# قائمة حلقات شرلوك

شرلوك (بالإنجليزية: Sherlock)‏ هو مسلسل جريمةٍ ودراما بريطانيٍ يعرض صورةً معاصرةً لأعمال السير آرثر كونان دويل للمحقق شرلوك هولمز، من إبداع ستيفن موفات ومارك جاتس وبطولة بيندكت كامبرباتش بدور شرلوك هولمز ومارتن فريمان بدور دكتور واطسون. أُنتجت تسع حلقات من المسلسل عٌرضت الثلاث الأولى منها سنة 2010، وعُرض الموسم الثاني من المسلسل سنة 2012، تبعه الموسم الثالث بتاريخ يناير 2014. تم بيع المسلسل لأكثر من 200 منطقة.

## نظرة عامة

| الموسم | الموسم | الحلقات | الحلقات | البث الأصلي | البث الأصلي | مشاهدين المملكة المتحدة (بالملايين) | مشاهدين الولايات المتحدة (بالملايين) |
| الموسم | الموسم | الحلقات | الحلقات | البث الأول | البث الأخير | مشاهدين المملكة المتحدة (بالملايين) | مشاهدين الولايات المتحدة (بالملايين) |
| | 1 | 3 | 3 | 25 يوليو 2010 (2010-07-25) | 8 أغسطس 2010 (2010-08-08) | 8.37 | — |
| | 2 | 3 | 3 | 1 يناير 2012 (2012-01-01) | 15 يناير 2012 (2012-01-15) | 10.23 | 4.4 |
| | 3 | 3 | 3 | 1 يناير 2014 (2014-01-01) | 12 يناير 2014 (2014-01-12) | 11.82 | 6.6 |
| | حلقة خاصة | حلقة خاصة | حلقة خاصة | 1 يناير 2016 (2016-01-01) | 1 يناير 2016 (2016-01-01) | 11.64 | 3.4 |
| | 4 | 3 | 3 | 1 يناير 2017 (2017-01-01) | 15 يناير 2017 (2017-01-15) | 10.00 | — |

## الحلقات
### الموسم الأول

| ترتيب الحلقة في المسلسل | ترتيب الحلقة في الموسم | العنوان | إخراج | كتابة | تاريخ البث الأصلي | المشاهدين في المملكة المتحدة (بالملايين) |
| 1 | 1 | «دراسة في اللون الوردي» | بول ماكجيجان | ستيفن موفات | 25 يوليو 2010 (2010-07-25) | 9.23 |
| 2 | 2 | «المصرفي الأعمى» | أوريس لين | ستيفن تومبسون | 1 أغسطس 2010 (2010-08-01) | 8.07 |
| 3 | 3 | «اللعبة العظيمة» | بول ماكجيجان | مارك جاتس | 8 أغسطس 2010 (2010-08-08) | 9.18 |

### الموسم الثاني

| ترتيب الحلقة في المسلسل | ترتيب الحلقة في الموسم | العنوان | إخراج | كتابة | تاريخ البث الأصلي | المشاهدين في المملكة المتحدة (بالملايين) |
| 4 | 1 | «فضيحة في بلجرافيا» | بول ماكجيجان | ستيفن موفات | 1 يناير 2012 (2012-01-01) | 10.66 |
| 5 | 2 | «كلاب آل باسكرفيل» | بول ماكجيجان | مارك جاتس | 8 يناير 2012 (2012-01-08) | 10.27 |
| 6 | 3 | «سقوط رايشنباخ» | توبي هاينز | ستيفن تومبسون | 15 يناير 2012 (2012-01-15) | 9.78 |

### الموسم الثالث

| ترتيب الحلقة في المسلسل | ترتيب الحلقة في الموسم | العنوان | إخراج | كتابة | تاريخ البث الأصلي | المشاهدين في المملكة المتحدة (بالملايين) |
| 7 | 1 | «الأكفان الفارغة» | جيريمي لوفرين | مارك جاتس | 1 يناير 2014 (2014-01-01) | 12.72 |
| 8 | 2 | «علامة الثلاثة» | كولم مكارثي | ستيفن تومبسون، ستيفن موفات و مارك جاتس | 5 يناير 2014 (2014-01-05) | 11.38 |
| 9 | 3 | «آخر نذر له» | نيك هارن | ستيفن موفات | 12 يناير 2014 (2014-01-12) | 11.38 |

