# نهائي دوري أبطال أوروبا 2014

نهائي دوري أبطال أوروبا 2014 هي المباراة النهائية من دوري أبطال أوروبا 14–2013، الموسم التاسع والخمسون من مسابقة أوروبا الممتازة لأندية كرة القدم التي تنظمها يويفا، والموسم الثاني والعشرون منذ إعادة تسميته من كأس الأندية الأوروبية البطلة إلى دوري أبطال أوروبا. والمقامة على استاد دا لوز في لشبونة، البرتغال يوم 24 مايو 2014.
الفائز سوف يلعب ضد الفائز بالدوري لأوروبي 2013–14 في كأس السوبر الأوروبي 2014، ويدخل أيضاً نصف النهائي من كأس العالم للأندية 2014 باعتباره ممثل اليويفا.

## المكان

اختير استاد دا لوز في لشبونة، البرتغال ليكون ملعب للمباراة في اجتماع اللجنة التنفيذية لليويفا في إسطنبول، تركيا يوم 20 مارس 2012. وهو الملعب البيتي لبنفيكا منذ عام 2003، بعد أن تم بناؤه لاستضافة مباريات في كأس أمم أوروبا 2004 بما في ذلك المباراة النهائية. استضاف الملعب الأصلي الذي يحمل نفس الاسم، وهدم في عام 2003، نهائي كأس أبطال الكؤوس الأوروبي 1992. آخر مرة تم فيها لعب نهائي كأس أوروبي في لشبونة كان نهائي كأس أوروبا 1967، ولعب على استاد ناسيونال. كما استضافت لشبونة نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2005 على استاد جوزيه ألفالادي معقل سبورتينغ الغريم التقليدي لبنفيكا.

## عن الفريقين

المفاتيح :
* مباريات تم إعادتها
* مباريات انتهت في الوقت الإضافي

### ريال مدريد

تاريخ ريال مدريد في نهائيات دوري أبطال أوروبا :
| الموسم | المركز | الخصم | النتيجة | المكان | الحضور |
| دوري أبطال أوروبا (النظام القديم) ||||||
| 1955–56 | البطل | ستاد ريمس | 4–3 | ملعب الملك بودوان، بروكسل | 38,239 |
| 1956–57 | البطل | فيورنتينا | 2–0 | ملعب سانتياغو برنابيو، مدريد | 124,000 |
| 1957–58 | البطل | إيه سي ميلان | 3–2 | ملعب الملك بودوان، بروكسل | 67,000 |
| 1958–59 | البطل | ستاد ريمس | 2–0 | مرسيدس بنز أرينا، شتوتغارت | 72,000 |
| 1959–60 | البطل | آينتراخت فرانكفورت | 7–3 | هامبدن بارك، غلاسكو | 127,621 |
| 1961–62 | الوصيف | بنفيكا | 3–5 | الملعب الأولمبي، أمستردام | 61,257 |
| 1963–64 | الوصيف | إنتر ميلان | 1–3 | ملعب إرنست هابل، فيينا | 71,333 |
| 1965–66 | البطل | بارتيزان | 2–1 | ملعب الملك بودوان، بروكسل | 46,745 |
| 1980–81 | الوصيف | ليفربول | 0–1 | بارك دي برينس، باريس | 40,360 |
| دوري أبطال أوروبا (النظام الحديث) ||||||
| 1997–98 | البطل | يوفنتوس | 1–0 | أمستردام أرينا، أمستردام | 48,500 |
| 1999–00 | البطل | فالنسيا | 3–0 | ملعب فرنسا، باريس | 80,000 |
| 2001–02 | البطل | باير ليفركوزن | 2–1 | هامبدن بارك، غلاسكو | 50,499 |

### أتلتيكو مدريد

تاريخ أتلتيكو مدريد في نهائيات دوري أبطال أوروبا :
| الموسم | المركز | الخصم | النتيجة | الموقع | الحضور |
| دوري أبطال أوروبا (النظام القديم) ||||||
| 1973–74 | الوصيف | بايرن ميونخ | 0–4 | ملعب الملك بودوان، بروكسل | 72,047 |
ملاحظات:
* ↑ المباراة النهائية الأولى انتهت بالتعادل الإيجابي 1-1

