# قائمة حلقات دراغون بول

دراغون بول (ドラゴンボール، دُوراگون بورو، حرفيًا "كُرَةُ التِّنِين") هِي سلسلة مانغا اِبتكرها أكيرا تورياما. المانغا الأصلية كتبها ورسمها تورياما ونُشرت في شونن جمب الأسبوعية من 1984م حتَّى 1995م، وتحتوي 519 فصل و42 مجلد تانكوبون وتنشرها شوئيشا. دراغون بول مستوحاة من الرواية الصينية التقليدية رحلة إلى الغرب. تحكي القصة عن مغامرات سون غوكو منذ طفولته حتى بلوغه بينما يتمرن على الفنون القتالية ويستكشف العالم باحثًا الأجرام السماوية السبعة المُسماة بكرات التنين والَّتي تستدعي تنين يمنح الأمنيات عند جمعها. أثناء رحلته، يُصادق غوكو العديد من الأصدقاء ويحارب مجموعة متنوعة من الأشرار، كثير منهم يسعون إلى كرات التنين أيضًا.

## نظرة عامة

| المواسم | المواسم | الحلقات | قصة الموسم | عدد الحلقات | تاريخ البث | تاريخ البث |
| المواسم | المواسم | الحلقات | قصة الموسم | عدد الحلقات | بداية العرض | نهاية العرض |
| | الموسم الأول | 1–13 | الإمبراطور بيلاف | 13 | 26 فبراير 1986 | 21 مايو 1986 |
| | الموسم الثاني | 14–28 | بطولة التينكايتشي بودوكاي | 15 | 82 مايو 1986 | 3 سبتمبر 1986 |
| | الموسم الثالث | 29–45 | جيش الشريط الأحمر | 17 | 10 سبتمبر 1986 | 7 يناير 1987 |
| | الموسم الرابع | 46–57 | اللواء بلو | 12 | 14 يناير 1987 | 8 أبريل 1987 |
| | الموسم الخامس | 58–67 | القائد ريد | 10 | 15 أبريل 1987 | 1 يوليو 1987 |
| | الموسم السادس | 68–83 | العرافة بابا | 16 | 8 يوليو 1987 | 7 أكتوبر 1987 |
| | الموسم السابع | 84–101 | تينشينهان | 18 | 14 أكتوبر 1987 | 17 فبراير 1988 |
| | الموسم الثامن | 102–122 | بيكولو دايماو | 21 | 24 فبراير 1988 | 10 أغسطس 1988 |
| | الموسم التاسع | 123–153 | بيكولو جونيور | 31 | 17 أغسطس 1988 | 19 أبريل 1989 |
| إجماليًا | إجماليًا | إجماليًا | إجماليًا | 153 | 26 فبراير 1986 | 19 أبريل 1989 |

## الحلقات
### الموسم الأوَّل

| رقم الحلقة | رقم الحلقة | عنوان الحلقة | تاريخ العرض الأصلي |
| السلسلة | الموسم | عنوان الحلقة | تاريخ العرض الأصلي |
| 1 | 1 | «بولُما وسون غوكو‏» (‏ブルマと孫 (そん)悟 (ご)空 (くう)) | 26 فبراير 1986 |
| 2 | 2 | «عجبًا! اختفت الكرات!‏» (‏あらららー!タマがない!) | 2 مارس 1986 |
| 3 | 3 | «الكيتنو-أون الخاصَّة بناسك السُّلحفاة‏» (‏亀 (かめ)仙 (せん)人 (にん)のキント雲 (うん)) | 12 مارس 1986 |
| 4 | 4 | «أولونغ، الوحش المُختطِف‏» (‏人 (ひと)さらい妖 (よう)怪 (かい)ウーロン) | 19 مارس 1986 |
| 5 | 5 | «ياموتشا، لصّ الصَّحراء القويّ والقاسي‏» (‏つよくて悪 (わる)い砂 (さ)漠 (ばく)のヤムチャ) | 26 مارس 1986 |
| 6 | 6 | «زُوَّار مُنتصف اللَّيل‏» (‏真 (ま)夜 (よ)中 (なか)の訪 (ほう)問 (もん)者 (しゃ)たち) | 2 أبريل 1986 |
| 7 | 7 | «غيوماو من جبل فرايبان‏» (‏フライパン山 (やま)の牛 (ぎゅう)魔 (ま)王 (おう)) | 9 أبريل 1986 |
| 8 | 8 | «الكاميهاميها الخاصَّة بناسك السُّلحفاة‏» (‏亀 (かめ)仙 (せん)人 (にん)のカメハメ波 (は)) | 16 أبريل 1986 |
| 9 | 9 | «تقنية زعيم الأرانب الخاصَّة‏» (‏うさぎオヤブンの得 (とく)意 (い)技 (わざ)) | 23 أبريل 1986 |
| 10 | 10 | «الدُّراغُون بُول قد سُرقت!!‏» (‏D. (ドラゴン)B. (ボール)うばわれる!!) | 30 أبريل 1986 |
| 11 | 11 | «وأخيرًا، ظهور التِّنين!‏» (‏ついに龍 (ドラゴン)あらわる!) | 7 مايو 1986 |
| 12 | 12 | «أُمنية لشين لونغ‏» (‏神 (シエン)龍 (ロン)への願 (ねが)い) | 14 مايو 1986 |
| 13 | 13 | «تحوّل غوكو العظيم‏» (‏悟 (ご)空 (くう)の大 (だい)変 (へん)身 (しん)) | 21 مايو 1986 |