### حلقة خاصة

| ترتيب الحلقة في المسلسل | العنوان | إخراج | كتابة | تاريخ البث الأصلي | المشاهدين في المملكة المتحدة (بالملايين) |
| 10 | «العروس البغيضة» | دوغلاس ماكينون | ستيفن موفات ومارك جاتس | 1 يناير 2016 | 11.64 |

### الموسم الرابع

| ترتيب الحلقة في المسلسل | ترتيب الحلقة في الموسم | العنوان | إخراج | كتابة | تاريخ البث الأصلي | المشاهدين في المملكة المتحدة (بالملايين) |
| 11 | 1 | «تماثيل تاتشر الستة» | دوغلاس ماكينون | ستيفن موفات ومارك جاتس | 01 يناير، 2017 | 11.33 |
| 12 | 2 | «المحقق الكاذب» | نيك هوران | ستيفن موفات | 8 يناير 2017 (2017-01-08) | 9.53 |
| 13 | 3 | «المشكلة الأخيرة» | بين كارون | ستيفن موفات و مارك جاتس | 15 يناير 2017 (2017-01-15) | 5.9 |

## تفاصيل الحلقات
### الجزء الأول (2010)

| الترتيب العام | التريتب في السلسلة | العنوان | إخراج | كتابة | تاريخ البث الأصلي | المشاهدات (ملايين) |
| 1 | 1 | "دراسة في اللون القرمزي" | بول ماكجيجان | ستيفن موفات | 25 يوليو 2010 (المملكة المتحدة) 24 أكتوبر 2010 (الولايات المتحدة الأمريكية) | 8.70 (المملكة المتحدة) |
| تحقق الشرطة في سلسلة من الوفيات المتعلقة بأشخاص يبدو أنهم جميعًا انتحروا بتناول حبوب سامة. يلجأون إلى مستشارهم غير الرسمي شيرلوك هولمز، الذي يستنتج عناصر مختلفة تشير إلى قاتل متسلسل. في هذه الأثناء، تم تقديم هولمز إلى جون واتسون، وهو جندي سابق خدم في أفغانستان، وانتقل الاثنان على الفور إلى شقة في شارع بيكر 221B. يتعرف جون واتسون ببطء على شيرلوك ويثق به على الرغم من تحذير ضابطة الشرطة سالي دونوفان (فينيت روبنسون) من أن هولمز مريض نفسيًا وسيكون يومًا ما مسؤولاً عن جريمة قتل. مايكروفت شقيق شيرلوك (مارك جاتيس)، في البداية لم يكشف عن هويته، يرتب لقاء مع واتسون ويسأل عما إذا كان سيتجسس على شيرلوك من أجل المال، لكن جون يرفض. بعد سلسلة من الحوادث، يكشف الشخص المسؤول عن الوفيات، وهو سائق سيارة أجرة (فيل ديفيس)، أن ضحاياه انتحروا من خلال لعب لعبة الروليت الروسية باستخدام حبتين: أحدهما سام قاتل والآخر آمن. قبل أن يتمكن شيرلوك من لعب لعبة سائق التاكسي، يطلق جون النار على سائق التاكسي من مبنى مقابل. قبل وفاته، كشف سائق التاكسي أن "موريارتي" كان من يكلفه بهذا الأمر. الحلقة مبنية بشكل شبة كامل على رواية شيرلوك هولمز الأولى "دراسة في اللون القرمزي" |||||||
| 2 | 2 | "المصرفي الأعمى" | أوريس لين | ستيفن تومبسون | 1 أغسطس 2010 (المملكة المتحدة) 31 أكتوبر 2010 (الولايات المتحدة الأمريكية) | 7.74 (المملكة المتحدة) |
