# رافاييلا كارا

رافاييلا كارا (ولدت في 8 يونيو 1943 في بولونيا، توفيت في 05 يوليو 2021 في روما)، واسمها الحقيقي هو رافاييلا ماريا روبرتا بيلوني، هي ممثلة ومغنية وراقصة استعراضية إيطالية. عرفت بـ«ملكة التلفزيون الإيطالي»، وحظيت عروضها الغنائية الراقصة بشعبية كبيرة في أوروبا وأمريكا اللاتينية والمنطقة العربية. اعتُبرت كارا لأدائها الاستعراضي المتحرر رمزا للتحرر الجنسي وأيقونة لمثليي وعابري الجنس.

## نشأتها

ولدت في مقاطعة بولونيا لأب من بلدة بيلاريا ساحل البحر الأدرياتيكي، ولأم ذات أصل صقلّي. انفصل والداها بعد وقت قصير من الزفاف وأظهرت في سن مبكرة اهتماما بالعروض الغنائية المتلفزة. في سن الثامنة غادرت إلى روما جيث تعلمت الأكاديمية الوطنية للرقص (بالإيطالية: Accademia Nazionale di Danza)‏، التي أسسها الراقصة الروسية جيا روسكاجا، ثم في المركز التجريبي للتصوير السينمائي.

## مسيرتها الفنية
### التمثيل

بدأت مسيرتها السينمائية عام 1952، حيث ظهرت لأول مرة في السينما في سن التاسعة، في دور الطفلة غراتسيلا في فيلم عذاب الماضي (بالإيطالية: Tormento del passatu)‏، دون أن ينسب الدور إلى اسمها الحقيقي. وقدمت خمسة أفلام أخرى حتى تخرجها تخرجت من المدرسة الوطنية للسينما (بالإيطالية: Centro sperimentale di cinematografia)‏ عام 1960.
استمرت في الظهور في العديد من أفلام الخيال التاريخي "البيبلوم" الإيطالية، بما في ذلك فيلم "غضب الوثنيين (1960)، وأطلس في أرض السيكلوب (1961)، وبونتيوس بيلاطوس (1962)، وعوليص وابن هرقل (1962)، قيصر الفاتح $^{[الإيطالية]}$ (1962)، بالإضافة إلى الكوميديا وأفلام الحركة مثل "خمسة بحارين لكل 100 فتاة" (1963)، و"الإرهابي" (1963)، والمنظِّم (1963)، وكاليستينا ب ر (1965).
انتقلت عام 1965 إلى الولايات المتحدة لتوقيع عقد مع شركة الأفلام "توينتيث سينشوري ستوديوز، ولعبت عام 1965 باسم كارا دور البطولة في فيلم الكولونيل فون رايان مع فرانك سيناترا، وإدوارد مولهير، وتريفور هوارد. وفي عام 1966 لعبت دور البطولة في إحدى حلقات المسلسل التلفزيوني الأمريكي"أنا جاسوس".
بعدها عادت إلى إيطاليا حيث لعبت دور البطولة في عدة أفلام إيطالية وفرنسية مثل القديس يحرس (1966)، وفيلم "عميلكم العظيم فلينت (1966) الذي بحاكب وبسخر من الفلم رجلنا "رجلنا فلينت" (1966)، و"لماذا قلت نعم مرتين؟" (1969)، وشجاعة التوقف (1970)، بالإضافة إلى عدد قليل من البرامج التلفزيونية. بعدها قلّت أعمالها التمثيلية ولم تتجاوز خمسة أعمال تلفزيونية:

### الغناء والرقص

بدأت كارا الغناء والرقص في عام 1961 وغنت ورقصت في برامج متنوعة في التلفزيون الإيطالي، إلا أن شهرتها مغنيةً استعراضية بدأت مع ظهورها في حلقة من البرنامج التلفزيوني «هو، أغاتا، وأنت» بالاشتراك مع المغني الإيطالي نينو فيرير في حلقة حظيت بإعجاب الجمهور، وعرضت عليها إدارة التلفزيون الإيطالي تقديم برنامج «كانتسونيسيما» Canzonissima $^{[الإنجليزية]}$ الاستعراضي الأسبوعي للعام 1970، حيث عرضت أيضا أعمالا غنائية راقصة، وواصلت تقديم البرنامج في الأعوام 1971 و1974. في هذه المرحلة أصبحت عروضها الراقصة تحتوي على تصاميم رقصات متقنة وجذابة، عرفت بأسلوبها المتحرر، وكانت أول شخصية تلفزيونية تظهر سرّة بطنها أمام الكاميرا، وقوبل ذلك بانتقاد شديد من الفاتيكان ومن الكنائس الكاثوليكية في البلدان التي عرض فيها برنامج كانسيونيسيمي.
بدأت باستعمال الاسم المستعار «كارا» في النصف الأول من الستينيات، وكان هذا الاسم فكرة المخرج دانتي غاردامانيا الذي كان شغوفًا بالرسم، فجمع بين اسمها الحقيقي رافاييلا الذي يذكر بالرسام الإيطالي رفائيل، ولقب الرسام الإيطالي كارلو كارا.
في عام 1971حققت كارا نجاحا كبيرا بأغنيتها توكا توكا (بالإيطالية: Tuca Tuca)‏ الحسية الطابع، التي كتبها لعروضها التليفزيونية شريكها القديم وصديقها السابق جاني بونكومباني. وفي نفس العام حققت نجاحات أخرى مع ما تشي موزيكا مايسترو (بالإيطالية: Ma che musica maestro)‏ وكيسا سي فا (بالإيطالية: Chissà se va)‏.
اشتهرت بين عامي 1975 و 1980 في إسبانيا، وأدى نجاح أغانيها إلى أن يقدم لها التلفزيون الإسباني TVE عام 1976 عرضا خاصا بعنوان «ساعة رافاييلا كارا» (بالإسبانية: La hora de Raffaella Carrà)‏ التي أنالتها شعبية لدى الجمهور الناطق بالإسبانية.
ركزت كارا في هذه السنوات بشكل أكبر على الغناء، واكتسبت إضافة إلى شهرتها في إيطاليا شهرة في عدة دول أوروبية مثل إسبانيا وألمانيا وفرنسا وهولندا وبلجيكا وإنجلترا واليونان، كما اشترهت على وجه الخصوص في دول أمريكا اللاتينية.
كانت أشهر أغنياتها الفردية "أطيب التمنيات" (بالإيطالية: Tanti Auguri)‏، التي أصبحت أغنية شائعة لدى جماهير المثليين، وهذه الأغنية معروفة أيضًا باسمها الإسباني "لممارسة الحب بشكل أفضل يتوجب الذهاب جنوبا (بالإسبانية: Para hacer bien el amor hay que venir al sur)‏ حيث تم تسجيل الأغنية في إسبانيا. كما أدت المغنية Anne Veski نسخة إستونية من هذه الأغنية (بالإستونية: Jätke võtmed väljapoole)‏.
سجلت في عام 1976 سجل ألبوم «قوي قوي» (بالإيطالية: Forte forte forte)‏ الذي نُشر في 36 دولة حول العالم وفاز بعدة اسطوانات لذهبية في كل من إسبانيا والمملكة المتحدة وألمانيا، واسطوانتان بلاتينيتان في إيطاليا، ويمثل هذا الألبوم واحدا من أكبر نجاحاتها.
