# إقصاء من العالم الآخر

إقصاء من العالم الآخر (باليابانية: 異世界失格، بالروماجي: Isekai Shikkaku) سلسلة مانغا يابانية من كتابة "هيروشي نودا" ورسوم "تاكاهيرو واكاماتسو"، بدأت بالصدور أونلاين على موقع "ياواراكا سبيرتس" التابع لدار نشر شوغاكوكان إبتداءً من أكتوبر 2019، حصلت المانغا على مسلسل أنمي تلفزيوني من إنتاج وتنفيذ ستوديو "أتيلير بونتدارك"، عرض بين يوليو وسبتمبر 2024.
تدور بطولة القصة حول الروائي الياباني المعروف أوسامو دازاي مؤلف رواية لم يعد بشرًا، الذي مات في إنتحار مزدوج $^{[الإنجليزية]}$.

## القصة

تدور القصة حول روائي كئيب يُعرف فقط بلقب سينسي (الأستاذ) يحاول الإنتحار بشكل مزدوج مع صديقته ساتشان، وقبل أن يتمكنا من تنفيذ أي شيء تظهر شاحنة وتصدمهما ليجد سينسي نفسه فجأة في عالم آخر، حيث تقول له جنية كاهنة تدعى أنيت إنها استدعته ليكون بطلًا، لكنه يتجاهلها ويتجول بعيدًا ولا تبدو عليه رغبة في مساعدة الآخرين، يحاول أن يقتل نفسه بإستمرار لكنه يفشل بسبب حظه، وعن غير قصد ينقذ فتاة قطط يسميها تاما، دون أن يولى أي اهتمام بها وتجاهلها كلما حاولت الكشف عن اسمها الحقيقي، فيما بعد تصبح كل من أنيت وتاما رفيقتيه بينما يسعى للعثور على ساتشان لإكمال إنتحاره.

## الشخصيات
### سينسي (الأستاذ) (センセー، Sensei)

    أداء صوتي: هيروشي كاميا
    رجل ذو حظ سيء بشكل لا يصدق، حتى أنه حُرم من تحقيق رغبته في الموت، لا يهتم بأي شيء سوى محاولة العثور على صديقته لإتمام الانتحار المزدوج، لكن حظه السيء يتسبب في زيادة عدد المشاكل التي يواجهها.

### أنيت (アネット، Anetto)

    أداء صوتي: رومي أوكوبو
    كاهنة إيلف كانت وراء استدعاء سينسي الى العالم الآخر ليصبح بطلاً، لكنها تندهش من لا مبالاته ورغباته الإنتحارية.

### تاما (タマ، Tama) / ماتيلدا (マチルダ، Machiruda)

    أداء صوتي: سايومي سوزوشيرو $^{[الإنجليزية]}$
    فتاة قطة يلتقيها سينسي بالصدفة أثناء تعرضها لهجمة وحش، وينتقذها بالصدفة بعد أن تسمم الوحش ومات من عضه سينسي، يتبين لاحقًا أنها أميرة شعب القطط الهجينة.

### نير (ニア، Nia)

    أداء صوتي: ماكوتو كويتشي
    مراهق محتال إلتقوه صدفةً أثناء سفرهم، أصبح من مرافقي سينسي.

