عن التصديق على الدبلوم جمع "اللجنة الاستشارية المهنية" مؤلفة من ممثلين عن أصحاب العمل (5)، والمنظمات المهنية (2)، والمنظمات النقابية (5)، والسلطات العامة (5)، والشخصيات المؤهلة (3) بالإضافة إلى الأعضاء المنتسبين إلى مركز التوظيف (1) ومركز الدراسات وأبحاث المؤهلات (1).

## تسميات مستويات الدبلوم

تصنف هذه التسمية شهادات المستوى من أدنى مستوى 1 إلى أعلى مستوى 8. انتقلت التسميات القديمة منذ عام 1969 من المستوى الخامس إلى المستوى الأول (أي ما يعادل اليوم درجة الماجستير)، لكنها لم تعد منسجمة مع العديد من الأنظمة الأجنبية بما في ذلك أنظمة النظام الأوروبي، وتم استبدالها في عام 2019 لتسهيل عملية القراءة الدولية لمستويات التدريب. وهي مستوحاة من التصنيف الدولي الموحد للتعليم لعام 2011 الذي وضعته اليونسكو وبناءً على إطار المؤهلات الأوروبية الذي أنشأه الاتحاد الأوروبي.
يتم استخدام التسميات، لا سيما للأغراض الإحصائية، لقياس الدراسات التي أكملها الفرد. يتم استخدامها داخل التعليم الوطني، والوزارات الأخرى التي تصدر شهادات الدولة ولكن أيضًا بواسطة مراكز التوظيف لتصنيف الباحثين عن عمل حسب مستوى التدريب.
| اسم الشهادة | عدد السنوات بعد البكالوريا | مستوى الدليل للشهادة | المهارات | المستوى السابق (1969-2006) |
| روض الأطفال والابتدائية | - | المستوى 1 و2 | المستوى 1 يتوافق مع إتقان المعرفة الأساسية. وهو ما يعادل مدرسة الحضانة. يشهد المستوى 2 القدرة على تنفيذ الأنشطة وحل المشكلات الشائعة باستخدام القواعد والأدوات التي تحشد المعرفة المهنية. وهو ما يعادل المدرسة الابتدائية. يتم تنفيذ النشاط بمستوى محدود من الاستقلالية. يتم تدريب شاغلي الوظائف على شغل مناصب كمشرفين أو عمال غير ماهرين. | المستوى الخامس |
| شهادة الكفاءة المهنية شهادة الكفاءة الوطنية شهادة التعليم العام | - | المستوى 3 | المستوى 3 يشهد القدرة على تنفيذ الأنشطة من خلال تطبيق الأساليب والأدوات والمواد والمعلومات الأساسية، في سياق معروف، وتكييف وسائل التنفيذ والسلوك مع الظروف. يتم تدريب الخريجين، على شغل وظائف كمعلمين أو عمال مؤهلين. | المستوى الخامس |
| شهادة البكالوريا | باك | المستوى 4 | يشهد المستوى 4 القدرة على تنفيذ الأنشطة التي تحشد مجموعة واسعة من المهارات، وتكييف الحلول الحالية لحل مشاكل محددة، وتنظيم عمل الفرد بشكل مستقل في سياقات يمكن التنبؤ بها ولكنها عرضة للتغيير. يتم تدريب خريجي البكالوريا لشغل وظائف كأساتذة أو عمال ماهرين. | المستوى الرابع |
| شهادة التقني العالي الدورة التحضيرية للمدارس الثانوية | باك + 2 | المستوى 5 | ويشهد المستوى 5 على القدرة على إتقان المعرفة في مجال النشاط، وتطوير حلول للمشاكل الجديدة، وتحليل المعلومات وتفسيرها من خلال تعبئة المفاهيم، ونقل المعرفة والأساليب. يتم تدريب الخريجين على شغل وظائف كعمال أو فنيين مؤهلين. | المستوى الثالث |
| شهادة الليسانس الوطنية بكالوريوس جامعي في التكنولوجيا | باك + 3 | المستوى 6 | ويشهد المستوى 6 على القدرة على تحليل وحل المشكلات المعقدة غير المتوقعة في مجال معين، وإضفاء الطابع الرسمي على الدراية والأساليب والاستفادة منها. يتم تدريب خريجي درجة البكالوريوس لملء وظائف الفنيين المهرة. | المستوى الثاني |
| درجة الماجستير الوطنية | باك + 5 | المستوى 7 | يشهد المستوى 7 على القدرة على تطوير وتنفيذ استراتيجيات بديلة لتطوير النشاط في سياقات معقدة، وكذلك تقييم المخاطر والعواقب المترتبة على نشاط الفرد. يتم تدريب حاملي الماجستير لتولي الوظائف الإدارية. | المستوى الأول |
| درجة الدكتوراه الوطنية | باك + 8 | المستوى 8 | ويشهد المستوى 8 على القدرة على تحديد وحل المشاكل المعقدة والجديدة التي تنطوي على عدد وافر من المجالات، من خلال حشد المعرفة والدراية الأكثر تقدما، لتصميم وإدارة مشاريع وعمليات البحث والابتكار. يتم تدريب خريجي دبلوم الدكتوراه الوطنية على شغل الوظائف الإدارية. | المستوى الأول |