## الطريق إلى النهائي

ملاحظة: في الحصيلة أدناه تكون أهداف الفريق في النتيجة أولًا (هـ: على ملعبه، خ: خارج ملعبه).
| ريال مدريد | ريال مدريد | ريال مدريد | ريال مدريد | الجولة | أتلتيكو مدريد | أتلتيكو مدريد | أتلتيكو مدريد | أتلتيكو مدريد |
| الخصم | النتيجة | النتيجة | النتيجة | مرحلة المجموعات | الخصم | النتيجة | النتيجة | النتيجة |
| غلطة سراي | 6–1 (خ) | 6–1 (خ) | 6–1 (خ) | الجولة الاولى | زينيت سانت بطرسبرغ | 3–1 (هـ) | 3–1 (هـ) | 3–1 (هـ) |
| كوبنهاغن | 4–0 (هـ) | 4–0 (هـ) | 4–0 (هـ) | الجولة الثانية | بورتو | 2–1 (خ) | 2–1 (خ) | 2–1 (خ) |
| يوفنتوس | 2–1 (هـ) | 2–1 (هـ) | 2–1 (هـ) | الجولة الثالثة | أوستريا فيينا | 3–0 (خ) | 3–0 (خ) | 3–0 (خ) |
| يوفنتوس | 2–2 (خ) | 2–2 (خ) | 2–2 (خ) | الجولة الرابعة | أوستريا فيينا | 4–0 (هـ) | 4–0 (هـ) | 4–0 (هـ) |
| غلطة سراي | 4–1 (هـ) | 4–1 (هـ) | 4–1 (هـ) | الجولة الخامسة | زينيت سانت بطرسبرغ | 1–1 (خ) | 1–1 (خ) | 1–1 (خ) |
| كوبنهاغن | 2–0 (خ) | 2–0 (خ) | 2–0 (خ) | الجولة السادسة | بورتو | 2–0 (هـ) | 2–0 (هـ) | 2–0 (هـ) |
| بطل المجموعة B الفريق لعب فاز تعادل خسر له عليه الفارق النقاط ريال مدريد 6510205+1516 غلطة سراي 6213814−67 يوفنتوس 61329906 كوبنهاغن 6114413−94 | بطل المجموعة B الفريق لعب فاز تعادل خسر له عليه الفارق النقاط ريال مدريد 6510205+1516 غلطة سراي 6213814−67 يوفنتوس 61329906 كوبنهاغن 6114413−94 | بطل المجموعة B الفريق لعب فاز تعادل خسر له عليه الفارق النقاط ريال مدريد 6510205+1516 غلطة سراي 6213814−67 يوفنتوس 61329906 كوبنهاغن 6114413−94 | بطل المجموعة B الفريق لعب فاز تعادل خسر له عليه الفارق النقاط ريال مدريد 6510205+1516 غلطة سراي 6213814−67 يوفنتوس 61329906 كوبنهاغن 6114413−94 | الترتيب النهائي | بطل المجموعة G الفريق لعب فاز تعادل خسر له عليه الفارق النقاط أتلتيكو مدريد 6510153+1216 زينيت سانت بطرسبرغ 613259−46 بورتو 612347−35 أوستريا فيينا 6123510−55 | بطل المجموعة G الفريق لعب فاز تعادل خسر له عليه الفارق النقاط أتلتيكو مدريد 6510153+1216 زينيت سانت بطرسبرغ 613259−46 بورتو 612347−35 أوستريا فيينا 6123510−55 | بطل المجموعة G الفريق لعب فاز تعادل خسر له عليه الفارق النقاط أتلتيكو مدريد 6510153+1216 زينيت سانت بطرسبرغ 613259−46 بورتو 612347−35 أوستريا فيينا 6123510−55 | بطل المجموعة G الفريق لعب فاز تعادل خسر له عليه الفارق النقاط أتلتيكو مدريد 6510153+1216 زينيت سانت بطرسبرغ 613259−46 بورتو 612347−35 أوستريا فيينا 6123510−55 |
| الخصم | النتيجة النهائية | مباراة الذهاب | مباراة الإياب | مرحلة خروج المغلوب | الخصم | النتيجة النهائية | مباراة الذهاب | مباراة الإياب |
| شالكه 04 | 9–2 | 6–1 (خ) | 3–1 (H) | دور ال16 | إيه سي ميلان | 5–1 | 1–0 (خ) | 4–1 (H) |
| بوروسيا دورتموند | 3–2 | 3–0 (هـ) | 0–2 (A) | ربع النهائي | برشلونة | 2–1 | 1–1 (خ) | 1–0 (H) |
| بايرن ميونخ | 5–0 | 1–0 (هـ) | 4–0 (A) | نصف النهائي | تشيلسي | 3–1 | 0–0 (هـ) | 3–1 (A) |

