# إيزابيل كمال

إيزابيل كمال (28 ديسمبر 1964 -) هي ممثلة وكاتبة ومؤلفة مصرية.

## حياتها ونشأتها

من مواليد 28 ديسمبر عام 1964 في القاهرة. حصلت علي شهادة ليسانس اداب إنجليزي، ودبلوم الأدب المقارن. إيزابيل كمال هي أيضاً كاتبة، وشاعرة، ومترجمة، عملت كممثلة بالبيت الفني للمسرح، التابع لوزارة الثقافة، وقامت بترجمة العديد من الكتب الأدبية العالمية، ومنحت جائزة الدولة التشجيعية في الترجمة العام 2003، كما حصلت ترجمتها لكتاب «القصص التي يحكيها الأطفال» لسوزان أنجيل على جائزة الدولة التشجيعية لعام 2004.

## مؤلفاتها

كتبت ترجمات للكاتب روديارد كيبلنغ، ومختارات من أجمل قصص كيبلنغ، وكتابا الغابة الأول والثاني للكاتب روديارد كيبلنج، وكتاب الضواحي ومسرحيات أخرى لحنيف قريش، وعظام النمر لتيد هيوز، وعدوي اللدود وأحلى سنين لويللا كاثر، والشباب وبريق الميدوزا، ومجموعة قصص للأطفال بعنوان «حكاية الريشة ويشا»، وديوان «دراما العتبات» عن هيئة قصور الثقافة عام 2006، ورسائل من تركيا (1716 - 1718)، وأسطورة برومثيوس في الأدبين الإنجليزى والفرنسى: دراسة في التأثير والتأثر للدكتور لويس عوض، وديوان «خدش الروح» عام 2017، عن الهيئة العامة للكتاب بمصر بعد أعوام من الغياب.

### شعر

تحت عنوان «لم تفهم» قالت:
أقول لك أشياء لا تفهمها / في فمى / لازال الطعم / والرائحة في أنفى
وهمساتك في أذنى / صورتك تملأ حياتى
لازلت الحلم والذكرى / وتصور ذهنى / يملأ الأماكن / والأزمنة
كيف انسكبت أنوثتى / على حنانك / فتجمدنا

## التمثيل

* ينبوع حنان (سهرة تليفزيونية) بطولة حنان ترك، وفؤاد المهندس، وطلعت زكريا
* قلوب عطشى (مسلسل) من إخراج سمير سيف
* النسيم العليل عليل (سهرة تليفزيونية) للمخرجة علوية زكي
* دموع صاحبة الجلالة (مسلسل 1993) للمخرج يحيى العلمي
* وادي فيران (مسلسل 1998) قامت بدور سارة، من إخراج علاء كريم
* لعبة الحياة (وداعا أيها الأمل) (مسلسل 1998) للمخرج كمال الشامي
* أم كلثوم (مسلسل 1999) للمخرجة إنعام محمد علي
* أحلام سليمان (مسلسل 1999) للمخرج إبراهيم الشوادي
* سوق المتعة (فيلم 2000) للمخرج سمير سيف
* قسمتي ونصيبي (مسلسل 2001) للكاتب نجيب محفوظ، وإخراج رضا النجار
* الرقص على سلالم متحركة (مسلسل 2001) للمؤلف كرم النجار، ومن إخراج مصطفى الشال
* يحيا العدل (مسلسل 2002) من إخراج محمد عبد العزيز
* مارينا مارينا (مسلسل 2002) للمخرج عادل مكين
* خريف آدم (فيلم 2002) للمخرج محمد كامل القليوبي
* القديسة رفقة (مسلسل 2002) للمخرج يوسف كمال رزق
* مصر الجديدة (مسلسل 2004) للمخرج محمد فاضل (مخرج)
* المهنة طبيب (مسلسل 2004) للمخرج أحمد توفيق
* المنادي (مسلسل 2005) للمخرج رضا النجار
* مشاعر في البورصة (مسلسل 2009) للمخرج مدحت السباعي
* أيام الحب والشقاوة (مسلسل 2010) للمخرج صفوت القشيري

