# برشلونة

برشلونة (بالقطلونية والإسبانية: Barcelona) مدينة على الساحل الشرقي لإسبانيا بين مصبي نهر الربرقاط ونهر بسوس. تبعد 160 كم عن جبال البرانس تعد ثاني أكبر مدن إسبانيا بعد مدريد وعاصمة مقاطعة برشلونة ومنطقة قطلونية. يبلغ عدد سكانها حوالي 1.615.448 نسمة، أما عدد سكان المدينة بضواحيها فيتعدى الأربعة ملايين نسمة. وقد أقيمت فيها دورة الألعاب الأولمبية عام 1992.

## التاريخ القديم

تقول بعض الأساطير أن حملقار برقا والد حنبعل أسس مدينة برشلونة في المكان الذي توجد فيه برشلونة اليوم. في القرن الخامس عشر قبل الميلاد اتخذ الرومان من المنطقة حصناً أو مخيماً لجيوش الدولة. في أوائل القرن الخامس الميلادي سيطروا على المنطقة القوط الغربيين المهاجرين لشبه جزيرة أيبيريا ثم فتحها المسلمون في القرن الثامن الميلادي إلا أن لويس بن شارلمان استطاع أن يفتح المدينة عام 801 .

## برشلونة الأندلسية

غزو برشلونة، وهي واحدة من الحملات الإسلامية ضد الأراضي المسيحية بقيادة المنصور بن أبي عامر، وقد وقعت بنهاية القرن 10. في بداية الفتح الإسلامي لشبه الجزيرة الإيبيرية كانت قمطية برشلونة تحظى بدعم من مملكة فرنسا والإمبراطورية البيزنطية ولم تتمكن الخلافة الأموية على التوغل فيها. ولكن في عهد الحاجب المنصور قرر الهجوم عليها لأنه كان متيقن أن لوثير ملك فرنسا كان مشغولا في معارك أخرى.
كان الهجوم الأول ضد القمطية عام 978، عند عودته من رحلته الاستكشافية من مملكة نبرة، وهاجم فيها الفارو وبنبلونة، وهاجم قلعة دالية. وفي عام 982 قاد حملة جديدة ضد كاتالونيا حيث غزا قلعة المنارة، وفي العودة مر بجرندة وغزا أودنة، والرحلة الجديدة كانت عام 984، عند عودته من سيبولفيدا مرورا بأراضي برشلونة.
في 5 مايو 985 غادر المنصور قرطبة وذهب إلى مرسية للتزود بلوازم الرحلة الاستكشافية، مرورا بساحل البحر الأبيض المتوسط، وجمع والفرسان من بلنسية وطرطوشة ثم توجه إلى غاسبار فيليو مونفورت ثم عاد إلى طليطلة ومر على سرقسطة ولاردة.

## في التاريخ الحديث

دمرت المدينة في عهد الحروب الإسبانية عام 1714. حيث أن الملك فيليب الخامس ملك إسبانيا هدم حي التجار في المدينة ليبني قاعدة عسكرية كجزء من معاقبة المدينة التي ثارت على حكمه. منع التحدث باللغة القطلونية ومنع التدريس في جامعتها التي افتتحت عام 1450.
أتبعت المدينة للإمبراطورية الفرنسية في عهد نابليون بعد أن احتل الفرنسيون إسبانيا ووضع أخو نابليون جوزيف بونابرت حاكماً للأجزاء المحتلة فيها. حررت المناطق المحتلة الإسبانية بعد سقوط نابليون.
خلال القرن التاسع عشر الميلادي نمت المدينة خلال فترة الثورة الصناعية إذ كانت مركزاً للعديد من الصناعات التجارية. خلال تلك الفترة عندما ضعفت سلطة مدريد على مدينة برشلونة، قام سكان المدينة بهدم سورها المبني في القرون الوسطى وكذلك تم تحويل حصن الريبيرا إلى حديقة عامة.

## السكان

برشلونة هي ثاني أكبر مدينة في إسبانيا من حيث عدد السكان. يبلغ حوالي 1.6 مليون نسمة، معظمهم من إسبانيا وقطلونيا والباقي من المناطق الأخرى والمهاجرين حوالي 230.000 نسمة معظمهم من أمريكا اللاتينية: إكوادور، الأرجنتين وكولومبيا؛ ودول أوروبا الشرقية: أوكرانيا ورومانيا والدول الإفريقية المغرب، الجزائر ،السنغال ودول أخرى بنسبة أقل مثل باكستان.

