# فرانك أندروود

فرانسيس جوزيف أندروود (بالإنجليزية: Francis J. Underwood)‏ المعروف اختصاراً باسم فرانك أندروود (بالإنجليزية: Frank Underwood)‏ هو شخصية خيالية شغلت منصب الرئيس السادس والأربعين للولايات المتحدة وبطل المسلسل الأمريكي بيت البطاقات. قام بأداء هذه الشخصية كيفين سبيسي. تم بناء هذه الشخصية استناداً إلى فرانسيس أوكهارت $^{[الإنجليزية]}$ بطل الرواية البريطانية والسلسلة التلفزيونية بيت البطاقات $^{[الإنجليزية]}$، وهو المسلسل الذي قامت نتفليكس بالاستناد إليه لإنتاج النسخة الأمريكية. فرانك متزوج من كلير أندروود (روبين رايت)، لكنه كان على علاقة جنسية مع زوي بارنز (كايت مارا) في الموسم الأول $^{[الإنجليزية]}$.
أندروود من جافني، كارولينا الجنوبية. تخرج سنة 1981 من جامعة سينتينال (نسخة خيالية من الكلية العسكرية لكارولينا الجنوبية $^{[الإنجليزية]}$) ثم عام 1984 من كلية هارفارد للحقوق. بعض حوارات أندروود خلال المسلسل تمت مع المشاهد مباشرة، وهو أسلوب سردي يكسر الجدار الرابع $^{[الإنجليزية]}$. خلال الموسم الأول، كان يشغل منصب سوط الأغلبية $^{[الإنجليزية]}$ الديمقراطية في مجلس النواب الأمريكي. في الموسم الثاني $^{[الإنجليزية]}$ تم تعيينه لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة قبل تعيينه كرئيس الولايات المتحدة في الحلقة النهائية من الموسم.
يتصف أندروود بكونه متلاعبًا ومتآمرًا و‌مكيافيليًا و‌معاديًا للمجتمع، وهو رمز الفساد والشر السياسيين. خلال المسلسل يتلاعب بالعديد من الأشخاص ويدمرهم، بما في ذلك بعض الأشخاص الذين يعتبرهم أصدقائه، لأجل مصالحه الخاصة. من ضمن جرائمه العديدة ارتكابه جريمة القتل مرتين، وإخفاؤه آثار جريمة قتل أخرى قام بها أحد مرؤوسيه، وأمره بقتل اثنين من موظفيه السابقين وتسببه بأذية خطيرة لوزيرة خارجيته لكي يمنعها من الشهادة ضده، فضلًا عن ‌سماحه بشكل غير مباشر بقتل مدني لأهداف سياسية.
أُشيد بعمل سبيسي في تجسيده دور فرانك أندروود، ولكن لقيت الشخصية ذاتها نقدًا بسبب طبيعتها التكرارية. والبعد الواحد حصل سبيسي على تميز كونه ضمن واحد من أوثل ثلاث أدوار رئيسية لتلفزيون الويب يتم ترشيحها لجائزة الإيمي برايم تايم في دورتها الخامسة والستين، كما رشِّح مرتين لجائزة الغولدن غلوب وفاز بواحدة.
في 3 نوفمبر 2017، ونتيجة لاتهامات الاعتداءات الجنسية التي طالت سبيسي، قامت نتفليكس بقطع علاقاتها مع الممثل وأوقِف إنتاج العرض مما وضع مستقبل الشخصية في موضع التساؤل. وكانت نتفليكس قبل ذلك قد أعلنت إلغاء العرض بعد نهاية الموسم السادس. بيد أنه أُعيد إنتاج الموسم السادس بسيناريو معدل، تعمد فيه الكاتب إقصاء فرانك أندروود (سبيسي) لصالح زوجته كلير (رايت)، والذي صدر للعيان في 2 نوفمبر 2018 في ثماني حلقات، بخلاف الطول المعتاد للمواسم السابقة التي بلغ عدد حلقاتها ثلاث عشرة حلقة.