### الموسم الثَّاني

| رقم الحلقة | رقم الحلقة | عنوان الحلقة | تاريخ العرض الأصلي |
| السلسلة | الموسم | عنوان الحلقة | تاريخ العرض الأصلي |
| 14 | 1 | «منافس غوكو؟ قد ظهر!!‏» (‏悟 (ご)空 (くう)のライバル?参 (さん)上 (じょう)!!) | 28 مايو 1986 |
| 15 | 2 | «الفتاة غريبة الأطوار، لانش‏» (‏? (ふしぎ)な女 (おんな)の子 (こ)ランチ) | 4 يونيو 1986 |
| 16 | 3 | «التَّدريب، صائد الأحجار‏» (‏修 (しゅ)業 (ぎょう)·石 (いし)さがし) | 11 يونيو 1986 |
| 17 | 4 | «لأجل الحياة! إيصال الحليب‏» (‏命 (いのち)がけ!牛 (ぎゅう)乳 (にゅう)はいたつ) | 18 يونيو 1986 |
| 18 | 5 | «تدريب ناسك السُّلحفاة الصَّارم‏» (‏亀 (かめ)仙 (せん)流 (りゅう)きつーい修 (しゅ)業 (ぎょう)) | 25 يونيو 1986 |
| 19 | 6 | «بداية التّينكايتشي بودوكاي!‏» (‏天 (てん)下 (か)一 (いち)武 (ぶ)道 (どう)会 (かい)はじまる!) | 2 يوليو 1986 |
| 20 | 7 | «هل ستظهر؟! قوَّة التَّدريب‏» (‏でるか!?修 (しゅ)業 (ぎょう)の威 (い)力 (りょく)) | 9 يوليو 1986 |
| 21 | 8 | «احذر! كوريرين‏» (‏危 (あや)うし!クリリン) | 16 يوليو 1986 |
| 22 | 9 | «ياموتشا ضد جاكي تشون‏» (‏ヤムチャVSジャッキーチュン) | 23 يوليو 1986 |
| 23 | 10 | «قد ظهر! الخصم الجبَّار، جيران‏» (‏出 (で)たーっ!強 (きょう)敵 (てき)ギラン) | 30 يوليو 1986 |
| 24 | 11 | «معركة كوريرين الهجوميَّة والدِّفاعيَّة اليائسة‏» (‏クリリン必 (ひっ)死 (し)の大 (だい)攻 (こう)防 (ぼう)戦 (せん)) | 6 أغسطس 1986 |
| 25 | 12 | «انهض يا غوكو! التينكي بيكيجي-كين المُفزعة‏» (‏たて悟 (ご)空 (くう)!恐 (おそ)るべき天 (てん)空 (くう)X (ぺケ)字 (じ)拳 (けん)) | 13 أغسطس 1986 |
| 26 | 13 | «المباراة الأخيرة! كاميهاميها‏» (‏決 (けっ)勝 (しょう)戦 (せん)だ!!カメハメ波 (は)) | 20 أغسطس 1986 |
| 27 | 14 | «أعظم قبضة لغوكو‏» (‏悟 (ご)空 (くう)·最 (さい)大 (だい)のピンチ) | 27 أغسطس 1986 |
| 28 | 15 | «الاصطدام!! قوَّة ضد قوَّة‏» (‏激 (げき)突 (とつ)!!パワー対パワー) | 3 سبتمبر 1986 |

