# اتفاقية لاهاي بشأن الإيداع الدولي للرسوم والنماذج الصناعية

اتفاقية لاهاي بشأن الإيداع الدولي للرسوم والنماذج الصناعية (بالإنجليزية: Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs) وتُعرف أيضًا باسم نظام لاهاي هي اتفاقية توفر آلية لتسجيل التصاميم الصناعية في العديد من البلدان عن طريق طلبٍ واحد، يودع بلغة واحدة، مع مجموعة واحدة من الرسوم. تدير هذا النظام المنظمة العالمية للملكية الفكرية.

## الأدوات

يتكون اتفاق لاهاي من عدة معاهدات منفصلة، أهمها: اتفاق لاهاي لعام 1925، ووثيقة لندن بتاريخ 2 يونيو 1934، بروتوكول وثيقة لاهاي بتاريخ 28 نوفمبر 1960 (المعدلة بوثيقة ستوكهولم التكميلية)، ووثيقة جنيف بتاريخ 2 يوليو 1999.
لم تعد النسخة الأصلية للاتفاقية (نسخة لاهاي 1925) مطبّقة، إذ وقعت جميع الدول الأطراف على الوثائق اللاحقة. وقد طُبّق نص وثيقة لندن لعام 1934 رسمياً بين الدول التي وقعت على وثيقة لندن ولم توقع على وثيقة لاهاي و\أو وثيقة جنيف حتى أكتوبر 2016. منذ الأول من يناير 2010، أصبح تطبيق هذا الإصدار مجمّداً.
يمكن للدول أن تصبح طرفاً في اتفاقية لاهاي لعام 1960 أو اتفاقية جنيف لعام 1999، أو كليهما. إذا وقعت دولة على اتفاقية واحدة، فإن المتقدمين من تلك الدول يمكنهم استخدام نظام لاهاي فقط للحصول على حماية لتصاميمهم في الدول الأخرى التي وقعت على نفس الاتفاقية. على سبيل المثال، لأن الاتحاد الأوروبي وقع على اتفاقية جنيف 1999 فقط، فإن المتقدمين من الاتحاد الأوروبي الذين يستوفون شروط استخدام نظام لاهاي (لأن مكان إقامتهم في الاتحاد الأوروبي) يستطيعون الحصول على حماية في الدول التي وقعت على اتفاقية 1999 أو على اتفاقيتي 1960 و1999.