كانت أغنيتها «لممارسة الحب.. إبدأ أنت!» (بالإيطالية: A far l'amore comincia tu)‏ نجاحا دوليا آخر لها، وأصدرت هذه الأغنية كذلك باللغات الإسبانية والفرنسية والألمانية والإنكليزية، وقد كانت الصيغة الإنكليزية أغنيتها الوحيدة التي دخلت تصنيف المملكة المتحدة للأغاني المنفردة حيث وصلت إلى المركز التاسع عام 1978، وقد أصدرت المغنية آجدا بقان نسخة تركية من هذه الاغنية. وفي عام 1977، سجلت كارا أغنية أخرى ناجحة هي «حفلة» (بالإسبانية: Fiesta)‏، سجلتها في الأصل بالإسبانية، ثم أصدرتها بالإيطالية والفرنسية. وفي عام 1979 أصدرت أغنية بعنوان "5353456" أثارت ضجة لتناولها الوحدة والتحرر من الاعتماد العاطفي بممارسة الإشباع الذاتي.
   أصبعي أحمر من كثرة الاتصال، يتحرك من تلقاء نفسه وق جسدي، وينقر بلا توقف: 5-3 / 5-3 / 4-5-6. لا تأت إلى هنا، ليس هناك ما تفعله هنا. بدونك تعلمت أن هناك طرق عديدة للعيش. وصرت قادرة على نسيان رقم هاتفك
حظيت أعمالها أيضا بشعبية واسعة في دول أمريكا الجنوبية الناطقة بالإسبانية، وظهرت في برنامج «السبت العظيم» على التلفزيون التشيلي عام 1978، وحققت لاحقا شهرة واسعة بوصفها رمزا للإغراء بعد اختيارها «ملكة» لمهرجان فينيا ديل مار في تشيلي عام 1982.
قدمت ابتداء من عام 1983 على التلفزيون الإيطالي RAI برنامج «برونتو، رافاييلا؟» الذي حظي بشعبية واسعة حيث بلغ عدد مشاهديه الـ14 مليونا، والذي كان يبث على الهواء في منتثف النهار ويعاد مسجلا في المساء. وقد أحدثت إحدى حلقاته ضجة واسعة عندما أجرت كارا مقابلة مع الأم تيريزا، وهي ترتدي فستانا شفافا مرصعا بالأحجار الكريمة.
في عام 1984، سجلت كارا أغنية «إنتظر!» (بالإيطالية: Spera، aspetta e spera)‏، وهي النسخة الإيطالية عن أغنية لانشا بيرفوم لمغنية الروك البرازيلية ريتا لي. وفي عام 1985 أصدرت فيديو ستارلايت إكسبرس الاستعراضي الذي استخدمت فيه شخصيات وأزياء متنوعة.
قدمت عام 1989 على التلفزيون الإيطالي برنامج «ويكند رافاييلا» الذي ظهرت فيه بمظهر أكثر جدية، وتلاه برنامج «لقاء ثنائي» (بالإيطالية: 'Ricomincio da Due)‏ الذي نالت حلقاته الثماني والأربعين 40% من المشاهدات في إيطاليا، وأصدرت عام 1990 ألبوم «المبعوث الخاص» (بالإيطالية: Inviato Speciale)‏ الذي حقق نجاحا واسعا في إيطاليا. انتقلت علم 1992 إلى إسبانيا حيث قدمت برنامج «هولا رافاييلا» على التلفزيون الإسباني، كما قدمت هناك عام 2004 برنامج «معك» (بالإسبانية: Contigo)‏.
في مايو 2011، قدمت كارا نقاط التحكيم الإيطالية في مسابقة الأغنية الأوروبية.
عملت كارا مع بوب سينكلير في إعادة تقديم أغنيتها «مارس الحب» (بالإيطالية: A Far l'Amore)‏ في فيديو جديد صدر على موقع يوتيوب في 17 مارس 2011، وظهرت في الموسيقى التصويرية في فيلم باولو سورينتينو «الجمال العظيم» الذي حاز على جائزة الأوسكار.
وعادت عام 2013 إلى التلفزيون الإيطالي ببرنامج بعنوان "صوت إيطاليا وسجلت اسطوانة "ريبلاي" (بالإنجليزية: Replay)‏ المغناة باللغة الإنكليزية وبإدماج أصوات إلكترونية، وشاركت في الأعوام 2013 و2014 بصفة مدربة في برناج "الصوت" (بالإيطالية: La Voz)‏ للنجوم في إيطاليا.
قررت عام 2016 وهي سن الثالثة والسبعين اعتزال الفن، إلا أنها عادت إلى الظهور عام 2019 في سلسلة لقاءات متلفزة عن حياتها بعنوان «للرواية.. إبدأ أنت» المأخوذ من عنوان أغنيتها الشهيرة «لممارسة الحب.. إبدأ أنت».

