# فرانكنشتاين (فيلم 1931)

كنشتاين (بالإنجليزية: Frankenstein)‏ فيلم دراما، ورعب، وخيال علمي أمريكي صدر عام 1931 للمخرج جيمس ويل. الفيلم مقتبس من مسرحية عام 1927 لبيغي ويبلينج، والتي استندت بدورها إلى رواية فرانكنشتاين لعام 1818 لماري شيلي. الفيلم من بطولة كولين كلايف، وماي كلارك، وبوريس كارلوف.
من أجل تجميع كائن حي من أجزاء الأجسام، والمخلوق الناتج هو وحش فرانكنشتاين.
حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا عند صدوره، ولاقى استقبالًا جيدًا من النقاد والجمهور، وأنتج عددًا من التتابعات والعروض الفرعية، وكان له تأثير كبير على الثقافة الشعبية، حيث أن صورة المساعد الأحدب وأيضاً صور وحوش فرانكنشتاين، أصبحت أيقونيةً ومبدعًة، وفي عام 1991، اختارت مكتبة الكونغرس بالولايات المتحدة «فرانكنشتاين» للاحتفاظ به في السجل الوطني للأفلام باعتباره «مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا».

## طاقم التمثيل

كولين كلايف: في دور هنري فرانكنشتاين
ماي كلارك: في دور إليزابيث لافينزا
جون بولز: في دور فيكتور موريتز
بوريس كارلوف: في دور الوحش
إدوارد فان سلون: في دور دكتور والدمان
فريدريك كير: في دور البارون فرانكنشتاين
دوايت فراي: في دور فريتز
ليونيل بيلمور: في دور هير فوجل (العمدة)
مارلين هاريس: في دور ماريا الصغيرة
مايكل مارك: في دور لودفيج (والد ماريا)

## أحداث الفيلم

يعزل الدكتور هنري فرانكنشتاين نفسه، مع مساعده فريتز، عن عائلته وأصدقائه وزملائه، بما في ذلك والده الثري بارون فرانكنشتاين، ومعلمه الدكتور والدمان، وصديقه المقرب فيكتور موريتز، وخطيبته إليزابيث، التي كان من المفترض أن يتزوجها قريبا. لا يعرف الجميع ما يفعله الدكتور فرانكنشتاين ومساعدة فريتز. يقوم فرانكشتاين بالعمل على مشروع سري، باستخدام أجزاء مختلفة من جثث، يقوم بتجميعها لينتج إنسان، يكون أهم عنصر فيه هو الدماغ. الهدف النهائي لفرانكشتاين هو إظهار أنه قادر على جعل هذا المخلوق يصبح على قيد الحياة. يعتقد فرانكنشتاين ان جوهر عمله ليس إعادة إحياء شخص ميت، بل صنع إنسان حي، لأن هذا المخلوق لم يكن إنسانًا في البداية. يحقق فرانكشتاين حلمه، ويعتقد أصدقاؤه وعائلته وزملاؤه، وخاصة الدكتور والدمان، أنه يسير في منطقة خطرة لخلق ما يعتقدون أنه وحش، ليس فقط بسبب طبيعة المشروع نفسه، ولكن لأن المخ المستخدم، الذي سُرق من مختبر والدمان الخاص، كان «غير طبيعي» من حيث أنه ينتمي إلى مجرم. يتأصل الشر في الكائن الحي نتيجة لما يتعلمه، بما في ذلك كيفية معاملته، أكثر من أي شر متأصل في داخله بسبب الدماغ. تؤثر الأحداث على زواج فرانكشتاين وإليزابيث.
يعيد البارون فرانكشتاين ابنه إلى رشده، الذي يوافق أخيراً على ضرورة تدمير الوحش بطريقة إنسانية، وقبل أن يتمكنوا من ذلك، يهرب الوحش، ويقتل فتاة صغيرة، وينتفض القرويون عازمين على تدمير المخلوق القاتل.

## الإنتاج والإصدار

خسرت شركة استوديوهات يونيفرسال في عام 1930، 2.2 مليون دولار من العائدات، وفي غضون 48 ساعة من افتتاح الفيلم في دار عرض روكسي بنيويورك في 12 فبراير 1931، باع الفيلم 50000 تذكرة، مما أدى إلى زخم بلغ ذروته في ربح 700000 دولار، وهو أكبر إصدارات يونيفرسال لعام 1931. نتيجة لذلك، أعلن رئيس الإنتاج، كارل لايمل جونيور، عن خطط فورية لمزيد من أفلام الرعب.

