# تلنغانة

تِلَنْكَانَة أو تِلَنْغَانَة (بالهندستانية: تلنگانہ) ولاية هندية تقع هضبة الدكن في الجزء الجنوبي الأوسط من شبه الجزيرة الهندية، عاصمتها مدينة حيدر آباد. يحيط بولاية تلنكانة من الشمال ولاية مهاراشترة وجتسغار ومن الغرب ولاية كرناتك ومن الجنوب والشرق ولاية أندرا برديش. هي الولاية الحادية عشرة حسب المساحة والثانية عشرة الأكثر حسب السكان بين ولايات الهند. أنشئت الولاية في 2 يونيو 2014 عبر فصل الجزء الشمالي الغربي من ولاية أندرا برديش. تعد اللغة التيلوغوية، إحدى اللغات الكلاسيكية في الهند، اللغة الرسمية واللغة الأكثر انتشارًا في الولاية.
يُعد اقتصاد تلنكانة تاسع أكبر اقتصاد في الهند فبلغ الناتج المحلي الإجمالي للولاية 9,572,071 مليون روبية (ما يعادل 11 تريليون روبية أو 130 مليار دولار أمريكي في عام 2023) ويبلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي 320٬000 روبية هندية (5٬300 دولار أمريكي). يبلغ مؤشر التمية البشرية بها 0.705 في عامي 2017-2018.
الولاية نقطة محورية رئيسية لشركات برمجيات تقانة المعلومات والصناعة وقطاع الخدمات. كما تُعتبر الولاية المركز الإداري الرئيسي للعديد من مختبرات الدفاع والفضاء والأبحاث الهندية مثل بهارات ديناميكس المحدودة ومختبر أبحاث المعادن الدفاعية ومنظمة البحث والتطوير الدفاعي ومختبر البحث.

## التسمية

يُعتقد أن كلمة "تلنكانة" مشتقة من "تريلينجا ديشا" (تعني "أرض الثلاث لينغام") نسبةً إلى ثلاثة معابد شيفاوية رئيسية في المنطقة: كاليشوارام (تلنكانة الحالية) وسريسيلام ودراكشاراما (أندرا براديش الحالية.) ذكر عالم التاريخ جايادير تيرمالا راو أن اسم تلنكانة مشتق من "تيلانغاد" التي تعني "الجنوب" في الغوندية، وأن الاسم ذكر في نص غوندي قديم عمره حوالي 2000 عام. كما يُذكر أن كبير وزراء دلهي مالك مقبول لُقب بتلنغاني وذلك في عهد فيروز شاه تغلق.
تحورت كلمة "Telinga" لتصبح "Telangana"، وأُطلق اسم "Telangana" للدلالة على المنطقة التي يتحدث بها اللغة التيلوغوية في ولاية حيدر أباد السابقة مميزةً إياها عن منطقة Marathwada التي يتحدث سكانها اللغة المراثية.

## التاريخ

عبر العصور القديمة والوسطى،
حكمت عدة إمبراطوريات هندية الولاية مثل الإمبراطورية الماورية وساتافاهانا وVishnukundinas وسلالة تشالوكيا الحاكمة وسلالة تشولا الحاكمة وسلالة راشتراكوتا وسلالة كاكاتيا وسلطنة دلهي والبهمنيون وغولكوندا في العصور القديمة الوسطى. حكمت سلطنة مغول الهند ونظام حيدر أباد المنطقة بين القرنين السابع عشر والتاسع عشر. تنازل النظام عن منطقة السيركار الشمالية (أندرا الساحلية) والمقاطعات المتنازل عنها (رايالسيما) إلى الهند البريطانية بموجب تحالف فرعي في عام 1823.
ضمت الهند نظام حيدر آباد لها بعد عملية بولو في عام 1948 إثر عملية للشرطة. حلت الولاية في عام 1956 ودمجت منطقة تلنكانة الناطقة بالتيلوغوية مع ولاية أندرا لتشكيل ولاية أندرا برديش. انطلقت حركة يقودها الفلاحون تدعو للانفصال عن ولاية أندرا براديش منذ أوائل الخمسينيات واستمرت حتى أصبحت تلنكانة ولاية رسمية في 2 يونيو 2014.

### التاريخ القديم

كانت سلالة ساتافاهانا الحاكمة للمنطقة من عام 230 قبل الميلاد حتى عام 220 ميلادي. تأسست السلالة في الأراضي الممتدة بين نهري جودافاري وكريشنا وكانت أمارافاثي ودارانيكوتا من مراكزها الرئيسية. تعاقب على حكم المنطقة بعدها سلالات متنوعة مثل الفاكاتاكا والفيشنوكوندينا وتشالوكيا والراشتراكوتا والتشالوكيا الغربية.

### العصور الوسطى

ازدهت تلنكانة تحت حكم سلالة كاكاتيا التي حكمت معظم ولاية أندرا برديش وتلنكانة الحالية من عام 1083 إلى 1323 م. ومن أبرز سكان السلالة رودراما ديفي وبراتابارودرا الثاني كانا. ضعفت السلالة بعد هجوم مالك كافور عليها في عام 1309 وسقطت الولاية بعدما هزمت قوات محمد تغلق ملك السلالة براتابارودرا في عام 1323.
حكمت سلطنة دلهي المنطقة في القرن الرابع عشر ثم تبعها البهمنيون. ثار قولي قطب ملك حاكم غولكوندا على السلطنة وأسس سلالة قطب شاهي في عام 1518. سقطت سلطنة غولكوندا تحت حكم السلطان المغولي أورنكزيب في 21 سبتمبر 1687 بعد حصاره لقلعة غولكوندا لمدة عام. ازدهرت صناعة نسيج القطة في أوائل القرن السابع عشر، فكان ينتج بها القطن للسوق المحلية والتصدير وكذلك تصنع أقمشة عادية وذات نقوش عالية الجودة من الشاش والكاليكو.
عين السلطان معين الدين فرخ سير قمر الدين حاكمًا للدكن في عام 1712، تبعه ذلك مبارز خان. هزم قمر الدين مبارز خان في عام 1724 واستعادة حكم الدكن وأعلن استقلالها عن سلطنة المغول. ولقب نفسه بآصف جاه وأسس سلالة آصف جاهي. أُطلق على المنطقة اسم حيدر أباد وحمل الحكام اللاحقون لقب نظام الملك. خاض نظام حيدر أباد عدة حروب مع إمبراطورية الماراثا وبعد عدة هزائم دخل تحت جناح الإمبراطورية ودفع لها الجزية سنويًا. وكانت مناطق Medak وWarangal في تلنكانة الحالية جزءًا من إمبراطورية المارثا.
توفي آصف جاه الأول في عام 1748 وبعد موته تحارب أبناءه على العرش فاستغلت الدول المجاورة الطموحة والقوى الاستعمارية الأجنبية هذا الصراع. ف أصبحت حيدر أباد العاصمة الرسمية للدولة في عام 1769. وقع ناصر الدولة آصف جاہ الرابع معاهدة تحالف فرعية مع البريطانيين في عام 1799 وبموجبها فقدت الدولة السيطرة على الدفاع والشؤون الخارجية للدولة. وبذلك أصبحت ولاية حيدر أباد إمارة تابعة للرئاسات والمقاطعات البريطانية في الهند.
قتلت الفيضانات العارمة في عام 1787 أكثر من 20,000 شخص مما تسبب في انتشار الطاعون الذي أودى بحياة حوالي 10,656,000 شخص في الولاية الحالية.