### ميلوس (メロス، Merosu)

    أداء صوتي: هينا كينو $^{[الإنجليزية]}$

### ساتشان (Sacchan، さっちゃん)

    أداء صوتي: رينا أويدا

### وادريا (ウォーデリア، Wōderia)

    أداء صوتي: آوي يوكي

### إيشا (イーシャ، Īsha)

    أداء صوتي: ماي ناكاهارا

### وولف (ヴォルフ، Vorufu)

    أداء صوتي: نوبوناغا شيمازاكي

### سوزوكي (スズキ، Suzuki)

    أداء صوتي: نوبوهيكو أوكاموتو

### كايبارا (カイバラ، Kaibara)

    أداء صوتي: دايسكي أونو

### يوريكو (ユリコ، Yuriko)

    أداء صوتي: كونومي كوهارا

### سينغوكو (センゴク، Sengoku)

    أداء صوتي: توموكازو سوغيتا

### شارلوت (シャルロット، Sharurotto)

    أداء صوتي: إينوري ميناسي

### توماس (トマス، Tomasu)

    أداء صوتي: تشافورين

### أوتّو (オットー، Ottō)

    أداء صوتي: جون فوكوياما

### كوتارو (コータロー، Kōtarō)

    أداء صوتي: يوشيتسوغو ماتسوؤكا

### رجل التوكسيدو (タキシードの男، Takishīdo no Otoko)

    أداء صوتي: كاتسويوكي كونيشي

### إيلتون (エルトン، Eruton)

    أداء صوتي: كينتا مياكي

### ميلر (ミラー، Mirā)

    أداء صوتي: نوبوؤو توبيتا

### أريا (アリア، Aria)

    أداء صوتي: سايا أيزاوا

### البابا (教皇، Kyōkō)

    أداء صوتي: تاكيهيتو كوياسو

### إيشي (エッシェ، Esshe)

    أداء صوتي: ماميكو نوتو

### يامادا (ヤマダ، Yamada)

    أداء صوتي: يوما أوتشيدا

## وسائط المشروع
### مانغا

المانغا من كتابة وتأليف "هيروشي نودا" ورسوم "تاكاهيرو واكاماتسو" بدأت بالصدور أونلاين على موقع "ياواراكا سبيرتس" عن دار نشر شوغاكوكان إبتداءً من يوم 2 أكتوبر 2019، تصدر فصولها مجمعة في مجلدات تانكوبون صدر أولها في 10 أبريل 2020، وحتى فبراير 2024 يكون لها 10 مجلدات منشورة.
| م. | الإصدار ياباني | الإصدار ياباني | الإصدار الإنجليزي | الإصدار الإنجليزي |
| م. | تاريخ الإصدار | ردمك | تاريخ الإصدار | ردمك |
| 1 | 10 أبريل 2020 | ISBN 978-4-09-860560-6 | 3 يناير 2023 | ISBN 978-1-63858-585-5 |
| 2 | 10 يوليو 2020 | ISBN 978-4-09-860650-4 | 11 أبريل 2023 | ISBN 978-1-63858-745-3 |
| 3 | 12 أكتوبر 2020 | ISBN 978-4-09-860747-1 | 11 يوليو 2023 | ISBN 978-1-63858-913-6 |
| 4 | 12 فبراير 2021 | ISBN 978-4-09-860847-8 | 7 نوفمبر 2023 | ISBN 978-1-68579-605-1 |
| 5 | 12 يوليو 2021 | ISBN 978-4-09-861104-1 | 12 مارس 2024 | ISBN 979-8-88843-330-0 |
| 6 | 12 يناير 2022 | ISBN 978-4-09-861274-1 | 16 يوليو 2024 | ISBN 979-8-88843-479-6 |
| 7 | 12 يوليو 2022 | ISBN 978-4-09-861377-9 | 12 نوفمبر 2024 | ISBN 979-8-88843-480-2 |
| 8 | 10 نوفمبر 2022 | ISBN 978-4-09-861534-6 | — | — |
| 9 | 12 يونيو 2023 | ISBN 978-4-09-861832-3 | — | — |
| 10 | 9 فبراير 2024 | ISBN 978-4-09-862743-1 | — | — |
| 11 | 28 يونيو 2024 | ISBN 978-4-09-862884-1 | — | — |

