# كأس العالم الشاطئية 2011

كأس العالم لكرة القدم الشاطئية 2011 هي النسخة السادسة من كأس العالم لكرة القدم الشاطئية التي حكمها الفيفا. البطولات التي كانت تقام قبل 2005 لم تكن تنظم تحت اسم الفيفا وكانت تحت اسم بطولات العالم لكرة القدم الشاطئية عموما ستكون هذه النسخة السادسة عشر من كأس العالم للكرة الشاطئية منذ تأسيسها في عام 1995. سوف تجري البطولة على شاطئ ربنة، إيطاليا، وهي المسابقة الثالثة التي تقام خارج البرازيل، من 1–11 سبتمبر 2011. أقيمت كأس العالم لكرة القدم الشاطئية مرة كل عامين. أكد البطولة في مارس 2010.

## الفرق

الفرق التالية التي تأهلت إلى كأس العالم لكرة القدم الشاطئية 2011 حتى الآن:

## المكان

استخدم مكان واحد فقط في مدينة ربنة خلال كأس العالم والذي أطلق عليه اسم Stadio del Mare بني الملعب كهيكل مؤقت وبني للأساس لاستضافة كأس العالم، إلا أن الملعب استضاف أيضًا المرحلة الثالثة من الدوري الأوروبي لكرة القدم الشاطئية 2011، للترويج لكرة القدم الشاطئية في المنطقة قبل بدء كأس العالم.
| ربنة | ربنةكأس العالم الشاطئية 2011 (Italy) | ربنةكأس العالم الشاطئية 2011 (Italy) |
| Stadio del Mare | ربنةكأس العالم الشاطئية 2011 (Italy) | ربنةكأس العالم الشاطئية 2011 (Italy) |
| السعة: 5,500 | ربنةكأس العالم الشاطئية 2011 (Italy) | ربنةكأس العالم الشاطئية 2011 (Italy) |

## القرة النهائية

أجريت قرعة تقسيم الفرق الستة عشر إلى أربع مجموعات من أربعة في 5 يوليو 2011 في روما، إيطاليا.
| المجموعة الأولى | المجموعة الثانية | المجموعة الثالثة | المجموعة الرابعة |
| إيطاليا أوكرانيا البرتغال روسيا | اليابان عمان إيران بولينزيا الفرنسية | السنغال نيجيريا المكسيك السلفادور | البرازيل الأرجنتين فنزويلا سويسرا |

## دور المجموعات

بدأت مرحلة المجموعات في 1 سبتمبر واختتمت في 6 سبتمبر، وكانت المباراة الافتتاحية للمسابقة ضد الأرجنتين وعمان. بتوقيت وسط أوروبا الصيفي.

### مجموعة أ

| فريق | نقاط | فرق | عليه | له | خ | ت | ف | لعب |
| إيطاليا | 3 | 1 | 2 | 0 | 13 | 12 | +1 | 7 |
| السنغال | 3 | 1 | 1 | 1 | 17 | 15 | +2 | 5 |
| سويسرا | 3 | 1 | 0 | 2 | 16 | 15 | +1 | 3 |
| إيران | 3 | 0 | 0 | 3 | 13 | 17 | −4 | 0 |
| سويسرا | 8–8 (ب.و.إ.) | السنغال |
| D. Stankovic $^{[لغاتأخرى]}$‏ 7'، 20'، 22' M. Jaeggy 18'، 33' N. Sylla 25' (o.g.)، 28' (o.g.) S. Leu 33' | Report | 3'، 4'، 22' P. Koukpaki 6' N. Mbaye 11'، 24' N. Sylla 14' L. Diagne 20' I. Bakhoum |
| ركلات الترجيح |||
| D. Stankovic $^{[لغاتأخرى]}$‏ | 0–1 | P. Koukpaki |
| إيطاليا | 6–6 (ب.و.إ.) | إيران |
| G. Soria 8' (pen.)، 29' M. Marrucci 20' G. Gori 20' F. Corosiniti 27' F. Palma 29' | Report | 6' (pen.) M. Hassani 13' A. Naderi 16'، 28' H. Abdollahi 22'، 36' F. Boulokbashi |
| ركلات الترجيح |||
| S. Feudi G. Soria F. Palma G. Gori P. Palmacci | 5–4 | M. Mohktari A. Naderi F. Boulokbashi M. Ahmadzadeh M. Mesigar |
| إيران | 4–6 | سويسرا |
| M. Mokhtari 9'، 21' M. Ahmadzadeh 29' H. Abdollahi 36' | Report | 4' V. Jaeggy 9' S. Spaccarotella 9' M. Jaeggy 10' M. Rodrigues 11' A. Schirinzi 36' S. Leu |
| السنغال | 4–4 (ب.و.إ.) | إيطاليا |
| N. Mbaye 27'، 34' P. Koukpaki 36'، 36' | Report | 1' S. Feudi 8'، 36'، 36' P. Palmacci |
| ركلات الترجيح |||
| P. Koukpaki B. Fall N. Mbaye | 2–3 | S. Feudi G. Soria F. Palma |
| إيران | 3–5 | السنغال |
| M. Hassani 16' M. Mesigar 19' F. Boulokbashi 31' | Report | 1'، 4' N. Mbaye 9'، 36' B. Fall 24' C. Ba |
| إيطاليا | 3–2 | سويسرا |
| G. Soria 24' F. Corosiniti 27'، 36' | Report | 9' S. Leu 36' D. Stankovic $^{[لغاتأخرى]}$‏ |