## تكريم وحضور في الثقافة الشعبية

* حصلت على وسام الاستحقاق المدني الإسباني في العامين 1985 و2018.
* حصلة على جائزة القطة الذهبية التيليغاتو $^{[الإنجليزية]}$ الإيطالية لأفضل عروض تلفزيونية للأعوام 1974، 1976، 1979، 1983 (برنامج فانتاستيكو 2)، 1984 (شخصية العام النسوية)، 1984 (برنامج برونتو رافاييلا)، 1948 (أغنية فاتاليتا، أفضل موضوع)، 1985 (برنامج برونتو رافاييلا)، 1987 (برنامج دومينيكا إن، أفضل برنامج حواري)، 1991 (شخصية العام النسوية)، 1996 (عرض آي كارامبا)، 1998 (شخصية العام النسوية)، 1999 (عرض كارامبا كي فورتونا!)
* صرّحت كارا في مقابلات مع برامج تلفزيونية بأنها قد باعت خلال مسيرتها الفنية أكثر من 60 مليون اسطوانة وأن لديها 22 اسطوانة بين البلاتينية والذهبية، وحظيت البرامج التلفزيونية التي قدمتها بشعبية واسعة لدى الجمهور في إيطاليا وإسبانيا.
* عدتها صحيفة الغارديان البريطانية رمزا للجنس في أوروبا، واصفة إياها بـ «الأيقونة الثقافية التي علمت أوروبا مباهج الجنس».
* تناولها الكوميدي الإسباني خواكين رييس في أحد عروضه الساخرة عام 2006.
* عام 2004 خصص لها المغني الإيطالي تيتسانو فيرو أغنية «كارا خاصتي» (بالإيطالية: E Raffaella è mia)‏في ألبوم «لا أحد وحيد» (بالإيطالية: Nessuno è solo)‏
* كانت داعمة لحقوق المثليين والعابرين جنسيا وواحدة من أيقوناتهم، وحصلا في على جائزة الـ «غاي أيكون» في مهرجان برايد مدريد عام 2017
* في 6 يوليو 2021، بعد وفاتها بيوم، عزفت أغنيتها «لممارسة الحب.. إبدأ أنت» قبيل بدء لعبة كرة القدم بين منتخبي إيطاليا وإسبانيا في دوري نصف نهائي بطولة أوروبا في ملعب ويمبلي في لندن، بناء على طلب تقدم به الاتحاد الدولي لكرة القدم إلى الاتحاد الأوروبي لكرة، لكونها كانت تحظى بشعبية واسعة في البلدين.

## مواقف سياسية

في مقابلة صحفية أجرتها عام 1977 مع مجلة إنترفيو $^{[الإنجليزية]}$ الإسبانية عبرت كارا عن ميولها الشيوعية: «أنا أصوت دائما للشيوعيين. في الصراع بين العمال ورجال الأعمال أأتخذ دوما صف العمال»، وعن دعمها لتحسين شروط عمل الراقصات والراقصين وموقعهم في المجتمع.

## وفاتها

في 5 يوليو 2021 أعلن صديقها وشريكه سيرچو يابينو وفاتها، وعلم لاحقا أنها توفيت بسرطان الرئة. في 7 يوليو تحرك موكب جنائزي من منزلها في شمال روما وطاف بالجثمان في أنحاء مختلفة من المدينة كانت تتردد عليها، منها استوديوهات ومواقع تصوير التلفزيون الإيطالي، وصولا إلى الكابيتول (دار بلدية روما)، حيث مدد الجثمان حتى الجنازة التي انطلقت يوم الجمعة 9 من بازيليكا سانتا ماريا في آراكويلي $^{[الإنجليزية]}$ وشارك فيها الآلاف وبثتها التلفزيون الإيطالي مباشرة، وقد أرسل رماد الجثمان الذي أحرق بناء على وصيتها إلى دير سان بيو دا بيترليسنا في بلدة سان جوفاني روتوندو لمباركته قبل دفنه في مقبرة بلدة بورتو سانتو ستيفانو في إقليم توسكانا.

## تكريم بعد وفاتها

* في مساء اليوم التالي لوفاتها الذي صادف نصف نهائي بطولة أوروبا لكرة القدم بين إيطاليا وإسبانيا، بثت خلال فترة الإحماء واحدة من أشهر أغانيها «لممارسة الحب، إبدا أنت» من ملعب ويمبلي في لندن، بطلب قدمه المنتخبان إلى الاتحاد إلى الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA)، لتكريم الفنانة التي حظيت بشعبية واسعة في كلا البلدين.
* في 14 يوليو 2021 وافق مجلس بلدية مدريد على إطلاق اسمها على ميدان يقع تخليدًا لذكراه يقع بين رقم 43 و 45 في شارع كالي دي فوينكارال.
* في يوليو 2021 أطلق اسمها على تسمية الواجهة البحرية في بيلاريا (المدينة التي نشأت فيها، وعلى ميدان في مدينة فورنو.
* رسم الفنان الإيطالي تي-في-بوي لوحة جدارية في برشلونة تصور رافاييلا، وقد أعاد الفنان رسمها بعد أن تعرضت للتخريب بكتابات معادية للمثليين، ورسم ثانية في روما بالقرب من الكولوسيوم.

