# تحت القبة (مسلسل)

تحت القبّة (بالإنجليزية: Under the Dome)‏ هو مسلسل خيالٍ علميٍّ ودراما أمريكيّ عُرض لأوّل مرةٍ على شبكة CBS في 24 يونيو، 2013. قام برايان فوغان بتطوير المسلسل، وهو مبنيٌّ على روايةٍ تحمل نفس الاسم للكاتب ستيفن كينغ. عمل كلٌّ من فوغان وكينغ كمُنتجين تنفيذيين للمسلسل إلى جانب نيل بير، وجستن فالفي، وداريل فرانك، وجاك بيندر، وستايسي سنايدر وستيفن سبيلبرغ. عَمل نيل بير كذلك بصفته مسؤولاً عن الإنتاج اليومي للمسلسل، وقام المخرج الدنماركي نيل أردن أوبلف بإنتاج وإخراج الحلقة التجريبيّة منه. تمّ تصنيف المسلسل بتصنيف TV-14 حسب معايير إرشادات الأبوية التلفزيونية.
جدّدت CBS المسلسل لموسمٍ ثانٍ مكوّنٍ من 13 حلقةٍ، وبدء عرضه في 30 مايو، 2014. جدّدت CBS المسلسل لموسمٍ ثالث وتم عرض أولا حلقتين بتمام تاريخ 25/6/2015

## ملخص

يروي المسلسل قصة سكان بلدةٍ صغيرةٍ تدعى «تشيسترز ميل» في ولاية مين، حيث تعزلهم فجأةً عن بقيّة العالم قبّةٌ غامضةٌ شفّافةٌ، وغير قابلةٍ للاختراق. بدون أيّ إمكانيّة للوصول إلى الإنترنت، وبدون إشاراتٍ للهواتف المحمولة، وباتصالاتٍ لاسلكيّةٍ محدودة، يُحاول السكان المحاصرين بالداخل إيجاد طُرقٍ خاصةٍ بهم للبقاء على قيد الحياة مع تناقص الموارد وتصاعد التوتّر. في الخارج، تُحاول القوات العسكريّة والحكومة ووسائل الإعلام كسر الحاجز، بينما تحاول مجموعةٌ صغيرةٌ من الناس في الداخل معرفة ماهيّة القبّة، من أين جاءت، وما إذا كانت ستزول، ومتى ذلك.

## طاقم التمثيل

أدّى طاقم التمثيل في المسلسل نفس الشخصيات الموجودة في الرواية الأصلية، «على الرغم من أنّ بعضها قد دُمجت مع شخصياتٍ أخرى وبعضها تغيّرت الوظائف التي يقومون بها».

### الشخصيات الرئيسية

* مايك فوغل بدور ديل «باربي» باربرا: جنديٌّ متمرّس في القوات البرية للولايات المتحدة، يُحتجز في تشيسترز ميل بعد زيارته لها لتنفيذ مهمّةٍ تتعلّق بعمله الآخر، يُقيم لاحقاً علاقةً مع جوليا شنوِي.
* راشيل لفيفر بدور جوليا شنوي: صحفيّة تحقيقات، تدخل في علاقةٍ عاطفيّةٍ مع ديل بابري.
* ناتالي مارتينيز بدور ليندا إسكويفل (الموسم 1-2): نائبة شريفٍ طموحةٌ، يُرقّيها بيغ جيم لتعمل كشريفة البلدة بعد وفاة الشريف هوارد بيركنز. تُسحق ليندا بواسطة سيّارة عندما تُصبح القبّة مُمغنطةً.
* بريت روبرتسون بدور أنجي مكاليستر (الموسم 1-2): شقيقة جو الكُبرى التي تحلم دائماً بالخروج من البلدة، تعمل نادلةً في مطعم ومُتطوّعةٌ في مستشفى البلدة. يقتُلها سام فريدروكس.
* ألكسندر كوتش بدور جيمس رينيه «الابن»: الابن الوحيد لبيغ جيم، مضطرب نفسيّاً، يعمل لاحقاً نائب شريف في البلدة.
* دين نوريس بدور جيمس «بيغ جيم» ريني: سياسيٌّ وتاجر سياراتٍ مُستعملة، وهو العضو الوحيد من المجلس المحلّي لتشيسترز ميل الذي يُحتجز تحت القبّة.
* نيكولاس سترونغ بدور فيل بوشي (الموسم 1-2): يعمل دي جي في محطة راديو البلدة، يعمل لاحقاً شريفًا في البلدة.
* كولين فورد بدور جو مكالستر: مراهقٌ ذكيُّ يُحتجز والداه خارج القبّة ليبقى وحيداً مع أخته الكُبرى آنجي.
* جولين بوردي بدور دودي ويفر (دورٌ رئيسيٌّ في الموسم 1، ضيفة شرفٍ في الموسم 2): مهندسة راديو تنجح في الاتصال بخارج القبّة والاستماع لبعض مراسلات الجيش، يقتلها بيغ جيم بعدما علمت بأنه قتل القس ليستر كوغنز.
* عائشة هيندز بدور كارولين هيل (دورٌ رئيسيٌّ في الموسم 1، وثانويٌّ في الموسم 2): محاميةٌ ترفيهية من لوس أنجلوس، ومتزوّجةٌ زوجاً مثليّاً بأليس والدة نوري، وتحتجز معهنّ في البلدة.
* جيف فاهاي بدور هوارد "ديوك" بيركنز، عمدة تشيستر ميل (الموسم 1).
* دين نوريس بدور جيمس "بيج جيم" ريني، عضو مجلس المدينة وتاجر السيارات المستعملة.
* مكنزي لينتز بدور إلينور «نوري» كالفيرت هيل (دور ثانويٌّ في الموسم 1، ورئيسيٌّ في الموسم 2): حبيبة جو، تُحتجز هي ووالدتها أليس وكارولين في البلدة أثناء مرورهنّ بها.
* غريس فيكتوريا كوكس بدور ميلاني كروس (الموسم 2-الآن): واحدةٌ من الأيدي الأربعة الأصليين، كانت قد قُتلت في 1988 لكن أعادتها القبّة إلى الحياة.
* إدي كيهيل بدور سام فريدروكس (الموسم 2-الآن): يعمل كتقنيّ طب الطوارئ، خال جيمس رينيه الابن، وهو يحب العزلة.
* كارلا كروم بدور ريبيكا باين (الموسم 2-الآن): مدرّسة علومٍ في مدرسة جو مكالستر، تقوم بدراسة القبّة منذ أن وُجدت.