## الخلفية والوصف
### النشأة

ولد فرانسيس جيه أندروود وحيدًا لأبوين هما كاثرين وكالفين أندروود في جافني، كارولينا الجنوبية في 5 نوفمبر 1959. نشأ أندروود في ظروف فقيرة تحت تهديد الطرد من منزله بسبب رهن البنك للعقار. في خريف 1976 النحق أندروود بكلية سينتينال العسكرية في تشارلستون، كارولاينا الجنوبية، وهي النسخة الافتراضية للكلية العسكرية لكارولينا الجنوبية، وتخرج منها في 1981، على الرغم من حصوله على درجات متدنية إلا أنه التحق بكلية هارفارد للحقوق وحصل على درجة الدكتوراه في القانون في 1984. أقام أثناء وجوده في كلية سينتينال علاقة مثلية مع زميله في الغرفة تيم كوربت (دايفيد اندروز)، واستمرت حتى سنته الأولى في كلية الحقوق. نشأ أندروود في بيئة مسيحية لكنه يزدري الإله بشكل كامل.

### العائلة

كان العريف أغسطس إيليا أندروود، جد جد الجد الأكبر لفرانسيس أندروود، يخدم ضمن جيش الولايات الكونفدرالية في فوج مشاة كارولاينا الجنوبية الثاني عشر التابع للواء صامويل ماكغوان في معركة معركة سبوتسيلفانيا $^{[الإنجليزية]}$. في منتصف ليل 12 مايو 1864 خلال الحرب الأهلية قتل بضربة هراوة على مؤخرة الرأس من قبل أحد عناصر الفوج التابع له. كان فرانسيس مفتوناً به. عندما كان أندروود بحالة غيبوبة بعد محاولة اغتياله، ظهر أغسطس بشكل متكرر في هلوساته، بشكل عام رفض فرانسيس أندروود الكونفدرالية لكونها "ضعيفة" وتدعو للحفاظ على نظام العبودية.
كان الوالد كالفين أندروود يعمل كمزارع خوخ في بلده الأم جافني وتوفي بسبب نوبة قلبية عن عمر 43 سنة. عانت أسرة أندروود من الفقر وكادت أن تفقد المزرعة عندما كان فرانك صغيراً، بهدف الحصول على قرض مصرفي لتجنب الإفلاس، شارك والده في اجتماعات كو كلوكس كلان التي ينتمي إليها مدير المصرف. يتحدث أندروود عن والده بفخر بين العامة. ولكن هذه كانت لعبة سياسية، في حواراته الجانبية مع المشاهدين يصف أندروود والده بأنه ضعيف ولم ينجز أي شيء في حياته. حتى أنه تبول على قبر والده في الموسم الثالث. على الرغم من كره فرانك لوالده إلا أنه كان متأثرًا به. كان كالفين يعاني من الإفراط في شرب الكحول وتسبب لزوجته وابنه بسنوات من الحياة البائسة. قال فرانك أنه عندما كان عمره ثلاثة عشر مشى إلى غرفة والده ووضع فتحة بندقية الصيد في فم والده. طالبه كالفين بسحب الزناد ولكنه رفض. يقول فرانك بأنه يندم بشكل كبير على عدم قتله لوالده عنما أتيحت له الفرصة.

### مسيرته السياسية
#### المجلس التشريعي لكارولينا الجنوبية

تم انتخاب أندروود كعضو في مجلس شيوخ ولاية كارولينا الجنوبية كأصغر عضو في المجلس بعمر 25 سنة بعد تخرجة مباشرة من هارفارد عام 1984. تم إعادة انتخابه مرة ثانية عام 1988 بعمر 29 سنة.

#### انتخابات الكونغرس

تم انتخاب أندروود لعضوية مجلس النواب عام 1990 كعضو ديمقراطي عن المقاطعة الخامسة لكارولينا الجنوبية $^{[الإنجليزية]}$، وأدى اليمين الدستوري في كانون الثاني / يناير 1991، وتم إعادة انتخابه أحد عشر مرة متتالية. تم انتخابه سوط $^{[الإنجليزية]}$ للحزب الديمقراطي في 2005، وأصبح سوط الأغلبية بين 2005 و2013.