## استقبال الفيلم

نجح الفيلم نجاحاً تجارياً كبيراً، حيث حقق في يونيو 1932، إيجارات بلغت 1.4 مليون دولار، وفي عام 1943، ذكرت شركة يونيفرسال أنها حققت ربحًا قدره 708,871 دولارًا. بحلول عام 1953، حققت جميع إصدارات فرانكنشتاين ربحًا تقديريًا قدره 12 مليون دولار.
قدم الناقد السينمائي مورداونت هول من صحيفة نيويورك تايمز تقييمًا إيجابيًا للغاية لفرانكنشتاين، حيث كتب: «الفيلم أحدث الكثير من الإثارة في دار عرض ماي فير أمس لدرجة أن الكثير من الجمهور ضحكوا لتغطية مشاعرهم الحقيقية».
كما أشادت الصحيفة اليومية السينمائية الأمريكية «فيلم ديلي Film Daily» بالفيلم، واصفة إياه بأنه: "دراما مروعة ومثيرة للقشعرير ة، تم إنتاجها بذكاء وبذخ وبدرجة تصوير رائعة". كتبت مجلة فارايتي: «الفيلم يلامس ذروة جديدة في أفلام الرعب... أداء كارلوف تمثيل رائع من السحر»، وأشادت المجلة أيضًا بمظهر الفيلم باعتباره جديرًا بالثناء بشكل فريد، ووصفت التصوير الفوتوغرافي بأنه «رائع» والإضاءة «الكلمة الأخيرة في الإبداع، نظرًا لأن معظم اللقطات تتطلب تأثيرًا خافتًا أو ليليًا والتلاعب بالظلال لتكثيف شبحية الغلاف الجوي».
كان جون موشر، من المجلة الأمريكية الأسبوعية نيويوركر، أقل حماسة حيث وصف الفيلم بأنه «نجاح معتدل» وكتب أن «قسم المكياج انتصر وخصوصاً في مكياج الوحش، وهنا تكمن إثارة الصورة، لكن الخيال العام يفتقر إلى الحيوية التي كانت تلك السيدة الصغيرة بي بي شيلي قادرة على إضافته لكتابها».
تم حظر الفيلم في الصين بسبب إدراجه ضمن فئة «الأفلام الخرافية» نتيجة غرابته وعناصره غير العلمية.
استمر فيلم فرانكشتاين في تلقي الإشادة من النقاد، ويعتبر على نطاق واسع أحد أفضل الأفلام لعام 1931، بالإضافة إلى أنه أحد أعظم الأفلام على الإطلاق.
منح موقع الطماطم الفاسدة الفيلم تقييم مقداره 100% بناء على آراء 46 ناقد سينمائي، وكتب إجماع الموقع: «لا يزال فرانكنشتاين يثير القلق حتى يومنا هذا، ويستكشف ببراعة الخط الرفيع بين العبقرية والجنون، ويظهر أداء بوريس كارلوف الأسطوري المخيف باعتباره الوحش».
اختير الفيلم في عام 1991، للحفظ في السجل الوطني للسينما بالولايات المتحدة باعتباره «مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا»، وفي عام 2004، أدرجت صحيفة نيويورك تايمز الفيلم على قائمة أفضل 1000 فيلم على الإطلاق.
حصل فرانكنشتاين أيضًا على تقدير من المعهد الأمريكي للسينما، حيث تم تسميته في المرتبة 87 على قائمة «100 عام... 100 فيلم». تم تصنيف عبارة "إنه حي.. إنه حي" التي وردت في الفيلم، على أنها عبارة تحتل المركز 49 على قائمة "أعظم العبارات المقتبسة في السينما الأمريكية.
كان الفيلم مدرجًا في الاقتراع للعديد من قوائم معهد الفيلم الأمريكي، بما في ذلك قائمة أفضل 10 أفلام خيال علمي، وقائمة «100 عام... 100 فيلم» (لإصدار الذكرى العاشرة)، ومرتين على قائمة «100 عام... 100 بطل وشرير» لكل من هنري فرانكنشتاين والوحش. احتل الفيلم المرتبة 56 على قائمة «100 عام... 100 إثارة» وهي قائمة بأكثر الأفلام إثارة للقلق في أمريكا، كما احتل المرتبة رقم 27 في أكثر 100 فيلم رعبًا حسب المحطة التلفزيونية الأمريكية «برافو». صنفته جمعية شيكاغو لنقاد السينما على أنه الفيلم الرابع عشر الأكثر رعباً على الإطلاق.