### الموسم الثَّالث

| رقم الحلقة | رقم الحلقة | عنوان الحلقة | تاريخ العرض الأصلي |
| السلسلة | الموسم | عنوان الحلقة | تاريخ العرض الأصلي |
| 29 | 1 | «مغامرة جديدة، البحيرة المُتجولة‏» (‏ふたたび 冒 (ぼう)険 (けん)さまよう湖 (みずうみ)) | 10 سبتمبر 1986 |
| 30 | 2 | «بيلاف والجيش الغامض‏» (‏ピラフと謎 (なぞ)の軍 (ぐん)団 (だん)) | 17 سبتمبر 1986 |
| 31 | 3 | «ما هذا! غوكو مُزيَّف يظهر!!‏» (‏ゲゲ!ニセ悟 (ご)空 (くう)出 (しゅつ)現 (げん)!!) | 24 سبتمبر 1986 |
| 32 | 4 | «اختفت؟! القلعة الطائرة في السَّماء‏» (‏消 (き)えた!?空 (そら)とぶ要 (よう)塞 (さい)) | 1 أكتوبر 1986 |
| 33 | 5 | «أسطورة التِّنين‏» (‏龍 (ドラゴン)の伝 (でん)説 (せつ)) | 8 أكتوبر 1986 |
| 34 | 6 | «الشريط الأحمر عديم الرَّحمة‏» (‏非 (ひ)情 (じょう)のレッドリボン) | 15 أكتوبر 1986 |
| 35 | 7 | «فتاة الشَّمال سونو‏» (‏北 (きた)の少 (しょう)女 (じょ)スノ) | 22 أكتوبر 1986 |
| 36 | 8 | «رعب الماسل تاور‏» (‏マッスル塔 (タワー)の恐 (きょう)怖 (ふ)) | 25 أكتوبر 1986 |
| 37 | 9 | «النِّينجا موراساكي يدخل‏» (‏忍 (にん)者 (じゃ)ムラサキ参 (さん)上 (じょう)) | 5 نوفمبر 1986 |
| 38 | 10 | «مروّع!! تقنية التَّناسخ‏» (‏恐 (おそ)るべし!!分 (ぶん)身 (しん)の術 (じゅつ)) | 12 نوفمبر 1986 |
| 39 | 11 | «الإنسان الآلي الغريب رقم 8‏» (‏謎 (なぞ)の人 (じん)造 (ぞう)人 (にん)間 (げん)8号 (ごう)) | 19 نوفمبر 1986 |
| 40 | 12 | «ما العمل يا غوكو!! بيون المُريع‏» (‏どうする悟 (ご)空 (くう)!!戦 (せん)慄 (りつ)のブヨン) | 26 نوفمبر 1986 |
| 41 | 13 | «نهاية ماسل تاور‏» (‏マッスルタワーの最 (さい)期 (ご)) | 3 ديسمبر 1986 |
| 42 | 14 | «خطر محتمل!! تماسك، ها-تشان‏» (‏危 (き)機 (き)一 (いっ)髪 (ぱつ)!!ガンバレ8 (はっ)ちゃん) | 10 ديسمبر 1986 |
| 43 | 15 | «منزل بُولما في المدينة الغربيَّة‏» (‏西 (にし)の都 (みやこ )のブルマんち) | 17 ديسمبر 1986 |
| 44 | 16 | «غوكو والأصدقاء وخطر محدق‏» (‏悟 (ご)空 (くう)と仲 (なか)間 (ま)と危 (き)険 (けん)がいっぱい) | 24 ديسمبر 1986 |
| 45 | 17 | «احترس! فخ معلّق‏» (‏気 (き)をつけろ!空 (くう)中 (ちゅう)の罠 (わな)) | 7 يناير 1987 |

### الموسم الرَّابع

| رقم الحلقة | رقم الحلقة | عنوان الحلقة | تاريخ العرض الأصلي |
| السلسلة | الموسم | عنوان الحلقة | تاريخ العرض الأصلي |
| 46 | 1 | «فشل بُولما الذَّريع‏» (‏ブルマの大 (だい)失 (しっ)敗 (ぱい)) | 14 يناير 1987 |
| 47 | 2 | «منزل السُّلحفاة قد وُجِدَ!!‏» (‏ＫＡＭＥ (カメ)　ＨＯＵＳＥ (ハウス) 発 (はっ)見 (けん)さる！！) | 21 يناير 1987 |
| 48 | 3 | «اللّواء بلو يبدأ الهجوم!!‏» (‏ブルー将 (しょう)軍 (ぐん)攻 (こう)撃 (げき)開 (かい)始 (し)！！) | 28 يناير 1987 |
| 49 | 4 | «لانش-سان في خطر‏» (‏危 (あや)うしランチさん) | 4 فبراير 1987 |
| 50 | 5 | «فخاخ القراصنة‏» (‏海 (かい)賊 (ぞく)たちのワナ) | 11 فبراير 1987 |
| 51 | 6 | «حارس الأمن في قاع المُحيط‏» (‏海 (かい)底 (てい)のガードマン) | 18 فبراير 1987 |
| 52 | 7 | «فعلناها! لقد عثرنا على الكنز‏» (‏やった! お宝 (たから)発 (はっ)見 (けん)) | 25 فبراير 1987 |
| 53 | 8 | «العينان اللَّتان تشعّان رُعبًا‏» (‏恐 (きょう)怖 (ふ)の光 (ひか)る眼 (め)) | 4 مارس 1987 |
| 54 | 9 | «اهربوا، اهربوا! الفرار الكبير‏» (‏逃 (に)げろや逃 (に)げろ!!大 (だい)脱 (だっ)出 (しゅつ)) | 11 مارس 1987 |
| 55 | 10 | «ن-تشا! المُطاردة إلى قرية البطاريق‏» (‏んちゃ! 追 (お)ってペンギン村 (むら)) | 18 مارس 1987 |
| 56 | 11 | «ووهووي! أرالي تركب الغيمة‏» (‏うほほーい!アラレ雲 (くも)にのる) | 25 مارس 1987 |
| 57 | 12 | «مواجهة! أرالي ضدّ بلو!‏» (‏対 (たい)決 (けつ)! アラレVS (たい)ブルー) | 8 أبريل 1987 |

