# إعادة تفاوض المملكة المتحدة بشأن عضويتها في الاتحاد الأوروبي 2015-2016

جزء من سلسلة مقالات حول :
المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي :
العضوية :
الانضمام
قانون الجماعات الأوروبية 1972
توسيع المجموعات الأوروبية 1973 :
استفتاء 1975
قانون الاستفتاء 1975 $^{[الإنجليزية]}$‏
نتائج الاستفتاء $^{[الإنجليزية]}$‏ :
تعديلات المعاهدة
القانون الأوروبي الموحد، 1986 (مصادقة المملكة المتحدة)
معاهدة ماستريخت، 1992 (مصادقة المملكة المتحدة)
معاهدة أمستردام، 1997 (مصادقة المملكة المتحدة)
معاهدة نيس، 2001 (مصادقة المملكة المتحدة)
معاهدة لشبونة، 2007 (مصادقة المملكة المتحدة)
متعلقات:
قانون المملكة المتحدة حول تعديلات معاهدة الاتحاد الأوروبي الجديدة 2011 $^{[الإنجليزية]}$‏
القوانين البريطانية المتعلقة بالاتحاد الأوروبي $^{[الإنجليزية]}$‏
استفتاء مقترح الدستور الأوروبي $^{[الإنجليزية]}$‏
مشروع قانون الاتحاد الأوروبي 2004-2005 $^{[الإنجليزية]}$‏ :
أعضاء البرلمان الأوروبيأعضاء 1973–1979 $^{[الإنجليزية]}$‏ (منتخبين من قبل البرلمان)
أعضاء 1979–1984 $^{[الإنجليزية]}$‏ (انتخابات 1979 $^{[الإنجليزية]}$‏)
أعضاء 1984–1989 $^{[الإنجليزية]}$‏ (انتخابات 1984 $^{[الإنجليزية]}$‏)
أعضاء 1989–1994 $^{[الإنجليزية]}$‏ (انتخابات 1989 $^{[الإنجليزية]}$‏)
أعضاء 1994–1999 $^{[الإنجليزية]}$‏ (انتخابات 1994 $^{[الإنجليزية]}$‏)
أعضاء 1999–2004 $^{[الإنجليزية]}$‏ (انتخابات 1999 $^{[الإنجليزية]}$‏)
أعضاء 2004–2009 $^{[الإنجليزية]}$‏ (انتخابات 2004 $^{[الإنجليزية]}$‏)
أعضاء 2009–2014 $^{[الإنجليزية]}$‏ (انتخابات 2009 $^{[الإنجليزية]}$‏)
أعضاء 2014–2019 $^{[الإنجليزية]}$‏ (انتخابات 2014 $^{[الإنجليزية]}$‏)
تمثيل الإناث $^{[الإنجليزية]}$‏ :
اللجان والمسؤولين
لجنة الاتحاد الأوروبي في مجلس اللوردات $^{[الإنجليزية]}$‏
لجنة الاتحاد الأوروبي في مجلس العموم $^{[الإنجليزية]}$‏
مندوب دائم للمملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي $^{[الإنجليزية]}$‏
المكتب التنفيذي لأيرلندا الشمالية في بروكسل $^{[الإنجليزية]}$‏
وفد الاتحاد الأوروبي إلى المملكة المتحدة $^{[الإنجليزية]}$‏
المفوضون الأوروبيون من المملكة المتحدة $^{[الإنجليزية]}$‏ :
قضايا وأحداث
الاقتصاد
اليورو
الأربعاء الأسود
خصم موازنة المملكة المتحدة $^{[الإنجليزية]}$‏
قانون الجنسية
الشكوكية الأوروبية في المملكة المتحدة $^{[الإنجليزية]}$‏
ثوار ماستريخت $^{[الإنجليزية]}$‏ :
الانسحاب :
الاستفتاء
الخلفية
حملات الاستفتاء
تعهد الشعب $^{[الإنجليزية]}$‏
عمال مع الاستفتاء $^{[الإنجليزية]}$‏
مشروع قانون الاستفتاء 2013-2014 $^{[الإنجليزية]}$‏ (غير معتمد)
إعادة تفاوض المملكة المتحدة بشأن عضويتها في الاتحاد الأوروبي 2015-2016
قانون استفتاء الاتحاد الأوروبي 2015 $^{[الإنجليزية]}$‏
قانون الاستفتاء 2016 (جبل طارق) $^{[الإنجليزية]}$‏
الاستفتاء
قضايا $^{[الإنجليزية]}$‏
التأييدات $^{[الإنجليزية]}$‏
استطلاعات الرأي $^{[الإنجليزية]}$‏
النتائج $^{[الإنجليزية]}$‏
أسباب النتائج $^{[الإنجليزية]}$‏
الحملات $^{[الإنجليزية]}$‏
حملات الخروج
صوت للمغادرة $^{[الإنجليزية]}$‏ (القائد الرسمي للحملة)
أعمال من أجل بريطانيا
محافظون من أجل بريطانيا $^{[الإنجليزية]}$‏
طلاب من أجل بريطانيا