### الشخصيات الثانوية

* جون ألفيس بدور بين دريك: صديق جو المُقرّب، يُساعد الأيدي الأربعة في إخفاء القبّة المُصغّرة في منزله.
* ديل راؤول بدور أندريا غرينل: مواطنةٌ من تشيسترز ميل، تنتابها شكوكٌ حول شاحنات البروبان التي تدخل البلدة، وتخبر جوليا بذلك.
* ر. كيث هاريس بدور بيتر شومواي، زوج جوليا (المواسم 1–2)
* ميغان كيتش بدور هاريت أرنولد (حلقتان): صديقة جوليا، تضع مولودها قبل أوانه بعد ملامستها للقبّة.
* جريس فيكتوريا كوكس بدور ميلاني كروس، إحدى الأيدي الأربعة الأصلية التي قُتلت عام 1988؛ أعادته القبة إلى الحياة (المواسم 2-3).

#### الموسم 1

* سامانثا ماثيس بدور الدكتور أليس كالفيرت (7 حلقات): زوجة كارولين ووالدة نوري، توفيت بسبب نوبةٍ قلبيّةٍ جراء نقص الإنسولين.
* بيث برودريك بدور روز تريتشل (5 حلقات): مالكة مطعم سويتبراير روز، تُقتل عندما حاول الأخوين دندي السطو على المطعم.
* ليون ريبي بدور أولي دينسمور (5 حلقات): مزارعٌ في البلدة، على عداوةٍ مع بيغ جيم ويسعى إلى قيادة البلدة، يقتله جيمس رينيه «الابن» بعد أن حاول قتل والده.
* كريستال مارتينيز بدور الممرضة آدمز (5 حلقات).
* جيف فاهاي بدور هوارد «ديوك» بيركنز (حلقتان): رئيس شرطة بلدة تشيسترز ميل، يتورّط مع بيغ جيم والقس ليستر غوكنز في تجارتهم للمخدرات، يُقتل عندما ينفجر جهاز تنظيم دقات القلب بداخله عندما لامس القبّة.
* كايلي بنبري في دور إيفا سنكلير، عالمة أنثروبولوجيا شابة وصلت في ظروف غامضة إلى تشيستر ميل، وأيضًا في دور داون، ابنة إيفا وديل، والملكة الجديدة للقرابة (الموسم 3).

#### الموسم 2
## التطوير والإنتاج

تم الإعلان عن المشروع لأوّل مرّةٍ في نوفمبر 2009، لكنّه العمل لم يبدء إلا بعد عامين عندما تم التعاقد مع فوغان لإعادة كتابة الرواية على شكل مسلسل، على أن يُعرض حين انتهاءه على شبكة شوتايم.