### الموسم الخامس

| رقم الحلقة | رقم الحلقة | عنوان الحلقة | تاريخ العرض الأصلي |
| السلسلة | الموسم | عنوان الحلقة | تاريخ العرض الأصلي |
| 58 | 1 | «أرض كارين المقدسة والمشؤومة‏» (‏魔 (ま)境 (きょう)の聖 (せい)地 (ち)カリン) | 15 أبريل 1987 |
| 59 | 2 | «إنه أعظم مغتال في العالم! تاو باي باي!‏» (‏きた！世 (せ)界 (かい)一の殺 (ころ)し屋 (や) “桃 (タオ)白 (パイ)白 (パイ)”) | 22 أبريل 1987 |
| 60 | 3 | «تحدي!! الكاميهاميها ضدّ الدُّودُونبَا‏» (‏勝 (しょう)負 (ぶ)！！カメハメ波 (は)ＶＳ (たい)どどん波 (ぱ)) | 29 أبريل 1987 |
| 61 | 4 | «كارين-ساما من برج كارين‏» (‏カリン塔 (とう)のカリン様 (さま)) | 6 مايو 1987 |
| 62 | 5 | «كيف سيكون؟! تأثير مياه الروح الخارقة‏» (‏果 (はた)して!? 超 (ちょう)聖 (せい)水 (すい)のききめ) | 13 مايو 1987 |
| 63 | 6 | «انتقام سون غوكو‏» (‏孫 (そん)悟 (ご)空 (くう)の逆 (ぎゃく)襲 (しゅう)) | 20 مايو 1987 |
| 64 | 7 | «نهاية تاو باي باي‏» (‏最 (さい)後 (ご)の桃 (タオ)白 (パイ)白 (パイ)) | 27 مايو 1987 |
| 65 | 8 | «انطلق يا غوكو! بداية الهجوم‏» (‏ゆけ悟 (ご)空 (くう)！突 (とつ)撃 (げき)開 (かい)始 (し)) | 10 يونيو 1987 |
| 66 | 9 | «جيش الشريط الأحمر يقاتل بشكل مستميت‏» (‏レッドリボン軍 (ぐん)必 (ひっ)死 (し)の攻 (こう)防 (ぼう)) | 17 يونيو 1987 |
| 67 | 10 | «وفاة القائد ريد!!‏» (‏レッド総 (そう)帥 (すい )死 (し)す！！) | 24 يونيو 1987 |