### الحياة الخاصة
#### الشخصية

أندروود عديم الرحمة و‌مكيافيلي، وقادر على ارتكاب أي جريمة، بما في ذلك القتل، في سبيل تحقيق هدفه في الوصول إلى السلطة. وصفه العديد من النقاد بأنه يعاني من اضطراب الشخصية المعادية للمجتمع وبأنه «شر مطلق».
غالباً، يتم عرض أفكار أندروود خلال المسلسل بطريقة مباشرة باتجاه المشاهد، وهي تقنية سردية معروفة باسم كسر الجدار الرابع $^{[الإنجليزية]}$. لعب سبيسي دور البطولة في مسرحية وليم شكسبير ريتشارد الثالث حيث لعب دور ريتشارد الثالث ملك إنجلترا، وهي الشخصية التي تعتبر بشكل جزئي أساس كلاً من أوكهارت وأندروود. تم اشتقاق الكنية من أوسكار أندروود الذي شغل منصب سوط الأقلية الديمقراطية في الفترة من 1900 إلى 1901. كما يقوم أندروود بالتدخين واللعب بالعاب الفيديو، ولكن عندما تقوم الخدمة السرية بقطع خدمة اللعب على الإنترنت بعدما أصبح نائباً للرئيس، يتحول إلى إنشاء نماذج التماثيل.
نظر سبيسي إلى تمثيله دور أندروود في الموسم الثاني على أنه عملية تعلم مستمرة. «هناك العديد ما لا أعلمه عن فرانسيس، لذا فأنا أتعلم... كنت دائماً أعتقد بأن أقرب مهنة إلى الممثل هي المحقق...حيث يتم إعطائك دلائل من الكتاب عندها يكون دورك بالاعتماد عليهم لإحياء الشخصية بتعقيداتها ومفاجئاتها، حتى بالنسبة لك»
وفق الناقد التلفزيوني جيمس بونيوزيك $^{[الإنجليزية]}$ في مجلة تايم، مع تهاية الحلقة الأولى، بات واضحاً بأن أندروود يستخدم اللحم حرفياً ومجازياً كاستعارة لخياراته. فهو يبدأ يومه باحتفالية تضمن كومة من الأضلاع، ويصور حياته باستخدام استعارات اللحم. على سبيل المثال هو يصف رئيسة موظفي البيت الأبيض مع الإعجاب بها على مضض: «إنها قاسية مثل شريحة لحم بدولارين» ويخطط لتدمير عدو بطريقة «لتلتهم حوتاً، عليك أن تأخذ لقمة في كل مرة». وهو يتحمل الاجتماع الاسبوعي لقادة مجلس النواب بقوله للمشاهدين «من خلال تخيل وجوههم المملحة قليلاً تقلى في مقلاة»
كتب تيم جودمان من هوليوود ريبورتر أن الموسم الثاني مع المنصب الجديد لأندروود كنائب للرئيس، "حصل على المزيد من السلطة الآن وهذا يعني أنه يستطيع أن يغرس المزيد من الخوف في أعداءه. في إحدى اللقطات خلال الموسم صرح "الطريق إلى السلطة معبد بالنفاق والضحايا. أنا بحاجة لإثبات ما يمكن لنائب الرئيس فعله." أندروود وكلير "يتابعان صعودهما الذي لا يرحم إلى السلطة فيما تتصاعد التهديدات على جميع الجبهات.

#### توجهه الجنسية

التوجه الجنسي لأندروود غامض خلال معظم الجزئين الأول والثاني، حيث أقام علاقات جنسية مع كل من الرجال والنساء ولكن لم يتم تحديده بهوية جنسية بوضوع. قبل الموسم الثاني، العديد من المصادر تنبأت بانه مثلي الجنسية. في الحلقة الثامنة تم الكشف عن علاقة مثلية له أثناء وجوده في الجامعة أندروود وكلير لم يتم تصوريهما خلال الجزء الأول يمارسون العلاقة الجنسية. هانا روسين $^{[الإنجليزية]}$ الصحفي في مجلة سلايت كتب: إذا كان فرانك وكلير أندروود زوج في الحياة الحقيقية لواشنطن وتم كشف أن أي منهما على علاقة خارج الزواج، سيتم اتهامه بأنه «مثلي بشكل سري، حيث يصطحب النساء فقط عندما يمكن استخدامهم في لعبة السلطة الصافية». لا تتخذ المصادر الأخرى أي موقف واضح من توجهاته الجنسية، ولكنها تفترض أنه ليس منجذب جنسياً لكلير. في الموسم الثاني، شارك أندروود في عملية جنسية ثلاثية مع كلير والعميل في الشرطة السرية إدوارد ميتشم (ناثان دارو)، خلال الموسم الثالث، كان هناك لحظة من التوتر الجنسي بين أندروود وكاتب السير توم ييتس (باول سباركس $^{[الإنجليزية]}$). وفي ذات الموسم، تم تصوير المشهد الوحيد في المسلسل الذي يتضمن أندروود وكلير يمارس كل منهما الجنس مع الآخر. خلال الموسم الخامس، مارس الجنس مع إريك راولينغس (مالكوم ماديرا)، مدربه الرياضي الخاص.