## مراجع

* ↑ Titres professionnels délivrés par le ministère du Travail, travail-emploi.gouv.fr, 22 juin 2020 (Consulté le 28/11/2020) نسخة محفوظة 2024-04-27 على موقع واي باك مشين.
* ↑ "Loi n° 2002-73 du 17 janvier 2002 de modernisation sociale". legifrance.gouv.fr. 17 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 2023-10-04. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-11.
* ↑ "L335-6 du Code de l'éducation". legifrance.gouv.fr. 17 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 2023-10-04. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-11.
* 1 2 Formation professionnelle tout au long de la vie - Article L. 6113-1, Légifrance (consulté le 28/11/2020). نسخة محفوظة 2023-11-30 على موقع واي باك مشين.
* ↑ "France compétences établit et actualise deux répertoires de certifications professionnelles". France compétences. مؤرشف من الأصل في 2024-05-16. اطلع عليه بتاريخ 06/05/2021. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة).
* ↑ "Recommandation du Conseil du 22 mai 2017 concernant le cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie et annulant la recommandation du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2008 établissant le cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie". Journal officiel de l'Union européenne. 22 mai 2017. مؤرشف من الأصل في 2024-03-29. اطلع عليه بتاريخ 25 janvier 2024. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= و|تاريخ= (مساعدة)
* ↑ "Cadre national des certifications". Commission européenne. 14 December 2023. مؤرشف من الأصل في 2024-03-31. اطلع عليه بتاريخ 17 février 2024. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
* ↑ Rapport relatif au référencement du cadre national français des certifications professionnelles au cadre européen des certifications pour l’apprentissage tout au long de la vie et à l’auto-référencement du cadre français de certification de l’enseignement supérieur au cadre général des certifications pour l’espace européen de l’enseignement supérieur (PDF). Paris. 2021. ص. 46. مؤرشف من referencing report (FR) (2).pdf#page=24 الأصل (PDF) في 2024-06-16. اطلع عليه بتاريخ 17 février 2024. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة) وتحقق من قيمة |مسار= (مساعدة)صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر (link)
* ↑ Consultation du répertoire national des certifications professionnelles (RNCP), 9 décembre 2011, sur vosdroits.service-public.fr, le 8 mai 2012. نسخة محفوظة 2024-06-20 على موقع واي باك مشين.
* ↑ "Les titres répertoriés au RNCP". Onisep (بfr-FR). 2019. Archived from the original on 2023-10-04. Retrieved 2017-09-07.{{استشهاد بدورية محكمة}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link).
* ↑ Paddeu، Josiane؛ Veneau، Patrick (2023). "Genèse et institutionnalisation d'une nouvelle catégorie, la certification (1972/2018)". Formation emploi. 2023/3 ع. 163: 39–66. مؤرشف من الأصل في 2024-04-07.
* ↑ "Quels sont les niveaux de qualification et à quoi correspondent-ils ?". service-public.fr. اطلع عليه بتاريخ 2016-12-27. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |مسار أرشيف= بحاجة لـ |تاريخ أرشيف= (مساعدة).
* ↑ "Décret n° 2002-616 du 26 avril 2002 pris en application des articles L. 335-6 du code de l'éducation et L. 900-1 du code du travail, relatif au répertoire national des certifications professionnelles (NOR : MESF0210488D)". legifrance.gouv.fr. 28/04/2002. مؤرشف من JORF n°100 du 28 avril 2002 Texte n° 13 الأصل في 2023-10-04. اطلع عليه بتاريخ 04/04/2022. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= و|تاريخ= (مساعدة) وتحقق من قيمة |مسار= (مساعدة)
* ↑ Article 2 du Décret n° 2019-14 du 8 janvier 2019 relatif au cadre national des certifications professionnelles. 2019. مؤرشف من الأصل في 2024-04-05. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-11.
* 1 2 3 4 Article D6113-19 du Code du travail. 2019. مؤرشف من الأصل في 2023-01-27. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-11.
* ↑ "Décret n$^o$ 2019-14 du 8 janvier 2019 relatif au cadre national des certifications professionnelles". legifrance.gouv.fr. -. مؤرشف من الأصل في 2023-09-09. اطلع عليه بتاريخ 04/04/2022. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= و|تاريخ= (مساعدة)
