# أرقام هندية

يُستخدم نظام الترقيم الهندي في اللغة الإنجليزية الهندية وشبه القارة الهندية للتعبير عن الأعداد الكبيرة. تشمل الكميات شائعة الاستخدام لكح (مائة ألف) وكرور (عشرة ملايين) – مكتوبة بـ 1،00،000 و1،00،00،000 في بعض المناطق.[1] على سبيل المثال: 150.000 روبية هي "1.5 ألف روبية" والتي يمكن كتابتها كـ "1.50.000 روبية"، و30.000.000 (ثلاثين مليون) روبية يشار إليها باسم "3 كرور روبية" والتي يمكن كتابتها كـ "3،00،00،000 روبية".
هناك أسماء لأرقام أكبر من كرور روبية، لكنها أقل استخدامًا. وتشمل هذه العربية (100 كرور، 1 مليار)، خراب (100 عربي، 100 مليار)، صفر أو تُترجم أحيانًا باسم نيل (100 خراب، 10 تريليون)، بادما (100 صفر، 1 كوادريليون)، شانخ (100 بادما، 100 كوادريليون)، ومهاشانخ (100 شانخ، 10 كوينتيليون). في اللغة الشائعة (على الرغم من عدم اتساقها)، تتكرر مصطلحات lakh وcror لأعداد أكبر. وبالتالي فإن مليون كرور هو 1 تريليون.
في النظام الهندي القديم، الذي لا يزال مستخدمًا في اللغات الإقليمية للهند، هناك كلمات لـ (1062). هذه الأسماء التي تبدأ من 1000 على التوالي هي sahasra، ayuta، laksha، niyuta، koti، arbhudha، abhja، karva، nikarva، mahapadma، shanmkhu، jaladhi، amtya، madhya، paraardha. في النظام الهندي، السائد الآن في الأجزاء الشمالية، [بحاجة للتوضيح] القوى التالية المكونة من عشرة هي ألف، وعشرة آلاف، وواحد كرور، وعشرة كرور، وعرب واحد (أو مائة كرور)، وهكذا.

## مضاعفات

النظام الهندي عشري (أساس 10)، كما هو الحال في الغرب، ويتم تسمية الرتب الخمسة الأولى من حيث الحجم بطريقة مماثلة: واحد (100)، عشرة (101)، مائة (102)، ألف (103)، وعشرة آلاف (104). بالنسبة للقوى الأعلى من عشرة، تتباين التسمية. يستخدم النظام الهندي أسماء لكل قوة ثانية من عشرة: لكح (105)، كرور (107)، عربي (109)، خراب (1011)، إلخ. في النظامين الغربيين، المقاييس الطويلة والقصيرة، هناك أسماء لكل قوة ثالثة من عشرة. يستخدم النطاق القصير مليون (106)، مليار (109)، تريليون (1012)، إلخ..

## التنسيق العشري

يقوم النظام الهندي بتجميع أرقام التمثيل العشري الكبير بشكل مختلف عن الولايات المتحدة والمناطق الأخرى الناطقة باللغة الإنجليزية. يقوم النظام الهندي بتجميع الأرقام الثلاثة الأولى على يسار العلامة العشرية. ولكن بعد ذلك، يتم التجميع برقمين لتتماشى مع تسمية الكميات بمضاعفات 100.[2.
| هندي | نحن |
| 5,00,000 | 500000 |
| 12,34,56,789 | 123,456,789 |
| 17,00,00,00,000 | 17,000,000,000 |
| 6,78,90,00,00,00,00,000 | 6,789,000,000,000,000 |
مثل اللغة الإنجليزية وغيرها من اللغات، يستخدم النظام الهندي فترة كفاصل عشري وفاصلة للتجميع. تستخدم بعض أنظمة الترقيم الغربية فاصلة للفاصل العشري ومسافة رفيعة أو تشير إلى أرقام المجموعة..