### الموسم السَّادس

| رقم الحلقة | رقم الحلقة | عنوان الحلقة | تاريخ العرض الأصلي |
| السلسلة | الموسم | عنوان الحلقة | تاريخ العرض الأصلي |
| 68 | 1 | «كرة التنين الأخيرة‏» (‏最 (さい)後 (ご)のドラゴンボール) | 1 يوليو 1987 |
| 69 | 2 | «لطيفة، أليس كذلك؟! العرافة بابا‏» (‏キュートな！？占 (うらな)いババ) | 8 يوليو 1987 |
| 70 | 3 | «هجوم! نحن المحاربون الخمسة‏» (‏突 (とつ)撃 (げき)！われら５人 (にん)の戦 (せん)士 (し)) | 15 يوليو 1987 |
| 71 | 4 | «قتالٌ دامي ويائس‏» (‏決 (けっ)死 (し)の大 (だい)流 (りゅう)血 (けっ)戦 (せん)) | 22 يوليو 1987 |
| 72 | 5 | «غوكو يتقدم! مرحاض الشيطان‏» (‏悟 (ご)空 (くう)見 (けん)参 (ざん)! 悪 (あく)魔 (ま)の便 (べん)所 (じょ)) | 29 يوليو 1987 |
| 73 | 6 | «ما هو شعاع قوَّة الشَّيطان المُميت؟!‏» (‏必 (ひっ)殺 (さつ)アクマイト光 (こう)線 (せん)とは!?) | 5 أغسطس 1987 |
| 74 | 7 | «الرَّجل الخامس الغامض‏» (‏なぞの五 (ご)人 (にん)目 (め)の男 (おとこ)) | 12 أغسطس 1987 |
| 75 | 8 | «تصادم!! خصوم أقوياء‏» (‏激 (げき)突 (とつ)！！強 (きょう)敵 (てき)同 (どう)志 (し)) | 19 أغسطس 1987 |
| 76 | 9 | «ما هي هويَّة الرَّجل المقنَّع؟!‏» (‏仮 (か)面 (めん)男 (おとこ)の正 (しょう)体 (たい)は！？) | 26 أغسطس 1987 |
| 77 | 10 | «استراتيجية بيلاف العظيمة‏» (‏ピラフの大 (だい)作 (さく)戦 (せん)) | 2 سبتمبر 1987 |
| 78 | 11 | «مجدَّدًا، شين لونغ‏» (‏神 (シエン)龍 (ロン)ふたたび) | 9 سبتمبر 1987 |
| 79 | 12 | «جرَّة كينكاغو وغينكاكو آكلة البشر‏» (‏金 (きん)角 (かく)·銀 (ぎん)角 (かく)の人 (ひと)食 (く)いひょうたん) | 16 سبتمبر 1987 |
| 80 | 13 | «القتال الإمبراطوري! غوكو ضدّ تين لونغ‏» (‏いざ御 (ご)前 (ぜん)試 (し)合 (あい)!悟 (ご)空 (くう)VS天 (てん)龍 (ろん)) | 23 سبتمبر 1987 |
| 81 | 14 | «غوكو يزور عالم الشَّياطين‏» (‏悟 (ご)空 (くう)·魔 (ま)界 (かい)へ行 (い)く) | 30 سبتمبر 1987 |
| 82 | 15 | «الوحش المفترس، إيونشي كاتشو‏» (‏あばれ怪 (かい)獣 (じゅう)イノシカチョウ) | 7 أكتوبر 1987 |
| 83 | 16 | «أسرِع يا غوكو! إلى التينكايتشي بودوكاي‏» (‏いそげ悟 (ご)空 (くう)! 天 (てん)下 (か)一 (いち)武 (ぶ)道 (どう)会 (かい)) | 14 أكتوبر 1987 |