غادرو الاتحاد الأوروبي $^{[الإنجليزية]}$‏
جمعية الحرية $^{[الإنجليزية]}$‏
القاعدة الشعبية للخروج $^{[الإنجليزية]}$‏
حملة حزب العمال للمغادرة $^{[الإنجليزية]}$‏
أخرجوا بريطانيا $^{[الإنجليزية]}$‏
منظمات أخرى مناهضة للاتحاد الأوروبي
مجموعة بروج $^{[الإنجليزية]}$‏
حملة استقلال بريطانيا $^{[الإنجليزية]}$‏
حملات البقاء
بريطانيا أقوى في أوروبا $^{[الإنجليزية]}$‏ (القائد الرسمي للمجموعة)
حملة حزب العمال للبقاء $^{[الإنجليزية]}$‏
الحركة الأوروبية (المملكة المتحدة) $^{[الإنجليزية]}$‏
منظمات أخرى داعمة للاتحاد الأوروبي
بريطانيا في أوروبا $^{[الإنجليزية]}$‏
التأثير البريطاني $^{[الإنجليزية]}$‏
الأعمال التجارية من أجل أوروبا جديدة $^{[الإنجليزية]}$‏
النواة $^{[الإنجليزية]}$‏
متفرقات
مشروع الخوف $^{[الإنجليزية]}$‏
فيلم بريكسيت $^{[الإنجليزية]}$‏
داخل أو خارج $^{[الإنجليزية]}$‏
التبعات المباشرة
ردود الأفعال الدولية $^{[الإنجليزية]}$‏
انتخابات حزب المحافظين 2016 $^{[الإنجليزية]}$‏
انتخابات حزب العمال 2016 $^{[الإنجليزية]}$‏
وزارة الانفصال عن الاتحاد الأوروبي $^{[الإنجليزية]}$‏
وزارة التجارة الدولية
مبادرات جديدة
غيروا بريطانيا $^{[الإنجليزية]}$‏
أكثر اتحاداً $^{[الإنجليزية]}$‏
بريطانيا المنفتحة $^{[الإنجليزية]}$‏
الأوروبي الجديد $^{[الإنجليزية]}$‏ :
المادة خمسون والمفاوضات
قضية ميللر ضد وزارة الخارجية حول الخروج من الاتحاد الأوروبي $^{[الإنجليزية]}$‏
لجوء المملكة المتحدة للمادة خمسون من معاهدة الاتحاد الأوروبي $^{[الإنجليزية]}$‏
قانون الاتحاد الأوروبي 2017 (إخطار بالانسحاب) $^{[الإنجليزية]}$‏
مفاوضات الخروج
التوجيهات التفاوضية للاتحاد الأوروبي حول خروج بريطانيا
خطة تشيكيرز $^{[الإنجليزية]}$‏
اتفاقية انسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبي :
القضايا والآثار
القضايا
مشروع قانون طلاق البريكسيت $^{[الإنجليزية]}$‏
البريكست والحدود الأيرلندية
العلاقات مع الاتحاد الأوروبي بعد بريكسيت
الآثار
آثار الانفصال على الاتحاد الأوروبي
الآثار الاقتصادية $^{[الإنجليزية]}$‏
الآثار على جبل طارق $^{[الإنجليزية]}$‏
التعاون العلمي $^{[الإنجليزية]}$‏ :
الجدل في المملكة المتحدة
معارضة البريكسيت $^{[الإنجليزية]}$‏
حركة الشباب الأوروبي في المملكة المتحدة
الحركة الأوروبية في المملكة المتحدة
التشريعات
مشاريع قوانين شروط الانسحاب من الاتحاد الأوروبي $^{[الإنجليزية]}$‏
مشروع قانون انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي (الاستمرارية القانونية) (اسكتلندا) 2018 $^{[الإنجليزية]}$‏
قانون الاتحاد الأوروبي 2018 (الانسحاب) $^{[الإنجليزية]}$‏
تصويتات البرلمان بشأن البريكسيت $^{[الإنجليزية]}$‏
قانون الاتحاد الأوروبي (اتفاقية الانسحاب) 2020 $^{[الإنجليزية]}$‏
مشروع قانون اتفاقية الانسحاب من الاتحاد الأوروبي 2017-2019 (التصويت الشعبي) $^{[الإنجليزية]}$‏
المطالبات بتصويت ثاني
تصويت الشعب (المظلة التنظيمية)
الحركة الأوروبية (المملكة المتحدة) $^{[الإنجليزية]}$‏
من أجل مستقبلنا $^{[الإنجليزية]}$‏
أكثر صحة في الاتحاد الأوروبي $^{[الإنجليزية]}$‏
بالحقائق $^{[الإنجليزية]}$‏
بريطانيا المنفتحة $^{[الإنجليزية]}$‏
مستقبلنا خيارنا $^{[الإنجليزية]}$‏
علماء من أجل الاتحاد الأوروبي $^{[الإنجليزية]}$‏