## المباراة
### الغيابات

اللاعب الوحيد المستبعد من لعب المباراة النهائية هو تشابي ألونسو لاعب فريق ريال مدريد بسبب حصوله على بطاقة صفراء هي الثانية له في مباراة الإياب في الدور النصف النهائي أمام بايرن ميونخ.

### تشكيلة الفريقين

| ريال مدريد | 4–1 (ب.و.إ.) | أتلتيكو مدريد |
| راموس 3+90' بيل 110' مارسيلو 118' رونالدو 120' (ركلة.) | تقرير | 36' غودين |
| ريال مدريد | أتلتيكو مدريد |
| GK | 1 | إيكر كاسياس |
| RB | 15 | داني كارفاخال |
| CB | 4 | سيرخيو راموس | 27' |
| CB | 2 | رافاييل فاران | 120+3' |
| LB | 5 | فابيو كوينتراو | | 59' |
| RM | 19 | لوكا مودريتش |
| CM | 6 | سامي خضيرة | 45+1' | 59' |
| LM | 22 | أنخيل دي ماريا |
| RF | 11 | غاريث بيل |
| CF | 9 | كريم بنزيما | | 79' |
| LF | 7 | كريستيانو رونالدو | 120+1' |
| الاحتياط: ||
| GK | 25 | دييغو لوبيز |
| DF | 3 | بيبي |
| DF | 12 | مارسيلو | 118' | 59' |
| DF | 17 | ألفارو أربيلوا |
| MF | 23 | إيسكو | | 59' |
| MF | 24 | آسير إياراميندي |
| FW | 21 | ألفارو موراتا | | 79' |
| المدرب: ||
| كارلو أنشيلوتي ||
| GK | 13 | تيبو كورتوا |
| RB | 20 | خوانفران | 74' |
| CB | 23 | ميراندا | 53' |
| CB | 2 | دييغو غودين | 120' |
| LB | 3 | فيليبي لويس | | 83' |
| RM | 8 | راؤول غارسيا | 27' | 66' |
| CM | 5 | تياغو |
| CM | 14 | غابي | 100' |
| LM | 6 | كوكي | 86' |
| CF | 19 | دييغو كوستا | | 9' |
| CF | 9 | دافيد فيا | 72' |
| الاحتياط: ||
| GK | 1 | دانييل أرانزوبيا |
| DF | 12 | توبي ألدرفيريلد | | 83' |
| MF | 4 | ماريو سواريز ماتا |
| MF | 11 | كريستيان رودريغيز |
| MF | 24 | روبيرتو سوزا | | 66' |
| MF | 26 | دييغو |
| FW | 7 | أدريان | | 9' |
| المدرب: ||
| دييغو سيميوني | |
| رجل المباراة: أنخيل دي ماريا الحكام المساعدين: الحكم الرابع: الحكام المساعدين الإضافيين: | قوانين المباراة 90 دقيقة. 30 دقيقة من الوقت الإضافي عند الحاجة. ركلات الترجيح إذا استمرت النتيجة متعادلة. سبعة بدائل مسماة. ثلاثة تبديلات كحد أقصى. |