## مراجع

* ↑ Data (ABCD)، Arabs Big Centric. "إيزابيل كمال | كاروهات". karohat.com. مؤرشف من الأصل في 2021-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24.
* ↑ "إيزابيل كمال - تمثيل - صفحة 1 - الدهليز". dhliz.com. مؤرشف من الأصل في 2021-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24.
* ↑ "إيزابيل كمال". بوابة الفجر (بar-eg). Archived from the original on 2021-07-24. Retrieved 2021-07-24.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
* ↑ "إيزابيل كمال - تمثيل فيلموجرافيا، صور، فيديو". elCinema.com. مؤرشف من الأصل في 2018-01-10. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24.
* ↑ Team، AlQarii. "القارئ — إيزابيل كمال". alqarii.com. مؤرشف من الأصل في 2021-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24.
* ↑ "تحميل كتاب سوزان انجيل ت ايزابيل كمال - القصص التي يحكيھا الاطفال - (محاولة لفھم السرد عند الطفل).pdf رابط مباشر". www.jamaa.net. مؤرشف من الأصل في 2021-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24.
* 1 2 3 الوسط، بوابة. "«إيزابيل كمال» تصدر «خدش الروح»". Alwasat News. مؤرشف من الأصل في 2021-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24.
* ↑ "إيزابيل كمال - تمثيل فيلموجرافيا، صور، فيديو". elCinema.com. مؤرشف من الأصل في 2023-11-19. اطلع عليه بتاريخ 2024-04-06.
* ↑ "كتاب الغابة الثاني لروديارد كيبلنج". egypt.souq.com. مؤرشف من الأصل في 2021-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24.
* ↑ "اتحاد مكتبات الجامعات المصرية Egyptian Universities Libraries Consortium نظام المستقبل لإدارة المكتبات Future Library Automation System مكتبات مصر Egyptian Libraries". 193.227.1.160. مؤرشف من الأصل في 2021-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24.
* ↑ Faylasof. "عظام النمر D". Faylasof (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-07-24. Retrieved 2021-07-24.
* ↑ "عدوي اللدود و أحلى سنين". www.goodreads.com. مؤرشف من الأصل في 2021-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24.
* ↑ "الشباب وبريق الميدوزا – أسفار". asfar.io. مؤرشف من الأصل في 2021-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24.
* ↑ "دراما العتبات". www.goodreads.com. مؤرشف من الأصل في 2021-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24.
* ↑ "رسائل من تركيا (1716 - 1718) لــ ليدي ماري ورتلي مونتجو - ترجمة إيزابيل كمال". mktba.net. مؤرشف من الأصل في 2021-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24.
* ↑ الشارقة، مكتبات (1 يناير 2001). "أسطورة برومثيوس في الأدبين الإنجليزى والفرنسى". catalog.shjlib.gov. المجلس الاعلى للثقافة. مؤرشف من الأصل في 2021-06-16. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24.
* ↑ "إيزابيل كمال". بوابة الفجر (بar-eg). 23 May 2016. Archived from the original on 2018-10-10. Retrieved 2024-04-06.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
* ↑ "لم تفهم لـ ايزابيل كمال". موقع الشعر. مؤرشف من الأصل في 2021-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24.
* ↑ Data (ABCD)، Arabs Big Centric. "ينبوع حنان | كاروهات". karohat.com. مؤرشف من الأصل في 2021-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24.
* ↑ Data (ABCD)، Arabs Big Centric. "قلوب عطشى | كاروهات". karohat.com. مؤرشف من الأصل في 2021-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24.
* ↑ مسلسل - قلوب عطشى - 0 طاقم العمل، فيديو، الإعلان، صور، النقد الفني، مواعيد العرض، مؤرشف من الأصل في 2021-04-30، اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24