## المصادر

* 1 2 3 وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt0021884/. الوصول: 8 أبريل 2016.
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 وصلة مرجع: http://www.ofdb.de/film/1995,Frankenstein. الوصول: 8 أبريل 2016.
* 1 2 وصلة مرجع: https://www.filmaffinity.com/en/film443503.html. الوصول: 8 أبريل 2016.
* 1 2 3 4 5 وصلة مرجع: http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=6038.html. الوصول: 8 أبريل 2016.
* 1 2 3 مذكور في: The Literary Monster on Film. الصفحة: 24. الناشر: مكفارلاند وشركاه. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 2010. المُؤَلِّف: Abigail Burnham Bloom.
* 1 2 وصلة مرجع: https://engineering.stanford.edu/magazine/article/audrey-shafer-frankenstein-holds-mirror-modern-science. تاريخ النشر: 30 أكتوبر 2017. اسم المُؤَلِّف بالحروف: Stanford Engineering Staff. الوصول: 1 يناير 2021.
* 1 2 مذكور في: The Literary Monster on Film. الصفحة: 23. الناشر: مكفارلاند وشركاه. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 2010. المُؤَلِّف: Abigail Burnham Bloom.
* ↑ مذكور في: The Literary Monster on Film. الصفحة: 26. الناشر: مكفارلاند وشركاه. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 2010. المُؤَلِّف: Abigail Burnham Bloom.
* ↑ وصلة مرجع: http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=frankenstein.htm.
* ↑ وصلة مرجع: http://www.sfi.se/sv/svensk-filmdatabas/Item/?itemid=11803&type=MOVIE&iv=Basic.
* ↑ وصلة مرجع: http://subtitrari.regielive.ro/frankenstein-4833/. الوصول: 8 أبريل 2016.
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt0021884/fullcredits. الوصول: 8 أبريل 2016.
* ↑ "الأرقام" (بالإنجليزية). Retrieved 2022-12-04.
* ↑ "Frankenstein, or the Modern Prometheus | Mary Shelley | Lit2Go ETC". etc.usf.edu. مؤرشف من الأصل في 2021-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-12.
* ↑ Frankenstein (1931) - James Whale | Review | AllMovie (بالإنجليزية), Archived from the original on 2013-05-31, Retrieved 2021-03-12
* ↑ Frankenstein (1931) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-02-07, Retrieved 2021-03-12
* ↑ Kehr, Dave. "U.S. FILM REGISTRY ADDS 25 `SIGNIFICANT` MOVIES". chicagotribune.com (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-03-08. Retrieved 2021-03-12.
* 1 2 "Complete National Film Registry Listing | Film Registry | National Film Preservation Board | Programs | Library of Congress". Library of Congress, Washington, D.C. 20540 USA. مؤرشف من الأصل في 2021-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-12.
* ↑ Frankenstein (1931) - IMDb، مؤرشف من الأصل في 2021-01-26، اطلع عليه بتاريخ 2021-03-12
* ↑ "Frankenstein Summary | Shmoop". www.shmoop.com. مؤرشف من الأصل في 2020-10-25. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-12.
* ↑ "Frankenstein (1931) - Financial Information". The Numbers. مؤرشف من الأصل في 2021-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-12.
* ↑ Mark A. (2003). Hollywood horror : from gothic to cosmic. New York : Harry N. Abrams. ISBN:978-0-8109-4535-7. مؤرشف من الأصل في 2021-02-24.
* ↑ Laneri, Raquel (12 Apr 2018). "How this makeup whiz created the most recognizable monster of all time". New York Post (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2020-11-09. Retrieved 2021-03-12.
* 1 2 Hall, Mordaunt (5 Dec 1931). "THE SCREEN; A Man-Made Monster in Grand Guignol Film Story-- Lawrence Tibbett as a Singing Marine. Farce and Melody. The Up and Up." A Sailor's Dilemma. Martin Johnsons in Africa. (Published 1931)". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2021-03-08. Retrieved 2021-03-12.