### التاريخ الحديث

استقلت الهند عن الإمبراطورية البريطانية في عام 1947، لكن وقتها رغب نظام حيدر أباد الاستقلال وعدم الانضمام إلى الاتحاد الهندي. قامت حكومة الهند بضم ولاية حيدر أباد في 17 سبتمبر 1948 بعد عملية عسكرية سميت بعملية بولو.
وقع بدولة حيدر آباد تمرد من 1946 إلى 1951 وهي ثورة فلاحين شيوعية بقيادة الحزب الشيوعي الهندي. بدأت الثورة في منطقة نالغوندا ضد الإقطاعيين من طبقات الريدي والفيلاما ثم انتشرت إلى مقاطعتي وارانجال وبيدار. ثار الفلاحون والمزارعون والعمال ضد الإقطاعيين المحليين (الجاكير والدشموكس) وثم ضد نظام عثمان علي خان. وانتهت الحركة بعد أن قامت حكومة الهند بعملية بولو. اعتبارًا من عام 1951، اتخذ الحزب الشيوعي الهندي بعد عام 1951 استراتيجية أكثر اعتدالًا تهدف إلى تحقيق الشيوعية في الهند ضمن إطار الديمقراطية الهندية.
عين م. ك. فيلودي أول رئيس وزراء لولاية حيدر أباد في 26 يناير 1950 وأدار الولاية بمساعدة بيروقراطيين تلقوا تعليمهم باللغة الإنجليزية من ولايتي مدراس وبومباي. وقد غيرت اللغة الرسمية للولاية من الأردية إلى الإنجليزية. انتخب الدكتور بورغولا راماكريشنا راو رئيس وزراء ولاية حيدر أباد في أول انتخابات ديمقراطية للولاية في عام 1952. في تلك الفترة كان هناك تحريض عنيف من بعض سكان تلنكانة لإعادة بيروقراطيي ولاية مدراس وحكم السكان الأصليين لحيدر أباد. ثم انتخب سيد علم شرجيل رئيسًا لوزراء حيدر أباد لمدة عام واحد بعد استقالة الدكتور بورغولا راماكريشنا راو من المنصب.
تأسست لجنة إعادة تنظيم الولايات (SRC) بهدف إعادة تشكيل الولايات على أساس لغوي في ديسمبر 1953. توصل قادة تلنكانة ولاية أندرا إلى اتفاق للإندماج في 20 فبراير 1956 مع التزام بحماية مصالح تلنكانة، إثر هذا الاتفاق أنشأت الحكومة المركزية ولاية أندرا برديش الموحدة في 1 نوفمبر 1956.
شهدت تلك الفترة أيضا عدة حركات تطالب بإلغاء اندماج تلنكانة وأندرا أبرزها في أعوام 1969 و1972 و2009. اكتسبت الحركة من أجل إقامة ولاية تلنكانة الجديدة زخمًا بقيادة Kalvakuntla Chandrashekhar Rao من حزب بهارات رشترا ساميثي وانضمت إليه لاحقًا لجنة العمل السياسي المشترك في تلنكانة التي تضم القيادات السياسية من منطقة تلنكانة. أعلنت حكومة الهند في ديسمبر 2009 عن بدء عملية تشكيل ولاية تلنكانة. أثار هذا الإعلان احتجاجات عنيفة في مناطق أندرا الساحلية ورايالسيما فعلق القرار في 23 ديسمبر 2009.
استمرت الحركة في حيدر أباد ومناطق أخرى من تلنكانة. كانت هناك المئات من حالات الانتحار المزعومة والإضرابات والاحتجاجات والاضطرابات في الحياة العامة للمطالبة بإقامة دولة منفصلة.
أصدرت لجنة عمل المؤتمر قرارًا بالإجماع يوصي بتشكيل ولاية تلنكانة المنفصلة في 20 يوليو 2013. قُدم مشروع القانون إلى برلمان الهند في فبراير 2014. وافق برلمان الهند على قانون إعادة تنظيم ولاية أندرا براديش لعام 2014 في فبراير 2014، لتشكيل ولاية تلنكانة التي تشمل عشر مناطق من شمال غرب ولاية أندرا برديش. وافق الرئيس على مشروع القانون ونُشر في الجريدة الرسمية في 1 مارس 2014.
أعلن عن تشكيل ولاية تلنكانة رسميًا في 2 يونيو 2014. وقد انتخب كالفاكونتلا شاندراشيكار راو أول رئيس وزراء لها عقب الانتخابات التي فاز فيها حزب بهارات رشترا ساميثي بالأغلبية. ستظل حيدر أباد العاصمة المشتركة لكل من تلنكانة وأندرا براديش لعقد من الزمن، ستكون حيدر أباد عاصمة ولاية تلنكانة، وستختار ولاية أندرا برديش عاصمة جديدة لها. اختارت ولاية أندرا براديش مدينة أمارافاتي عاصمة لها ونقلت إليها أمانتها في عام 2016 ومجلسها التشريعي في عام 2017.

## الجغرافيا

تقع تلنكانة في هضبة الدكن في وسط شرق شبه الجزيرة الهندية وتبلغ مساحتها 112,077 كيلومتر مربع (43,273 ميل$^2$). يوجد في الولاية حوالي 79% من حوض نهر جودافاري وحوالي 69% من حوض نهر كريشنا، وعدة أنهار صغيرة مثل مانير ومانجيرا وموسي وتونغابهادرا، لكن أغلب أراضيها قاحلة.
يتراوح معدل الأمطار السنوي من 900 إلى 1500 ملم في شمال تلنكانة ومن 700 إلى 900 ملم في جنوبها وذلك بسبب الرياح الموسمية الجنوبية الغربية. تتنوع التربة في تلنكانة بين الطميية الرملية الحمراء والرمال الطينية الحمراء والتربة المتأثرة بالملوحة والتربة الغرينية والتربة السوداء الضحلة إلى المتوسطة والتربة السوداء جدًا مما يسمح بزراعة مجموعة متنوعة من الفواكه والخضروات مثل المانجو والبرتقال وجوز الهند وقصب السكر والأرز والموز ومحاصيل الزهور.

### المناخ

تلنكانة هي منطقة شبه قاحلة ذات مناخ حار وجاف في الغالب. يبدأ الصيف في مارسيبلغ ذروته في منتصف أبريل بمتوسط درجات حرارة في نطاق 37–38 °م (99–100 °ف). يبدأ موسم الرياح الموسمية في يونيو ويستمر حتى أواخر سبتمبر بمتوسط حوالي 755 ملم (29.7 بوصة) من الأمطار. يبدأ الشتاء الجاف والمعتدل في أواخر نوفمبر ويستمر حتى أوائل فبراير وتهطل فيه القليل من الأمطار.