منظمات أخرى
الأفضل لبريطانيا $^{[الإنجليزية]}$‏ :
المملكة المتحدة
الاتحاد الأوروبي :
عنت :
إعادة تفاوض المملكة المتحدة بشأن عضويتها في الاتحاد الأوروبي بين عام 2015 وعام 2016، هي عبارة عن مجموعة من التغييرات المعلقة حول شروط عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي (EU)، بالإضافة إلى التغييرات في معاهدات الاتحاد الأوروبي التي اقترحها رئيس وزراء المملكة المتحدة آنذاك ديفيد كاميرون لأول مرة في يناير من عام 2013، بالتزامن مع بدء المفاوضات في صيف عام 2015 عقب صدور نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة. وافق رئيس المجلس الأوروبي آنذاك دونالد توسك على مجموعة التغييرات تلك، كما وافق عليها قادة الاتحاد الأوروبي من جميع الدول الـ27 الأخرى، خلال جلسة المجلس الأوروبي في إقليم بروكسل العاصمة في 18-19 فبراير من عام 2016 بين المملكة المتحدة وبقية دول الاتحاد الأوروبي. كان من المفترض أن تدخل التغييرات حيز التنفيذ بعد التصويت على «البقاء» في استفتاء المملكة المتحدة الداخلي (استفتاء بقاء المملكة المتحدة ضمن الاتحاد الأوروبي 2016) في يونيو من عام 2016، وكانت المفوضية الأوروبية مستعدة لتقديم التشريع المناسب حتى هذه المرحلة. لم تُنفذ التغييرات بسبب نتيجة استفتاء المملكة المتحدة الداخلي الذي انتهى بالتصويت للخروج من الاتحاد الأوروبي.
جاءت الشروط المعاد التفاوض عليها بمثابة إضافة إلى انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي وتقليل مساهماتها المادية في ميزانية الاتحاد الأوروبي. كانت التغييرات ملزمةً قانونيًا بقدر ما كانت نوايا وتصريحات قادة الاتحاد الأوروبي ملزمةً في أي معاهدة دولية. تطلب تنفيذ بعض التغييرات إصدار البرلمان الأوروبي لتشريع أو إحداث تغيير في إحدى معاهدات الاتحاد الأوروبي، وبالتالي قد يؤدي هذا إلى تغيير بعض التفاصيل، على الرغم من أنه سيكون من الصعب على المفوضية الأوروبية أو البرلمان الأوروبي تحدي الحكومات الوطنية بشكل مباشر.
وصف كاميرون الاتفاق بعد الموافقة عليه بأنه يمنح المملكة المتحدة «وضعًا خاصًا داخل الاتحاد الأوروبي»، وأعلن على الفور أنه وحكومة المملكة المتحدة سيبدؤون استفتاءً من أجل التصويت على «البقاء» داخل «الاتحاد الأوروبي المُصلح». أعلن كاميرون في اليوم التالي، بعد اجتماع خاص لمجلس الوزراء، أن الاستفتاء الداخلي سيعقد في 23 يونيو من عام 2016 بموجب أحكام قانون استفتاء الاتحاد الأوروبي لعام 2015، الذي وافق برلمان المملكة المتحدة عليه بالفعل.
جرى التصويت في المملكة المتحدة في 23 يونيو من عام 2016 وبلغت نسبة المشاركة في الاستفتاء 72٪، صوت 51.9٪ على مغادرة الاتحاد الأوروبي ورفض شروط الاتفاقية الجديدة بشكل غير مباشر في حين صوت 48.1٪ للبقاء فيه وقبول شروط الاتفاقية الجديدة. تفاوتت ردود الأفعال الدولية تجاه هذه النتيجة وبدأت عملية المغادرة بالاستناد إلى المادة 50 من معاهدة الاتحاد الأوروبي في 29 مارس من عام 2017، غادرت المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي في 31 يناير من عام 2020 في الساعة الحادية عشر مساءً بتوقيت غرينتش وفقًا لـ نتيجة الاستفتاء، وذلك بعد ثلاثة تمديدات لعملية تنفيذ المادة 50. أصبحت المملكة المتحدة أول دولة عضو في الاتحاد الأوروبي تغادره رسميًا، على الرغم من استمرار عضويتها فيه لمدة 47 عامًا.