| تم تعيين شيرلوك من قبل صديق قديم للتحقيق في اقتحام غامض لأحد البنوك في المدينة. يكتشف أن الرموز المرسومة بالرش على جدار المكتب هي رسالة مشفرة موجهة إلى موظف بالبنك، تم اكتشافه لاحقًا ميتًا في شقته. في اليوم التالي قتل صحفي وتم العثور على نفس الرموز في مكان قريب. يتبع `` شيرلوك '' و `` جون '' سلسلة من الأدلة التي تربط الرجلين القتلى بعصابة تهريب صينية، تحاول استعادة غرض ثمين سرقه أحد القتلى. قام شرلوك في النهاية بتفكيك الرسالة المشفرة بناءً على أرقام سوتشو وكتاب مشفر، ولكن ليس قبل اختطاف جون وتاريخه، سارة، من قبل المجرمين، الذين يعتقدون أن جون هو شيرلوك. ينقذهم شرلوك، لكن زعيم العصابة يفلت. في وقت لاحق، زعيم العصابة على اتصال مع رئيسها، الذي تم تحديده بواسطة الحرف الأول "M". ثم أطلق عليها قناص النار. استنادًا إلى القصة القصيرة "مغامرة الرجال الراقصين"، تتضمن القصة أيضًا عناصر من قصص شيرلوك هولمز الأخرى ؛ مفهوم الرسائل المشفرة، والعلامات الموجودة على أقدام أعضاء اللوتس الأسود ومؤامرة الهروب من مجتمع سري، ثم تعقبهم وقتلهم في إنجلترا، كلها تظهر في وادي الخوف. تم العثور على ضحية جريمة قتل داخل غرفة مغلقة، لا يمكن الوصول إليها إلا عن طريق التسلق، وتلمح إلى علامة الأربعة. |||||||
| 3 | 3 | "اللعبة العظيمة" | بول ماكجيجان | Mark Gatiss | 8 أغسطس 2010 (المملكة المتحدة) 7 نوفمبر 2010 (الولايات المتحدة ) | 8.66 (المملكة المتحدة) |
| تم تكليف شرلوك من قبل اخيه مايكروفنت بالتحقيق في الوفاة المشبوهة لموظف حكومي، كان يعمل في مشروع دفاعي شديد السرية: مشروع Bruce-Partington. بعد رفض القضية وتسليمها إلى جون، يبدأ شرلوك في الاستفزاز من قبل مجرم يضع ضحاياه في سترات ناسفة ويحدد موعدًا نهائيًا لشارلوك لحل القضايا غير ذات الصلة على ما يبدو، والتي تشمل قضية باردة تبلغ من العمر عشرين عامًا تتعلق بالأحذية. غرق صبي، واختفاء رجل أعمال، وموت شخصية تلفزيونية، واغتيال حارس أمن متحف على يد "المجرم غولم". بينما يحل شرلوك القضايا، يجد روابط بينها. بعد توضيح القضية الأصلية المتعلقة بالموظف الحكومي، يحاول شرلوك إجبار خصمه غير المرئي على الكشف عن نفسه. قرب نهاية الحلقة، وصل شيرلوك و "جيمس موريارتي" (أندرو سكوت) إلى مأزق، حيث يكشف جيم أنه مسؤول عن الجرائم. في الثواني الأخيرة، وجه شيرلوك هولمز بندقيته نحو قنبلة على الأرض كانت مربوطة بجون. قصة الحلقة مستمدة إلى حد ما من "مغامرة مخططات بروس بارتينجتون" وتشير إلى "بذور البرتقال الخمس" في نقاط مختلفة (حسب ضحايا القنابل الخمسة والصفير الإلكتروني على الهاتف) بالإضافة إلى أعمال أخرى لـلكاتب السير آرثر كونان دويل |||||||