### مجموعة ب

| فريق | نقاط | فرق | عليه | له | خ | ت | ف | لعب |
| البرتغال | 3 | 3 | 0 | 0 | 24 | 5 | +19 | 9 |
| السلفادور | 3 | 2 | 0 | 1 | 10 | 17 | −7 | 6 |
| الأرجنتين | 3 | 1 | 0 | 2 | 6 | 10 | −4 | 3 |
| عمان | 3 | 0 | 0 | 3 | 7 | 15 | −8 | 0 |
| الأرجنتين | 3–1 | عمان |
| J. Vivas 17' G. Spinelli 21' S. Larreta 27' | Report | Al-Sinani 1' |
| إلسالفادور | 2–11 | البرتغال |
| A. Ruiz 17' F. Velásquez 28' | Report | 1'، 2'، 5' مادجير 1'، 32' بيلشيور 15'، 27' R. Coimbra 17'، 17' Alan 22' Lucio 24' B. Novo |
| البرتغال | 5–0 | الأرجنتين |
| مادجير 4'، 17'، 24'، 34' بيلشيور 23' | Report | |
| عمان | 3–4 | السلفادور |
| Al-Sinani 12'، 34' هاني الضابط 34' | Report | 16' E. Ramírez 25' T. Hernández 26' J. Gallo 36' A. Ruiz |
| البرتغال | 8–3 | عمان |
| مادجير 3'، 33' P. Graça 9' Lucio 12'، 34' Y. Al Araimi 18' (o.g.) Duarte 22' (pen.) بيلشيور 27' | Report | إسحاق القاسمي 24' Al-Mukhaini 28' Al-Rajhi 31' |
| إلسالفادور | 4–3 | الأرجنتين |
| F. Velásquez 19' A. Ruiz 24' J. Membreño 32' W. Torres 36' | Report | 19' L. Franceschini 19'، 36' J. Levi |

### مجموعة ج

| فريق | نقاط | فرق | عليه | له | خ | ت | ف | لعب |
| روسيا | 3 | 3 | 0 | 0 | 20 | 7 | +13 | 9 |
| نيجيريا | 3 | 2 | 0 | 1 | 13 | 12 | +1 | 6 |
| بولينزيا الفرنسية | 3 | 1 | 0 | 2 | 6 | 11 | −5 | 3 |
| فنزويلا | 3 | 0 | 0 | 3 | 8 | 17 | −9 | 0 |
| نيجيريا | 4–8 | روسيا |
| I. Olawale 5' V. Tale 24' M. Najare 24' O. Okemmiri 25' | Report | 3'، 19' E. Eremeev 5' Y. Gorchinskiy 7'، 12' E. Shaykov $^{[لغاتأخرى]}$‏ 23' أليكسي ماكاروف 24' I. Leonov 36' A. Shkarin $^{[لغاتأخرى]}$‏ |
| بولينزيا الفرنسية | 5–2 | فنزويلا |
| تيفا زافيروني 7'، 20' N. Bennett $^{[لغاتأخرى]}$‏ 16' M. Amau 18' T. Labaste 33' | Report | 7' E. Quintero 22' C. Longa |
| فنزويلا | 3–5 | نيجيريا |
| E. Quintero 5' N. Nwosu 19' (o.g.) K. Camargo 27' | Report | 9'، 11' I. Olawale 24'، 27' V. Tale 36' N. Nwosu |
| روسيا | 5–0 | بولينزيا الفرنسية |
| E. Shaykov $^{[لغاتأخرى]}$‏ 17' E. Eremeev 28' Y. Krasheninnikov 28' I. Leonov 30' أليكسي ماكاروف 34' | Report | |
| فنزويلا | 3–7 | روسيا |
| M. Monsalve 11' F. Landaeta 22' G. Cardone 36' | Report | 16'، 21'، 22' D. Shishin 17' A. Shkarin $^{[لغاتأخرى]}$‏ 28' I. Leonov 31'، 35' Y. Krasheninnikov |
| بولينزيا الفرنسية | 1–4 | نيجيريا |
| تيفا زافيروني 16' | Report | 14'، 20' V. Tale 20' (pen.) M. Najare 31' O. Okemmiri |