## مكابح الطوارئ

تسمح «آلية مكابح الطوارئ» للدول الأعضاء بالحد من حصول مهاجرين الاتحاد الأوروبي الجدد على الإعانات المستحقة في أثناء العمل. تحتاج هذه الآلية إلى موافقة البرلمان الأوروبي وتحتاج المملكة المتحدة إلى موافقة أغلبية الحكومات الأخرى من خلال الموافقة في مجلس الشؤون الخارجية (للدول الأعضاء).
بموجب القواعد الحالية، يستطيع مواطنو الاتحاد الأوروبي الآخرون في النهاية المطالبة بمعظم الإعانات التي يتمتع بها مواطنو المملكة المتحدة. تخضع بعض الإعانات لاختبار «الحق في الإقامة» الذي سيكون مواطنو الاتحاد الأوروبي مؤهلين للحصول عليه بالتأكيد. تتطلب معظم الإعانات أيضًا مكان الإقامة المعتاد ما يعني أنه سيتعيّن على معظم مواطني الاتحاد الأوروبي الانتظار ثلاثة أشهر قبل المطالبة بإعانة الباحثين عن عمل أو إعانة الطفل أو الإعفاء الضريبي للطفل.
بموجب مكابح الطوارئ (التي يجب أن يكون منصوصًا عليها في قانون الاتحاد الأوروبي أولًا)، يستطيع المجلس الأوروبي (لرؤساء الحكومات الوطنيين) أن يأذن لبلد يشهد تدفقًا من المهاجرين «بحجم استثنائي» بتقييد إعانات المهاجرين الجدد مدة أربع سنوات (يبدأ المهاجرون من دون استحقاق ثم يكتسبون تدريجيًا الحق في الحصول على الإعانات). يمكن إبقاء هذه القيود مدة تصل إلى سبع سنوات ولكن يمكن استخدامها مرة واحدة فقط. (في هذه الحالة، تعني عبارة «المنصوص عليها في قانون الاتحاد الأوروبي» أن تقترح مفوضية الاتحاد الأوروبي مشروع قانون ليوافق عليه البرلمان الأوروبي). في وقت لاحق، يمكن للدول الأعضاء [المملكة المتحدة تحديدًا] أن تطلب تطبيقه على المهاجرين بسرعة معقولة، إذا أعربت المفوضية مسبقًا عن اعتقادها بأن المملكة المتحدة لديها ما يبرر قيامها بذلك.