### كثافة سكانية

ملاحظة: تعتمد هذه الإحصائية على قاعة البيانات الإحصائية المقدمة من المجلس البلدي لمدينة برشلونة.
برشلونة واحدة من أكثر المدن المكتظة بالسكان في أوروبا، أعلن المجلس البلدي لبرشلونة الإحصائية المحتسبة لسكان المدينة العام 2008 والمقدرة ب 1.628.090 نسمة يعيشون داخل حدود البلدية على مساحة 102.2 كم$^2$. حيث بلغ متوسط الكثافة السكانية 15.926 لكل كيلو متر مربع.
هناك 73 حي في المدينة، كان 45 حي منهم تصل كثافته السكانية إلى ما فوق 20.000 نسمة لكل كيلو متر مربع. حيث يبلغ عدد سكانها مجتمعة حوالي 1.313.424 نسمة يعيشون على 38.6 كيلو متر مربع. في معدل كثافة يصل إلى 33.987 نسمة لكل كيلو متر مربع، وشكلت الأحياء الثلاثين الأكثر اكتظاظاً بالسكان نسبة تصل إلى 57.5% من سكان المدينة يحتلون فقط ما مجموعه 22,7% من المساحة الاجمالية لحدود البلدية للمدينة أو بعبارة أخرى 936.406 نسمة يعيشون في كثافة يبلغ معدلها 40.322 نسمة/كم$^2$

## الجغرافيا

تقع برشلونة على الساحل الشمالي الشرقي لشبه جزيرة إيبيريا، على ساحل البحر الأبيض المتوسط.على هضبة عرضها حوالي 5 كم (3 ميل) يحدها من جانبها سلسلة جبال كولسرولا، ونهر يوبريغات من الجنوب الغربي ونهر بيزوز من الشمال. مساحة هذه الهضبة 170 كم2 (66 ميل مربع) منها 101 كيلومتر مربع (38.9 ميل مربع) هي التي تحتلها المدينة نفسها. و160 كم (100 ميل) إلى الجنوب من جبال البرانس وحدود قطلونية مع فرنسا.

### المناخ

مناخ المدينة معتدل كمناخ مدن البحر الأبيض المتوسط. يعدّ معدل سقوط الأمطار حوالي 7.000 ملم سنويا، معظمها ينزل في فصل الشتاء، ويبلغ متوسط درجة الحرارة في أشهر السنة الدافئة (آب /أغسطس) هو 24 درجة مئوية، ومتوسط درجة الحرارة في الأشهر الباردة من السنة يناير -4 درجات مئوية.
البيانات المناخية لـبرشلونة :
| الشهر | يناير | فبراير | مارس | أبريل | مايو | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | المعدل السنوي |
| متوسط درجة الحرارة الكبرى °م (°ف) | 13.4 (56.1) | 14.6 (58.3) | 15.9 (60.6) | 17.6 (63.7) | 20.5 (68.9) | 24.2 (75.6) | 27.5 (81.5) | 28.0 (82.4) | 25.5 (77.9) | 21.5 (70.7) | 17.0 (62.6) | 14.3 (57.7) | 20.0 (68.0) |
| المتوسط اليومي °م (°ف) | 8.9 (48.0) | 10.0 (50.0) | 11.3 (52.3) | 13.1 (55.6) | 16.3 (61.3) | 20.0 (68.0) | 23.1 (73.6) | 23.7 (74.7) | 21.1 (70.0) | 17.1 (62.8) | 12.6 (54.7) | 10.0 (50.0) | 15.6 (60.1) |
| متوسط درجة الحرارة الصغرى °م (°ف) | 4.4 (39.9) | 5.3 (41.5) | 6.7 (44.1) | 8.5 (47.3) | 12.0 (53.6) | 15.7 (60.3) | 18.6 (65.5) | 19.3 (66.7) | 16.7 (62.1) | 12.6 (54.7) | 8.1 (46.6) | 5.7 (42.3) | 11.1 (52.1) |
| الهطول مم (إنش) | 41 (1.6) | 39 (1.5) | 42 (1.7) | 49 (1.9) | 59 (2.3) | 42 (1.7) | 20 (0.8) | 61 (2.4) | 85 (3.3) | 91 (3.6) | 58 (2.3) | 51 (2.0) | 638 (25.1) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1 mm) | 5 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 2 | 4 | 5 | 6 | 5 | 5 | 55 |
| ساعات سطوع الشمس الشهرية | 149 | 163 | 200 | 220 | 244 | 262 | 310 | 282 | 219 | 180 | 146 | 138 | 2٬513 |
| المصدر: المنظمة العالمية للأرصاد الجوية (الأمم المتحدة),وكالة الأرصاد الجوية الأسبانية ||||||||||||||