### الجزءالثاني (2012)

| ر. | العنوان | المخرج | الكاتب | تاريخ العرض الأصلي | عدد المشاهدات (بالمليون) |
| 4 | 1 | «فضيحة في بلجرافيا» | بول ماكجيجان | ستيفن موفات | 1 يناير 2012 (2012-01-01) (UK) 6 مايو 2012 (US) | 10.66 (UK) 3.2 (US) |
| Moriarty chooses to let Sherlock and John go after receiving a phone call. Some time later, Mycroft hires Sherlock and John to retrieve compromising photos of a minor royal, which are held on the camera phone of Irene Adler (لارا بولفر), a ruthless and brilliant الفيمدوم who also trades in classified information extracted from her rich and powerful clients. Sherlock obtains Adler's phone, but discovers it is booby-trapped and requires a code to disarm it. When Adler discovers that the CIA are on her trail, she disappears and is then apparently killed, only to reappear to ask John to get her camera phone back from Sherlock. Weeks later when the coast is clear, Adler tricks Sherlock into deciphering a coded message on her phone which she obtained from another well-connected client. She sends the message to Moriarty, who in turn uses it to foil a British مكافحة الإرهاب operation. She almost succeeds in blackmailing Mycroft, but Sherlock finally cracks the password for the phone, leaving Adler without the protection she needs to survive. The episode concludes as Mycroft tells John that she has been killed by a إرهاب group in باكستان, while in fact she was secretly rescued by Sherlock. Based on the short story "فضيحة في بوهيميا". ||||||
| 5 | 2 | «كلاب آل باسكرفيل» | Paul McGuigan | مارك جاتس | 8 يناير 2012 (2012-01-08) (UK) 13 مايو 2012 (US) | 10.27 (UK) |
| Sherlock and John are contacted by Henry Knight (راسل توفي), a man traumatised by the death of his father by a monstrous hound on Dartmoor years before. Investigating Dewer's Hollow, a local spot where the beast was allegedly seen, as well as the nearby وزارة الدفاع testing site Baskerville, Sherlock and John uncover a conspiracy wherein one of the Baskerville scientists, Dr. Frankland (Clive Mantle), is continuing the work of H.O.U.N.D., an aborted project to create a مهلوس gas for military use. Sherlock and John discover that the legendary hound is an ordinary dog used for publicity that the hallucinogenic gas makes appear as a demonic monster. The "hound" that killed Henry's father was actually Frankland wearing a red-lensed gas mask and a T-shirt bearing the logo of the H.O.U.N.D. group. Confronting both the dog and Frankland at Dewer's Hollow, John and Lestrade shoot the dog. Frankland attempts to flee, but dies when he runs into a minefield. In the final scene, Mycroft releases a confined Jim Moriarty. Based on the novel كلب آل باسكرفيل. ||||||
| 6 | 3 | «سقوط رايشنباخ» | Toby Haynes | Stephen Thompson $^{[لغاتأخرى]}$‏ | 15 يناير 2012 (2012-01-15) (UK) 20 مايو 2012 (US) | 9.78 (UK) |
| Moriarty launches a simultaneous heist on the برج لندن، بنك إنجلترا, and Pentonville Prison, crimes for which he allows himself to be captured and put on trial. He secures not-guilty by intimidating the jury and visits Sherlock, explaining he still intends to "burn" him, taunting him with a المشكلة الأخيرة for him to solve. He also tries to destroy Sherlock's reputation. The two meet on the roof of a hospital, where Moriarty explains that assassins will kill John, Mrs. Hudson, and Lestrade if Sherlock does not commit انتحار؛ he wants Sherlock to do this to cement his story after explaining that his "god code" was a myth. Moriarty kills himself to force Sherlock to do the same. Sherlock calls John, confesses to being a fraud, states his final "goodbye" and then steps off the roof. Inspired by the short story "المشكلة الأخيرة" and makes references to "مغامرة المترجم اليوناني" (with the introduction of Mycroft Holmes at the Diogenes Club) in addition to other works of Sir Arthur Conan Doyle. The title alludes to the شلالات ريتشينباخ، where Holmes and Moriarty supposedly fall to their deaths in the original story. ||||||