### أنمي

أعلن في يوليو 2022 عن إنتاج مسلسل أنمي تلفزيوني مبني على المانغا من تنفيذ ستوديو "أتيلير بونتدارك"، المسلسل من إخراج "شيغيكي كاواي" ونصوص "ياسوهيرو ناكانيشي"، وكل من "توموشيغي إنايوشي" و"أساكو إنايوشي" في تصميم الشخصيات و"كينجي تيراو" لتصميم الوحوش، الحان الموسيقى من قبل كينيتشيرو سويهيرو.
أغنية مقدمة الأنمي من عنوان يوميات شورا (修羅日記، Shura Diary) من أداء "كاشيتارو إيتو"، بينما أغنية نهاية الأنمي بعنوان وداعًا أيها العالم الرائع (さよなら、素晴らしき世界よ، Sayonara, Subarashiki Sekai yo) من أداء "مايو مايشيما".
عُرض الأنمي إبتداءً من 9 يوليو حتى 24 سبتمبر 2024 متكونًا من 12 حلقة.
| ر. الإجمالي | العنوان | العنوان الأصلي | المخرج | لوحة قصصية | تاريخ العرض الأصلي |
| 1 | «يجب أن أرتكب انتحارًا مزدوجًا!» | 心中せねば！ Shinjū Se ne ba! | ريوتا إمايزومي | شيغيكي كاواي | 9 يوليو 2024 (2024-07-09) |
| 2 | «هل عليّ أن أخبرك عن شعور النوم في تابوت» | 棺桶の寝心地を教えてあげようか？ Kanoke no Negokochi o Oshie te Age yō ka? | ريو إيشيمورا | شيغيكي كاواي | 16 يوليو 2024 (2024-07-16) |
| 3 | «أنا مستعد للموت في أي وقت» | 僕はいつでも死ぬ覚悟はできている Boku wa Itsu demo Shinu Kakugo wa Deki te Iru | شينتارو إيتو | غويتشي إيواهاتا | 23 يوليو 2024 (2024-07-23) |
| 4 | «لا تقتل نفسك» | 自殺は、いけない Jisatsu wa, Ike nai | شينتارو إيتو | شيغيكي كاواي كينتشي كاوامورا | 30 يوليو 2024 (2024-07-30) |
| 5 | «أنا شخص يريد أموت ولست جثة متحركة» | 僕は死にたい人であって、死人ではない Boku wa Shini tai Hito de Atte, Shinin de wa Nai | ريوتا إمايزومي | ريوتا إمايزومي | 6 أغسطس 2024 (2024-08-06) |
| 6 | «شخص يريد أن يؤكل يصل الى القلعة» | 食べられたき者、城下よりきたり Tabe rare taki Mono, Jōka yori Ki tari | أيومو أونو | غويتشي إيواهاتا | 13 أغسطس 2024 (2024-08-13) |
| 7 | «هل تقودني للإعدام مرة أخرى؟» | また死刑にでもするかね？ Mata Shikei ni demo Suru kane? | شينتارو إيتو | شيغيكي كاواي كينتشي كاوامورا | 20 أغسطس 2024 (2024-08-20) |
| 8 | «تلك الفجوة تفوح برائحة فاسدة» | あの穴はすごく、背徳の匂いがする Ano Ana wa Sugoku, Haitoku no Nioi ga Suru | ماساهيرو تاكادا ريو إيشيمورا شيغيكي كاواي | شيغيكي كاواي | 27 أغسطس 2024 (2024-08-27) |
| 9 | «ليس سيئًا أن أصبح كومة رماد» | 僕を一塊の灰に変えるがいい Boku o Ichi Katamari no Hai ni Kaeru ga Ī | ريوتا إمايزومي | ريوتا إمايزومي | 3 سبتمبر 2024 (2024-09-03) |
| 10 | «قبل أن تسلب حياتي بالكامل عليك التفكير في نفسك» | きちんと僕の命を奪わなかったことは、本当に猛省したまえ Kichinto Boku no Inochi o Ubawanakatta Koto wa, Hontōni Mōsei Shita Ma e | شيغيكي كاواي | ماساشي واتانابي | 10 سبتمبر 2024 (2024-09-10) |
| 11 | «لا يمكنني الموت قبل إكمال كتابة قصتك» | 君の物語を書き終えるまでは、死ぬわけにいかない Kimi no Monogatari o Kakioeru Made wa, Shinu Wake ni Ikanai | شينتارو إيتو | ماساشي واتانابي | 17 سبتمبر 2024 (2024-09-17) |
| 12 | «هذه المرة أريد الموت فعلاً» | 今度こそ絶対死にたい Kondo Koso Zettai Shinitai | أيومو أونو | كينتشي كاوامورا غويتشي إيواهاتا | 24 سبتمبر 2024 (2024-09-24) |