### التصوير

بدء تصوير المسلسل رسميّاً في ساوثبورت وويلمينغتون، كارولاينا الشمالية اللتان تقعان في كارولاينا الشماليّة، في 28 فبراير، 2013. وتمّ تصوير بعض المشاهد الإضافيّة في بورغو في كارولاينا الشماليّة أيضاً.

## الحلقات

| الموسم | الموسم | الحلقات | تاريخ البث الأصلي | تاريخ البث الأصلي | تاريخ إصدار نسخ دي في دي وBlu-ray | تاريخ إصدار نسخ دي في دي وBlu-ray | تاريخ إصدار نسخ دي في دي وBlu-ray |
| الموسم | الموسم | الحلقات | بداية الموسم | نهاية الموسم | المنطقة 1 | المنطقة 2 | المنطقة 4 |
| | 1 | 13 | 24 يونيو 2013 (2013-06-24) | 16 سبتمبر 2013 (2013-09-16) | 5 نوفمبر 2013 (2013-11-05) | 18 نوفمبر 2013 (2013-11-18) | 27 نوفمبر 2013 (2013-11-27) |
| | 2 | 13 | 30 يونيو 2014 (2014-06-30) | 22 سبتمبر 2014 (2014-09-22) | — | 29 ديسمبر 2014 (2014-12-29) | — |

## الاستقبال
### التقديرات

| رقم الحلقة | العنوان | العنوان | تاريخ البث | المشاهدون (بالملايين) | التقديرات/المشاركة (البالغون 18–49) | الرتبة لكل أسبوع (البالغون 18–49) |
| رقم الحلقة | بالإنجليزية | بالعربية | تاريخ البث | المشاهدون (بالملايين) | التقديرات/المشاركة (البالغون 18–49) | الرتبة لكل أسبوع (البالغون 18–49) |
| الموسم 1 |
| 1.01 | "Pilot" | "الحلقة التجريبية" | 24 يونيو 2013 (2013-06-24) | 13.53 | 3.3/9 | #1 |
| 1.02 | "The Fire" | "النار" | 1 يوليو 2013 (2013-07-01) | 11.81 | 2.9/8 | #1 |
| 1.03 | "Manhunt" | "مطاردة" | 8 يوليو 2013 (2013-07-08) | 10.71 | 2.7/8 | #2 |
| 1.04 | "Outbreak" | "تفشٍّ" | 15 يوليو 2013 (2013-07-15) | 11.13 | 2.7/8 | #3 |
| 1.05 | "Blue on Blue" | "نيرانٌ صديقةٌ" | 22 يوليو 2013 (2013-07-22) | 11.60 | 2.8/8 | #2 |
| 1.06 | "The Endless Thirst" | "العطش غير المنتهي" | 29 يوليو 2013 (2013-07-29) | 11.41 | 2.8/8 | #3 |
| 1.07 | "Imperfect Circles" | "دوائرٌ ناقصةٌ" | 5 أغسطس 2013 (2013-08-05) | 10.42 | 2.6/7 | #2 |
| 1.08 | "Thicker Than Water" | "أثخن من الماء" | 12 أغسطس 2013 (2013-08-12) | 10.36 | 2.4/7 | #2 |
| 1.09 | "The Fourth Hand" | "اليد الرابعة" | 19 أغسطس 2013 (2013-08-19) | 11.64 | 2.4/7 | #3 |
| 1.10 | "Let the Games Begin" | "لتبدءِ اللعبة" | 26 أغسطس 2013 (2013-08-26) | 11.11 | 2.5/7 | #2 |
| 1.11 | "Speak of the Devil" | "تحدث عن الشيطان، يأتك" | 2 سبتمبر 2013 (2013-09-02) | 11.15 | 2.7/8 | #10 |
| 1.12 | "Exigent Circumstances" | "ظروفٌ مُلحّةٌ" | 9 سبتمبر 2013 (2013-09-09) | 9.72 | 2.1/6 | #8 |
| 1.13 | "Curtains" | "نهاية" | 16 سبتمبر 2013 (2013-09-16) | 12.10 | 2.8/8 | #4 |
| الموسم 2 |
| 2.01 | "Heads Will Roll" | "رؤوسٌ سوف تُلفّ" | 30 يونيو 2014 (2014-06-30) | 9.41 | 2.1/7 | #2 |
| 2.02 | "Infestation" | "اجتياح" | 7 يوليو 2014 (2014-07-07) | 7.70 | 1.7/5 | #6 |
| 2.03 | "Force Majeure" | "قوّةٌ قاهرةٌ" | 14 يوليو 2014 (2014-07-14) | 7.64 | 1.9/6 | #6 |
| 2.04 | "Revelation" | "تجلّي" | 21 يوليو 2014 (2014-07-21) | 6.74 | 1.5/5 | #7 |
| 2.05 | "Reconciliation" | "مُصالحة" | 28 يوليو 2014 (2014-07-28) | 6.57 | 1.5/5 | #10 |
| 2.06 | "In the Dark" | "في الظلام" | 4 أغسطس 2014 (2014-08-04) | 6.83 | 1.6/5 | #9 |
| 2.07 | "Going Home" | "العودة إلى المنزل | 11 أغسطس 2014 (2014-08-11) | 6.90 | 1.5/5 | #10 |
| 2.08 | "Awakening" | "اليقظة" | 18 أغسطس 2014 (2014-08-18) | 7.30 | 1.5/5 | #10 |
| 2.09 | "The Red Door" | "الباب الأحمر" | 25 أغسطس 2014 (2014-08-25) | 6.60 | 1.4/4 | #11 |
| 2.10 | "The Fall" | "الخريف" | 1 سبتمبر 2014 (2014-09-01) | 6.29 | 1.2/4 | #23 |
| 2.11 | "Black Ice" | "جليدٌ أسودٌ" | 8 سبتمبر 2014 (2014-09-08) | 6.62 | 1.4/4 | #18 |
| 2.12 | "Turn" | "منعطف" | 15 سبتمبر 2014 (2014-09-15) | 7.04 | 1.6/5 | |