## الدول المتعاقدة

يضم نظام لاهاي حاليًا 79 عضوًا من 96 دولة. جميع الأطراف المتعاقدة على اتفاقية واحدة أو أكثر من اتفاقيات نظام لاهاي هي أعضاء في اتحاد لاهاي. وهي موضحة في القائمة أدناه:
| الرمز | العضو | اتفاقية لاهاي 1925 | لندن 1934 | لاهاي 1960 | ستوكهولم 1967 | جنيف 1999 | النطاق الإقليمي |
| | المنظمة الأفريقية للملكية الفكرية OA | | | | | ‍16-09-2008 | |
| AL | ألبانيا | | | ‍19-03-2007 | ‍19-03-2007 | ‍19-03-2007 | |
| AM | أرمينيا | | | | | ‍13-07-2007 | |
| AZ | أذربيجان | | | | | ‍08-12-2010 | |
| BR | البرازيل | | | | | ‍1-8-2023 | |
| BY | بيلاروسيا | | | | | ‍19-07-2021 | |
| BX | بلجيكا | ‍27-07-1929 - ‍1-1-1975 | ‍24-11-1939 - ‍1-1-1975 | ‍01-08-1984 | ‍28-05-1997 | ‍18 ديسمبر 2018 | مشمولة أيضاً في EM |
| BZ | بليز | | | ‍12-07-2003 | ‍12-07-2003 | ‍09-02-2019 | |
| BJ | بنين | | ‍02-11-1986 - ‍18-10-2016 | ‍02-11-1986 | ‍02-01-1987 | | مشمولة أيضاً بالمنظمة الإفريقية للمكلية الفكرية |
| BA | البوسنة والهرسك | | | | | ‍24-12-2008 | |
| BW | بوتسوانا | | | | | ‍05-12-2006 | |
| BN | بروناي | | | | | ‍24-12-2013 | |
| CA | كندا | | | | | ‍5-11-2018 | |
| KH | كمبوديا | | | | | ‍25-02-2017 | |
| CN | الصين | | | | | ‍5-05-2022 | باستثناء هونغ كونغ وماكاو |
| CI | ساحل العاج | | ‍30-05-1993 - ‍18-10-2016 | ‍30-05-1993 | ‍30-05-1993 | | مشمولة أيضاً بالمنظمة الإفريقية للمكلية الفكرية |
| HR | كرواتيا | | | ‍12-02-2004 | ‍12-02-2004 | ‍12-04-2004 | مشمولة أيضاً في EM |
| DK | الدنمارك | | | | | ‍09-12-2008 | مشمولة أيضاً في EM incl. غرينلاند (2011) جزر فارو (2016) |
| -- | ألمانيا الشرقية | | ‍1949 - ‍3-10-1990 | ‍07-05-1989 - ‍3-10-1990 | ‍7-05-1989 - ‍3-10-1990 | | |
| EG | مصر | | ‍01-07-1952 - ‍18-10-2016 | | | ‍27-08-2004 | |
| EE | إستونيا | | | | | ‍23-12-2012 | مشمولة أيضاً في EM |
| EM | الاتحاد الأوروبي | | | | | ‍01-01-2008 | |
| FI | فنلندا | | | | | ‍01-05-2011 | مشمولة أيضاً في EM |
| FR | فرنسا | ‍20-10-1930 | ‍25-06-1939 - ‍18-10-2016 | ‍01-08-1984 | ‍27-09-1975 | ‍18-03-2007 | مشمولة أيضاً في EM بما في ذلك جميع المناطق التبعية |
| GA | الغابون | | | ‍18-08-2003 | ‍18-08-2003 | | مشمولة أيضاً في المنظمة الإفريقية للملكية الفكرية |
| DE | ألمانيا | ‍01-06-1928 | ‍13-06-1939 - ‍18-10-2016 | ‍01-08-1984 | ‍27-09-1975 | ‍13-02-2010 | مشمولة أيضاً في EM وثيقة ستوكهولم ولاهاي: بما في ذلك برلين |
| GE | جورجيا | | | ‍01-08-2003 | ‍01-08-2003 | ‍23-12-2003 | |
| GH | غانا | | | | | ‍16-09-2008 | |
| GR | اليونان | | | ‍18-04-1997 | ‍18-04-1997 | ‍13-02-2024 | مشمولة أيضاً في EM |
| HU | هنغاريا | | ‍7-4-1984 - ‍1-2-2005 | ‍01-08-1984 | ‍07-04-1984 | ‍01-05-2004 | مشمولة أيضاً في EM |
| IS | آيسلندا | | | | | ‍23-12-2003 | |
| ID | إندونيسيا | | ‍27-12-1949 - ‍3-6-2010 | | | | |
| IL | إسرائيل | | | | | ‍3-1-2020 | |
| IT | إيطاليا | | | ‍13-06-1997 | ‍13-08-1987 | ‍14-03-2024 | مشمولة أيضاً في EM |
| JM | جامايكا | | | | | ‍10-02-2022 | |
| JP | اليابان | | | | | ‍13-05-2015 | |
| KG | قيرغيزستان | | | ‍17-03-2003 | ‍17-03-2003 | ‍23-12-2003 | |
| LV | لاتفيا | | | | | ‍26-07-2005 | مشمولة أيضاً في EM |
| LI | ليختنشتاين | ‍14-07-1933 | ‍28-01-1951 - ‍18-10-2016 | ‍01-08-1984 | ‍27-09-1975 | ‍23-12-2003 | |
| LT | ليتوانيا | | | | | ‍26-09-2008 | مشمولة أيضاً في EM |