## ردود الفعل

في عام 2020، رُشحت المانغا مع ستة أخريات لنيل جائزة جائزة المانغا القادمة عن "فئة الويب" في نسختها السادسة.

## هامش

* ملاحظة1: العنوان مترجم عن اللغة اليابانية مباشرةً، بينما العنوان المعتمد باللغة الإنكليزية للأنمي يمكن ترجمته إلى لم يعد مقبولاً في العالم الآخر(بالإنجليزية: No Longer Allowed in Another World)‏.

## طالع أيضًا

* أنمي
* إطار الفشل (رواية خفيفة)
* أنا أصد كل شيء
* صديقتي الغزالة نوكوتان
* غير الكفوء في أكاديمية الملك الشيطان

## مراجع

* 1 2 "Seven Seas Licenses NO LONGER ALLOWED IN ANOTHER WORLD Manga Series". سفن سيز انترتينمنت. 4 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 2022-10-04. اطلع عليه بتاريخ 2022-10-21.
* ↑ TVアニメ「異世界失格」24年放送予定！ 異世界転移した文豪の冒険描くダークファンタジー ティザーPV公開. AnimeAnime.jp (باليابانية). 6 Jun 2023. Archived from the original on 2023-10-06. Retrieved 2023-10-18.
* 1 2 3 4 5 6 Pineda، Rafael Antonio (6 فبراير 2024). "No Longer Allowed In Another World Anime's Video Reveals Cast, Staff, July Debut". شبكة أخبار الأنمي. مؤرشف من الأصل في 2024-02-07. اطلع عليه بتاريخ 2024-02-07.
* 1 2 Mateo، Alex (23 مارس 2024). "No Longer Allowed In Another World Anime Casts Hina Kino, Reina Ueda". شبكة أخبار الأنمي. مؤرشف من الأصل في 2024-03-23. اطلع عليه بتاريخ 2024-03-23.
* 1 2 Cayanan، Joanna (17 أبريل 2024). "No Longer Allowed In Another World Anime Casts Aoi Yūki, Mai Nakahara". شبكة أخبار الأنمي. مؤرشف من الأصل في 2024-04-17. اطلع عليه بتاريخ 2024-04-17.
* 1 2 3 4 5 6 Mateo، Alex (22 يونيو 2024). "No Longer Allowed in Another World Anime Reveals 2nd Promo Video, Additional Cast". شبكة أخبار الأنمي. مؤرشف من الأصل في 2024-06-22. اطلع عليه بتاريخ 2024-06-22.
* 1 2 3 Hodgkins، Crystalyn (11 يوليو 2024). "No Longer Allowed in Another World Anime Reveals 3 More Cast Members". شبكة أخبار الأنمي. مؤرشف من الأصل في 2024-07-11. اطلع عليه بتاريخ 2024-07-11.
* 1 2 Cayanan، Joanna (18 يوليو 2024). "No Longer Allowed In Another World Casts Yoshitsugu Matsuoka, Katsuyuki Konishi". شبكة أخبار الأنمي. مؤرشف من الأصل في 2024-07-18. اطلع عليه بتاريخ 2024-07-18.
* 1 2 3 4 Mateo، Alex (1 أغسطس 2024). "No Longer Allowed In Another World Anime Reveals More Cast". شبكة أخبار الأنمي. مؤرشف من الأصل في 2024-08-15. اطلع عليه بتاريخ 2024-08-22.
* 1 2 Cayanan، Joanna (22 أغسطس 2024). "No Longer Allowed In Another World Anime Casts Mamiko Noto, Yūma Uchida". شبكة أخبار الأنمي. مؤرشف من الأصل في 2024-08-22. اطلع عليه بتاريخ 2024-08-22.
* ↑ とある文豪が異世界で冒険者に？「人魚姫のごめんねごはん」コンビの新連載. Comic Natalie (باليابانية). Natasha, Inc. 2 Oct 2019. Archived from the original on 2022-01-07. Retrieved 2022-01-07.