## مراجع

* ↑ filmportal.de | Raffaella Carra، QID:Q15706812
* ↑ "E' morta Raffaella Carrà: addio alla regina della tv" (بالإيطالية). Retrieved 2021-07-06.
* ↑ "È morta Raffaella Carrà, icona della tv italiana. Japino: "È andata in un mondo migliore"". la Repubblica (بالإيطالية). 5 luglio 2021. Retrieved 6 يوليو 2021. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |publication-date= (help)
* ↑ TGcom24، QID:Q3979545
* ↑ https://www.revistavanityfair.es/cultura/entretenimiento/articulos/raffaella-carra-vida-canciones-parejas/45759. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
* ↑ https://www.vidanuevadigital.com/blog/el-cardenal-que-lloro-en-el-sinodo-jose-beltran/. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-26. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
* ↑ MusicBrainz (بالإنجليزية), MetaBrainz Foundation, QID:Q14005
* ↑ "Italian TV: Beloved entertainer Raffaella Carra' dies at 78". ABC News. 5 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 2021-07-05. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-05.
* ↑ "Raffaella Carrà compie 77 anni. Buon compleanno, Regina!" (بit-IT). 18 giugno 2020. Archived from the original on 2020-09-27. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (help)صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
* ↑ "Raffaella Carrà: buon compleanno alla regina della TV - Milanodabere.it". مؤرشف من الأصل في 2021-01-16. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-05.
* ↑ Meccia, Ernesto (14 June 2013). "Con Raffaella todo es empezar". ص12 (بالإسبانية).. نسخة محفوظة 2 فبراير 2021 على موقع واي باك مشين.
* ↑ Pacho, Lorena (19 June 2018). "Raffaella Carrà, el mito cumple 75 años". El País (بالإسبانية)..
* ↑ Roberts، David (2006). British Hit Singles & Albums (ط. 19th). London: Guinness World Records Limited. ص. 95. ISBN:1-904994-10-5.
* ↑ Profileنسخة محفوظة 27 September 2007 على موقع واي باك مشين., Stradanove.net; accessed 13 October 2017.
* 1 2 "È morta Raffaella Carrà". Corriere della Sera. 5 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 2021-07-05. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-05.
* ↑ Cassandro، Daniele (6 يوليو 2021). "Raffaella Carrà, in the death of an icon". Italy24. مؤرشف من الأصل في 2021-07-08. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-08.
* ↑ نسخة محفوظة 27 نوفمبر 2020 على موقع واي باك مشين.
* ↑ Profile نسخة محفوظة 27 September 2007 على موقع واي باك مشين., Stradanove.net. Retrieved 13 October 2017.
* ↑ "FORLI' , E' MORTA LA MADRE DI RAFFAELLA CARRA' STAMATTINA I FUNERALI - la Repubblica.it" (بالإيطالية). Archived from the original on 2018-08-02. Retrieved 2021-07-05.
* ↑ "Raffaella Carrà: "Mio padre? Mi chiamava per sapere se ero ancora vergine" - Perizona Magazine". Perizona Magazine. مؤرشف من الأصل في 2021-05-02. اطلع عليه بتاريخ 28 novembre 2018. {{استشهاد بخبر}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
* ↑ "Raffaella Carrà: "Mio padre mi chiamava per chiedermi se ero ancora vergine"". ilGiornale.it. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. اطلع عليه بتاريخ 28 novembre 2018. {{استشهاد بخبر}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
* ↑ نسخة محفوظة 14 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
* 1 2 3 4 "MUERE RAFFAELLA CARRÀ A LOS 78 AÑOS: EL ICONO TELEVISIVO QUE ROMPIÓ BARRERAS Y NO VIVIÓ "NI UN DÍA VACÍO"". Vanity Fair. 5 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 2021-07-05. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-08.
* ↑ "Raffaella Carra – Italian Music". Retrieved 23 June 2015 نسخة محفوظة 26 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
* ↑, Mixer 1985 "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2018-06-12. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-05.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
* ↑ Roberts، David (2006). British Hit Singles & Albums (ط. 19th). London: Guinness World Records Limited. ص. 95. ISBN:1-904994-10-5.
* 1 2 3 "Despedimos a Raffaella Carrà con 75 datos y curiosidades para recordarla siempre". Vanitatis. 5 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 2021-07-06. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-08.