### البيئة

تشغل الغابات الجافة المتساقطة في هضبة الدكن الوسطى مساحة واسعة من الولاية. أُزيل أكثر من 80٪ من الغطاء النباتي الأصلي للولاية لأاجل زراعة الأراضي واستخراج الأخشاب أو الرعي، لكن هناك غابات كبيرة موجودة في محمية نجارجونساجار سريسيلام للنمور ومناطق أخرى.
يوجد بالولاة ظاهرة البساتين المقدسة وهي غابات صغيرة يحافظ عليها السكان المحليون وتعتبر ملاذًا للنباتات الأصلية. بعض هذه البساتين مدرج ضمن مناطق محمية أخرى مثل بستان كاداليفانام في محمية نجارجونساجار سريسيلام للنمور. يوجد في تلنكانة 65 بستانًا مقدسًا - اثنان في منطقة عادل أباد وثلاثة عشر في منطقة حيدر أباد وأربعة في منطقة كريمنجر وأربعة في منطقة خمام وتسعة في منطقة محبوبناغار وأربعة في منطقة ميداك وتسعة في منطقة نالغوندا وعشرة في منطقة رانجا ريدي وثلاثة في منطقة وارانجال.

## السكان

الدين في تلنغانة (2011)
شكل الهندوس حولي 85.1٪ من سكان الولاية، يليهم المسلمون 12.7٪ ثم المسيحيون 1.3٪ في تعداد 2011.

### اللغات

لغات تلنغانة (2011)
التيلوغوية هي واحدة من اللغات الكلاسيكية في الهند وهي اللغة الرسمية لولاية تلنكانة ,الأردية هي اللغة الرسمية الثانية للولاية. حوالي 75% من سكان تلنكانة يتحدثون التيلوغوية و12% يتحدثون الأردية. قبل عام 1948، كانت الأردية هي اللغة الرسمية لولاية حيدر أباد قبل عام 1948 وكانت لغة النخبة المتعلمة نظرًا لنقص المؤسسات التعليمية التيلوغوية.
أصبحت التيلوغوية لغة الحكومة بعد عام 1948 بعدما أدخلت ولاية حيدر أباد إلى جمهورية الهند، وأصبحت لغة التعليم في المدارس والكليات مع هذا الوضع تراجع استخدام الأردية بين غير مسلمي حيد آباد. تُستخدم اللغتان في خدمات الولاية وكذلك في موقع السلطة التشريعية في تيلانغانا وكذلك في مترو حيدر أباد فتُستخدم اللغتان في أسماء المحطات والإشارات مع الإنجليزية والهندية. الأردية المستخدمة في الولاية تُعرف بأردية حيدر أباد وهي لهجة من لهجات الأردية الداخنية في جنوب الهند. على أن معظم مسلمي حيدر أباد يتحدثون بها إلا أنها قد تراجعت أدبيًا وتستخدم الآن الأردية القياسية.
تُتحدث الهندية بشكل أساسي في حيدر أباد وبعض المناطق الحضرية الأخرى مثل وارانجال. تُتحدث لغة لامبادي، المشابهة للهجات راجاستان، في الولاية. يتحدث باللغة المراثية في المناطق المجاورة لولاية مهاراشترة خصوصًا في منطقة عادل أباد القديمة ويتحدث ياللغة الكنادية أقليات كبيرة على طول الحدود مع كرناتك. يوجد في منطقة عادل أباد القديمة عدد كبير من المتحدثين باللغات القبلية مثل الغوندي والكولامي وكذلك الكويا التي يتحدث بها الكثيرون في منطقة بهارادي كوثاجوديم وعلى طول حدود جتسغار.

### معدل القراءة والكتابة

بلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في تلنكانة 66.46٪ في تعداد عام 2011. وكانت نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة بين الذكور 74.95٪ بينما بلغت بين الإناث 57.92٪. سجلت منطقة حيدر أباد أعلى معدل بنسبة 80.96٪ وسجلت منطقة ماهابوبناغار أدنى معدل بنسبة 56.06٪.
بلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في تلنكانة 72.8٪ في تقرير صادر عن وزارة الإحصاء وتنفيذ البرامج في عام 2019، وهو رابع أدنى معدل بين الولايات الكبرى. وسجلت الولاية ثاني أدنى معدل للإلمام بالقراءة والكتابة بين النساء في المناطق الريفية بنسبة 53.7٪. وحصل 37.1٪ من السكان في الفئة العمرية من 3 إلى 35 عامًا على تعليم مجاني في مستويات ما قبل الابتدائي وما فوق في تلنكانة.

## التقسيمات الإدارية

تتألف الولاية من 33 مقاطعة. وقد أنشئت منطقتين جديدتين مولوغو ونارايانبيت في 17 فبراير 2019. تُقسم المقاطعات إلى 70 قسمًا للإيرادات وتُقسم هي أيضا إلى 584 مندال. يوجد في الولاية 10,909 قرى إيرادات و12,769 غرام بانشايات.
مناطق الولاية هي:
| المناطق | المقر | المناطق قبل عام 2019 |
| Adilabad | عادل أباد | |
| Bhadradri Kothagudem | Kothagudem | Khammam |
| Hanumakonda | Hanumakonda | Warangal, Karimnagar |
| Hyderabad | حيدر آباد | |
| Jagitial | Jagitial | Karimnagar |
| Jangaon | Jangaon | Warangal, Nalgonda |
| Jayashankar Bhupalpally | Bhupalpally | Warangal, Karimnagar |
| Jogulamba Gadwal | Gadwal | Mahabubnagar |
| Kamareddy | Kamareddy | Nizamabad |
| Karimnagar | كريم نجر | |
| Khammam | خامام | |
| Kumuram Bheem | Asifabad | Adilabad |
| Mahabubabad | Mahabubabad | Warangal, Khammam |
| Mahbubnagar | محبوب نجر | |
| Mancherial | Mancherial | Adilabad |
| Medak | ميداك | |
| Medchal–Malkajgiri | Shamirpet | رانجاردي |
| Mulugu | Mulugu | Warangal |
| Nagarkurnool | Nagarkurnool | Mahabubnagar |
| Nalgonda | نالجوندا | |
| Narayanpet | Narayanpet | Mahabubnagar |
| Nirmal | Nirmal | Adilabad |
| Nizamabad | نظام أباد | |
| Peddapalli | Peddapalli | Karimnagar |
| Rajanna Sircilla | Sircilla | Karimnagar |
| رانجاردي | Shamshabad | رانجاردي |
| Sangareddy | Sangareddy | Medak |
| Siddipet | Siddipet | Medak, Karimnagar, Warangal |
| Suryapet | Suryapet | Nalgonda |
| Vikarabad | Vikarabad | رانجاردي |
| Wanaparthy | Wanaparthy | Mahabubnagar |
| Warangal | ورنجل | |
| Yadadri Bhuvanagiri | Bhongir | Nalgonda |

## الاقتصاد

كذلك، بدأت الولاية في التركيز على قطاعات تكنولوجيا المعلومات والتكنولوجيا الحيوية. تلنكانة تعد من أكبر الولايات المصدرة لتكنولوجيا المعلومات في الهند، وتضم 68 منطقة اقتصادية خاصة.
تلنكانة تتمتع بثروة من المعادن، بما في ذلك احتياطيات الفحم في شركة Singareni Collieries.