### التقييمات الموسمية

تقييمات التلفزيون الأمريكي لمسلسل تحت القبة :
| الموسم | وقت العرض (EDT) | عدد الحلقات | العرض الأوّل | العرض الأوّل | العرض الأخير | العرض الأخير | السنة | 18–49 | إجمالي عدد المشاهدين |
| الموسم | وقت العرض (EDT) | عدد الحلقات | التاريخ | المشاهدون (بالملايين) | التاريخ | المشاهدون (بالملايين) | السنة | 18–49 | إجمالي عدد المشاهدين |
| 1 | الاثنين 10 مساءً | 13 | 24 يونيو، 2013 | 13.53 | 16سبتمبر، 2013 | 12.10 | 2013 | 3.9/11 | 14.85 |
| 2 | الاثنين 10 مساءً | 13 | 30يونيو، 2014 | 9.41 | 22سبتمبر، 2014 | سيُعلن لاحقاً | 2014 | سيُعلن لاحقاً | سيُعلن لاحقاً |

## البث التلفزيوني

أُتيح المسلسل للبث المباشر على أجهزة أمازون للفيديو الفوري بعد أربعة أيامٍ من بثّه على CBS. ساعدت هذه الصفقة مع أمازون على تخفيف تكلفة الإنتاج العاليّة التي قاربت 3 ملايين دولارٍ لكل حلقةٍ. في كندا، عرض المسلسل لأول مرةٍ في 24 يونيو 2013 على Global Television Network. في أستراليا، كان العرض الأول في 25 يونيو 2013 على Network Ten، بعد ساعاتٍ فقط حسب فرق التوقيت عن الولايات المتحدة. أما في المملكة المتحدة، فكان عرض المسلسل الأول في 19 أغسطس 2013 على Channel 5، وفي إيرلندا، فقد عرض المسلسل لأول مرةٍ في 12 سبتمبر 2013 على RTÉ Two.