## «البطاقة الحمراء»

تسمح «البطاقة الحمراء» لأحد أعضاء مجلس الاتحاد الأوروبي بدعمٍ من 15 عضوًا آخر بإعادة توصية ما إلى البرلمان الأوروبي لإجراء المزيد من التعديلات. هذا ليس حق نقض لأن السياسيين في الاتحاد الأوروبي ما يزال بإمكانهم المضي قدمًا إذا رأوا أنهم تعاملوا مع المخاوف التي تثيرها «البطاقة الحمراء» التي سميت على اسم بطاقة الجزاء المستخدمة في كرة القدم.
دعم كاميرون «البطاقة الحمراء» كوسيلة لدعم مبدأ تفريع السلطة في الاتحاد الأوروبي الذي يعتقد بأنه لم يتجسّد بالكامل. وبهذه الطريقة، فإن «البطاقة الحمراء» مخصصة لمجموعات من الدول لحظر قواعد الاتحاد الأوروبي أو إصلاحها عند الاعتقاد بأنها مهمتها -وليست مهمة الاتحاد الأوروبي- أن تسنّ القوانين حول موضوع معين. ستكون «البطاقة الحمراء» إلى جانب «البطاقة الصفراء» الحالية (التي استُخدمت مرتين) و «البطاقة البرتقالية» (التي لم تُستخدم مطلقًا). يتطلب استخدام «البطاقة الحمراء» دعم 55% من الحكومات في المجلس، وهي نسبة أقل بقليل مما هو مطلوب للموافقة على التوجيهات التي تتطلب دعم 55% من أصل جميع الدول وأصواتًا تمثل 65% من سكان الاتحاد الأوروبي.

## ترحيل المهاجرين من الاتحاد الأوروبي

تعد حرية تنقل الأشخاص من مبادئ الاتحاد الأوروبي الهامة، وقد نص عليها القانون الأساسي لمعاهدات الاتحاد الأوروبي. تغير اتفاقية الاتحاد الأوروبي بطريقة مهذبة قواعد حرية التنقل، لتسهيل ترحيل المهاجرين من دول الاتحاد الأوروبي الأخرى. يُحقق ذلك من خلال «تعزيز» استثناءات القاعدة العامة التي تنص على إمكانية عيش وعمل مواطني الاتحاد الأوروبي أينما يشاؤون في الاتحاد الأوروبي.
تمتلك الحكومات الوطنية قدرةً محدودةً للغاية فيما يتعلق بتقييد حرية تنقل الأشخاص في أرجاء الاتحاد الأوروبي. تقل الأسباب المؤدية إلى ترحيل الحكومة المحلية للمهاجرين تدريجيًا، بمجرد أن يعيش المواطن في بلد آخر من دول الاتحاد الأوروبي. تُعتبر التغييرات المخطط لها في اتفاقية الاتحاد الأوروبي عبارةً عن تغييرات طفيفة في الصياغة للسماح للحكومات بمراعاة الحالات التي «يُرجح» فيها تمثيل سلوك المهاجرين تهديدًا، بدون أن «يكون كذلك بالفعل»، ويسمح للحكومة أن تأخذ سلوك الشخص في الماضي بدلًا من سلوكه الحالي فقط بعين الاعتبار.
سيكون من الصعب تحديد تأثير هذه التغييرات قبل أن تضعها محكمة العدل الأوروبية التابعة للاتحاد الأوروبي -وربما المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان (غير التابعة للاتحاد الأوروبي)- في حيز التنفيذ ضمن القانون الأوروبي وتختبرها فيه. يجمع قادة الاتحاد الأوروبي على منح الدول مزيدًا من السلطة من أجل ترحيل المجرمين ومنع عودتهم إلى البلدان المرحلين منها، ولكن بدون تقييد حرية التنقل لأسباب أخرى.