### مجموعة د

| فريق | نقاط | فرق | عليه | له | خ | ت | ف | لعب |
| البرازيل | 3 | 2 | 1 | 0 | 11 | 7 | +4 | 8 |
| المكسيك | 3 | 1 | 1 | 1 | 6 | 8 | −2 | 5 |
| أوكرانيا | 3 | 1 | 0 | 2 | 8 | 6 | +2 | 3 |
| اليابان | 3 | 0 | 0 | 3 | 6 | 10 | −4 | 0 |
| اليابان | 2–3 | المكسيك |
| S. Yamauchi 12' S. Suzuki 31' | Report | 22' (pen.) A. Rodriguez 24' J. Cervantes 30' R. Villalobos |
| البرازيل | 3–3 (ب.و.إ.) | أوكرانيا |
| Benjamin 5' Sidney 16'، 27' | Report | 16' I. Borsuk 17' O. Zborovskyi 24' O. Korniychuk |
| ركلات الترجيح |||
| André برونو (لاعب كرة قدم مواليد 1980) | 2–1 | I. Borsuk O. Korniychuk |
| أوكرانيا | 4–2 | اليابان |
| R. Pachev 1' S. Bozhenko 19' O. Zborovskyi 20' O. Mozgovyy 33' | Report | 21' H. Oda 30' M. Komaki |
| المكسيك | 2–5 | البرازيل |
| M. Plata 3'، 24' (pen.) | Report | 5' Benjamin 10' Betinho 17' (pen.) André 21' بوروك اوكان 24' جورجينيو (لاعب كرة قدم مواليد 1974) |
| أوكرانيا | 1–1 (ب.و.إ.) | المكسيك |
| A. Butko 6' | Report | 33' F. Cati |
| ركلات الترجيح |||
| I. Borsuk A. Yevdokymov | 0–1 | R. Villalobos A. Rodriguez |
| البرازيل | 3–2 | اليابان |
| André 12'، 27' Benjamin 25' | Report | 5' S. Yamauchi 19' (pen.) M. Komaki |

## خروج المغلوب

| ربع النهائي | ربع النهائي | نصف النهائي | نصف النهائي | | النهائي | النهائي |
| 8 سبتمبر 2011 | 8 سبتمبر 2011 | | | | | |
| إيطاليا | 5 | | | | | |
| إيطاليا | 5 | 10 سبتمبر 2011 | 10 سبتمبر 2011 | | | | |
| السلفادور (وقت إضافي) | 6 | 10 سبتمبر 2011 | 10 سبتمبر 2011 | | | |
| السلفادور (وقت إضافي) | 6 | السلفادور | 3 | | | |
| 8 سبتمبر 2011 | 8 سبتمبر 2011 | | السلفادور | 3 | | | |
| 8 سبتمبر 2011 | 8 سبتمبر 2011 | روسيا | 7 | | | |
| روسيا | 5 | روسيا | 7 | | | |
| روسيا | 5 | | | | 11 سبتمبر 2011 | 11 سبتمبر 2011 |
| المكسيك | 3 | | | | 11 سبتمبر 2011 | 11 سبتمبر 2011 |
| المكسيك | 3 | | | | روسيا | 12 |
| 8 سبتمبر 2011 | 8 سبتمبر 2011 | | | | | روسيا | 12 |
| 8 سبتمبر 2011 | 8 سبتمبر 2011 | | | | البرازيل | 8 |
| البرازيل (وقت إضافي) | 10 | | | | البرازيل | 8 |
| البرازيل (وقت إضافي) | 10 | 10 سبتمبر 2011 | 10 سبتمبر 2011 | | | |
| نيجيريا | 8 | 10 سبتمبر 2011 | 10 سبتمبر 2011 | | | |
| نيجيريا | 8 | البرازيل | 4 | | المركز الثالث | المركز الثالث |
| 8 سبتمبر 2011 | 8 سبتمبر 2011 | | البرازيل | 4 | | المركز الثالث | المركز الثالث |
| 8 سبتمبر 2011 | 8 سبتمبر 2011 | البرتغال | 1 | | | |
| البرتغال (ركلات جزاء ترجيحية (كرة القدم)) | 4 (3) | البرتغال | 1 | | السلفادور | 2 |
| السنغال | 4 (2) | | | | البرتغال | 3 |
| | | | | | 11 سبتمبر 2011 | 11 سبتمبر 2011 |