### الجزء الثالث (2014)

| ر. | العنوان | المخرج | الكاتب | تاريخ العرض الأصلي | عدد المشاهدات (بالمليون) |
| – | – | | Jeremy Lovering | مارك جاتس and ستيفن موفات | 24 ديسمبر 2013 (2013-12-24) | N/A |
| Anderson believes that Sherlock is still alive after the Reichenbach fall. He confides in Lestrade and tells him his theory for his existence. Anderson believes a string of events ranging from Tibet to India to Germany involve Sherlock's assistance, and this is due to Sherlock not being able to stop investigating. Lestrade tells Anderson that Sherlock is definitely dead and goes to visit John, who has moved out of Baker Street following Sherlock's death. Lestrade gives John some of Sherlock's old items, including a video message from John's birthday. In the message Sherlock states that he will see John very soon and tells him to have a good birthday without him as he is 'busy'. Broadcast online only, this mini-episode serves as a prequel to the third series and was made available on BBC iPlayer، BBC Red Button service and the BBC's يوتيوب channel. It is not based on any particular story by آرثر كونان دويل, although each of Anderson's cases refers to elements in various of the original stories, as do some other details of the episode. ||||||
| 7 | 1 | «الأكفان الفارغة» | Jeremy Lovering | Mark Gatiss | 1 يناير 2014 (2014-01-01) (UK) 19 يناير 2014 (US) | 12.72 (UK) 4.0 (US) |
| Two years after his reported Reichenbach Fall demise, Sherlock, who has been cleared of all fraud charges against him, returns with Mycroft's help to a London under threat of terrorist attack. He tries to convince John—who has moved on and now has a girlfriend, Mary Morstan (أماندا أبينجتون)—to help; however, John is angry that Sherlock did not tell him he was alive. Instead, Sherlock enlists Molly to assist him, but when John is kidnapped by unknown assailants and is rescued by Sherlock and Mary, John returns to help find the terrorists and an underground plot to blow up the Houses of Parliament during an all-night sitting on ليلة البون فاير. Based on the short story "مغامرة المنزل الفارغ", and "The Lost Special" with numerous references to other works by Sir Arthur Conan Doyle, and other adaptations of the original stories. ||||||
| 8 | 2 | «علامة الثلاثة» | Colm McCarthy $^{[لغاتأخرى]}$‏ | Stephen Thompson $^{[لغاتأخرى]}$‏, Steven Moffat & Mark Gatiss | 5 يناير 2014 (2014-01-05) (UK) 26 يناير 2014 (US) | 11.38 (UK) 2.9 (US) |
| It is John and Mary's wedding day and Sherlock is daunted by the task of delivering a Best Man's speech. As part of the speech, he recounts cases they have worked on including a soldier being stalked and somehow stabbed in a locked shower, a ghost dating women he dubs "The Mayfly Man", the last being part of John's disastrous stag night, among others. Before his speech ends, he realises that a murderer is present among the guests intent on killing John's old friend, Major Sholto. Sherlock saves the targeted guest, and then informs John and Mary of the meaning of the sign of three; namely that Mary is pregnant. The title is based on the Holmes novel علامة الأربعة. ||||||
| 9 | 3 | «آخر نذر له» | Nick Hurran | Steven Moffat | 12 يناير 2014 (2014-01-12) (UK) 2 فبراير 2014 (US) | 11.38 (UK) 3.0 (US) |
| Stolen letters lead Sherlock into conflict with Charles Augustus Magnussen, "the Napoleon of blackmail" who knows the personal weakness of every person of importance in the Western world. During the investigation Sherlock is shot and nearly killed by Mary, who is being blackmailed by Magnussen. After waking up from near-death, Sherlock escapes the hospital and lures Mary to an abandoned building, where he tricks her into revealing her false identity and attempted murder while John is listening nearby. Months later, Sherlock drugs everyone at the Holmes family Christmas party and steals Mycroft's laptop full of state secrets, and he and John take the laptop to Magnussen to trade for all of the files on 'Mary Morstan'. It is revealed that Magnussen keeps no files; it is all in his near-perfect "قصر الذاكرة". To protect John, Mary, and their forthcoming child, Holmes kills Magnussen in front of Mycroft and several other witnesses, and as a result is sent off on a suicidal assignment overseas. However, he is brought back almost immediately because of a video being broadcast all over England with Jim Moriarty's face asking "Did you miss me?" The title is based on Doyle's short story "قوسه الأخير", whereas the plot contains elements of two other short stories, "مغامرة تشارلز أوجستس ميلفيرتون" and "ذو الشفة الملتوية". ||||||

### الحلقة الخاصة (2016)

| التسلسل الكلي | العنوان | الاخراج | السيناريو | البث | المشاهدين (بالمليون) |
| 10 | "The Abominable Bride" | Douglas Mackinnon | Steven Moffat and Mark Gatiss | 1 يناير 2016 | 11.64 (المملكة المتحدة) 3.4 (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| Sherlock, under the influence of drugs, enters his mind palace to solve a case from Victorian times about a bride shooting herself in the head and rising from the grave to kill her husband. If he can solve the murder it might lead him to how Moriarty has risen from the grave after similarly shooting himself in the head. He solves the case, and concludes that Moriarty is indeed dead, but "knows his next move". A Victorian-themed episode, the title of which is based on the quote ("Ricoletti of the club foot and his abominable wife") from "The Adventure of the Musgrave Ritual", which refers to a case mentioned by Sherlock Holmes. The episode also alludes to "The Five Orange Pips" and mentions "The Adventure of the Blue Carbuncle", both from The Adventures of Sherlock Holmes. ||||||