### الموسم السَّابع

| رقم الحلقة | رقم الحلقة | عنوان الحلقة | تاريخ العرض الأصلي |
| السلسلة | الموسم | عنوان الحلقة | تاريخ العرض الأصلي |
| 84 | 1 | «السعي خلف لقب الأقوى في الفنون القتالية!!‏» (‏めざせ武 (ぶ)道 (どう)天 (てん)下 (か)一 (いち)！！) | 21 أكتوبر 1987 |
| 85 | 2 | «سأتجاوزها!! تمهيديَّة النجاة‏» (‏勝 (か)ちのこるぞっ!! 予 (よ)選 (せん)サバイバル) | 28 أكتوبر 1987 |
| 86 | 3 | «حُسِمَ الأمر!! المحاربون الثمانية‏» (‏決 (けっ)定 (てい)!! 8人 (にん)の勇 (ゆう)者 (しゃ)たち) | 4 نوفمبر 1987 |
| 87 | 4 | «المواجهة!! ياموتشا ضدّ تينشينهان‏» (‏対 (たい)決 (けつ)!! ヤムチャVS (たい)天 (てん)津 (しん)飯 (はん)) | 11 نوفمبر 1987 |
| 88 | 5 | «انطلق يا ياموتشا! تينشينهان المُرعب‏» (‏ゆけヤムチャ!恐 (おそ)るべし天 (てん)津 (しん)飯 (はん)) | 18 نوفمبر 1987 |
| 89 | 6 | «مُخيف!! حقد اكتمال القمر‏» (‏恐 (きょう)怖 (ふ)!!満 (まん)月 (げつ)の恨 (うら)み) | 25 نوفمبر 1987 |
| 90 | 7 | «مـ..ماذا!! دودونبا‏» (‏なななっ!!なんと どどん波 (ぱ)) | 2 ديسمبر 1987 |
| 91 | 8 | «العودة!! الخطَّة العظيمة لكوريرين‏» (‏逆 (ぎゃく)転 (てん)!! クリリンの8 (パー)でんネ大 (だい)作 (さく)戦 (せん)) | 9 ديسمبر 1987 |
| 92 | 9 | «وأخيرًا! دخول سون غوكو!!‏» (‏おまたせーっ!孫 (そん)悟 (ご)空 (くう)参 (さん)上 (じょう)!!) | 16 ديسمبر 1987 |
| 93 | 10 | «قوتهم متساوية!! تينشينهان ضدّ جاكي‏» (‏実 (じつ)力 (りょく)伯 (はく)仲 (ちゅう)!! 天 (てん)津 (しん)飯 (はん)VSジャッキー) | 23 ديسمبر 1987 |
| 94 | 11 | «يا للهول!! الأسلوب الجديد لناسك التركي، تايوكين‏» (‏ゲゲゲッ!! 新 (しん)鶴 (つる)仙 (せん)流 (りゅう)·太 (たい)陽 (よう)拳 (けん)) | 30 ديسمبر 1987 |
| 95 | 12 | «قاتلوا!! غوكو ضدّ كوريرين‏» (‏ファイト!! 悟 (ご)空 (くう)VSクリリン) | 6 يناير 1988 |
| 96 | 13 | «لا تقل لي يا غوكو؟! الاستراتيجية العُظمى لكوريرين‏» (‏まさか悟 (ご)空 (くう)!?クリリンの大 (だい)作 (さく)戦 (せん)) | 13 يناير 1988 |
| 97 | 14 | «النهائي!! من سيظفر ببطولة التينكايتشي؟!‏» (‏決 (けっ)勝 (しょう)!! はたして武 (ぶ)道 (どう)天 (てん)下 (か)一 (いち)は!?) | 20 يناير 1988 |
| 98 | 15 | «سر الهايكيو-كين ضدّ القوَّة القتاليَّة‏» (‏秘 (ひ)技 (ぎ)·排 (はい)球 (きゅう)拳 (けん)VS (たい)戦 (せん)闘 (とう)パワー) | 27 يناير 1988 |
| 99 | 16 | «امتحان تينشينهان!!‏» (‏天 (てん)津 (しん)飯 (はん)の苦 (く)悩 (のう)!!) | 3 فبراير 1988 |
| 100 | 17 | «الحياة أم الموت؟! الملاذ الأخير‏» (‏生 (せい)か死 (し)か!? 最 (さい)後 (ご)の手 (しゅ)段 (だん)) | 10 فبراير 1988 |
| 101 | 18 | «نهاية البطولة! وما بعد ذلك...!!‏» (‏武 (ぶ)道 (どう)会 (かい)終 (しゅう)了 (りょう)! そして...!!) | 17 فبراير 1988 |