* ↑ "Producing Drama". Basics Film-Making 01: Producing. 2009. DOI:10.5040/9781350088887.0008. مؤرشف من الأصل في 2021-03-12.
* ↑ Greason, Alfred Rushford; Greason, Alfred Rushford (8 Dec 1931). "Frankenstein". Variety (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-03-08. Retrieved 2021-03-12.
* ↑ "Frankenstein 1931". A New Yorker State of Mind (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-03-12. Retrieved 2021-03-12.
* ↑ "Frankenstein (1931 film)". Culture Wikia (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-03-12. Retrieved 2021-03-12.
* ↑ Yingjin (1999). Cinema and urban culture in Shanghai, 1922-1943 (بالإنجليزية). Stanford, Calif.: Stanford University Press. ISBN:978-0-8047-3188-1. OCLC:40230511. Archived from the original on 2020-08-06.
* ↑ - IMDb، مؤرشف من الأصل في 2016-10-18، اطلع عليه بتاريخ 2021-03-12
* ↑ "Greatest Films of 1931". www.filmsite.org. مؤرشف من الأصل في 2021-02-03. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-12.
* ↑ "The Best Movies of 1931 by Rank". www.films101.com. مؤرشف من الأصل في 2021-03-01. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-12.
* ↑ "Feature Film, Released between 1931-01-01 and 1931-12-31 (Sorted by Popularity Ascending)". IMDb. مؤرشف من الأصل في 2020-11-12. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-12.
* ↑ Frankenstein (1931) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-03-10, Retrieved 2021-03-12
* ↑ Frankenstein - IMDb، مؤرشف من الأصل في 2021-03-08، اطلع عليه بتاريخ 2021-03-12
* ↑ "AFI's 100 YEARS…100 MOVIES". American Film Institute (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-03-06. Retrieved 2021-03-12.
* ↑ "Wayback Machine" (PDF). web.archive.org. 16 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 2021-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-12.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
* ↑ "AFI's 10 TOP 10". American Film Institute (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-03-10. Retrieved 2021-03-12.
* ↑ AFI's 100 Years... 100 Movies: 10th Anniversary Edition (TV Movie 2007) - IMDb، مؤرشف من الأصل في 2021-03-12، اطلع عليه بتاريخ 2021-03-12
* ↑ "Frankenstein (1931 film)". Universal Monsters Wiki (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-11-16. Retrieved 2021-03-12.
* ↑ "AFI's 100 YEARS…100 THRILLS". American Film Institute (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-03-09. Retrieved 2021-03-12.
* ↑ "The 100 Scariest Movie Moments: 100 Scariest Moments in Movie History - Official Bravo TV Site". web.archive.org. 30 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2021-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-12.
* ↑ "Scariest Movies Ever Made: Chicago Critics' Top 100". www.altfg.com (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-02-26. Retrieved 2021-03-12.

## وصلات خارجية

https://www.filmsite.org/fran.html فرانكنشتاين (فيلم 1931)
https://www.imdb.com/title/tt0021884/ فرانكنشتاين (فيلم 1931)
https://www.tcm.com/tcmdb/title/75587/frankenstein#overview فرانكنشتاين (فيلم 1931)
https://www.allmovie.com/movie/v18476 فرانكنشتاين (فيلم 1931)
https://catalog.afi.com/Catalog/moviedetails/3925 فرانكنشتاين (فيلم 1931)
https://www.rottentomatoes.com/m/1007818-frankenstein فرانكنشتاين (فيلم 1931)
https://books.google.com.sa/books?id=deq3xI8OmCkC&source=gbs_similarbooks&redir_esc=y فرانكنشتاين (فيلم 1931)
https://www.filmaffinity.com/en/film443503.html فرانكنشتاين (فيلم 1931)
* بوابة السينما الأمريكية
* بوابة الولايات المتحدة
* بوابة بافاريا
* بوابة حكايات الرعب
* بوابة سينما
* بوابة عقد 1930