* ↑ "El explosivo paso de Raffaella Carrà por Viña 82: un "espectáculo wagneriano" y la primera reina". La Tercera. 5 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 2021-07-07. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-08.
* ↑ La Grande Bellezza (colonna sonora) - Far l'amore (Bob Sinclair - Raffaella Carrà) - YouTube نسخة محفوظة 13 ديسمبر 2020 على موقع واي باك مشين.
* ↑ "Raffaella Carrá,". El País. 2 مارس 1985. مؤرشف من الأصل في 2014-08-17. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-08.
* ↑ Hebrero، Virginia (13 أكتوبر 2018). "Raffaella Carrá y Lucía Bosé: la música y el cine italianos como revulsivo". La Vanguardia. مؤرشف من الأصل في 2021-07-08. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-08.
* ↑ "Raffaella Carrà: the Italian pop star who taught Europe the joy of sex" (بالإنجليزية). 16 novembre 2020. Archived from the original on 2021-07-05. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (help)
* ↑ "testimonio rafaela carra (septiembre 2006)". يوتيوب. 2006. مؤرشف من الأصل في 2020-11-29. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-08.
* ↑ "E Raffaella è mia". يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 2020-11-06. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-08.
* ↑ Brunetti، Cristina (5 يوليو 2021). "Raffaella Carrà, la diva ajena al matrimonio que se convirtió en icono gay: sus grandes amores". El Espaniol. مؤرشف من الأصل في 2020-11-01. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-08.
* ↑ "Italia-Spagna, omaggio a Raffaella Carrà: a Wembley risuona 'A far l'amore comincia tu'". Sky Sport. 6 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 2021-07-09. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-13.
* ↑ Martinez، Cesar (5 يوليو 2021). ""Estaré del lado de los trabajadores": la entrevista donde Rafaella Carrà se reconoció comunista". Biobiochile.cl. مؤرشف من الأصل في 2021-07-06. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-08.
* ↑ "Raffaella Carrà killed by lung cancer like her mother and brother". Italy 24 News. 2021-07-7. مؤرشف من الأصل في 2021-07-07. اطلع عليه بتاريخ 2021-0-. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
* ↑ "Farewell to Raffaella Carrà: the funeral procession in Rome". Italy2News. 7 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 2021-07-08. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-08.
* ↑ "Raffaella Carrà, Italian cultural institution and LGBT icon, laid to rest in Rome". The Guradian. 9 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 2021-07-09. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-10.
* ↑ "Raffaella Carrà riposerà nel cimitero di Porto Santo Stefano". توداي سبيكتاكولي & تي في. 9 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 2021-07-11. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-13.
* ↑ قالب:Cita news
* ↑ "Il Comune di Bellaria intitola il suo lungomare a Raffaella Carrà". مؤرشف من الأصل في 2021-07-23. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |accesso= تم تجاهله يقترح استخدام |access-date= (مساعدة)، الوسيط غير المعروف |data= تم تجاهله يقترح استخدام |date= (مساعدة)، الوسيط غير المعروف |lingua= تم تجاهله يقترح استخدام |language= (مساعدة)، والوسيط غير المعروف |sito= تم تجاهله يقترح استخدام |website= (مساعدة)
* ↑ "Forno batte tutti: inaugurata la prima piazza Raffaella Carrà in Italia -". مؤرشف من الأصل في 2021-10-09. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |accesso= تم تجاهله يقترح استخدام |access-date= (مساعدة)، الوسيط غير المعروف |data= تم تجاهله يقترح استخدام |date= (مساعدة)، والوسيط غير المعروف |lingua= تم تجاهله يقترح استخدام |language= (مساعدة)
* ↑ "Raffaella Carrà dal '66 al '79, a Avellino espone Chiara Samugheo". مؤرشف من الأصل في 2021-10-08. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |accesso= تم تجاهله يقترح استخدام |access-date= (مساعدة)، الوسيط غير المعروف |data= تم تجاهله يقترح استخدام |date= (مساعدة)، الوسيط غير المعروف |lingua= تم تجاهله يقترح استخدام |language= (مساعدة)، والوسيط غير المعروف |sito= تم تجاهله يقترح استخدام |website= (مساعدة)