| BX | لوكسمبورغ | | | ‍01-08-1984 | ‍28-05-1979 | ‍18 December 2018 | مشمولة أيضاً في EM |
| MK | مقدونيا الشمالية | | | ‍18-03-1997 | ‍18-03-1997 | ‍22-03-2006 | |
| ML | مالي | | | ‍07-09-2006 | ‍07-09-2006 | | مشمولة أيضاً بالمنظمة الإفريقية للملكيةالفكرية |
| MU | موريشيوس | | | | | ‍6-5-2023 | |
| MX | المكسيك | | | | | ‍6-6-2020 | |
| MD | مولدوفا | | | ‍14-03-1994 | ‍14-03-1994 | ‍23-12-2003 | |
| MC | موناكو | | ‍29-04-1956 - ‍18-10-2016 | ‍01-08-1984 | ‍27-09-1975 | ‍09-06-2011 | |
| MN | منغوليا | | | ‍12-04-1997 | ‍12-04-1997 | ‍19-01-2008 | |
| ME | الجبل الأسود | | | ‍03-06-2006 | ‍03-06-2006 | ‍05-03-2012 | خلفت صربيا والجبل الأسود |
| MA | المغرب | ‍20-10-1930 | ‍21-01-1941 - ‍18-10-2016 | ‍13-10-1999 | ‍12-10-1999 | | |
| NA | ناميبيا | | | | | ‍13-06-2004 | |
| BX | هولندا | ‍1-6-1928 - ‍1-1-1975 | ‍5-8-1948 - ‍1-1-1975 | ‍01-08-1984 | ‍28-06-1979 | ‍18 December 2018 | مشمولة أيضاً في EM وثيقة لندن تشمل جز الهند الشرقية الهولندية (-1950)، سورينام (-1975)، جزر الأنتيل الهولندية (-2010)، أروبا (1986-2011)، كوراساو، سانت مارتني وهولندا الكاريبية (2010-2011) |
| NE | النيجر | | | ‍20-09-2004 | ‍20-09-2004 | | مشمولة أيضاً بالمنظمة الإفريقية للملكيةالفكرية |
| KP | كوريا الشمالية | | | ‍27-05-1992 | ‍27-05-1992 | ‍13-09-2016 | |
| NO | النرويج | | | | | ‍17-06-2010 | |
| OM | سلطنة عمان | | | | | ‍04-03-2009 | |
| PL | بولندا | | | | | ‍02-07-2009 | مشمولة أيضاً في EM |
| RU | روسيا | | | | | ‍28-02-2018 | |
| RO | رومانيا | | | ‍18-07-1992 | ‍18-07-1992 | ‍23-12-2003 | مشمولة أيضاً في EM |
| RW | رواندا | | | | | ‍31-08-2011 | |
| WS | ساموا | | | | | ‍2-1-2020 | |
| SM | سان مارينو | | | | ‍26-01-2019 | | |
| ST | ساو تومي وبرينسيب | | | | | ‍08-12-2008 | |
| SN | السنغال | | ‍30-06-1984 - ‍18-10-2016 | ‍01-08-1984 | ‍30-06-1984 | | مشمولة أيضاً بالمنظمة الإفريقية للملكيةالفكرية |
| RS | قالب:بيانات بلد صربيا} | | | ‍30-12-1993 | ‍30-12-1993 | ‍09-12-2009 | |
| SG | سنغافورة | | | | | ‍17-12-2005 | |
| SI | سلوفينيا | | | ‍13-01-1995 | ‍13-01-1995 | ‍23-12-2003 | مشمولة أيضاً في EM |
| KR | كوريا الجنوبية | | | | | ‍01-07-2014 | |
| ES | إسبانيا | ‍01-06-1928 | ‍2-3-1956 - ‍18-10-2016 | | | ‍23-12-2003 | الأراضي التي تغطيها أيضًا اتفاقية لاهاي للأسواق الناشئة واتفاقية لندن: بما في ذلك المغرب الإسباني (-1956) والمستعمرات (1947-1975) |
| SR | سورينام | | ‍25-11-1975 - ‍18-10-2016 | ‍01-08-1984 | ‍23-02-1977 | | |
| CH | سويسرا | ‍01-06-1928 | ‍24-11-1939 - ‍19-11-2010 | ‍01-08-1984 | ‍27-09-1975 | ‍23-12-2003 | |
| SY | سوريا | | | | | ‍07-05-2008 | |
| TJ | طاجيكستان | | | | | ‍21-03-2012 | |
| -- | طنجة | ‍6-3-1936 - ‍1956 | ‍13-6-1939 - ‍1956 | | | | ليست جزءاً من المغرب |
| TN | تونس | ‍20-10-1930 | ‍04-10-1942 - ‍18-10-2016 | | | ‍13-06-2012 | |
| TR | تركيا | | | | | ‍01-01-2005 | |
| TM | تركمانستان | | | | | ‍16-03-2016 | |
| UA | أوكرانيا | | | ‍28-08-2002 | ‍28-08-2002 | ‍23-12-2003 | |
| UK | المملكة المتحدة | | | | | ‍13-06-2018 | كانت المنطقة حتى عام 2021 مشمولة أيضًا بـ EM. بما في ذلك. جزيرة مان (2018-) وغيرنزي (2021-) |
| US | الولايات المتحدة | | | | | ‍13-05-2015 | |
| VA | الفاتيكان | | ‍29-6-1960 - ‍4-8-2007 | | | | |
| VN | فيتنام | | | | | ‍30-12-2019 | |