## اقتصاد

إن برشلونة هي أولى المدن الصناعية الكبرى وهي مدينة تجارية وفيها مركز هام للسياحة (حيث أن 17% من العاملين في المدينة يهتمون في السياحة والفندقة)، ومن بنوكها بنك كايكسا كاتالونيا وبنك لا كايكساز.

## تعليم وثقافة

إن هذه المدينة تحتوي على مركز فني هام، فيه أعمال لفنانين كبار بمجالات مختلفة كبيكاسو وميرو والرسام دالي. وأيضاً من بين المدارس والمؤسسات العالية للتعليم جامعة برشلونة من أقدم الجامعات الأوروبية والعديد من الجامعات الأخرى.

## الرياضة

في مدينة برشلونة ناديان عريقان وكبيران ينتميان إلى الدرجة الأولى الإسبانية ولعبا في الكثير من الكؤوس والدوريات الأوروبية وهما:
* نادي برشلونة وملعبه الكامب نو ويتسع لحوالي 99.000 متفرج وأكبر ملعب في إسبانيا وأوروبا.
* نادي اسبانيول الذي يلعب في ملعب كورنيلا-إل برات الذي أسس في سنة 2009 والذي يتسع 40000
* نادي خيمناستيك
إضافة إلى نادي بندين واسم ملعبه هنجيرا، وأيضاً هناك العديد من الرياضات ككرة السلة وكرة اليد.
استضافت المدينة الألعاب الأولمبية الصيفية لسنة 1992. جلبت الألعاب ترقية كبيرة للمرافق الرياضية في المدينة.

## المعالم
### كنيسة العائلة المقدّسة (ساغرادا فاميليا)

كنيسة العائلة المقدسة هي أكثر الأماكن مجيئاً من قبل الناس ويقصدها الزوار من شتى أنحاء العالم وذلك لجمال منظرها ولارتفاعها الشاهق وكثرة المجسمات والتماثيل الحجرية حيث أن العائلة المقدسة يعدّ من المعالم الدينية الشهيرة في إسبانيا، صممه المعماري العالمي أنطونيو غاودي (1852 - 1926) والذي كرس 15 عام من حياته في بناءها حتى وفاته حيث كان يصرح بأنه ليس على عجل في اكمال البناء، الذي استمر بعده رغم وقوع الحرب الأهلية الإسبانية عام 1936. لا يزال هذا المعبد الضخم تحت الإنشاء منذ عام 1882 وسوف يستغرق من الوقت 30-80 سنة لكي يكتمل ومع ذلك يعدّ أشهر معلم في برشلونة.
بعض من اجزاءها غير المكتملة، إلا أن العمل استمر بعداها والتزم عدة معماريون بعد جاودي في تصميمها. وهي الآن من أكثر الأماكن جاذبية للسياح في برشلونة الذين بأمكانهم زيارة الأجزاء المكتملة منها.

### حديقة الأسماك ببرشلونة

تعد هذه الحديقة البحرية من أغرب وأمتع المعالم وأكثرها شعبية في برشلونة وذلك لتميز عرض الحيوانات البحرية بطريقة جذابة وطبيعتها الخلابة. توجد هذه الحديقة في ميناء بورت فيل (Port Vell) ببرشلونة وبالرغم أنها ليست من المعالم القديمة ولكن الكثير يقصد هذه الحديقة ويتعنى إليها حين ذهابهم إلى برشلونة. افتتحت في عام 1996 ويوجد فيها حوض للأسماك ويعدّ من أكبر أحواض الأسماك في العالم. يتشكل هذا الحوض على شكر ممر زجاجي ترى من خلاله الأسماك والحيوانات الأخرى على طول الممر من خلال سقف وجدار الممر وهذا هو ما يميز هذه الحديقة. حوالي 21 حوض يقسم من خلالهم الأسماك على طول الممر مروراً بالأسماك المتعددة الألوان والشعاب المرجانية إلى الديدان البحرية ذهاباً إلى أسماك القرش.