### الزراعة

الأرز يُعد المحصول الغذائي الرئيس والغذاء الرئيسي للولاية. المحاصيل الهامة الأخرى الذرة والتبغ والمانجو والقطن وقصب السكر. الزراعة هي المصدر الأساسي للدخل في اقتصاد الولاية. نهرا جودافاري وكريشنا هما أهم الأنهار بها وهناك أنهار صغيرة مثل تونغا بادرا وبيما وديندي وكينيراساني ومانجيرا ومانير وبينجانجا براناهيثا وبيدافاجو وتاليبيرو. يجري تطوير العديد من مشاريع الري متعددة الولايات منها مشاريع الري في حوض نهر جودافاري وسد ناغارجونا ساجار أحد أعلى السدود في العالم.
أثار عالم الأنثروبولوجيا البيئية أندرو فلاكس مخاوف بشأن الضغوط المالية والاجتماعية التي يعاني منها صغار مزارعي القطن في تلنكانة بعد إجراء البحوث الإثنوغرافية في المنطقة في عام 2019. أغلب القطن المزروع الآن بذور القطن المعدلة وراثيًا التي ينتجها القطاع الخاص، رافق خصخصة البذور في الأسواق السابقة العامة استخدام المبيدات الحشرية والأسمدة والاستشارات ومبيدات الأعشاب اللازمة لإدارة الزراعات الأحادية الجديدة مما أثر سلبًا على المعرفة البيئية للمزارعين بشأن خيارات البذور وإدارة نباتات القطن.
يواجه مزارعو القطن في تلنكانة خطر الديون والانتحار بسبب الضغوطات الزراعية كالائتمان غير الموثوق ومشكلات الآفات وعدم اليقين في الإدارة الزراعية. يرى فلاكس أن اختيار البذور والترشيد في الاختيار هما عنصران حاسمان في الاقتصاد السياسي للزراعة فيعتبر اختيار البذور "القرار الأولي الذي يتخذه مزارعو القطن ولا يمكن التراجع عنه". وجد فلاكس في بحثه أن خيارات البذور لدى المزارعين تتأثر بخيارات جيرانهم أو ملاك الأراضي الأغنياء. يلجأ المزارعون أيضاً للحصول على نصائح من خبراء خارجيين مثل مديري متاجر المبيدات ومستشاري الإرشاد الجامعي. لا يمكن إجراء تحليل موضوعي للتكاليف والفوائد نظراً لغموضها بسبب تباين عوامل الطقس والآفات وعدم وجود معيار موثوق به لدى المزارعين لتحديد ما يعتبر عائداً جيداً للقطن.

### الصناعة

توجد الصناعات التحويلية والخدمية بالأساس حول حيدر أباد. وتعد صناعات السيارات ومكوناتها والتوابل والمناجم والمعادن والمنسوجات والملابس والأدوية والبستنة وتربية الدواجن القطاعات الرئيسية في تلنكانة. هناك 68 منطقة اقتصادية خاصة في الولاية.
تُعرف حيدر أباد أيضًا بـ"Cyberabad" نظرًا لتمركز صناعات البرمجيات الهامة فيها. وقد أسهمت قبل الانفصال (عن أندرا برديش) بنسبة 10٪ من صادرات الهند و98٪ من صادرات ولاية أندرا برديش في قطاعي تكنولوجيا المعلومات في عام 2013. تعزز حيدر آباد مكانة تلنكانة في مجال تكنولوجيا المعلومات على مستوى الهند، ويعتمد على المدينة من هذا الجانب وأيضا مدن ورنجل وكريم نجر وخمام.
يوجد في حيدر أباد منظمات غير ربحية للرعاية الصحية مثل جمعية القلب الهندية وهي منظمة غير حكومية متخصصة في أمراض القلب والأوعية الدموية.
أعلن الدكتور سريدهار بابو وزير تكنولوجيا المعلومات بالتعاون مع نائب رئيس الوزراء مالو بهاتي فيكراماركا والرئيس التنفيذي لمجموعة بولسوس جيديلا سرينوبابو في المؤتمر الصيدلاني الهندي الثالث والسبعين عن إنشاء مركز تكنولوجيا المعلومات للرعاية الصحية الصيدلانية المعتمد على الذكاء الاصطناعي بالولاية. تهدف هذه المبادرة إلى تعزيز المهارات المرتبطة بالذكاء الاصطناعي وخلق 10,000 وظيفة مباشرة و40,000 وظيفة غير مباشرة في تلنكانة.

### السياحة

شركة تلنكانة للتنمية السياحية (TGTDC) هي وكالة حكومية حكومية تروج للسياحة في تلنكانة. يوجد في تلنكانة العديد مجموعة متنوعة من مناطق الجذب السياحي مثل الأماكن التاريخية والآثار والحصون والشلالات والغابات والمعابد.
من معالم الجذب الشلالات وأشهرها شلال كونتالا (45 مترا (148 قدما) في كونتالا منطقة عادل أباد، وشلال بوجاثا في كويافيرابورام جي، وزيدو ماندال، منطقة جاياشانكار بوبالبالي، وشلالات سافاتولا جاندام في منطقة عادل آباد.
من بعض الوجهات المسيحية بالولاية أبرشية دورناكال التابعة لكنيسة جنوب الهند وكنيسة باهي في جنوب الهند وكاتدرائية ميداك. هناك أيضا بعض الوجهات البوذية مثل نيلاكوندابالي ودوليكاتا وبانيغيري وكولانباكا.

### الإعلام

تتكون وسائل الإعلام المطبوعة أساسًا من الصحف باللغتين التيلوغوية والإنجليزية. من الصحف التيلوغوية الرئيسة نافا تلنكانة وساكشي وأندرا جيوثي وإينادو وناماستي تلنكانة، أما الصحف الإنجليزية الرئيسة أفهمها ديكان كرونيكل وتايمز أوف إنديا والهندوسية وتلنكانة اليوم وهانز الهند. من الصحف الأردية البارزة اعتماد ديلي ومنصف ديلي وسياسات ديلي.

## النقل

تتمتع الولاية بربط جيد مع الولايات الأخرى من الطرق والسكك الحديدية والخطوط الجوية. يوجد في الولاية ما مجموعه 16 طريق سريع وطني بطول إجمالي يبلغ 3,550.69 كـم (2,206.30 ميل). شركة النقل البري بولاية تلنكانة (TGSRTC) هي الشركة الرئيسية للنقل العام التي توفر الربط بين جميع المدن والقرى. تعد محطة حافلات المهاتما غاندي (M.G.B.S) في حيدر أباد المحطة المركزية للحافلات بالولاية. تقدم محطة حافلات اليوبيل في سيكوندراباد خدمات الحافلات بين المدن.
تعود بدايات السكك الحديدية في المنطقة إلى عهد نظام حيدر أباد في عام 1874، تدير السكك الحديدية الجنوبية المركزية التي تأسست في عام 1966 الشبكة في الولاية. يقع مكتب المقر الرئيسي لها في المبنى التاريخي Rail Nilayam بمدينة سكندر آباد. وأهم محطتان بالولاية هما سكندراباد وحيدر أباد.
يخدم مطار راجيف غاندي الدولي، الواقع في شامشاباد، مدينة حيدر أباد. يعد هذا المطار الأكبر في الولاية ومن أكثر المطارات ازدحامًا في البلاد. تخطط الحكومة لتحديث مطار وارانجال ومطار نظام أباد ومطار راماغوندام، وتعتزم أيضًا إنشاء مطارات جديدة في راماغوندام وكوثاغوديم.
* حافلة شركة النقل البري الحكومية بالولاية
* كاشيغودا إيه سي ديكر إكسبريس من منطقة السكك الحديدية الجنوبية الوسطى.
* مطار راجيف غاندي الدولي

## الثقافة
### الهندسة المعمارية

تزخر الولاية بحصون العصور الوسطى مثل قلعة بونجير وقلعة خمام وقلعة راشاكوندا. ومن أبرز الحصون قلعة ورنجل التي كانت عاصمة لسلالة كاكاتيا. أصبحت Kakatiya Kala Thoranam الموجودة داخل قلعة ورنجل رمزًا لتلنكانة وتظهر على شعار الولاية. يُعد معبد رامابا أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو ويُدرج مجمع القلعة ومعبد الألف عمود في القائمة المؤقتة لمواقع التراث العالمي. أسست سلالة قطب شاهي مدينة حيدر أباد لتصبح عاصمة لها فبنت معالم مثل جهار منار وقلعة جولكوندا ومقابر قطب شاهي في المدينة.