## مراجع

* 1 2 "Under The Done Crow". TV.com. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 28 أغسطس، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
* 1 2 Česko-Slovenská filmová databáze (بالتشيكية), 2001, QID:Q3561957
* 1 2 "المواصفات التقنية لمسلسل تحت القبة". قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. اطلع عليه بتاريخ 28 أغسطس، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
* ↑ Fernsehserien.de (بالألمانية), QID:Q54871129
* ↑ Ng، Philiana (12 يناير 2013). "CBS Sets Premiere Dates for Under the Dome, Big Brother and Unforgettable". The Hollywood Reporter. مؤرشف من الأصل في 2019-03-22. اطلع عليه بتاريخ 2013-01-12. {{استشهاد ويب}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |ناشر= (مساعدة)
* 1 2 King، Stephen (27 يونيو 2013). "A Letter From Stephen". StephenKing.com. مؤرشف من الأصل في 2018-11-13. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-01.
* ↑ Reiher، Andrea (6 مايو 2013). "CBS' Under the Dome acts as a parable, will have different explanation from the King novel". Zap2It. مؤرشف من الأصل في 2014-02-09. اطلع عليه بتاريخ 2013-05-25.
* ↑ Kenneally, Tim (October 15, 2013). "Under the Dome Showrunner Neal Baer Sells Drama to CBS, Re-Ups With CBS Television Studios". The Wrap. Retrieved March 28, 2014. نسخة محفوظة 06 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين.
* ↑ "تفاصيل مسلسل تحت القبّة". TVGuide.com. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
* ↑ Kondolojy، Amanda (11 مارس 2014). "CBS Announces Premiere Dates for Under the Dome, Reckless, Unforgettable, Extant & Big Brother". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2016-09-15. اطلع عليه بتاريخ 2014-03-11.
* ↑ Staff (25 يونيو 2013). "CBS to Rebroadcast the Series Premiere of Under the Dome This Sunday, June 30 at 9:00/8:00c". The Futon Critic. مؤرشف من الأصل في 2024-02-19. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-01.
* 1 2 3 4 "Meet the Residents of Chester's Mill". سي بي إس. مؤرشف من الأصل في 2013-12-01. اطلع عليه بتاريخ 2016-12-18.
* ↑ Ng، Philiana (5 فبراير 2014). "Under the Dome Adds Newcomer for Season 2 (Exclusive)". هوليوود ريبورتر. مؤرشف من الأصل في 2023-05-26. اطلع عليه بتاريخ 2016-12-18.
* ↑ Littleton، Cynthia (19 نوفمبر 2009). "Spielberg, King team on Dome". فارايتي (مجلة). مؤرشف من الأصل في 2012-11-08. اطلع عليه بتاريخ 2012-12-18. {{استشهاد ويب}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |ناشر= (مساعدة)
* ↑ Trumbore، Dave (7 نوفمبر 2011). "Brian K. Vaughan to Pen Series Adaptation of Stephen King's Under the Dome for Showtime". Collider. مؤرشف من الأصل في 2013-09-21. اطلع عليه بتاريخ 2012-12-18.
* ↑ Foss، Cassie (2 يناير 2013). "Stephen King TV series Under the Dome to film in Wilmington". Star-News. مؤرشف من الأصل في 2019-03-22. اطلع عليه بتاريخ 2013-01-03. {{استشهاد ويب}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |ناشر= (مساعدة)
* ↑ Radish، Christina (12 يناير 2013). "CBS' Nina Tassler Talks Person of Interest, Elementary, Brian K. Vaughan's Under the Dome, How I Met Your Mother Season 9, and More". Collider. مؤرشف من الأصل في 2013-11-03. اطلع عليه بتاريخ 2013-01-12.
* ↑ Staff (28 فبراير 2013). "Under the Dome: Production Begins on New TV Series". TV Series Finale. مؤرشف من الأصل في 2024-02-19. اطلع عليه بتاريخ 2013-03-01.
* ↑ Hicks, Bailey (March 26, 2013). "Under the Dome films in Burgaw". WECT. Archived from the original October 6, 2013. Retrieved July 20, 2014. نسخة محفوظة 02 نوفمبر 2013 على موقع واي باك مشين.
* ↑ "Release Information for Under the Dome". TV Shows on DVD.com. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2014-04-20.
* ↑ "Under the Dome [DVD]". أمازون (شركة). مؤرشف من الأصل في 2020-03-02. اطلع عليه بتاريخ 2013-09-03.
* ↑ "Under the Dome: Season 1". EzyDVD. مؤرشف من الأصل في 2016-11-01. اطلع عليه بتاريخ 2013-09-05.
* ↑ "Under the Dome on CBS". The Futon Critic. اطلع عليه بتاريخ 2014-03-07.
* ↑ Bibel، Sara (24 يونيو 2014). "CBS Announces Fall Premiere Dates; Early Start for Madam Secretary; Big Bang Theory & Scorpion Launch Premiere Week". التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2016-06-12. اطلع عليه بتاريخ 2014-06-25.
* ↑ "Under The Dome: Season 2 [DVD]". أمازون (شركة). مؤرشف من الأصل في 2019-12-17. اطلع عليه بتاريخ 2014-07-31.
* 1 2 3 Bibel، Sara (25 يونيو 2013). "Monday Final TV Ratings: Under the Dome & The Bachelorette Adjusted Up Plus Final Stanley Cup Numbers". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2013-06-26.
* ↑ Kondolojy، Amanda (2 يوليو 2013). "TV Ratings Broadcast Top 25: Under the Dome Tops Week 40 With Adults 18–49 and Total Viewers". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2015-11-01. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-03.