## النطق باللغة الانجليزية

عندما يتحدث المتحدثون باللغات الهندية الأصلية اللغة الإنجليزية، قد يكون النطق أقرب إلى لغتهم الأم؛ على سبيل المثال، يمكن نطق "lakh" و"crore" /lɑkʰ/, /kɑrɔːr/, على التوالي.
لكح /ليك/
كرور /krɔː(ɹ̠)/
عربي /æˈɹ̠æb/
خراب /kʰæˈɹ̠æb/
أسماء الأرقام
يتضمن الجدول أدناه تهجئة ونطق الأرقام بمختلف اللغات الهندية بالإضافة إلى الأسماء القصيرة المقابلة.
* لكح /لك/
* كرور /krɔː(ɹ̠)/
* العربية /æˈɹ̠æb/
* خراب /كʰæˈɹ̠æb/

## أسماء الأرقام

يتضمن الجدول أدناه تهجئة ونطق الأرقام في مختلف اللغات الهندية إلى جانب أسماء المقاييس القصيرة المقابلة.

## أنظمة الترقيم التاريخية
### أنظمة الترقيم في الملاحم الهندوسية

هناك أنظمة ترقيم مختلفة موجودة في العديد من الأدب الملحمي القديم في الهند (itihasas). ويعطي الجدول التالي أحد هذه الأنظمة المستخدمة في فالميكي رامايانا.

### أنظمة الترقيم الأخرى

كانت الطوائف التي تم قياس الأراضي بها في مملكة كومون مبنية على الأراضي الصالحة للزراعة، وبالتالي اتبعت نظامًا تقريبيًا مع اختلافات محلية. كان أكثرها شيوعًا هو نظام الترقيم (الأساس 20) مع التسمية الرئيسية التي تسمى بيسي (انظر الرقم الهندوستاني بي)، والتي تتوافق مع الأرض المطلوبة لزراعة 20 ناليس من البذور. وبالتالي، فإن مقياس الأرض الفعلي يختلف بناءً على جودة التربة.[5] أصبح هذا النظام هو القاعدة الراسخة في كومون بحلول عام 1891.

## الاستخدام في لغات مختلفة

فيما يلي قائمة بالترجمات للكلمات lakh وcrore في اللغات الأخرى المستخدمة في شبه القارة الهندية:
تميل المنشورات الرسمية المكتوبة باللغة الإنجليزية في الهند إلى استخدام lakh/crore للعملة الهندية والترقيم الدولي للعملات الأجنبية.

## الاستخدام الحالي

يقتصر استخدام هذا النظام على دول نيبال والهند وباكستان وبنجلاديش وميانمار . يتم استخدامه عالميًا في هذه البلدان، ويفضل على نظام الترقيم الإنحجليزي.
لقد استخدمت سريلانكا هذا النظام في الماضي ولكنها تحولت إلى نظام الترقيم الإنجليزي في السنوات الأخيرة.
في جزر المالديف ، يُستخدم مصطلح "لاك" على نطاق واسع في الوثائق الرسمية واللغة المحلية. ومع ذلك، فإن نظام الأرقام الهندوسي العربي الغربي هو المفضل للفئات الأعلى (مثل الملايين).
تستخدم معظم المؤسسات والمواطنين في الهند نظام الأرقام الهندي. تمت الإشارة إلى بنك الاحتياطي الهندي باعتباره استثناءً نادرًا في عام 2015، بينما بحلول عام 2024، تم استخدام النظام الهندي للمبالغ بالروبية والنظام الغربي للعملات الأجنبية في جميع أنحاء موقع بنك الاحتياطي على الويب.

## انظر أيضا

* التدوين العلمي
* التدوين الياباني

## مراجع

* ↑ Emmons، John (25 مارس 2018). "UNICODE LOCALE DATA MARKUP LANGUAGE (LDML) PART 3: NUMBERS". Unicode.org. مؤرشف من الأصل في 2018-07-25. اطلع عليه بتاريخ 2018-03-25.
* ↑ "Decimal and Thousands Separators (International Language Environments Guide)". docs.oracle.com. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-29.
* ↑ "Valmiki Ramayana - Yuddha Kanda, Chapter (Sarga) 28,(Verses 33 – 38)". اطلع عليه بتاريخ 2021-07-15.
* ↑ "North Indian Notes and Queries". Google Books. Pioneer Press. ج. 1–3: 216. 1891. مؤرشف من الأصل في 2023-06-05.
* ↑ Krulwich, Robert; Block, Ezra (21 Oct 2010). "Hey! Who Can Explain What India Does With Its Commas? (Not Commies. Commas.)". الإذاعة الوطنية العامة (بالإنجليزية). Retrieved 2020-08-03.
* ↑ Gurpur (10 أغسطس 2015). "Can we follow Indian numbering system for simplicity and good order?". Moneylife News & Views. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-03.
* بوابة الهند