### المتحف القومي

كان مقر الخليفة المنصور ولكن تم طمس معالمه وتحويلة إلى متحف موسيقي قومي.

### نافورة كاناليتيس

نافورة كاناليتيس تقع في شارع لارامبلا بالقرب من ساحة كاتالونيا وسط المدينة، صممت أوآخر القرن التاسع عشر م، وركبت لتحل محل نافورة قديمة يعود تاريخها إلى القرن السادس عشر الميلادي ثبتت في العام 1714 في عهد فيليب الخامس.

## النقل
### المطارات

يعدّ مطار برشلونة الدولي الذي يبعد 17كم (حوالي 11 ميل) من وسط برشلونة، ثاني أكبر مطار في إسبانيا، وأكبر مطار يقع على ساحل البحر الأبيض المتوسط. ومطار برشلونة هو المركز الرئيسي لشركة الخطوط الجوية فيولينغ، بالإضافة إلى كلا من شركتي إسبانيا للطيران, وطيران أوروبا. يخدم المطار بشكل رئيسي الوجهات المحلية والأوروبية، لكن يوجد بعض شركات الطيران التي تقدم رحلات إلى أمريكا اللاتينية، آسيا، والولايات المتحدة. يرتبط القطار بالطرق السريعة في المدينة، قطار لنقل الركاب، ومن المقرر ربطه بخدمة الحافلات. كذلك تم إنشاء قاعة انتظار المسافرين (T1) واستخدمت في 17 يونيو 2009
يوجد أيضاً مطار أصغر هو مطار ساباديل قريب من بلدة ساباديل المجاورة. في هذا المطار يتدرب الطياريين، وتنطلق الرحلات التجارية، وكذلك الرحلات الجوية الخاصة. بعض شركات الطيران ذات التكلفة المنخفضة مثل ترانسافيا.كوم ورايان إير تفضل استخدام مطار جيرونا كوستا برافا الواقع على بعد 90 كيلومترا (56 ميلا) إلى الشمال من برشلونة، ومطار ريوس الواقع على بعد 77 كلم (48 ميل) إلى الجنوب من برشلونة.

## أحياء برشلونة

* ثيوتات فيا
* غراثيا
* سانت مارتي
* بارثيلونيتا
* ساغرادا فاميليا

## معرض الصور

* كنيسة سيجرادا فاميليا
* الكنيسة ليلاً
* الكنيسة من الداخل
* مدخل الكنيسة
* منزل باتيو
* مبنى ميلان
* المتحف الوطني
* دار الموسيقى
* قوس النصر
* قلعة
* كازينو برشلونة
* برج اغبار
* على البحر
* برج الاتصالات 288م
* تمثال كريستوفر كولومبوس
* مستشفى سانت بو
* داخل المدينة في شارع لا رامبلا
* شارع
* بلاسا كاتالونيا

## المدن الشقيقة

هذه قائمة بالمدن الشقيقة مع برشلونة مرتبة طبقاً لترتيب الزمني:
| مونبيلييه، فرنسا، 1963 ريو دي جينيرو، البرازيل، 1972 مونتيري، المكسيك، 1977 بوسطن، الولايات المتحدة، 1983 بوسان، كوريا الجنوبية، 1983 كولونيا، ألمانيا، 1984 ساو باولو، البرازيل، 1985 مونتفيديو، أورجواي، 1985 أشبيلية، إسبانيا | غدانسك، بولندا، 1990 هافانا، كوبا، 1993 غواياكيل، إكوادور كوبي، اليابان، 1993 أنتويرب، بلجيكا، 1997 إسطنبول، تركيا، 1997 تل أبيب، إسرائيل، 1998 (توقفت سنة 2023) غزة، السلطة الوطنية الفلسطينية، 1998 دبلن، أيرلندا، 1998 | أثينا، اليونان، 1999 أصفهان، إيران، 2000 سراييفو، البوسنة والهرسك، 2000 فالبرايسو, تشيلي, 2001 شانغهاي، جمهورية الصين الشعبية, 2001 دبي، الإمارات العربية المتحدة، 2006 ثيروفانانثابورام، الهند، 2009 مدينة سيبو، الفلبين، 2009 مدينة هوشي منه، فيتنام، 2009-05-29. سان فرانسيسكو، الولايات المتحدة، 2010 |