* 1 2 Kondolojy، Amanda (2 يوليو 2013). "Monday Final TV Ratings: Under the Dome Adjusted Up; Mistresses Adjusted Down". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2014-11-14. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-03.
* ↑ Kondolojy، Amanda (10 يوليو 2013). "TV Ratings Broadcast Top 25: Under the Dome Tops Week 41 With Adults 18–49 and Total Viewers". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2015-09-30. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-10.
* 1 2 Bibel، Sara (11 يوليو 2013). "Monday Final TV Ratings: Get Out Alive Adjusted Up; Siberia Adjusted Down". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2015-09-13. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-12.
* ↑ Kondolojy، Amanda (16 يوليو 2013). "TV Ratings Broadcast Top 25: America's Got Talent Tops Week 42 With Adults 18–49; Under the Dome Wins With Total Viewers". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2015-09-27. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-17.
* 1 2 Kondolojy، Amanda (16 يوليو 2013). "Monday Final TV Ratings: American Ninja Warrior Adjusted Up; Mistresses, The Bachelorette & Get Out Alive Adjusted Down". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2015-09-13. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-17.
* ↑ Bibel، Sara (23 يوليو 2013). "TV Ratings Broadcast Top 25: All-Star Game Tops Week 43 With Adults 18–49; America's Got Talent Wins With Total Viewers". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2015-09-18. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-24.
* 1 2 Bibel، Sara (23 يوليو 2013). "Monday Final TV Ratings: No Adjustments to Under the Dome, Mistresses, The Bachelorette or Breaking Pointe". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2015-09-19. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-24.
* ↑ Kondolojy، Amanda (30 يوليو 2013). "TV Ratings Broadcast Top 25: America's Got Talent Tops Week 44 With Adults 18–49; Under the Dome Wins With Total Viewers". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2015-09-30. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-30.
* 1 2 Kondolojy، Amanda (30 يوليو 2013). "Monday Final TV Ratings: Under the Dome & The Bachelorette Adjusted Up; Mistresses Adjusted Down". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2015-09-19. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-30.
* ↑ Bibel، Sara (6 أغسطس 2013). "TV Ratings Broadcast Top 25: Preseason Football Tops Week 45 With Adults 18–49; Under the Dome Wins With Total Viewers". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2014-09-10. اطلع عليه بتاريخ 2013-08-10.
* 1 2 Bibel، Sara (6 أغسطس 2013). "Monday Final TV Ratings: Under the Dome Adjusted Up, Siberia Adjusted Down". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2016-03-09. اطلع عليه بتاريخ 2013-08-10.
* ↑ Bibel، Sara (13 أغسطس 2013). "TV Ratings The Bachelorette Tops Week 46 With Adults 18–49; Under the Dome Wins With Total Viewers". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2013-09-06.
* 1 2 Bibel، Sara (13 أغسطس 2013). "Monday Final TV Ratings: Under the Dome Adjusted Up". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2013-08-15.
* ↑ Kondolojy، Amanda (20 أغسطس 2013). "TV Ratings Broadcast Top 25: America's Got Talent Tops Week 47 With Adults 18–49; Under the Dome Wins With Total Viewers". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2013-09-06.
* 1 2 Kondolojy، Amanda (20 أغسطس 2013). "Monday Final TV Ratings: Get Out Alive With Bear Grylls and Mistresses Adjusted Down; No Adjustment for Under the Dome". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2015-09-11. اطلع عليه بتاريخ 2013-08-27.
* ↑ Kondolojy، Amanda (27 أغسطس 2013). "TV Ratings Broadcast Top 25: Preseason Football Tops Week 48 With Adults 18–49; Under the Dome Wins With Total Viewers". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2013-09-06.
* 1 2 Kondolojy، Amanda (27 أغسطس 2013). "Monday Final TV Ratings: Siberia Adjusted Down; No Adjustment for Under the Dome or Mistresses". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2016-03-05. اطلع عليه بتاريخ 2013-08-27.
* ↑ Bibel، Sara (4 سبتمبر 2013). "TV Ratings Broadcast Top 25: Saturday Night Football Tops Week 49 With Adults 18–49; Under the Dome Wins With Total Viewers". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2013-09-06.