### السينما

سينما التيلوغو (توليود) هي قطاع من السينما الهندية يُنتج الأفلام باللغة التيلغوية ويتمركز في حي فيلم ناجار بحيدر أباد. انتقلت صناعة هذه السينما بشكل كبير من تشيناي إلى حيدر أباد في بداية التسعينيات. وصناعة السينما هذه هي ثاني أكبر صناعات السينما في الهند بعد بوليود. أنتجت أكبر عدد من الأفلام في الهند، متجاوزةً بوليود في أعوام 2005 و2006 و2008. تحمل هذه الصناعة الرقم القياسي العالمي لأكبر منشأة إنتاج أفلام في العالم حسب موسوعة غينيس.

### المطبخ

مطبخ تلنكانة هو مطبخ فريد ولذيذ متأثر بتاريخ المنطقة الغني من ثقافة الدكن والتيلغو. يشتهر المطبخ باستخدامه للتوابل والدخن والروتي. يتميز مطبخ تلنكانة أيضا بمجموعة متنوعة من الأطباق الأخرى مثل البرياني والكباب.

### الفنون

يوجد في تلنكانة أشكالاً فنية أصيلة مثل لوحات شيريال ولوحات نيرمال وفن كاريمناجار سيلفر فيليجري. كما طُور بها أسلوب فارسي فريد للرسم يُعرف بلوحة الدكن في العصور الوسطى. من المتاحف الشهيرة في الولاية متحف سالار جونغ في حيدر أباد أكبر المتاحف في الهند.

## التعليم

بلغ معدل القراءة والكتابة في 72.8٪ في تقرير في عام 2019 وهو من بين الأدنى في الهند. تدير حكومة الولاية أو الهيئات الخاصة مدارس الولاية. وتدير الحكومة المركزية بعض المدارس المتخصصة مثل كيندريا فيديالياس وجواهر نافودايا فيديالياس. هناك 41,337 مدرسة في الولاية في عام 2017، تُشكل المدارس الحكومية حوالي 70٪ منها.
يوجد في تلنكانة 27 جامعة منها 3 جامعات مركزية و17 جامعة حكومية وجامعتان معتبرتان و5 جامعات خاصة. أقدم جامعة حديثة بالولاية هي الجامعة العثمانية في حيدر أباد التي تأسست عام 1918 وهي واحدة من أكبر جامعات العالم. تُصنف جامعة حيدر أباد دائما واحدة من أفضل الجامعات في البلاد. ومن المعاهد المتخصصة ذات الأهمية الوطنية في الولاية معهد عموم الهند للعلوم الطبية بيبيناجار والمعهد الهندي للتكنولوجيا حيدر أباد والمعهد الوطني للتكنولوجيا ورنجل.
من بين المؤسسات البارزة الأخرى في الولاية: المدرسة الهندية للأعمال وكلية ICFAI للأعمال في حيدر أباد وجامعة جواهر لال نهرو التكنولوجية بحيدر أباد وجامعة كاكاتيا والمعهد الدولي لتكنولوجيا المعلومات حيدر أباد وجامعة نالسار للقانون وجامعة كالوجي نارايانا راو للعلوم الصحية والمعهد الوطني لتكنولوجيا الأزياء بحيدر أباد ومعهد تصميم وتطوير الأحذية والمعهد الوطني للتعليم والبحوث الصيدلانية بحيدر أباد وجامعة راجيف غاندي لتكنولوجيا المعرفة بباسار.