## مراجع

* ↑ راشيل هاندلر (29 كانون الثاني / يناير 2016). "'House Of Cards' Has Been Renewed For A Fifth Season, But Not Everybody Is Coming Back" [تم تجديد "بيت البطاقات" لموسم خامس ولكن لن يعود الجميع]. Uproxx $^{[الإنجليزية]}$ (بالإنجليزية). Archived from the original on 6 حزيران / يونيو 2018. Retrieved 6 تموز / يوليو 2016. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول=, |تاريخ=, and |تاريخ أرشيف= (help)
* ↑ مارغريت ليونز (3 آذار / مارس 2015). "House of Cards Has a Frank-and-Claire Problem" [بيت البطاقات يتضمن مشاكل بين فرانك وكلير]. vulture.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 07 تشرين الثاني / نوفمبر 2017. Retrieved 6 تموز / يوليو 2016. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول=, |تاريخ=, and |تاريخ أرشيف= (help)
* ↑ آرون بادي (4 آذار / مارس 2015). "'House of Cards' Should Stop Trying to Be 'The West Wing'" [يجب على "بيت البطاقات" أن يتوقف عن كونه "الجناح الغربي"]. ذا نيو ريببلك (بالإنجليزية). Archived from the original on 19 نيسان / أبريل 2018. Retrieved 6 تموز / يوليو 2016. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول=, |تاريخ=, and |تاريخ أرشيف= (help)
* ↑ آلان سبينوال (30 نيسان / أبريل 2014). "'House of Cards' season 2 in review: It gets weaker the more you watch" ["بيت البطاقات" مراجعة الموسم الثاني: كلما شاهدته أكثر أصبح أضعف.]. HitFix $^{[الإنجليزية]}$ (بالإنجليزية). Archived from the original on 18 آب / أغسطس 2017. Retrieved 6 تموز / يوليو 2016. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول=, |تاريخ=, and |تاريخ أرشيف= (help)
* ↑ كايت ستانوب (3 تشرين الثاني / نوفمبر 2017). "Netflix Severs Ties With Kevin Spacey" [نتفليكس تقطع علاقاتها مع سبيسي]. هوليوود ريبورتر (بالإنجليزية). Archived from the original on 4 حزيران / يونيو 2018. Retrieved 4 تشرين الثاني / نوفمبر 2017. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول=, |تاريخ=, and |تاريخ أرشيف= (help)
* ↑ ديفيد نغ; ميغ جايمس (4 تشرين الثاني / نوفمبر 2017). "Netflix has a mess on its hands with the collapse of 'House of Cards'" [نيتفليكس تعاني من الفوضى مع انهيار "بيت البطاقات"]. لوس أنجلوس تايمز (بالإنجليزية). Archived from the original on 30 نيسان / أبريل 2018. Retrieved 4 تشرين الثاني / نوفمبر 2017. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول=, |تاريخ=, and |تاريخ أرشيف= (help)
* 1 2 ديفيد سيروتا (12 آذار / مارس 2013). "Why was Francis Underwood a Democrat?" [لماذا فرانسيس أندروود ديمقراطي؟]. صالون (بالإنجليزية). Archived from the original on 20 أغسطس 2019. Retrieved 17 كانون الثاني / يناير 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= and |تاريخ= (help)
* ↑ أليكس أباد-سانتوس (27 شباط / فبراير 2015). "What linguists say about Kevin Spacey's bizarre Southern accent on House of Cards" [ما يقوله اللغويون حول اللكنة الجنوبية الرائعة لكيفين سبيسي في بيت البطاقات]. فوكس.كوم (بالإنجليزية). Archived from the original on 31 يوليو 2019. Retrieved 1 آذار / مارس 2015. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= and |تاريخ= (help)
* ↑ براين ستلتر (18 كانون الثاني / يناير 2013). "A Drama's Streaming Premiere" [العرض الأول للدراما]. نيويورك تايمز (بالإنجليزية). Archived from the original on 17 يوليو 2019. Retrieved 21 تموز / يوليو 2013. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= and |تاريخ= (help)
* ↑ ستوارت جيفريس (27 شباط / فبراير 2016). "House of Cards recap: episodes two, three and four= Frank speaks to God" [خلاصة بيت البطاقات: الحلقات الثانية والثالثة والرابعة=فرانك يتكلم مع الله]. الغارديان (بالإنجليزية). Archived from the original on 12 أغسطس 2018. Retrieved 5 نيسان / أبريل 2016. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= and |تاريخ= (help)