* 1 2 Bibel، Sara (3 سبتمبر 2013). "Monday Final TV Ratings: Under the Dome & Mistresses Adjusted Up; Siberia Adjusted Down". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2016-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2013-09-05.
* ↑ Kondolojy، Amanda (10 سبتمبر 2013). "TV Ratings Broadcast Top 25: FOX NFL Sunday Tops Week 50 With Adults 18–49 & Total Viewers". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2013-09-12.
* 1 2 Kondolojy، Amanda (10 سبتمبر 2013). "Monday Final TV Ratings: American Ninja Warrior Adjusted Up, Mistresses & Siberia Adjusted Down + Final US Open Numbers". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2016-05-09. اطلع عليه بتاريخ 2013-09-10.
* ↑ Bibel، Sara (17 سبتمبر 2013). "TV Ratings Broadcast Top 25: NFL on CBS Tops Week 51 With Adults 18–49 & Total Viewers". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2016-06-01. اطلع عليه بتاريخ 2013-09-18.
* 1 2 3 Bibel، Sara (17 سبتمبر 2013). "Monday Final TV Ratings: Sleepy Hollow & Bones Adjusted Up, Dancing With the Stars, Million Second Quiz, American Ninja Warrior & Siberia Adjusted Down". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2016-06-10. اطلع عليه بتاريخ 2013-09-17.
* ↑ Kondolojy، Amanda (24 سبتمبر 2013). "TV Ratings Broadcast Top 25: Sunday Night Football Tops Week 52 With Adults 18–49 and Total Viewers". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2016-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2013-09-25.
* 1 2 3 Kondolojy، Amanda (1 يوليو 2014). "Monday Final TV Ratings: The Bachelorette Adjusted Up; Under the Dome, 24: Live Another Day and Harry Potter: The Making of Diagon Alley Adjusted Down". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2015-09-30. اطلع عليه بتاريخ 2014-07-01.
* ↑ Bibel, Sara (July 9, 2014). "TV Ratings Broadcast Top 25: America's Got Talent Tops Week 41 With Adults 18–49 and With Total Viewers". TV by the Numbers. Retrieved July 9, 2014. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2020-04-14. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-12. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2015-09-08. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-28.
* 1 2 Bibel، Sara (9 يوليو 2014). "Monday Final Ratings: MasterChef Adjusted Up; 24: Live Another Day & American Ninja Warrior Adjusted Down". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2015-09-30. اطلع عليه بتاريخ 2014-07-09.
* ↑ Kondolojy، Amanda (15 يوليو 2014). "TV Ratings Broadcast Top 25: Big Brother Tops Week 42 With Adults 18–49; Extant Wins With Total Viewers". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2015-09-30. اطلع عليه بتاريخ 2014-07-16.
* 1 2 Kondolojy، Amanda (15 يوليو 2014). "Monday Final Ratings: Mistresses Adjusted Up; No Adjustment for 24: Live Another Day". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2015-09-07. اطلع عليه بتاريخ 2014-07-15.
* ↑ Bibel، Sara (22 يوليو 2014). "TV Ratings Broadcast Top 25: MLB All-Star Game Tops Week 43 With Adults 18–49 & With Total Viewers". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2015-09-19. اطلع عليه بتاريخ 2014-07-23.
* 1 2 Bibel، Sara (22 يوليو 2014). "Monday Final Ratings: Backpackers Adjusted Down, No Adjustment to Under The Dome". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2015-09-06. اطلع عليه بتاريخ 2014-07-22.
* ↑ Kondolojy، Amanda (29 يوليو 2014). "TV Ratings Broadcast Top 25: America's Got Talent Tops Week 44 With Adults 18–49 & With Total Viewers". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2015-09-19. اطلع عليه بتاريخ 2014-07-30.
* 1 2 Kondolojy، Amanda (29 يوليو 2014). "Monday Final Ratings: The Bachelorette, MasterChef & Hotel Hell Adjusted Up; Young Hollywood Awards & American Ninja Warrior Adjusted Down". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2015-09-19. اطلع عليه بتاريخ 2014-07-29.
* ↑ Bibel، Sara (5 أغسطس 2014). "TV Ratings Broadcast Top 25: NFL Hall of Fame Game Tops Week 45 With Adults 18–49, America's Got Talent Wins With Total Viewers". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2016-09-30. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-06.
* 1 2 Bibel، Sara (5 أغسطس 2014). "Monday Final Ratings: Bachelor In Paradise & American Ninja Warrior Adjusted Up". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2016-08-21. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-06.
* ↑ Kondolojy, Amanda (August 12, 2014). "TV Ratings Broadcast Top 25: Big Brother Tops Week 46 With Adults 18–49; America's Got Talent Wins With Total Viewers". TV by the Numbers. Retrieved August 12, 2014. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-28.