## مراجع

* ↑ "صفحة تلنغانة في خريطة الشارع المفتوحة". OpenStreetMap. اطلع عليه بتاريخ 2024-11-21.
* ↑ "صفحة تلنغانة في GeoNames ID". GeoNames ID. اطلع عليه بتاريخ 2024-11-21.
* ↑ "صفحة تلنغانة في ميوزك برينز". MusicBrainz area ID. اطلع عليه بتاريخ 2024-11-21.
* ↑ http://www.telangana.gov.in/About/State-Profile. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
* ↑ https://www.iso.org/obp/ui/#iso:code:3166:IN. اطلع عليه بتاريخ 2023-11-24. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
* ↑ Ulughkhānī، ʻAbd Allāh Muḥammad ibn ʻUmar (1910). ظفر الواله بمظفّر وآله. J. Murray.
* ↑ Sulaymān، Aḥmad al-Saʻīd (1972). تاريخ الدول الاسلامية ومعجم الأسر الحاكمة. دار المعارف،،.
* ↑ "ص199 - كتاب نزهة الخواطر وبهجة المسامع والنواظر الإعلام بمن في تاريخ الهند من الأعلام - الطبقة الثامنة في أعيان القرن الثامن - المكتبة الشاملة". shamela.ws. مؤرشف من الأصل في 2024-11-21. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-30.
* ↑ https://tsbie.cgg.gov.in/model_papers/ARABIC-%202nd%20Language%20-1st%20year%20MQP.pdf نسخة محفوظة 2022-03-05 على موقع واي باك مشين.
* ↑ "Telangana | History, Map, Population, Capital, & Government". Encyclopedia Britannica (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-04-25. Retrieved 2021-04-11.
* ↑ "Population". Government of Telangana. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2015.
* ↑ "Telangana Socio Economic Outlook 2023" (PDF). Government of Telangana. ص. 10–25. مؤرشف (PDF) من الأصل في 2023-02-09. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-23.
* ↑ "Per Capita Net State Domestic Product - State-wise (At Current Prices)". بنك الاحتياطي الهندي. مؤرشف من الأصل في 2022-01-03. اطلع عليه بتاريخ 2022-01-21.
* ↑ "Efforts on to transform Hyderabad into a hub for defence electronics". Business Line. The Hindu Group. 3 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 2020-11-30.
* ↑ Phillip B. Wagoner (1986). Mode and meaning in the architecture of early medieval Telangana (C. 1000–1300). University of Wisconsin-Madison. مؤرشف من الأصل في 2024-06-09. اطلع عليه بتاريخ 2018-09-20.
* ↑ Akbar، Syed؛ Mungara، Sunil (13 ديسمبر 2017). "Earliest reference to Telangana found not in Telugu, but Gond language". تايمز أوف إينديا. مؤرشف من الأصل في 2017-12-13. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-13.
* ↑ Latif، Shaikh Abdul (1993). "The Indian elements in the bureaucracy of the Delhi Sultanate" (PDF). Proceedings of the Indian History Congress. ج. 54: 160. مؤرشف من الأصل في 2023-10-05. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-03.
* ↑ Mehta، Jaswant Lal (1979). Advanced Study in the History of Medieval India. Sterling Publishers Pvt. Ltd. ج. 3. ص. 224–225. ISBN:9788120706170. مؤرشف من الأصل في 2023-10-05. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-03.
* ↑ "India Today • An encyclopedia of life in the Republic" • Vol. 1. Arnold P. Kaminsky and Roger D. Long, editors. نسخة محفوظة 8 January 2016 على موقع واي باك مشين. ABC ‑ CLIO.
* ↑ "Telangana State Portal Language & Culture". telangana.gov.in. مؤرشف من الأصل في 2015-02-14. اطلع عليه بتاريخ 2018-02-23.
* ↑ Liam D. Anderson (2013). Federal Solutions to Ethnic Problems: Accommodating Diversity. Routledge. ص. 173–. ISBN:978-0-415-78161-9. مؤرشف من الأصل في 2016-01-08. اطلع عليه بتاريخ 2015-11-15.
* ↑ "Notification" (PDF). The Gazette of India. Government of India. 4 مارس 2014. مؤرشف (PDF) من الأصل في 2014-03-27. اطلع عليه بتاريخ 2014-03-04.
* ↑ The Rough Guide to India. Penguin. 2011. Rise of the south section.
* 1 2 3 4 Ratnakar Sadasyula (4 مارس 2014). "A brief history of Telangana and Andhra Pradesh". DNA. مؤرشف من الأصل في 2014-03-07. اطلع عليه بتاريخ 2014-06-02.
* ↑ A Social History of the Deccan: 1300–1761, R. M. Eaton, 2005, Cambridge University Press, pp. 15–26, (ردمك 0-521-25484-1)
* ↑ Telugu Vignana Sarvaswamu, volume 2, History, Telugu University, Hyderabad
* ↑ Richards، J. F. (1975). "The Hyderabad Karnatik, 1687–1707". Modern Asian Studies. مطبعة جامعة كامبريدج. ج. 9 ع. 2: 241–260. DOI:10.1017/S0026749X00004996. ISSN:0026-749X. S2CID:142989123.
* ↑ Moreland، T.H. (1931). Relation of Golconda in the Early Seventeenth Century. Halyukt Society. ص. XVIII, XIX, XX.
* 1 2 "Asif Jahi Dynasty (1724–1948)". mahabubnagar.tripod.com. مؤرشف من الأصل في 2014-06-06. اطلع عليه بتاريخ 2014-06-02.
* ↑ Hyderabad, 400 Glorious Years. ص. 116. While the floods drowned 20000 people in hours, plague killed another 10,656,000 of the total population of the State.
* ↑ Elliot، Carolyn M. (نوفمبر 1974). "Decline of a Patrimonial Regime: The Telangana Rebellion in India, 1946–51". Journal of Asian Studies. ج. 34 ع. 1: 24–47. DOI:10.2307/2052408. JSTOR:2052408. S2CID:59483193. مؤرشف من الأصل في 2012-10-23.
* ↑ "India • Communist Parties". Country Studies, US. مؤرشف من الأصل في 2011-06-29. اطلع عليه بتاريخ 2014-06-03.
* ↑ "Post-Independence Era". Associated Press. مؤرشف من الأصل في 2013-12-20. اطلع عليه بتاريخ 2014-06-02.
* ↑ "1952: Hyderabad incidents". الصحيفة الهندوسية. 6 سبتمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 2014-07-16. اطلع عليه بتاريخ 2014-07-14.
* ↑ "History of India". Indian Saga. مؤرشف من الأصل في 2014-06-04. اطلع عليه بتاريخ 2014-06-03.
* ↑ "SRC sub-committee said no decision on Visalandhra taken". The Indian Express. 1 فبراير 1956. مؤرشف من الأصل في 2015-11-17. اطلع عليه بتاريخ 2014-06-03.
* ↑ "Post-Independence Era". Government of Andhra Pradesh. مؤرشف من الأصل في 2013-12-20. اطلع عليه بتاريخ 2010-09-14.
* ↑ "Andhra Pradesh to be formed with safeguards to Telangana". الصحيفة الهندوسية. 7 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 2013-09-06. اطلع عليه بتاريخ 2014-06-03.
* ↑ "Andhra Pradesh formed". الصحيفة الهندوسية. 2 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 2013-09-06. اطلع عليه بتاريخ 2014-06-03.
* ↑ "How Telangana movement has sparked political turf war in Andhra". Rediff. 5 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2012-01-23. اطلع عليه بتاريخ 2014-10-04.
* ↑ "Pro-Telangana AP govt employees threaten agitation". The Economic Times. 10 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 2014-02-02. اطلع عليه بتاريخ 2012-02-18.
* ↑ "Telangana Protests, Student Suicides Increase in Hyderabad During Budget Sessions". Politics Daily. مؤرشف من الأصل في 2015-02-22. اطلع عليه بتاريخ 2015-03-16.
* ↑ "Telangana bill passed in Lok Sabha; Congress, BJP come together in favour of new state". Hindustan Times. مؤرشف من الأصل في 2014-02-18. اطلع عليه بتاريخ 2014-02-18.
* ↑ "Telangana bill passed by upper house". The Times of India. 20 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 2014-02-20. اطلع عليه بتاريخ 2014-02-20.
* ↑ "The Andhra Pradesh reorganisation act, 2014" (PDF). Ministry of law and justice, government of India. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-01-08. اطلع عليه بتاريخ 2014-03-03.
* ↑ Amarnath K Menon (1 يونيو 2014). "Telangana is born, KCR to take oath as its first CM". THE INDIA TODAY GROUP. Hyderabad. مؤرشف من الأصل في 2014-11-11. اطلع عليه بتاريخ 2014-07-14.
* ↑ Amid chaos and slogans, Rajya Sabha clears Telangana bill نسخة محفوظة 6 March 2014 على موقع واي باك مشين. – NDTV, 20 February 2014
* ↑ "Andhra Pradesh Secretariat starts functioning from interim government complex at Amaravati". 3 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2017-08-02. اطلع عليه بتاريخ 2017-06-23.
* ↑ "Chief Minister Chandrababu Naidu inaugurates new Andhra Pradesh Assembly". 2 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 2017-06-19. اطلع عليه بتاريخ 2017-06-23.
* 1 2 3 "Administrative and Geographical Profile" (PDF). Telangana State Portal. مؤرشف من الأصل في 2015-02-14. اطلع عليه بتاريخ 2014-07-14.
* ↑ "Soils of telangana and water management". 16 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 2020-08-08. اطلع عليه بتاريخ 2019-08-03.
* ↑ "Soil of Telangana for Telangana PSC". 24 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2019-08-03. اطلع عليه بتاريخ 2019-08-03.
* ↑ "Characterization and Classification of Soils of Northern Telangana". Journal of Tropical Agriculture. ص. 24. مؤرشف من الأصل في 2015-03-11. اطلع عليه بتاريخ 2014-07-14.
* ↑ "Hyderabad Weather". The Hans India. مؤرشف من الأصل في 2021-07-09. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-01.
* ↑ Wikramanayake, Eric; Eric Dinerstein; Colby J. Loucks; et al. (2002). Terrestrial Ecoregions of the Indo-Pacific: a Conservation Assessment. Island Press; واشنطن العاصمة. pp. 324–326
* ↑ Kailash C. Malhotra؛ Yogesh Gokhale؛ Sudipto Chatterjee؛ Sanjeev Srivastava (2001). "Cultural and Ecological Dimensions of Sacred Groves in India" (PDF). Indian National Science Academy, New Delhi, and Indira Gandhi Rashtriya Manav Sangrahalaya, Bhopal. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2014-08-08. اطلع عليه بتاريخ 2014-07-20.
* 1 2 "Population by Religion - Andhra Pradesh". censusindia.gov.in. Registrar General and Census Commissioner of India. 2011. مؤرشف من الأصل في 2022-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-13.
* ↑ "C-16 Population By Mother Tongue". Census of India 2011. Office of the Registrar General. مؤرشف من الأصل في 2022-04-10. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-30. (Excludes mandals transferred to Andhra Pradesh, but includes census towns not transferred with mandals - Bhadrachalam and Sarapaka). It was assumed area of Burgampahad mandal transferred to Andhra Pradesh had same proportion of languages as rural areas of the mandal as a whole.
* ↑ "Urdu is Telangana's second official language". The Indian Express. 16 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2018-02-27. اطلع عليه بتاريخ 2018-02-27.
* ↑ "Region-wise distribution of religious groups 2001" (PDF). Table 7.3 in page 393 of SKC report. مؤرشف (PDF) من الأصل في 2018-09-08. اطلع عليه بتاريخ 2014-06-03.
* ↑ "Urdu in Andhra Pradesh". Language in India. مؤرشف من الأصل في 2015-07-13. اطلع عليه بتاريخ 2013-01-22.