* ↑ 死にたがりで有名な文豪が異世界で“恥の多い第二の生涯”送る「異世界失格」1巻. Comic Natalie (باليابانية). Natasha, Inc. 10 Apr 2020. Archived from the original on 2022-01-07. Retrieved 2022-01-07.
* 1 2 【2月9日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (باليابانية). Natasha, Inc. 9 Feb 2024. Archived from the original on 2024-02-20. Retrieved 2024-02-09.
* ↑ 【4月10日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (باليابانية). Natasha, Inc. 12 May 2017. Archived from the original on 2020-04-10. Retrieved 2022-01-07.
* ↑ Mateo، Alex (3 يناير 2023). "North American Anime, Manga Releases, January 1–7". شبكة أخبار الأنمي. مؤرشف من الأصل في 2023-01-29. اطلع عليه بتاريخ 2023-10-18.
* ↑ 【7月10日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (باليابانية). Natasha, Inc. 10 Jul 2020. Archived from the original on 2021-12-17. Retrieved 2022-01-07.
* ↑ Mateo، Alex (11 أبريل 2023). "North American Anime, Manga Releases, April 9–15". شبكة أخبار الأنمي. مؤرشف من الأصل في 2023-05-05. اطلع عليه بتاريخ 2023-10-18.
* ↑ 【10月12日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (باليابانية). Natasha, Inc. 12 Oct 2020. Archived from the original on 2022-01-04. Retrieved 2022-01-07.
* ↑ Mateo، Alex (11 يوليو 2023). "North American Anime, Manga Releases, July 9–15". شبكة أخبار الأنمي. مؤرشف من الأصل في 2023-07-19. اطلع عليه بتاريخ 2023-10-18.
* ↑ 【2月12日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (باليابانية). Natasha, Inc. 12 Feb 2021. Archived from the original on 2021-02-22. Retrieved 2022-01-07.
* ↑ Mateo، Alex (8 نوفمبر 2023). "North American Anime, Manga Releases, November 5–11". شبكة أخبار الأنمي. مؤرشف من الأصل في 2023-12-05. اطلع عليه بتاريخ 2023-12-05.
* ↑ 【7月12日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (باليابانية). Natasha, Inc. 12 Jul 2021. Archived from the original on 2022-11-03. Retrieved 2022-01-07.
* ↑ Mateo، Alex (13 مارس 2024). "North American Anime, Manga Releases, March 10–16". شبكة أخبار الأنمي. مؤرشف من الأصل في 2024-03-14. اطلع عليه بتاريخ 2024-07-11.
* ↑ 【1月12日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (باليابانية). Natasha, Inc. 12 Jan 2022. Archived from the original on 2022-02-11. Retrieved 2022-02-20.
* 1 2 "No Longer Allowed In Another World". سفن سيز انترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 2023-06-12. اطلع عليه بتاريخ 2023-10-18.
* ↑ 【7月12日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (باليابانية). Natasha, Inc. 12 Jul 2022. Archived from the original on 2022-07-13. Retrieved 2022-07-13.
* ↑ 【11月10日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (باليابانية). Natasha, Inc. 10 Nov 2022. Archived from the original on 2022-11-22. Retrieved 2022-11-22.