### ربع النهائي

| روسيا | 5–3 | المكسيك |
| I. Leonov 2' E. Shaykov $^{[لغاتأخرى]}$‏ 14' Y. Krasheninnikov 16' Y. Gorchinskiy 23' E. Eremeev 27' | Report | 10' A. Barbosa 30' R. Villalobos 32' M. Plata |
| البرتغال | 4–4 (ب.و.إ.) | السنغال |
| مادجير 5' بيلشيور 5' B. Torres 10' J. Santos 23' | Report | 5' P. Koukpaki 13' (pen.)، 13' N. Sylla 36' (pen.) L. Diagne |
| ركلات الترجيح |||
| B. Torres بيلشيور مادجير | 3–2 | P. Koukpaki B. Fall C. Ba |
| إيطاليا | 5–6 (ب.و.إ.) | السلفادور |
| P. Palmacci 4'، 18'، 31' (pen.)، 34' F. Palma 15' | Report | 12'، 18'، 33'، 38' F. Velasquez 22' A. Ruiz 24' T. Hernandez |
| البرازيل | 10–8 (ب.و.إ.) | نيجيريا |
| André 10'، 11'، 12'، 30'، 37' Anderson 16' بوروك اوكان 24' جورجينيو (لاعب كرة قدم مواليد 1974) 33' Benjamin 34' برونو (لاعب كرة قدم مواليد 1980) 37' | Report | 10' M. Najare 13'، 16'، 18'، 36' B. Ibenegbu 15'، 35' J. Okwuosa 36' V. Tale |

### نصف النهائي

| إلسالفادور | 3–7 | روسيا |
| A. Ruiz 7' فرانك فيلاسكيز 17'، 20' | Report | 5' D. Shishin 5' I. Leonov 9'، 19' E. Shaykov $^{[لغاتأخرى]}$‏ 10' أليكسي ماكاروف 22' E. Eremeev 35' Y. Gorchinskiy |
| البرازيل | 4–1 | البرتغال |
| Betinho 14' Sidney 16'، 29' برونو (لاعب كرة قدم مواليد 1980) 33' | Report | 5' ألان كافالكانتي |

### المركز الثالث

| إلسالفادور | 2–3 | البرتغال |
| W. Alvarado 2' F. Velasquez 19' | Report | 6'، 25' مادجير 15' (pen.) بيلشيور |

### النهائي

| روسيا | 12–8 | البرازيل |
| E. Shaykov $^{[لغاتأخرى]}$‏ 2'، 6' I. Leonov 8'، 25' E. Eremeev 13'، 19' أليكسي ماكاروف 15'، 20' Betinho 21' (o.g.) D. Shishin 21'، 31'، 32' | Report | 8' (pen.)، 11'، 30'، 33'، 34'، 35' André 17' Betinho 22' Sidney |

## الفائز

* كأس العالم الشاطئية 2011
* روسيا للمرة الأولى

## الجوائز

| أديداس الكرة الذهبية | أديداس الكرة الفضية | أديداس الكرة البرونزية |
| إيليا ليونوف | André | فرانك فيلاسكيز |
| أديداس الحذاء الذهبي | أديداس الحذاء الفضي | أديداس الحذاء البرونزي |
| André | مادجير | فرانك فيلاسكيز |
| 14 أهداف | 12 أهداف | 9 أهداف |
| أديداس القفاز الذهبي |||
| Andrey Bukhlitskiy |||
| جائزة الفيفا للعب النظيف |||
| نيجيريا |||

## الهدافيين

14 أهداف
* André
12 أهداف
* مادجير
9 أهداف
* Frank Velasquez
8 أهداف
* Egor Shaykov
7 أهداف
* Paolo Palmacci
* Egor Eremeev
* إيليا ليونوف
* Dmitry Shishin
6 أهداف
* Victor Tale
* بيلشيور
* Pape Koukpaki
5 أهداف
* Sidney
* أليكسي ماكاروف
* Ndiaga Mbaye
* Agustin Ruiz
4 أهداف
* Benjamin
* Bartholomew Ibenegbu
* Yuri Krasheninnikov
* Ngalla Sylla
* Dejan Stankovic $^{[لغاتأخرى]}$‏

## الرتيب النهائي

| الترتيب | الفريق |
| 1 | روسيا |
| 2 | البرازيل |
| 3 | البرتغال |
| 4 | السلفادور |
| 5 | إيطاليا |
| 6 | نيجيريا |
| 7 | السنغال |
| 8 | المكسيك |
| 9 | أوكرانيا |
| 10 | سويسرا |
| 11 | الأرجنتين |
| 12 | بولينزيا الفرنسية |
| 13 | إيران |
| 14 | اليابان |
| 15 | عمان |
| 16 | فنزويلا |