* ↑ بيت البطاقات (مسلسل أمريكي) [House of Cards (الموسم 2)] (فيديو). الحلقة 18 ، 29:10 Netflix. 2014.
* ↑ أرون كوتش (13 شباط / فبراير 2014). "'House of Cards': Frank Underwood's 10 Most Ruthless Moments (Poll)" [بيت البطاقات: أكثر عشر لحظات خالية من الرحمة لفرانك أندروود (استطلاع)]. هوليوود ريبورتر (بالإنجليزية). Archived from the original on 21 يونيو 2018. Retrieved 16 آذار / مارس 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= and |تاريخ= (help)
* ↑ هيلاري بوسيس (18 شباط / فبراير 2014). "'House of Cards': Let's talk all of season 2" [بيت البطاقات: لنتحدث عن الموسم الثاني]. إنترتينمنت ويكلي (بالإنجليزية). Archived from the original on 18 يناير 2015. Retrieved 16 آذار / مارس 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= and |تاريخ= (help)
* ↑ ستيورت جيفريس (5 آذار / مارس 2014). "House of Cards recap, series two, episode 13 – 'Cut out his heart and put it in his hands'" [ملخص بيت البطاقات، الموسم الثاني، الحلقة الثالثة عشر - استخرج قلبه وضعه في يديه]. الغارديان (بالإنجليزية). Archived from the original on 12 أغسطس 2018. Retrieved 16 آذار / مارس 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= and |تاريخ= (help)
* ↑ شايلي جاين (11 آذار / مارس 2015). "The Case of Francis Underwood" [حالة فرانسيس أندروود] (بالإنجليزية). سايكولوجي توداي $^{[الإنجليزية]}$. Retrieved 29 تشرين الثاني / نوفمبر 2015. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= and |تاريخ= (help)
* ↑ ستيفان داو (4 آذار / مارس 2016). "11 despicable crimes Frank Underwood has committed in House of Cards" [11 جريمة دنيئة ارتكبها فرانك أندروود في بيت البطاقات]. راديو تايمز $^{[الإنجليزية]}$ (بالإنجليزية). Archived from the original on 5 نوفمبر 2018. Retrieved 29 تشرين الثاني / نوفمبر 2017. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= and |تاريخ= (help)
* ↑ روث كورنت (31 كانون الثاني / يناير 2013). "Netflix's Original Series House of Cards -- From David Fincher and Kevin Spacey -- May be the New Face of Television" [مسلسل نتفليكس بيت البطاقات -- بحضور ديفد فينتشر وكيفين سبيسي -- قد يكون الوجه الجديد للتلفزيون]. آي جي إن (بالإنجليزية). Archived from the original on 26 يونيو 2018. Retrieved 20 تموز / يوليو 2013. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= and |تاريخ= (help)
* 1 2 لورا بيننيت (5 شباط / فبراير 2013). "Kevin Spacey's Leading-Man Problem The star of the 13-hour "House of Cards" is as impenetrable as ever" [مشكلة الرجل القيادي لكيفين سبيسي نجم 13 ساعة من "بيت البطاقات" منيع كما كان دائماً]. ذا نيو ريببلك (بالإنجليزية). Archived from the original on 26 يوليو 2018. Retrieved 22 تموز / يوليو 2013. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= and |تاريخ= (help)
* ↑ سارا هاجز (30 كانون الثاني 2013). "'Urquhart is deliciously diabolical': Kevin Spacey is back in a remake of House of Cards" [أوكهارت بشكل شيطاني لذيذ: كيفين سبيسي يعود بإعادة يستند على بيت البطاقات]. ذي إندبندنت (بالإنجليزية). Archived from the original on 26 يونيو 2018. Retrieved 21 تموز / يوليو 2013. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= and |تاريخ= (help)
* ↑ كريستي مكورماك (14 شباط / فبراير 2014). "Kate Mara steals the show at 'House of Cards' season premiere in sexy cut-out dress" [كايت مارا تسرق العرض في الموسم الأول لمسلسل 'بيت البطاقات' بفستان مثير]. ديلي إكسبريس (بالإنجليزية). Archived from the original on 15 يناير 2015. Retrieved 26 كانون الأول / ديسمبر 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= and |تاريخ= (help)