* ↑ Data (ABCD)، Arabs Big Centric. "النسيم العليل عليل | كاروهات". karohat.com. مؤرشف من الأصل في 2021-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24.
* ↑ مسلسل - دموع صاحبة الجلالة - 1993 طاقم العمل، فيديو، الإعلان، صور، النقد الفني، مواعيد العرض، مؤرشف من الأصل في 2020-12-13، اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24
* ↑ Data (ABCD)، Arabs Big Centric. "وادي فيران | كاروهات". karohat.com. مؤرشف من الأصل في 2021-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24.
* ↑ Data (ABCD)، Arabs Big Centric. "لعبة الحياة (وداعا أيها الأمل) | كاروهات". karohat.com. مؤرشف من الأصل في 2021-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24.
* ↑ Data (ABCD)، Arabs Big Centric. "أم كلثوم | كاروهات". karohat.com. مؤرشف من الأصل في 2021-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24.
* ↑ Data (ABCD)، Arabs Big Centric. "أحلام سليمان | كاروهات". karohat.com. مؤرشف من الأصل في 2021-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24.
* ↑ "فيلم سوق المتعة - 2000 - الدهليز". dhliz.com. مؤرشف من الأصل في 2021-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24.
* ↑ مسلسل - قسمتي ونصيبي - 2001 طاقم العمل، فيديو، الإعلان، صور، النقد الفني، مواعيد العرض، مؤرشف من الأصل في 2021-05-15، اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24
* ↑ "مسلسل الرقص على سلالم متحركة - الدهليز". dhliz.com. مؤرشف من الأصل في 2021-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24.
* ↑ Data (ABCD)، Arabs Big Centric. "الرقص على سلالم متحركة | كاروهات". karohat.com. مؤرشف من الأصل في 2021-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24.
* ↑ مسلسل - يحيا العدل - 2002 طاقم العمل، فيديو، الإعلان، صور، النقد الفني، مواعيد العرض، مؤرشف من الأصل في 2021-07-11، اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24
* ↑ أبايدن، مارينا (2016-12). "تطور الخطاب الشرقي في الأدب الروسي". المشرق. ج. 90 ع. 2: 585–596. DOI:10.12816/0041371. ISSN:1010-710X. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2018. {{استشهاد بدورية محكمة}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
* ↑ "فيلم خريف آدم - 2002 - الدهليز". dhliz.com. مؤرشف من الأصل في 2020-06-18. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24.
* ↑ Data (ABCD)، Arabs Big Centric. "القديسة رفقة | كاروهات". karohat.com. مؤرشف من الأصل في 2021-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24.
* ↑ مسلسل - مصر الجديدة - 2004 طاقم العمل، فيديو، الإعلان، صور، النقد الفني، مواعيد العرض، مؤرشف من الأصل في 2021-05-02، اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24
* ↑ Data (ABCD)، Arabs Big Centric. "المهنة طبيب | كاروهات". karohat.com. مؤرشف من الأصل في 2021-07-22. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24.
* ↑ مسلسل - المنادي - 2005 طاقم العمل، فيديو، الإعلان، صور، النقد الفني، مواعيد العرض، مؤرشف من الأصل في 2020-11-13، اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24
* ↑ Data (ABCD)، Arabs Big Centric. "مشاعر في البورصة | كاروهات". karohat.com. مؤرشف من الأصل في 2021-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24.
* ↑ Data (ABCD)، Arabs Big Centric. "أيام الحب والشقاوة | كاروهات". karohat.com. مؤرشف من الأصل في 2021-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-24.

## وصلات خارجية

* إيزابيل كمال في موقع سينما.طوم
* «إيزابيل كمال» تصدر «خدش الروح»
* إيزابيل كمال (ممثلة)
* إيزابيل كمال في موقع القارئ
* إيزابيل كمال في موقع كاروهات
* بوابة أدب
* بوابة أدب أطفال
* بوابة أعلام
* بوابة السينما المصرية
* بوابة المرأة
* بوابة تلفاز
* بوابة سينما
* بوابة مصر