# بيتر بهنشتيدت

بيتر بينشتيدت (بالألمانية: Peter Behnstedt) (ولد في 4 سبتمبر 1944 في شفايبيش هال، وتوفي في 1 مايو 2022 في شَرِيش) - هو لغوي ألماني وعالم لهجات، مختص في العربية والرومانسية، أحد أبرز علماء اللهجات العربية، ومتخصص في الجغرافيا اللغوية.

## حياته

نال الدكتوراه في الدراسات الرومنسية من جامعة توبنغن في عام 1973، عن أطروحته بعنوان (Viens-tu? Est-ce que tu viens? Tu viens?: Formen und Strukturen des direkten Fragesatzes im Französischen)، وفي عام 1997 حصل على تأهيله من جامعة هامبورغ في مجال الدراسات العربية.
كان مدرسًا للغة الألمانية في جامعة باريس السوربون في الأعوام 1972-1974، ثم من الفترة 1974-1979 في جامعة الإسكندرية. ثم عمل بين الأعوام 1979-1985 في مدرسة المشرق بجامعة توبنغن كجزء من مشروع أطلس توبنغن للشرق (Tübinger Atlas des Vorderen Orients)، حيث تعاون مع مانفريد فويديتش $^{[الإنجليزية]}$ بإعداد أطلس لغوي لمصر. وبعد الانتهاء من المشروع انتقل إلى حلب عام 1985 محاضراً للغة الألمانية في جامعة حلب حتى عام 1990. في الأعوام 1990-1995 عمل باحثًا في الدراسات السامية في جامعة هايدلبرغ، وفي الأعوام 1997-1998 انتقل إلى ندوة فقه اللغة الشرقية في جامعة إرلنغن. وفي الأعوام 1990-2001 كان أيضًا باحثًا ثم أستاذًا خاصًا في معهد التاريخ والثقافة الشرقية بجامعة هامبورغ. ولم ينتسب إلى أي جامعة منذ عام 2001. قاد سلسلة من الأبحاث الميدانية، بما في ذلك في مصر (1974-1979، 1981)، وجنوب اليمن (1981-1983، 1985)، وسوريا (1986-1990، 1993)، وتونس (1996-1998)، وإسرائيل (1997-1999)، والمغرب (1999-2019).

## منشورات مختارة

* Der arabische Dialekt von Soukhne (Syrien). Teil 1: Volkskundliche Texte. Semitica Viva 15. Wiesbaden: Harrassowitz, 1994.
* Der arabische Dialekt von Soukhne (Syrien). Teil 2: Phonologie, Morphologie, Syntax. Teil 3: Glossar. Semitica Viva 15. Wiesbaden: Harrassowitz, 1994.
* Dialect Atlas of North Yemen and Adjacent Areas. Leiden-Boston: Brill, 2016.
* Die Dialekte der Gegend von Ṣaʿdah (Nord-Jemen). Semitica viva 1. Wiesbaden: Harrassowitz, 1987.
* Die nordjemenitischen Dialekte. Teil 1: Atlas. Jemen-Studien 3. Wiesbaden: Reichert, 1985.
* Die nordjemenitischen Dialekte. Teil 2: Glossar Alif - Dāl. Jemen-Studien 3. Wiesbaden: Reichert, 1992.
* Die nordjemenitischen Dialekte. Teil 2: Glossar Ḏāl - Ġayn. Jemen-Studien 3. Wiesbaden: Reichert, 1996.
* Die nordjemenitischen Dialekte. Teil 2: Glossar Fā ̕ - Yā ̕. Jemen-Studien 3. Wiesbaden: Reichert, 2006.
* Glossar der jemenitischen Dialektwörter in Eduard Glasers Tagebüchern (II, III, VI, VII, VIII, X). Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1993.
* Sprachatlas von Syrien. Band I: Beiheft. Semitica Viva 17. Wiesbaden: Harrassowitz, 1997.
* Sprachatlas von Syrien. Band I: Kartenband. Semitica Viva 17. Wiesbaden: Harrassowitz, 1997.
* Sprachatlas von Syrien. Band II: Volkskundliche Texte. Semitica Viva 17. Wiesbaden: Harrassowitz, 2000.
* Viens-tu? Est-ce que tu viens? Tu viens?: Formen und Strukturen des direkten Fragesatzes im Französischen. Tübingen: TBL, 1973.
* (مع Werner Arnold), Arabisch-Aramäische Sprachbeziehungen im Qalamūn (Syrien). Eine dialektgeographische Untersuchung mit einer wirtschafts- und sozialgeographischen Einführung von Anton Escher. Semitica Viva 8. Wiesbaden: Harrassowitz, 1993.
* (مع Aharon Geva-Kleinberg), Atlas of the Arabic Dialects of Galilee (Israel): With Some Data for Adjacent Areas. Leiden-Boston: Brill, 2019.
* (مع Manfred Woidich), Arabische Dialektgeographie. Eine Einführung. Leiden-Boston: Brill, 2005.
* (مع Manfred Woidich), Die ägyptisch-arabischen Dialekte. Band 1. Einleitung und Anmerkungen zu den Karten. Wiesbaden: Reichert, 1985
* (مع Manfred Woidich), Die ägyptisch-arabischen Dialekte. Band 2. Dialektatlas von Ägypten. Wiesbaden: Reichert, 1985.
* (مع Manfred Woidich), Die ägyptisch-arabischen Dialekte. Band 3. Texte. 1. Delta-Dialekte. Wiesbaden: Reichert, 1987.
* (مع Manfred Woidich), Die ägyptisch-arabischen Dialekte. Band 3. Texte. 2/3. Niltaldialekte. Oasendialekte. Wiesbaden: Reichert, 1988.
* (مع Manfred Woidich), Die ägyptisch-arabischen Dialekte. Band 4. Glossar Arabisch - Deutsch. Wiesbaden: Reichert, 1994.
* (مع Manfred Woidich), Die ägyptisch-arabischen Dialekte. Band 5. Glossar Deutsch - Arabisch. Wiesbaden: Reichert, 1999.
* (مع Manfred Woidich), Wortatlas der arabischen Dialekte. Band I: Mensch, Natur, Fauna und Flora. Handbook of Oriental Studies. Section 1: The Near and Middle East 100/1. Leiden-Boston: Brill, 2011.
* (مع Manfred Woidich), Wortatlas der arabischen Dialekte. Band II: Materielle Kultur. Handbook of Oriental Studies. Section 1: The Near and Middle East 100/2. Leiden-Boston: Brill, 2012.
* (مع Manfred Woidich), Wortatlas der arabischen Dialekte. Band III: Verben, Adjektive, Zeit und Zahlen. Handbook of Oriental Studies. Section 1: The Near and Middle East 100/3. Leiden-Boston: Brill, 2014.
* (مع Manfred Woidich), Wortatlas der arabischen Dialekte. Band IV: Funktionswörter, Adverbien, Phraseologisches: eine Auswahl. Handbook of Oriental Studies. Section 1: The Near and Middle East 100/4. Leiden-Boston: Brill, 2021.