* ↑ Rapport relatif au référencement du cadre national français des certifications professionnelles au cadre européen des certifications pour l’apprentissage tout au long de la vie et à l’auto-référencement du cadre français de certification de l’enseignement supérieur au cadre général des certifications pour l’espace européen de l’enseignement supérieur (PDF). 28 mai 2021. ص. 33. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2024-05-16. اطلع عليه بتاريخ 23/4/2022. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= و|تاريخ= (مساعدة)
* ↑ L6113-5 du Code du travail. 23 août 2019. مؤرشف من الأصل في 2024-06-18. اطلع عليه بتاريخ 23/4/2022. Sont enregistrés par France compétences, pour une durée maximale de cinq ans, dans le répertoire national des certifications professionnelles les diplômes et titres à finalité professionnelle délivrés au nom de l'Etat créés par décret et organisés par arrêté des ministres compétents, après avis des commissions professionnelles consultatives ministérielles compétentes rendu dans les conditions prévues au II de l'article L. 6113-3, ainsi que ceux délivrés au nom de l'Etat prévus aux articles L. 613-1, L. 641-4 et L. 641-5 du code de l'éducation. II.-Sont enregistrés par France compétences, pour une durée maximale de cinq ans, dans le répertoire national des certifications professionnelles, sur demande des ministères et organismes certificateurs les ayant créés et après avis conforme de la commission de France compétences chargée de la certification professionnelle, les diplômes et titres à finalité professionnelle ne relevant pas du I et les certificats de qualification professionnelle. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= و|تاريخ= (مساعدة)
* ↑ Union Européenne (2019). Le cadre européen des certifications: favoriser l’apprentissage, l’emploi et la mobilité transfrontalière (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2024-05-17. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-03.
* ↑ Article D6113-18 du Code du travail. 2019. مؤرشف من الأصل في 2023-08-29. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-11.
* 1 2 Préambule du Décret n° 2019-14 du 8 janvier 2019 relatif au cadre national des certifications professionnelles. 2019. مؤرشف من الأصل في 2024-03-20. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-11.
* ↑ Article R6113-12 du Code du travail. 2019. مؤرشف من الأصل في 2023-10-04. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-11.
* ↑ "Décret n° 2019-958 du 13 septembre 2019 instituant les commissions professionnelles consultatives chargées d'examiner les projets de création, de révision ou de suppression de diplômes et titres à finalité professionnelle délivrés au nom de l'Etat (NOR : MTRD1920162D)". legifrance.gouv.fr/. 6 Janvier 2022. مؤرشف من الأصل في 2024-06-14. اطلع عليه بتاريخ 04/04/2022. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= و|تاريخ= (مساعدة)
* ↑ On trouve sur le site eduscol une liste des diplômes (de 97 pages) téléchargeable avec ce lien direct نسخة محفوظة 26 أكتوبر 2004 على موقع واي باك مشين.. Une grande partie des diplômes sont téléchargeables via le site du CRDP de Bordeaux, نسخة محفوظة 2012-08-01 at Archive.is
* 1 2 "Quelle est la nomenclature des diplômes par niveau ?". service-public.fr. 7 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 2024-05-17. اطلع عليه بتاريخ 2024-02-28.
* ↑ "Décret n° 2019-14 du 8 janvier 2019 relatif au cadre national des certifications professionnelles". legifrance.gouv.fr. 8 Janvier 2019. مؤرشف من الأصل في 2023-09-09. اطلع عليه بتاريخ 04/04/2022. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= و|تاريخ= (مساعدة)
* ↑ "Décret n° 2019-14 du 8 janvier 2019 relatif au cadre national des certifications professionnelles". legifrance.gouv.fr. اطلع عليه بتاريخ 2022-08-23.

## انظر أيضا

* إصلاح البكالوريوس والماجستير والدكتوراه
* التصنيف الدولي الموحد للتعليم
* نظام التعليم الفرنسي
* بوابة تربية وتعليم
* بوابة فرنسا