### الموسم الثَّامن

| رقم الحلقة | رقم الحلقة | عنوان الحلقة | تاريخ العرض الأصلي |
| السلسلة | الموسم | عنوان الحلقة | تاريخ العرض الأصلي |
| 102 | 1 | «موت كوريرين، المؤامرة الفظيعة!!‏» (‏クリリンの死 (し)　恐 (おそ)ろしき陰 (いん)謀 (ぼう)！！) | 24 فبراير 1988 |
| 103 | 2 | «رعب بيكولو دايماو!!‏» (‏ピッコロ大 (だい)魔 (ま)王 (おう)の恐 (きょう)怖 (ふ)！！) | 2 مارس 1988 |
| 104 | 3 | «استعِد نشاطك يا سون غوكو!!‏» (‏よみがえれ孫 (そん)悟 (ご)空 (くう)！！) | 9 مارس 1988 |
| 105 | 4 | «دخول ياجروبي، الفتى الغريب!!‏» (‏怪 (かい)男 (だん)児 (じ)·ヤジロベー登 (とう)場 (じょう)！！) | 16 مارس 1988 |
| 106 | 5 | «الشيطان تمبرين قد أتى!!‏» (‏魔 (ま)獣 (じゅう)·タンバリンがやってくる!!) | 23 مارس 1988 |
| 107 | 6 | «انفجار غضب سون غوكو!!‏» (‏孫 (そん)悟 (ご)空 (くう)·怒 (いか)り爆 (ばく)発 (はつ)!!) | 6 أبريل 1988 |
| 108 | 7 | «بيكولو دايماو يهبط!!‏» (‏ピッコロ大 (だい)魔 (ま)王 (おう)降 (お)り立 (た)つ!!) | 13 أبريل 1988 |
| 109 | 8 | «سون غوكو ضدّ بيكولو دايماو‏» (‏孫 (そん)悟 (ご)空 (くう)対 (たい)ピッコロ大 (だい)魔 (ま)王 (おう)) | 20 أبريل 1988 |
| 110 | 9 | «ابذل جهدك! يا سون غوكو!!‏» (‏がんばれっ! 孫 (そん)悟 (ご)空 (くう)!!) | 4 مايو 1988 |
| 111 | 10 | «المافوبا النهائيَّة لناسك السلحفاة!!‏» (‏亀 (かめ)仙 (せん)人 (にん)の最 (さい)後 (ご)の魔 (ま)封 (ふう)波 (ば)!!) | 11 مايو 1988 |
| 112 | 11 | «هل سيُصبح بيكولو دايماو شابًّا مرَّةً أخرى؟!‏» (‏若 (わか)がえるか!? ピッコロ大 (だい)魔 (ま)王 (おう)) | 18 مايو 1988 |
| 113 | 12 | «قصر الملك في حالة الهجوم والدفاع!!‏» (‏キングキャッスルの攻 (こう)防 (ぼう)!!) | 25 مايو 1988 |
| 114 | 13 | «أمينة غوكو!! وقلق كارين-ساما‏» (‏悟 (ご)空 (くう)のねがい!! カリン様 (さま)もなやむ) | 1 يونيو 1988 |
| 115 | 14 | «احصل على الماء المقدس الغامض‏» (‏手 (て)に入 (い)れろ! 謎 (なぞ)の超 (ちょう)神 (しん)水 (すい)) | 8 يونيو 1988 |
| 116 | 15 | «ناسك السلحفاة على قيد الحياة؟!‏» (‏生 (い)きていた亀 (かめ)仙 (せん)人 (にん)!?) | 22 يونيو 1988 |
| 117 | 16 | «وأخيرًا، سون غوكو يتحرك!!‏» (‏孫 (そん)悟 (ご)空 (くう)ついに発 (はっ)進 (しん)!!) | 29 يونيو 1988 |
| 118 | 17 | «عزيمة تينشينهان!!‏» (‏天 (てん)津 (しん)飯 (はん)の決 (けつ)意 (い)!!) | 6 يوليو 1988 |
| 119 | 18 | «هل ستعمل المافوبا الأسطورية؟!‏» (‏きまるか!? 伝 (でん)説 (せつ)の魔 (ま)封 (ふう)波 (ば)) | 20 يوليو 1988 |
| 120 | 19 | «غوكو، غضب بكامل القوة!!‏» (‏悟 (ご)空 (くう)·怒 (いか)りのフルパワー!!) | 27 يوليو 1988 |
| 121 | 20 | «سون غوكو، الأزمة الأخيرة!!‏» (‏孫 (そん)悟 (ご)空 (くう)最 (さい)大 (だい)の危 (き)機 (き)!!) | 3 أغسطس 1988 |
| 122 | 21 | «الرهان الأخير!!‏» (‏最 (さい)後 (ご)の賭 (か)け!!) | 10 أغسطس 1988 |