## مراجع

* ↑ "صفحة برشلونة في خريطة الشارع المفتوحة". OpenStreetMap. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-05.
* ↑ Brockhaus Enzyklopädie (بالألمانية), QID:Q237227
* ↑ http://www.idescat.cat/pub/?id=aec&n=925&t=2016&lang=en. اطلع عليه بتاريخ 2021-06-01. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
* 1 2 https://www.ine.es/dynt3/inebase/es/index.htm?padre=517&capsel=525. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
* ↑ https://www.bcn.cat/estadistica/catala/dades/tpob/llars/padro/a2020/estruct_llars/t4.htm. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
* ↑ . art.6. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة) والوسيط |مسار= غير موجود أو فارع (مساعدة)
* ↑ GeoNames (بالإنجليزية), 2005, QID:Q830106
* ↑ https://kvs.gov.spb.ru/en/agreements/. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
* ↑ http://www.tirana.gen.al/sister_cities.php. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
* ↑ https://tirana.al/uploads/2023/6/20230627125928_marreveshje-shoqata.pdf. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
* ↑ http://www.ezhejiang.gov.cn/wenzhou/2021-08/26/c_655413.htm. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
* ↑ http://www.ezhejiang.gov.cn/wenzhou/sistercities_2.html. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
* ↑ http://www.rree.gob.pe/politicaexterior/Documents/Acuerdos%20de%20hermanamiento.pdf. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
* ↑ https://oewd.org/san-francisco-sister-cities. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
* ↑ https://portales.sre.gob.mx/coordinacionpolitica/images/stories/documentos_gobiernos/rai/nle/nl46.pdf. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
* ↑ https://kyivcity.gov.ua/kyiv_ta_miska_vlada/pro_kyiv/mista-pobratimi_z_yakimi_kiyevom_pidpisani_dokumenti_pro_poridnennya_druzhbu_spivrobitnitstvo_partnerstvo/. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
* ↑ Història (بالكتالونية). ISBN:8478263616. Archived from the original on 2018-06-12. Retrieved 2023-05-31. {{استشهاد بكتاب}}: الوسيط غير المعروف |cognom= تم تجاهله (help), الوسيط غير المعروف |data= تم تجاهله يقترح استخدام |date= (help), الوسيط غير المعروف |editorial= تم تجاهله يقترح استخدام |publisher= (help), الوسيط غير المعروف |enllaçautor= تم تجاهله (help), الوسيط غير المعروف |nom= تم تجاهله يقترح استخدام |last= (help), الوسيط غير المعروف |pàgines= تم تجاهله (help), and الوسيط غير المعروف |títol= تم تجاهله (help)
* ↑ Dolors Bramon El castell Vell de Llinars citat en una cronica arab d'un autor anonim medieval magribi نسخة محفوظة 03 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
* ↑ Gaspar Feliu i Montfort, La presa de Barcelona per Almansor: història i mitificació نسخة محفوظة 03 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
* ↑ "11 Barcelona.indd" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2012-02-20. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-26.
* ↑ "Weather Information for Barcelona". مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2017. اطلع عليه بتاريخ أغسطس 2010. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
* ↑ الأرصاد الجوية الأسبانية باللغة الإنجليزية نسخة محفوظة 19 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.
* ↑ "São Paulo – Sister Cities Program". 2005–2008 Fiscolegis – Todos os direitos reservados Editora de publicações periodicas – LTDA / 2008 City of São Paulo. مؤرشف من الأصل في 2012-05-17. اطلع عليه بتاريخ 2008-12-09.
* ↑ Prefeitura.Sp – Descentralized Cooperation نسخة محفوظة 24 ديسمبر 2008 على موقع واي باك مشين.
* ↑ "International Relations – São Paulo City Hall – Official Sister Cities". Prefeitura.sp.gov.br. مؤرشف من الأصل في 2013-05-11. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-26.
* ↑ "Noticias - Sevilla Y Barcelona Colaborarán Estrechamente Para Difundir Los Valores Del Fórum". Noticias.info. مؤرشف من الأصل في 2011-08-13. اطلع عليه بتاريخ 2011-04-10.
* ↑ "Miasta partnerskie i zaprzyjaźnione – Twin cities and partnerships". مؤرشف من الأصل في 2013-07-23. اطلع عليه بتاريخ 2010-08-20.
* ↑ "Sister City, Friendly City, Friendship & Cooperation City" (باليابانية). 2007–2009 City of Kobe. Archived from the original on 2007-10-16. Retrieved 2009-07-14. {{استشهاد ويب}}: روابط خارجية في |ناشر= (help)
* ↑ "Sister Cities of Istanbul". مؤرشف من الأصل في 2014-10-22. اطلع عليه بتاريخ 2009-07-01.
* ↑ Erdem, Selim Efe (1 Jul 2009). "İstanbul'a 49 kardeş" (بالتركية). Radikal. Archived from the original on 2016-01-29. Retrieved 2009-07-22. 49 sister cities in 2003
* ↑ "بسبب اضطهاد الفلسطينيين.. برشلونة توقف علاقاتها المؤسسية مع إسرائيل". www.aljazeera.net. مؤرشف من الأصل في 2023-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-09.
* ↑ "Dublin City Council: Facts about Dublin City". 2006–2009 Dublin City Council. مؤرشف من الأصل في 2014-04-10. اطلع عليه بتاريخ 2009-07-14.
* ↑ daenet d.o.o. "Sarajevo Official Web Site : Sister cities". Sarajevo.ba. مؤرشف من الأصل في 2016-08-22. اطلع عليه بتاريخ 2009-05-06.
* ↑ Twinning Cities Agreements UAE Official Website نسخة محفوظة 11 يناير 2017 على موقع واي باك مشين.
* ↑ UAEinteract.com. "Twinning agreement brings a taste of Spain to Dubai UAE – The Official Web Site – News". Uaeinteract.com. مؤرشف من الأصل في 2013-05-30. اطلع عليه بتاريخ 2009-07-14.
* ↑ "Barcelona team arrives". The Hindu. 10 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 2012-11-07. اطلع عليه بتاريخ 2009-10-13.
* ↑ "Kerala capital to get a cousin in Europe". arabnews. 10 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 2017-01-13. اطلع عليه بتاريخ 2009-07-31.
* ↑ "Province eyes investors from Spain – INQUIRER.net, Philippine News for Filipinos". globalnation.inquirer.net. مؤرشف من الأصل في 2010-03-06. اطلع عليه بتاريخ 2010-03-11.
* ↑ "CÁC ĐỊA PHƯƠNG NƯỚC NGOÀI ĐÃ THIẾT LẬP QUAN HỆ HỮU NGHỊ HỢP TÁC VỚI TPHCM". www.mofahcm.gov.vn. 9 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2018-10-03. اطلع عليه بتاريخ 2011-01-08.