* ↑ جايمس بونيفوزيك (12 شباط / فبراير 2014). "Review: House of Cards Returns for Season Two: Kevin Spacey's D.C. power play still has cynical bite, but some old problems remain" [مراجعة:بيت البطاقات يعود في موسم ثاني: لعبة كيفين سبيسي في واشنطن العاصمة تستمر مع لدغة ساخرة، ولكن بعضها قديم]. تايم (بالإنجليزية). Archived from the original on 5 مارس 2014. Retrieved 13 شباط / فبراير 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= and |تاريخ= (help)
* ↑ فرازير موور (12 شباط / فبراير 2014). "Kevin Spacey dealing Season 2 of 'House of Cards'" [كيفين سبيسي يتعامل مع الموسم الثاني من "بيت البطاقات"]. بوسطن.كوم $^{[الإنجليزية]}$ (بالإنجليزية). أسوشيتد برس. Archived from the original on 23 فبراير 2014. Retrieved 13 شباط / فبراير 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= and |تاريخ= (help)
* ↑ جيمس بونيوزيك (31 كانون الثاني / يناير 2013). "Review: House of Cards Sinks Its Sharp Teeth into Washington" [مراجعة: بيت البطاقات يغرز أسنانه الحادة في واشنطن]. تايم (بالإنجليزية). Archived from the original on 6 مارس 2019. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (help) and الوسيط غير المعروف |تاريف الوصول= تم تجاهله (help)
* ↑ تيم جودمان (3 شباط / فبراير 2014). "House Of Cards: TV Review" [بيت البطاقات: مراجعة تلفزيونية]. هوليوود ريبورتر (بالإنجليزية). Archived from the original on 5 نوفمبر 2018. Retrieved 10 شباط / فبراير 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= and |تاريخ= (help)
* ↑ هيلاري لويس (13 كانون الأول / ديسمبر 2013). "'House of Cards' Season 2 Trailer: The Threats and Power Grabs Mount (Video)" [إعلان بيت البطاقات الموسم الثاني:التهديدات وجبل السلطة السهل (فيديو)]. هوليوود ريبورتر (بالإنجليزية). Archived from the original on 8 يوليو 2018. Retrieved 18 كانون الثاني / يناير 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= and |تاريخ= (help)
* ↑ مريديث بلاك (4 كانون الأول / ديسمبر 2013). "Netflix sets premiere date for 'House of Cards' Season 2" [نتفليكس تحدد تاريخ العرض الأول للموسم الثاني من "بيت البطاقات"]. لوس أنجلوس تايمز (بالإنجليزية). Archived from the original on 2 مايو 2014. Retrieved 4 كانون الأول / ديسمبر 2013. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= and |تاريخ= (help)
* 1 2 ديفد كارر; أشلي باركر (21 آذار / مارس 2013). "'House of Cards' Recap, Episode 8: You Can Go Home Again, It Just Might Get Complicated" [خلاصة "بيت البطاقات" الحلقة الثامنة: العودة إلى المنزل ممكنة مرة أخرى، ولكن قد تصبح معقدة أكثر]. نيويورك تايمز (بالإنجليزية). Archived from the original on 9 يوليو 2018. Retrieved 26 تشرين الثاني / نوفمبر 2017. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= and |تاريخ= (help)
* ↑ هانا روسينتصنيف:صفحات بها وصلات إنترويكي $^{[الإنجليزية]}$ (18 آذار / مارس 2013). ""More Than Sharks Love Blood": Do Frank and Claire Underwood have the ideal marriage?" ["أكثر مما تحب القروش الدماء": هل زواج فرانك وكلير أندروود مثالي؟]. سلايت (بالإنجليزية). Archived from the original on 5 أكتوبر 2018. Retrieved 25 كانون الثاني / يناير 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= and |تاريخ= (help) and تأكد من صحة قيمة |مؤلف= (help)
* ↑ رايان ماكغي (22 آذار / مارس 2013). "House Of Cards: "Chapter 8"" ["بيت البطاقات": الفصل 8]. إيه. في. كلوب (بالإنجليزية). Archived from the original on 1 فبراير 2014. Retrieved 25 كانون الثاني / يناير 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= and |تاريخ= (help)
* ↑ إليانا دوكتيرمان (17 شباط / فبراير 2014). "The 9 Most Shocking Moments from House of Cards Season 2" [أكثر 9 حقائق صادمة من بيت البطاقات الموسم 2]. تايم (بالإنجليزية). Archived from the original on 5 مارس 2014. Retrieved 18 شباط / فبراير 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= and |تاريخ= (help)
* بوابة السياسة
* بوابة الولايات المتحدة
* بوابة تلفاز