# معركة كارانسيبيش

معركة كارانسيبيش أو معركة شبش (بالرومانية: Caransebeș، بالتركية: Şebeş Muharebesi)‏ هي حادثة إطلاق نيران صديقة في الجيش النمساوي، وقعت في ليلة 21–22 سبتمبر 1788 خلال الحرب العثمانية النمساوية (1788–1791). جرت الحادثة في مدينة كارانسيبيش التي تقع اليوم في رومانيا.

## المعركة

قامت مجموعة من كشافة الجيش النمساوي بالتقدم لإستطلاع موقف الجيش العثماني في طريقهم وجدوا تجمع للغجر حيث يباع الخمر فجلسوا وسكروا حتي الثمالة بعد قليل جاءت مجموعة من المشاة النمساويين للانضمام لهم ويبدوا أنهم كانوا علي علم بهذا الموقع من قبل الكشافة وهم في حالة سكر رفضوا انضمام المشاة وأتخذوا موقف دفاعي، وفي خضم الجدال أطلق أحدهم طلقة، فصاح المشاة أنهم يتعرضون لهجوم عثماني! فاعتقدت فرقة الكشافة السكارى أن الأتراك جاؤوا من خلفهم ففروا إلي الكتائب المتقدمة من الجيش بهلع، فظنت هذه الكتائب المتقدمة بدورهم أن العثمانيين هجموا! فبدأت كتائب المقدمة هذه في الهروب ناحية المعسكر الرئيسي. وكان الجيش النمساوي به جنود كثيرون يتحدثون الألمانية والصربية والكرواتية ولغات عديدة وكان كل منهم يصيح بلغة مختلفة، فظن المعسكر أن هؤلاء هم الأتراك يعصفون بالمعسكر ففتحوا النيران ونشب القتال وبدأ الكل في قتل من بجواره وعمت الفوضي، وما لبث أن هزم الجيش النمساوي نفسه. قتل في هذه المعركة أكثر من 10 آلاف وفر الباقون.
ثم بعد يومين، وصل الجيش العثماني بقيادة السلطان عبد الحميد الأول والصدر الأعظم خوجة يوسف پاشا، ليجدوا 10,000 قتيل من النمساويين، وقد أسروا 50,000 جندي نمساوي، حسب المصادر التركية.

## المصادر

* "Zur Kriegsgeschichte" (On the history of the war), Real Zeitung (Erlangen, Bavaria, (Germany)), 7 October 1788, no. 80, pp. 723–729 ; see especially pp. 726–728. (in German)
* "Aus dem Feldlager der Hauptarmee, bey Sakul, vom 23. Septr." (From the encampment of the main army, near Sacu, 23 September), Bayreuther Zeitungen (Bayreuth, Bavaria, (Germany)), no. 120, pp. 847–848 (7 October 1788). (in German)
* "VI. Türkische Angriffe auf das Kaiserliche Lager. Action bey Slatina. Rückzug der Kaiserlichen Armee. Einnahme der Festung Choczim. Anderweitige Begebenheiten des Türkenkriegs." (VI. Turkish attacks against the Emperor's camp. Action near سلاتينا. Retreat of the Emperor's army. Taking of the fortress at خوتين. Other events of the Turkish war.), Politisches Journal: nebst Anzeige von gelehrten und andern Sachen (Political Journal, including notices of scholarly and other works), 2 : 1052–1070 (1788) ; see especially pp. 1058–1059. (in German)
* "Foreign Intelligence," The European Magazine and London Review, 14 : 308 (October 1788).
* "Du Quartier-Général de l’Armée principale, près de Sakul, le 23. Septembre." (From the encampment of the main army, near Sacu, 23 September), Supplement aux Nouvelles Extraordinaires de Divers Endroits [Supplement to: Extraordinary News from Various Places] (Leiden, Netherlands), no. 83, (14 October 1788). (in French)
* "Da Trieste 3. Ottobre. N.LVIII Supplemento Straodinario della Gazzetta di Vienna del 1. Ottobre" (From Trieste 3 October. no. 58 Special supplement to the Vienna Newspaper of 1 October), Notizie del mondo (Florence and Venice, (Italy)), no. 82, p. 654 (11 October 1788). (in Italian)
The incident was subsequently recounted in:
* "III. Geschichte des Feldzugs 1788 der k.k. Hauptarmee gegen die Türken (Fortsetzung)" (III. History of the 1788 campaign of the imperial main army against the Turks (continuation)), Oestreichische militärische Zeitschrift (Austrian military journal), 4 : 58–70 (1831) ; see especially pp. 58–65. (in German)
* Criste, Oskar, Kriege unter Kaiser Josef II. Nach den Feldakten und anderen authentischen Quellen bearbeitet in der kriegsgeschichtlichen Abteilung des k. und k. Kriegsarchivs [Wars under Emperor Joseph II. According to the campaign documents and other authentic sources, edited in the War History Department of the Imperial and Royal War Archives] (Vienna, Austria: L. W. Seidel & Sohn, 1904),"IX. Rückzug des kaiserlichen Heeres nach Lugos, September 1788." (IX. Retreat of the imperial army to Lugoj, September 1788.), pp. 301–308. (in German)
The incident was also discussed in a master's thesis and in a doctoral thesis:
* Mayer, Matthew Z., "Joseph II and the campaign of 1788 against the Ottoman Turks," Master's thesis: McGill University (Montreal, Quebec, Canada), 1997 ; see especially pp. 61–62. Available at: McGill University (Montreal, Quebec, Canada)
* Gramm, Ernst Rainer, "Der unglückliche Mack: Aufsteig und Fall des Karl Mack von Leiberich" (The misfortunate Mack: Rise and fall of Karl Mack von Leiberich), Doctoral thesis: Vienna University, 2008 ; see especially pp. 82–84. (in German) Available at: University of Vienna, Austria
The incident is also mentioned in:
* Schlosser, F.C. with Davison, D., trans., History of the Eighteenth Century and of the Nineteenth Century till the Overthrow of the French Empire. … (London, England: Chapman and Hall, 1845), vol. 6, p. 162.
* Gross-Hoffinger, Anton Johann, Geschichte Josephs des Zweiten [History of Joseph the Second] (Leipzig, (Germany): Carl B. Lorck, 1847), pp. 292–294. (in German)