## وصلات خارجية

* الموقع الرسمي لمدينة برشلونة (بالإسبانية)
* معلومات حول حكومة قطلونية (بالقطلونية)
عنتالمدن المستضيفة للألعاب الأولمبية الصيفية :
1896: أثينا
1900: باريس
1904: سانت لويس
1908: لندن
1912: ستوكهولم
1916: لا أحد$^{[أ]}$
1920: أنتويرب
1924: باريس
1928: أمستردام
1932: لوس أنجلوس
1936: برلين
1940: لا أحد$^{[ب]}$
1944: لا أحد$^{[ب]}$
1948: لندن
1952: هلسنكي
1956: ملبورن
1960: روما
1964: طوكيو
1968: مدينة مكسيكو
1972: ميونخ
1976: مونتريال
1980: موسكو
1984: لوس أنجلوس
1988: سيول
1992: برشلونة
1996: أتلانتا
2000: سيدني
2004: أثينا
2008: بكين
2012: لندن
2016: ريو دي جانيرو
2020: طوكيو :
$^{[أ]}$ ألغيت بسبب الحرب العالمية الأولى; $^{[c2]}$ ألغيت بسبب الحرب العالمية الثانية :
عنت المدن المضيفة للألعاب البارلمبية الصيفية :
1960: روما
1964: طوكيو
1986: تل أبيب
1972: هايدلبرغ
1976: تورونتو
1980: آرنم
1984: نيويورك / ستك مندويل
1988: سول
1992: برشلونة / مدريد
1996: أتلانتا (جورجيا)
2000: سيدني
2004: أثينا
2008: بكين
2012: لندن
2016: ريو دي جانيرو
2020: طوكيو
2024: باريس
2028: لوس أنجلوس
2032: بريزبان :
* بوابة ألعاب أولمبية
* بوابة إسبانيا
* بوابة الاتحاد الأوروبي
* بوابة المتوسط
* بوابة المناطق الناطقة بالكتالونية
* بوابة برشلونة
* بوابة تجمعات سكانية