## إعانة الطفل

لا تُحدث الاتفاقية أي تغييرات على مبدأ دفع إعانة الطفل للمواطنين بغض النظر عن مكان إقامة أطفالهم. ومع ذلك، ستكون الحكومات قادرةً على تعديل المدفوعات التي تقدمها بعد تنفيذ الاتفاقية لتعكس مستوى المعيشة في البلد الذي يعيش فيه الطفل ومقدار إعانة الطفل التي تُدفع عادةً في ذلك البلد.
يُعتبر دفع إعانات الطفل نتيجةً منطقيةً لمبدأ الاتحاد الأوروبي المتمثل في عدم التمييز، على الرغم من تساؤل العديد من الناس حول فكرة دفع إعانة الأطفال للعائلات التي يعيش أطفالها في بلدان أخرى، حيث أنه من المرجح أن ينجب المهاجرون أطفالًا في بلد آخر، وبالتالي قد يتعرض للتمييز بشكل سلبي في حال تقييد تلك الإعانات. ستوضح محكمة العدل ما إذا كانت هذه التغييرات قانونيةً أم أن هناك عواقب غير مقصودة في حال طُعن بها لاحقًا، بمجرد إقرار التغييرات على القانون لتعكس هذا التغيير المتفق عليه.

## المملكة المتحدة ومنطقة اليورو

تحاول اتفاقية الاتحاد الأوروبي طمأنة الدول غير الأعضاء في منطقة اليورو بما في ذلك المملكة المتحدة، بأن القرارات لن تُتخذ على حسابها لصالح أعضاء منطقة اليورو. سيكون هناك نظام للأعضاء من خارج منطقة اليورو للاعتراض على القواعد التي تُمرر والتي يمكن أن تضر بهم، ولكنه لن يمنحهم حق الانسحاب القانوني. لكن قانون الاتحاد الأوروبي يحظر التمييز بالفعل، لذا فهذه الحركة لا تتعدى أن تكون مجرد حماية إضافية.
تمتلك المملكة المتحدة –إلى جانب الدنمارك- حق اختيار عدم المشاركة في معاهدة ماستريخت لعام 1992، ما يعني أنها ليست ملزمةً عمليًا باستعمال اليورو كعملة لها.
كان هناك قلق حيال احتمال مناقشة أعضاء منطقة اليورو مسائل الاتحاد الأوروبي والسوق الموحدة بشكل منفصل عن عموم الدول الأعضاء قبل هذه الاتفاقية مع الاتحاد الأوروبي، وبالتالي التوصل إلى اتفاقية يمكن أن يفرضوها نظريًا على الدول خارج منطقة اليورو. سيكون لأعضاء منطقة اليورو ضمن مجلس الاتحاد الأوروبي أغلبيةً كافيةً لتمرير توجيهاتهم في حال رغبوا بذلك، على الرغم من وجوب طرح المفوضية لهذه المقترحات وصياغتها، ومن ثم موافقة البرلمان الأوروبي عليها.
تحتوي الاتفاقية على بيان نوايا ينص على أن أي تدابير من أجل «الاتحاد الاقتصادي والنقدي» ستكون طوعيةً للبلدان غير الأعضاء في منطقة اليورو، وبالمثل فإن هذه الدول لن تقف في طريق أي إجراءات مماثلة خاصة بدول منطقة اليورو، بالإضافة إلى حظر مثل هذا التمييز على وجه الخصوص. على سبيل المثال، لن يُطلب من الدول غير الأعضاء في منطقة اليورو المساهمة في عمليات إنقاذ دول منطقة اليورو.