### الجزء الرابع (2017)

| ر. | العنوان | المخرج | الكاتب | تاريخ العرض الأصلي | عدد المشاهدات (بالمليون) |
| 11 | 1 | «The Six Thatchers» | راشيل تالالاي | مارك جاتس | 1 يناير 2017 (2017-01-01) | 11.33 (UK) 3.7 (US) |
| Sherlock is asked to investigate the mysterious death of a young man, which he solves quickly but he is led into another mystery when a bust of مارغريت ثاتشر owned by the dead man's father is smashed. Further busts are smashed and Sherlock discovers that the mystery is linked to Mary and her past as a government agent. A figure from her past is bent on revenge in the belief that Mary betrayed him, but it is discovered that the traitor was the secretary of a British عضو برلمان. Mary is killed by the secretary when jumping in front of a bullet meant for Sherlock. John blames Sherlock for Mary's death, and their relationship is fractured. The title is loosely based on the Doyle short story "تماثيل نابليون الستة". The plot contains elements of other short stories, "مغامرة إبهام المهندس" and "لغز الوجه الأصفر". ||||||
| 12 | 2 | «The Lying Detective» | Nick Hurran | ستيفن موفات | 8 يناير 2017 (2017-01-08) | 9.53 (UK) |
| Sherlock is contacted by the daughter of entrepreneur Culverton Smith, who she claims has confessed to a murder, but she does not know who the victim was as her father has used a drug on her that inhibits memory. Sherlock deduces that her father is a serial killer and sets out to expose him, but he has returned to narcotics use since Mary's death and unable to clearly distinguish his own thoughts from reality. He confronts and attacks Smith, and John is forced to subdue him. While recovering in the hospital, Smith appears in Sherlock's room, confesses and then tries to kill him. John bursts in just in time to save Sherlock, who reveals that his behaviour up to that point was not just an elaborate ploy to expose Smith, but also fulfilling Mary's last wish for him to "Save John". Later John's therapist reveals that she is actually Sherlock's secret sister, Eurus, and has been using disguises to manipulate both Sherlock and Watson. The episode ends with Eurus firing a shot at John. Title and plot elements based loosely on the Doyle short story "مغامرة المحقق المحتضر". ||||||
| 13 | 3 | «The Final Problem» | بنجامين كارون | Mark Gatiss and Steven Moffat | 15 يناير 2017 (2017-01-15) | 9.06 (UK) |
| Sherlock and Watson – who had been shot with a tranquilizer by Eurus – trick Mycroft into acknowledging her existence. Eurus steps up her attacks on Sherlock, culminating in the bombing of his Baker Street apartment. Sherlock, Watson and Mycroft venture forth to Sherrinford, a maximum-security psychiatric facility where Eurus is housed. Although Mycroft is skeptical at the suggestion that she has escaped, the trio discover that Eurus has compromised the staff and controls the entire Sherrinford asylum. She subjects the trio to a series of ordeals, testing their morals by forcing them to choose which of her victims live and die and ultimately forcing Sherlock to confront the memory of "Redbeard", a childhood friend whose death set in motion events that saw Eurus incarcerated. Realising that she will continue to test him until someone he cares for dies, Sherlock tries to connect with her on an emotional level, offering her the love and relationship with a brother that she never had, and Eurus stands down. Sherlock and Watson return to the Baker Street apartment, where they find another message from Mary imploring them to stay together. A time lapse montage shows them rebuilding the Baker Street flat to its original lived-in form before meeting a series of unusual clients. The title matches the Doyle short story "المشكلة الأخيرة", but the plot contains elements from the short stories "وصية عائلة موسغريف", "مغامرة ثلاثة رجال يحملون اللقب جاريديب", and "سفينة غلوريا سكوت". ||||||