* ↑ "Census of India 1921, Hyderabad state, Part II" (PDF). Hyderabad state Census. مؤرشف (PDF) من الأصل في 2017-10-04. اطلع عليه بتاريخ 2017-10-03.
* ↑ PTI (7 مارس 2017). "Telangana Legislature website to be available in Telgu, Urdu". The Hans India. مؤرشف من الأصل في 2018-02-28. اطلع عليه بتاريخ 2018-02-27.
* ↑ "No Language Wars Here, Hyderabad Metro to Use 4 Languages". News18. مؤرشف من الأصل في 2018-02-27. اطلع عليه بتاريخ 2018-02-27.
* ↑ Kulakarṇī, A. Rā (1 Jan 1996). Mediaeval Deccan History: Commemoration Volume in Honour of Purshottam Mahadeo Joshi (بالإنجليزية). Popular Prakashan. ISBN:9788171545797. Archived from the original on 2023-03-26.
* ↑ "Language – India, States and Union Territories" (PDF). Census of India 2011. Office of the Registrar General. ص. 13–14. مؤرشف (PDF) من الأصل في 2018-11-14. اطلع عليه بتاريخ 2018-09-29.
* ↑ "Literacy of Rural – Urban (Andhra Pradesh)" (PDF). Government of India. مؤرشف (PDF) من الأصل في 2013-02-26. اطلع عليه بتاريخ 2014-05-09.
* 1 2 "Telangana literacy rate fourth-lowest among big states". The New Indian Express. 25 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2021-02-18. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-06.
* ↑ "Telangana to have 33 districts from tomorrow". The Hans India. 16 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 2019-02-17. اطلع عليه بتاريخ 2019-02-17.
* ↑ "TSDR-Portal". newdistrictsformation.telangana.gov.in. مؤرشف من الأصل في 2016-08-25. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-22.
* ↑ Kurmanath، K V (22 أغسطس 2016). "Telangana govt to create 21 new districts in Oct". مؤرشف من الأصل في 2016-08-23. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-22.
* ↑ "Telangana State Statistical Abstract 2021" (PDF). Government of Telangana. مؤرشف (PDF) من الأصل في 2023-05-24. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-02.
* ↑ K. V. Kurmanath. "Telangana will show its might in cotton, maize". Business Line. مؤرشف من الأصل في 2014-06-22. اطلع عليه بتاريخ 2015-03-16.
* ↑ "WELCOME TO GUNTUR DISTRICT OFFICIAL WEBSITE". guntur.nic.in. مؤرشف من الأصل في 2015-03-24. اطلع عليه بتاريخ 2015-03-16.
* ↑ "Agriculture dept. of Telangana". مؤرشف من الأصل في 2011-07-09. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-21.
* ↑ "Key Sectors of Telangana". مؤرشف من الأصل في 2009-02-21.
* 1 2 3 Flachs, A., 2019. Planting and performing: Anxiety, aspiration, and "scripts" in Telangana cotton farming. American Anthropologist, 121(1), pp.48-61.
* ↑ "The Singareni Collieries Company Limited". scclmines. مؤرشف من الأصل في 2014-06-25. اطلع عليه بتاريخ 2014-06-03.
* ↑ Shankar، B V Shiva (6 يونيو 2014). "Telangana government plans big IT push to rebuild brand Hyderabad". مؤرشف من الأصل في 2015-02-14. اطلع عليه بتاريخ 2015-05-01.
* ↑ "TG Special Economic Zones" (PDF). sezindia. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2009-10-07. اطلع عليه بتاريخ 2014-06-03.
* ↑ Roy، Ananya؛ Aihwa، Ong (2011). Worlding cities: Asian experiments and the art of being global. وايلي (ناشر). ص. 253. ISBN:978-1-4051-9277-4.
* ↑ Chand، Swati Bharadwaj (13 أكتوبر 2011). "An Amazon shot for city". The Times of India. مؤرشف من الأصل في 2015-02-26. اطلع عليه بتاريخ 2011-10-13.
* ↑ "Special governance for Hyderabad needed for growth". The Times of India. 25 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 2015-09-10. اطلع عليه بتاريخ 2013-06-25.
* ↑ Sharma, E Kumar (8 Jan 2020). "Telangana pushes for investment in Tier II cities; Tech Mahindra, Cyient open centres in Warangal". Business Today (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-07-09. Retrieved 2021-06-30.
* ↑ "IT product companies to set up base in Khammam". The Hindu (بIndian English). 7 Dec 2020. ISSN:0971-751X. Archived from the original on 2021-07-09. Retrieved 2021-06-30.
* ↑ "Indian Heart Association". Indian Heart Association Webpage. مؤرشف من الأصل في 2015-05-18. اطلع عليه بتاريخ 2015-04-27.
* ↑ Bharadwaj، Swati (7 يوليو 2024). "PULSUS Group to invest ₹300 crore in AI-based pharma healthcare IT hub in Telangana". تايمز أوف إينديا. مؤرشف من الأصل في 2024-07-10. اطلع عليه بتاريخ 2024-07-11.
* ↑ "Make Hyderabad pharma capital of the world, Kishan Reddy urges industry". The Hindu. 7 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 2024-07-13. اطلع عليه بتاريخ 2024-07-11.
* ↑ "Huge challenges ahead for new Telangana tourism corporation". The Times of India. 9 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 2014-05-12. اطلع عليه بتاريخ 2014-06-04.
* ↑ Reddy، AuthorP Laxma (6 يوليو 2019). "Telangana's Niagara, the Bogatha waterfall offers feast to eyes". Telangana Today. مؤرشف من الأصل في 2021-01-16. اطلع عليه بتاريخ 2020-02-25.
* ↑ "Telangana starts one-day tours to Bogatha waterfalls". The New Indian Express. 28 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 2020-08-31. اطلع عليه بتاريخ 2020-02-25.
* ↑ "The Templenet Encyclopedia – Temples of Andhra Pradesh". مؤرشف من الأصل في 2008-05-09. اطلع عليه بتاريخ 2009-02-26.
* ↑ "Ministry of Information & broadcasting - Publications on DAVP Panel as on 05 March 2021". davp.nic.in. مؤرشف من الأصل في 2021-03-02. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-05.
* ↑ "It will be TGSRTC from June 2". The Hindu. 16 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. اطلع عليه بتاريخ 2 يونيو 2014.
* ↑ "citi-Charter". apsrtc.gov.in. مؤرشف من الأصل في 2010-09-17. اطلع عليه بتاريخ 2010-08-19.
* ↑ "Andhra Pradesh • Natural Advantages". Government of Andhra Pradesh. مؤرشف من الأصل في 2009-04-03. اطلع عليه بتاريخ 2009-03-03.
* ↑ "History". South Central railway. مؤرشف من الأصل في 2016-01-08. اطلع عليه بتاريخ 2014-06-11.
* ↑ "History". South Central Railway. مؤرشف من الأصل في 2016-01-08. اطلع عليه بتاريخ 2014-06-02.
* ↑ "More land required for airport at Jakranpally". الصحيفة الهندوسية. 7 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 2013-07-13. اطلع عليه بتاريخ 2014-07-29.
* ↑ "About Andhra Pradesh". Hyderabadi search. مؤرشف من الأصل في 2014-06-07. اطلع عليه بتاريخ 2014-06-02.
* 1 2 "The Glorious Kakatiya Temples and Gateways". UNESCO World Heritage Centre (بالإنجليزية). Archived from the original on 2018-04-03. Retrieved 2021-06-30.
* ↑ "Telangana State Emblem Looks Simple Yet Profound". The New Indian Express. 31 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 2021-07-09. اطلع عليه بتاريخ 2021-06-30.
* ↑ "The Qutb Shahi Monuments of Hyderabad Golconda Fort, Qutb Shahi Tombs, Charminar". UNESCO World Heritage Centre (بالإنجليزية). Archived from the original on 2018-02-01. Retrieved 2021-06-30.
* ↑ "Year of success for tinsel town". الصحيفة الهندوسية. Chennai, India. 26 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2016.
* ↑ Shafeeq، Mohammed. "Telugu films with Rs 2,000 cr production value stuck due to lockdown". Outlook. مؤرشف من الأصل في 2021-01-26. اطلع عليه بتاريخ 2020-06-25.
* ↑ "Tollywood loses to Bollywood on numbers". The Times of India. 2 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2015-07-13. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-31.
* ↑ "Telugu film industry enters new era". Business Line. 6 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2014-02-03. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-31.
* ↑ "Largest film studio". Guinnessworldrecords.com. مؤرشف من الأصل في 2014-01-19. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-31.
* ↑ "A taste of Telangana cuisine". Telangana Today. 6 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 2023-07-14. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-14.
* ↑ "New Telangana state will mean a Telangana cuisine as well (Foodie Trail)". Business Standard. IANS. 9 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 2023-07-14. اطلع عليه بتاريخ 2023-08-06.
* ↑ Puskuri، Janaki Srinath (أبريل 2021). "Understanding the Food culture and Native foods of Telangana State -a step towards healthy dietary diversity". ResearchGate. مؤرشف من الأصل في 2024-06-09. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-14.
* ↑ "Essence of Telangana cuisine: Keeping it simple and rustic". The New Indian Express. 28 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 2023-07-14. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-14.
* ↑ Das, Arti (19 May 2018). "Moving from scrolls to key chains, an art form from Telangana fights to stay relevant". Scroll.in (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-07-09. Retrieved 2021-06-30.
* ↑ K.m.dayashankar (5 Jun 2015). "Silver filigree art cries for promotion". The Hindu (بIndian English). ISSN:0971-751X. Archived from the original on 2021-07-09. Retrieved 2021-06-30.
* ↑ Sardar، Marika. "Islamic Art of the Deccan". Metropolitan Museum of Art. مؤرشف من الأصل في 2021-06-18. اطلع عليه بتاريخ 2021-06-30.
* ↑ IANS (20 يناير 2019). "Salar Jung museum: How one man's art collection became a national treasure". Business Standard India. مؤرشف من الأصل في 2022-11-16. اطلع عليه بتاريخ 2021-06-30.
* ↑ parasa, Rajeswari (11 Mar 2019). "Centre sanctions 50 Kendriya Vidyalayas, but Telangana gets none". Deccan Chronicle (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-07-10. Retrieved 2021-07-02.
* ↑ Jeyaranjan، J. "Aspects of Education in Telangana" (PDF). مؤرشف (PDF) من الأصل في 2021-04-21. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-02.
* ↑ Today, Telangana (8 Jun 2021). "UoH retains high position in QS Global Ranking 2022". Telangana Today (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-06-29. Retrieved 2021-06-29.
* ↑ Reddy, R. Ravikanth (14 Jun 2020). "IIT-H, NIT-W set new benchmarks in rankings". The Hindu (بIndian English). ISSN:0971-751X. Archived from the original on 2024-03-28. Retrieved 2021-06-29.
* ↑ "Rajiv Gandhi University of Knowledge Technologies". Rgukt.in. مؤرشف من الأصل في 2011-10-07. اطلع عليه بتاريخ 2011-10-08.