* 1 2 Kondolojy, Amanda (August 12, 2014). "Monday Final Ratings: MasterChef & Bachelor in Paradise Adjusted Up". TV by the Numbers. Retrieved August 12, 2014. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-28.
* ↑ Kondolojy، Amanda (19 أغسطس 2014). "TV Ratings Broadcast Top 25: Big Brother Tops Week 47 With Adults 18–49; America's Got Talent Wins With Total Viewers". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-19.
* 1 2 Bibel، Sara (19 أغسطس 2014). "Monday Final Ratings: Mistresses Adjusted Up; Running Wild With Bear Grylls, American Ninja Warrior & America's Next Top Model Adjusted Down". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-19.
* ↑ Kondolojy، Amanda (26 أغسطس 2014). "TV Ratings Broadcast Top 25: Big Brother Tops Week 48 With Adults 18–49; America's Got Talent Wins With Total Viewers". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-26.
* 1 2 Kondolojy، Amanda (26 أغسطس 2014). "Monday Final Ratings: No Adjustments for Hotel Hell, Bachelor in Paradise or Under the Dome". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2016-05-09. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-26.
* ↑ Bibel، Sara (3 سبتمبر 2014). "TV Ratings Broadcast Top 25: Emmy Awards Tops Week 49 With Adults 18 –49 & With Total Viewers". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2015-09-07. اطلع عليه بتاريخ 2014-09-03.
* 1 2 Bibel، Sara (4 سبتمبر 2014). "Monday Final Ratings: Bachelor in Paradise & Mistresses Adjusted Up". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2015-09-24. اطلع عليه بتاريخ 2014-09-04.
* ↑ Kondolojy، Amanda (9 سبتمبر 2014). "TV Ratings Broadcast Top 25: NFL Football Tops Week 50 With Adults 18 –49 & With Total Viewers". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2015-09-08. اطلع عليه بتاريخ 2014-09-09.
* 1 2 Kondolojy، Amanda (9 سبتمبر 2014). "Monday Final Ratings: American Ninja Warrior Adjusted Up; Bachelor in Paradise & Running Wild With Bear Grylls Adjusted Down". TV by the Numbers. مؤرشف من الأصل في 2015-09-30. اطلع عليه بتاريخ 2014-09-09.
* ↑ Bibel، Sara (16 سبتمبر 2014). "TV Ratings Broadcast Top 25: Sunday Night Football Tops Week 51 With Adults 18 –49 & With Total Viewers". TV by the Numbers. مؤرشف من الأصل في 2015-09-07. اطلع عليه بتاريخ 2014-09-16.
* 1 2 Bibel، Sara (16 سبتمبر 2014). "Monday Final Ratings: American Ninja Warrior Adjusted Up". TV by the Numbers. مؤرشف من الأصل في 2015-09-27. اطلع عليه بتاريخ 2014-09-16.
* ↑ Kondolojy، Amanda (12 سبتمبر 2013). "Under the Dome is the Most-Watched Series in the U.S. this Summer and Also Scores Impressive Ratings Around the World". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2016-03-06. اطلع عليه بتاريخ 2013-09-12.
* ↑ Bibel، Sara (24 يونيو 2014). "CBS Announces Fall Premiere Dates; Early Start for Madam Secretary; Big Bang Theory & Scorpion Launch Premiere Week". موقع التلفزيون حسب الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2016-06-12. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-28.
* ↑ Mentel, Thomas (September 14, 2013). "CBS and Amazon Renew Game-Changing Licensing Deal". Wall Street Cheat Sheet. Retrieved September 14, 2013. نسخة محفوظة 06 نوفمبر 2014 على موقع واي باك مشين.
* ↑ "Under The Dome". GlobalTV.com. مؤرشف من الأصل في 2014-11-06. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-01.
* ↑ Knox، David (13 يونيو 2013). "Airdate: Under the Dome TV Tonight". TV Tonight. مؤرشف من الأصل في 2018-09-22. اطلع عليه بتاريخ 2013-06-13.
* ↑ Munn، Patrick (7 أغسطس 2013). "Channel 5 Sets UK Premiere Date For Under The Dome". TVWise. مؤرشف من الأصل في 2018-09-22. اطلع عليه بتاريخ 2013-08-13.
* ↑ "Current Programme Highlights". RTÉ Two. Archived from the original on September 12, 2013. Retrieved April 6, 2014. نسخة محفوظة 18 سبتمبر 2012 على موقع واي باك مشين.
* ↑ "CBS تجدد Under The Dome إلى موسم ثانٍ". دليل التلفزيون العربي. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. اطلع عليه بتاريخ 29 يوليو، 2013. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)

## وصلات خارجية

* الموقع الرسمي
* تحت القبة على موقع IMDb (الإنجليزية)
* تحت القبة على موقع ميتاكريتيك (الإنجليزية)
* تحت القبة على موقع روتن توميتوز (الإنجليزية)
* تحت القبة على موقع نتفليكس (الإنجليزية)
* تحت القبة على موقع أول موفي (الإنجليزية)
* تحت القبة على موقع فيلمافينيتي (الإسبانية)
* تحت القبة على موقع كينوبويسك (الروسية)
* تحت القبة على موقع ألو سيني (الفرنسية)
* تحت القبة على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية) .
* موقع Hounds of Diana الترويجي.
* حلقات تحت القبّة في موقع ذا فوتون كريتيك.
* بوابة الولايات المتحدة
* بوابة تلفاز
* بوابة خيال علمي
* بوابة دراما
* بوابة عقد 2010