## الإحصائيات

الشوط الأول :
| | ريال مدريد | أتلتيكو مدريد |
| الأهداف | 0 | 1 |
| التسديدات | 3 | 4 |
| على المرمى | 2 | 2 |
| تصديات | 0 | 2 |
| الأستحواذ | 57% | 43% |
| الركنيات | 2 | 3 |
| الأخطاء المرتكبة | 8 | 10 |
| التسلل | 0 | 2 |
| البطاقات الصفراء | 2 | 1 |
| البطاقات الحمراء | 0 | 0 |
الشوط الثاني :
| | ريال مدريد | أتلتيكو مدريد |
| الأهداف | 1 | 0 |
| التسديدات | 10 | 3 |
| على المرمى | 3 | 2 |
| تصديات | 1 | 1 |
| الأستحواذ | 61% | 39% |
| الركنيات | 5 | 5 |
| الأخطاء المرتكبة | 6 | 11 |
| التسلل | 0 | 2 |
| البطاقات الصفراء | 0 | 4 |
| البطاقات الحمراء | 0 | 0 |
الأشواط الإضافية :
| | ريال مدريد | أتلتيكو مدريد |
| الأهداف | 3 | 0 |
| التسديدات | 8 | 3 |
| على المرمى | 7 | 2 |
| تصديات | 2 | 3 |
| الأستحواذ | 65% | 35% |
| الركنيات | 2 | 1 |
| الأخطاء المرتكبة | 5 | 6 |
| التسلل | 0 | 0 |
| بطاقات صفراء | 3 | 2 |
| بطاقات حمراء | 0 | 0 |
المجموع :
| | ريال مدريد | أتلتيكو مدريد |
| الأهداف | 4 | 1 |
| التسديدات | 21 | 10 |
| على المرمى | 12 | 6 |
| تصديات | 3 | 6 |
| الأستحواذ | 61% | 39% |
| الركنيات | 9 | 9 |
| الأخطاء المرتكبة | 19 | 27 |
| التسلل | 0 | 4 |
| البطاقات الصفراء | 5 | 7 |
| البطاقات الحمراء | 0 | 0 |

## انظر أيضاً

* نهائي دوري أوروبا 2014
* ديربي مدريد

## مراجع

* ↑ "2013/14 UEFA Champions League access list". UEFA.com. مؤرشف من الأصل في 2014-06-08.
* ↑ المباراة النهائية الأولى انتهت بالتعادل الإيجابي 1-1
* ↑ "Lisbon to stage 2014 UEFA Champions League final". UEFA.com. 20 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 2019-04-10.
* ↑ كأس أوروبا 1956 نسخة محفوظة 01 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
* ↑ كأس أوروبا 1957 نسخة محفوظة 23 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
* ↑ كأس أوروبا 1958 نسخة محفوظة 29 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
* ↑ كأس أوروبا 1959 نسخة محفوظة 29 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
* ↑ كأس أوروبا 1960 نسخة محفوظة 06 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
* ↑ كأس أوروبا 1962 نسخة محفوظة 17 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
* 1 2 كأس أوروبا 1964 نسخة محفوظة 07 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
* ↑ كأس أوروبا 1981 نسخة محفوظة 12 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
* ↑ دوري أبطال أوروبا 1998 نسخة محفوظة 17 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
* ↑ "دوري أبطال أوروبا 2000". مؤرشف من الأصل في 2018-05-24. اطلع عليه بتاريخ 2018-06-04.
* ↑ دوري أبطال أوروبا 2002 نسخة محفوظة 01 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
* ↑ كأس أوروبا 1974 نسخة محفوظة 24 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
* ↑ انتهى الوقت الأصلي بالتعادل1-1، فاز ريال مدريد بنتيجة 4–1
* ↑ "Road to the final: Atlético". UEFA.com. 12 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 2019-04-10.
* ↑ "Regulations of the UEFA Champions League 2013/14" (PDF). نيون: يويفا. مارس 2013. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2018-09-29. اطلع عليه بتاريخ 2013-05-01.
* 1 2 3 4 "Team statistics" (PDF). UEFA.com (Union of European Football Associations). 24 مايو 2014. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2014-05-25. اطلع عليه بتاريخ 2014-05-24.

## وصلات خارجية

* دوري أبطال أوروبا (الموقع الرسمي)
* نهائي 2014: لشبونة
عنت كأس أوروبا ودوري أبطال أوروبا :
التاريخ
النهائيات
المدربون الفائزون
اللاعبون الفائزون
السجلات والإحصاءات
الهدافون
الهاتريكات
مقارنة الأداء
النشيد
محطات البث
الكأس :
* بوابة أوروبا
* بوابة البرتغال
* بوابة عقد 2010
* بوابة كرة القدم
* بوابة كرة القدم الإسبانية
* بوابة لشبونة
* بوابة مدريد