## للاستزادة

* قالب:Country study (Direct link نسخة محفوظة 7 August 2020 على موقع واي باك مشين..)
* Virendra Kumar (1975). "Committee on Telangana surpluses, 1969 – Report by Justice Bhargava". Committees and commissions in India, 1947–1973. New Delhi: D. K. Publishing House. ج. 9. ص. 175. ISBN:978-8170221975. مؤرشف من الأصل في 2024-03-28. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-11.
* Sarojini Regani (1986). Nizam – British Relations 1724–1857. New Delhi: Concept Publishing Company. ISBN:978-8170221951. مؤرشف من الأصل في 2024-03-28. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-11.
* Duncan B. Forrester (Spring 1970). "Subregionalism in India: The Case of Telangana". Pacific Affairs. University of British Columbia. ج. 43 ع. 1: 5–21. DOI:10.2307/2753831. JSTOR:2753831.
* Karen Leonard (مايو 1971). "The Hyderabad Political System and its Participants". The Journal of Asian Studies. Association for Asian Studies. ج. 30 ع. 3: 569–582. DOI:10.2307/2052461. JSTOR:2052461. مؤرشف من الأصل في 2020-01-25. اطلع عليه بتاريخ 2019-07-05.
* "ReInventing Telangana – First Steps- Socio Economic Outlook 2105". Planning Department, Govt of Telangana. مؤرشف من الأصل في 2015-10-03. اطلع عليه بتاريخ 2015-09-24.
* Narayan، B. K. (1960). "Agricultural Development in Hyderabad State, 1900–1956: A Study in Economic History". Keshav Prakashan. مؤرشف من الأصل في 2023-03-26. اطلع عليه بتاريخ 2019-07-05.