### الموسم التَّاسع

| رقم الحلقة | رقم الحلقة | عنوان الحلقة | تاريخ العرض الأصلي |
| السلسلة | الموسم | عنوان الحلقة | تاريخ العرض الأصلي |
| 123 | 1 | «سرّ نيويبو‏» (‏如 (にょ)意 (い)棒 (ぼう)の秘 (ひ)密 (みつ)) | 17 أغسطس 1988 |
| 124 | 2 | «معبد أعلى السُّحُب‏» (‏雲 (くも)の上 (うえ)の神 (しん)殿 (でん)) | 24 أغسطس 1988 |
| 125 | 3 | «ظهور كامي-ساما!!‏» (‏神 (かみ)様 (さま)登 (とう)場 (じょう)!!) | 31 أغسطس 1988 |
| 126 | 4 | «إعادة إحياء شين لونغ!!‏» (‏よみがえる神 (シエン)龍 (ロン)!!) | 14 سبتمبر 1988 |
| 127 | 5 | «أسرع من البرق!!‏» (‏カミナリよりも速 (はや)く!!) | 21 سبتمبر 1988 |
| 128 | 6 | «هادِئٌ كهُدوءِ السَّماء‏» (‏空 (そら)のように静 (しず)かに) | 28 سبتمبر 1988 |
| 129 | 7 | «سفرُ غوكو عبر الزمن‏» (‏時 (とき)をかける悟 (ご)空 (くう)) | 12 أكتوبر 1988 |
| 130 | 8 | «خصم غوكو هو.. غوكو؟!‏» (‏悟 (ご)空 (くう)の敵 (てき)は..悟 (ご)空 (くう)!?) | 19 أكتوبر 1988 |
| 131 | 9 | «كلٌّ في طريقهِ الخاص‏» (‏それぞれの道 (みち)をめざして) | 26 أكتوبر 1988 |
| 132 | 10 | «أشدُّ حرارة من الحُمَم‏» (‏マグマより熱 (あつ)く) | 2 نوفمبر 1988 |
| 133 | 11 | «لمّ الشَّمل قبيل العاصفة‏» (‏嵐 (あらし)の前 (まえ)の再 (さい)会 (かい)) | 9 نوفمبر 1988 |
| 134 | 12 | «التينكايتشي بودوكاي المضطرب‏» (‏波 (は)乱 (らん)の天 (てん)下 (か)一 (いち)武 (ぶ)道 (どう)会 (かい)) | 16 نوفمبر 1988 |
| 135 | 13 | «الثَّمانية المُختارون‏» (‏選 (えら)ばれた8人 (にん)) | 23 نوفمبر 1988 |
| 136 | 14 | «انتقام المُغتال تاو باي باي‏» (‏殺 (ころ)し屋 (や)桃 (タオ)白 (パイ)白 (パイ)の逆 (ぎゃく)襲 (しゅう)) | 30 نوفمبر 1988 |
| 137 | 15 | «زفاف سون غوكو‏» (‏孫 (そん)悟 (ご)空 (くう)の結 (けっ)婚 (こん)) | 7 ديسمبر 1988 |
| 138 | 16 | «شين، الرجل الغامض‏» (‏謎 (なぞ)の男 (おとこ)·シェン) | 14 ديسمبر 1988 |
| 139 | 17 | «معركة حامية أخرى! غوكو ضدّ تينشينهان‏» (‏激 (げき)闘 (とう)ふたたび! 悟 (ご)空 (くう)VS (たい)天 (てん)津 (しん)飯 (はん)) | 21 ديسمبر 1988 |
| 140 | 18 | «القوَّة الحقيقيَّة‏» (‏ほんとうの力 (ちから)) | 11 يناير 1989 |
| 141 | 19 | «أربعة من تينشينهان‏» (‏四 (よ)人 (にん)の天 (てん)津 (しん)飯 (はん)) | 18 يناير 1989 |
| 142 | 20 | «من الأقوى؟! كامي ضدّ بيكولو دايماو‏» (‏どっちが強 (つよ)い！？神 (かみ)ＶＳピッコロ大 (だい)魔 (ま)王 (おう)) | 25 يناير 1989 |
| 143 | 21 | «مصير العالم على المحك!‏» (‏この世 (よ)の運 (うん)命 (めい)を賭 (か)けて!) | 1 فبراير 1989 |
| 144 | 22 | «ها هي! الكاميهاميها الهائلة النهائيَّة‏» (‏でた！究 (きゅう)極 (きょく)の超 (ちょう)カメハメ波 (は)) | 8 فبراير 1989 |
| 145 | 23 | «بيكولو دايماو وتقنية العملاق الخارقة‏» (‏ピッコロ大 (だい)魔 (ま)王 (おう)超 (ちょう)巨 (きょ)身 (しん)術 (じゅつ)) | 15 فبراير 1989 |
| 146 | 24 | «فخ سون غوكو‏» (‏孫 (そん)悟 (ご)空 (くう)のワナ) | 22 فبراير 1989 |
| 147 | 25 | «وضع كئيب!!‏» (‏万 (ばん)事 (じ)休 (きゅう)す!!) | 1 مارس 1989 |
| 148 | 26 | «لقد فعلتها! أقوى رجل على وجه الأرض‏» (‏やった! 地 (ち)球 (きゅう)上 (じょう)最 (さい)強 (きょう)の男 (おとこ)) | 8 مارس 1989 |
| 149 | 27 | «فستان الزَّفاف بداخل النّيران‏» (‏炎 (ほのお)の中 (なか)のウエディングドレス) | 15 مارس 1989 |
| 150 | 28 | «الطائر السحري آكل النّيران‏» (‏幻 (まぼろし)の火 (ひ)喰 (く)い鳥 (どり)) | 22 مارس 1989 |
| 151 | 29 | «كلّ الفضل لتدريب تشي-تشي كزوجة‏» (‏チチの花 (はな)嫁 (よめ)修 (しゅ)業 (ぎょう)のおかげです) | 5 أبريل 1989 |
| 152 | 30 | «اسرع يا غوكو! غموض جبل غوغيو‏» (‏いそげ悟 (ご)空 (くう)! 五 (ご)行 (ぎょう)山 (ざん)のなぞ) | 12 أبريل 1989 |
| 153 | 31 | «ابتهاج جبل فرايبان! قرار لحظي ومُميت‏» (‏燃 (も)えるフライパン山 (やま)! 一 (いっ)瞬 (しゅん)の決 (けっ)死 (し)行 (こう)) | 19 أبريل 1989 |

## انظر أيضًَا

* قائمة حلقات دراغون بول سوبر
* قائمة حلقات دراغون بول كاي