* ↑ 【6月12日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (باليابانية). Natasha, Inc. 12 Jun 2023. Archived from the original on 2023-06-12. Retrieved 2023-06-19.
* ↑ 【6月28日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (باليابانية). Natasha, Inc. 28 Jun 2024. Archived from the original on 2024-06-28. Retrieved 2024-08-22.
* ↑ Hodgkins، Crystalyn (10 يوليو 2022). "Hiroshi Noda, Takahiro Wakamatsu's No Longer Allowed In Another World Manga Gets TV Anime". شبكة أخبار الأنمي. مؤرشف من الأصل في 2022-10-21. اطلع عليه بتاريخ 2022-10-21.
* ↑ Hodgkins، Crystalyn (7 يونيو 2024). "No Longer Allowed In Another World Anime Reveals July 9 Debut, New Visual, Theme Song Artists". شبكة أخبار الأنمي. مؤرشف من الأصل في 2024-06-07. اطلع عليه بتاريخ 2024-06-07.
* ↑ "Terebi Anime "Isekai Shikkaku" Kōshiki Saito" TVアニメ「異世界失格」公式サイト [TV Anime "No Longer Allowed in Another World" Official Site]. isekaishikkaku.com (باليابانية). Archived from the original on 2024-08-22. Retrieved 2024-07-24.
* ↑ 番組表 (2024/07/08～2024/07/14) (باليابانية). AT-X. Archived from the original on 2023-04-08. Retrieved 2024-09-25.
* ↑ 番組表 (2024/07/15～2024/07/21) (باليابانية). AT-X. Archived from the original on 2024-06-23. Retrieved 2024-09-25.
* ↑ 番組表 (2024/07/22～2024/07/28) (باليابانية). AT-X. Archived from the original on 2024-07-26. Retrieved 2024-09-25.
* ↑ 番組表 (2024/07/29～2024/08/04) (باليابانية). AT-X. Archived from the original on 2024-06-11. Retrieved 2024-09-25.
* ↑ 番組表 (2024/08/05～2024/08/11) (باليابانية). AT-X. Archived from the original on 2024-07-10. Retrieved 2024-09-25.
* ↑ 番組表 (2024/08/12～2024/08/18) (باليابانية). AT-X. Archived from the original on 2024-07-10. Retrieved 2024-09-25.
* ↑ 番組表 (2024/08/19～2024/08/25) (باليابانية). AT-X. Archived from the original on 2024-07-10. Retrieved 2024-09-25.
* ↑ 番組表 (2024/08/26～2024/09/01) (باليابانية). AT-X. Archived from the original on 2024-07-10. Retrieved 2024-09-25.
* ↑ 番組表 (2024/09/02～2024/09/08) (باليابانية). AT-X. Archived from the original on 2024-09-14. Retrieved 2024-09-25.
* ↑ 番組表 (2024/09/09～2024/09/15) (باليابانية). AT-X. Archived from the original on 2024-09-14. Retrieved 2024-09-25.
* ↑ 番組表 (2024/09/16～2024/09/22) (باليابانية). AT-X. Archived from the original on 2024-09-20. Retrieved 2024-09-25.
* ↑ 番組表 (2024/09/23～2024/09/29) (باليابانية). AT-X. Archived from the original on 2024-09-25. Retrieved 2024-09-25.
* ↑ 「次にくるマンガ大賞2020」ノミネート作品の中から各電子書店の「推し作品」を聞いてみました！. Da Vinci News (باليابانية). كادوكاوا دوانغو. 21 Aug 2020. Archived from the original on 2022-01-07. Retrieved 2022-01-07.
* ↑ Webマンガ部門 結果発表 - 次にくるマンガ大賞 2020. Tsugi Manga (باليابانية). Archived from the original on 2020-08-24. Retrieved 2022-01-07.