### ملاحظات

* ↑ الرمز المستخدم في سياق اتفاق لاهاي
* ↑ عُلّق التقديم منذ عام 2013
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 في بنلوكس تشكل الدول إقليمًا واحدًا لتطبيق هذا القانون

## استخدام النظام
### أهلية الاستخدام

يمكن لمقدمي الطلبات التأهل لاستخدام نظام لاهاي على أساس أي من المعايير التالية:
* مقدم الطلب مواطن من طرف متعاقد أي بلد عضو.
* مقدم الطلب مقيم في طرف متعاقد.
* أن يكون لمقدم الطلب مؤسسة صناعية أو تجارية حقيقية وفعالة في طرف متعاقد.
* مقدم الطلب لديه محل إقامته المعتاد في طرف متعاقد (متاح فقط إذا كان الطرف المتعاقد المعني قد التزم بقانون 1999 جنيف)
لا يمكن لمقدم الطلب غير المؤهل بموجب أحد هذه العناوين استخدام نظام لاهاي. لا تشمل الأطراف المتعاقدة البلدان الفردية فحسب، بل تشمل أيضًا المنظمات الحكومية الدولية مثل المنظمة الأفريقية للملكية الفكرية والاتحاد الأوروبي. هذا يعني أن مقدم الطلب المقيم في بلد عضو في الاتحاد الأوروبي ليس طرفًا متعاقدًا، مثل النمسا أو المملكة المتحدة يمكنه مع ذلك استخدام نظام لاهاي على أساس موطنه أو موطنها في الاتحاد الأوروبي.

### متطلبات الطلب

يمكن تقديم الطلب باللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية، بناءً على اختيار مقدم الطلب. يجب أن يحتوي الطلب على عرض واحد أو أكثر للتصميمات المعنية ويمكن أن يشمل ما يصل إلى 100 تصميم مختلف شريطة أن تكون جميع التصاميم في نفس فئة التصنيف الدولي للتصميمات الصناعية (تصنيف لوكارنو). تتكون رسوم الطلب من ثلاثة أنواع من الرسوم: الرسوم الأساسية ورسوم النشر ورسوم التعيين لكل طرف متعاقد معين.

### إجراءات الفحص والتسجيل

يتم فحص الطلب للمتطلبات الشكلية من قبل المكتب الدولي للويبو، والذي يتيح لمودع الطلب الفرصة لتصحيح بعض المخالفات في الطلب. بمجرد استيفاء المتطلبات الرسمية، يتم تسجيلها في السجل الدولي وتنشر التفاصيل إلكترونيًا في نشرة التصاميم الدولية على موقع الويبو.
إذا اعتبر أي طرف متعاقد معين أن التصميم الذي تم تسجيله للحماية في ذلك الطرف المتعاقد لا يفي بمعاييره المحلية لقابلية التسجيل، على سبيل المثال وجد أن التصميم ليس جديدًا، يجب عليه إخطار المكتب الدولي برفضه التسجيل لذلك الطرف المتعاقد. في كل طرف متعاقد لا يصدر مثل هذا الرفض، يسري التسجيل الدولي ويوفر نفس الحماية كما لو كان التصميم (التصميمات) قد تم تسجيله بموجب القانون المحلي لذلك الطرف المتعاقد.

### النشر

تنشر طلبات لاهاي بعد 12 شهرًا من تقديمها. ومع ذلك، يمكن لمقدم الطلب أن يطلب النشر الفوري أو النشر المؤجل لمدة تصل إلى 30 شهرًا.

### المدة والتجديد

مدة التسجيل الدولي خمس سنوات قابلة للتمديد لخمس سنوات أخرى حتى أقصى مدة يسمح بها كل طرف متعاقد. بالنسبة لقانون لندن لعام 1934 كان الحد الأقصى لمدة 15 عامًا. يتولى المكتب الدولي معالجة التجديدات مركزيًا. يدفع مقدم الطلب رسوم التجديد ويخطر المكتب الدولي بالبلدان التي سيتم تجديد التسجيل لها.

### أعلى مقدمي الطلبات بموجب اتفاقية لاهاي

توفّر اتفاقية لاهاي بشأن الإيداع الدولي للرسوم والنماذج الصناعية آلية دولية تؤمّن حمايةً قرابة 100 تصميم صناعي في عدة دول أو مناطق من خلال طلب دولي واحد. تقدّم طلبات التصميم الدولية مباشرة من خلال المنظمة العالمية للملكية الفكرية. يحكم الإطار القانوني المحلي لكل طرف متعاقد معين حماية التصميم التي توفرها التسجيلات الدولية الناتجة. لا يشترط نظام لاهاي على مقدم الطلب تقديم طلب تصميم وطني أو إقليمي.
أفضل المتقدمين وفق اتفاقية لاهاي عامي 2020 و2019 :
| مقدم الطلب | الترتيب 2020 | عدد الطلبات 2020 | الترتيب 2019 | عدد الطلبات 2019 |
| إل جي إلكترونيكس | 1 | 446 | 1 | 449 |
| شاومي | 2 | 216 | 3 | 111 |
| سامسونج | 3 | 170 | 2 | 166 |
| هيونداي موتور | 4 | 141 | 7 | 57 |
| فيليبس | 5 | 95 | 4 | 85 |
| فولكس فاجن | 6 | 84 | 5 | 73 |
| هيرميس باريس | 7 | 68 | 15 | 27 |
| دايملر | 8 | 65 | 10 | 42 |
| بروكتر وغامبل | 9 | 57 | 6 | 65 |
| كارشير | 10 | 47 | 12 | 35 |