# بيت الكيميرا

بيت الكيميرا (بالأوكرانية: Будинок з химерами، بودينوك ز خيميرامي) أو بيت هوروديتسكي (نسبة إلى فلاديسلاف هوروديتسكي $^{[الإنجليزية]}$) هو مبنى على طراز الفن الجديد يقع في حي ليبكي التاريخي $^{[الإنجليزية]}$ في كييف، عاصمة أوكرانيا. يقع المبنى على الجانب الآخر من الشارع من مكتب رئيس أوكرانيا في رقم 10، شارع بانكوفا، ويستعمل المبنى كمقر رئاسي للاحتفالات الرسمية والدبلوماسية منذ 2005. أُغلق الشارع قبالة المبنى أمام حركة مرور المركبات، وأصبح حالياً منطقة للمشاة تخضع للحراسة بسبب قربها من مبنى المكتب الرئاسي.
شيد المهندس المعماري البولندي فلاديسلاف هوروديتسكي البيت في الأصل مستعملاً تماثيل الكيميرا لاستخدامه كمبنى سكني راقي خاص به خلال الفترة من 1901 إلى 1902. ومع ذلك، مع مرور السنين، اضطر هوروديتسكي في النهاية إلى بيع المبنى لأسباب مالية، وبعد ذلك تغيرت ملكيته عدة مرات قبل أن تشغله أخيراً عيادة رسمية للحزب الشيوعي حتى بداية الألفينات. وقد أُعيد خلال إخلاء المبنى بناء ديكوره الداخلي والخارجي بالكامل، وترميمه وفقاً لمخططات هوروديتسكي الأصلية.
يستمد المبنى اسمه الشعبي من العناصر المزخرفة التي تصور حيوانات غريبة ومناظر الصيد، والتي نحتها المهندس المعماري الإيطالي إميليو سالا، حيث كان هوروديتسكي صياداً متمرساً. لا يُشير الاسم إلى وحش الكيميرا الأسطوري، ولكن إلى النمط المعماري المعروف باسم زخرفة الكيميرا التي تضم الأشكال الحيوانية كعناصر زخرفية للبناء. حاز أسلوب هوروديتسكي المعماري الفريد الثناء باعتباره «أنتوني غاودي كييف».

## تاريخه
### البناء وبداية تاريخه

صمم المهندس المعماري البولندي فلاديسلاف هوروديتسكي بيت الكيميرا في 1901-1902. ولد هوروديتسكي في 1863 لعائلة شلختا (نبيلة) بولندية ثرية في منطقة بودوليا. وانتقل إلى كييف بعد أتم دراسته في الأكاديمية الإمبراطورية للفنون في سانت بطرسبرغ في 1890، حيث عاش بها حوالي 30 عاماً. كان هوروديتسكي قد أثبت نفسه بالفعل كمهندس معماري بارز في كييف أثناء تشييد المبنى، حيث صمم وبنى العديد من مباني المدينة مع صديقه المقرب وشريكه المهندس أنطون شتراوس $^{[الإنجليزية]}$، بداية من كاتدرائية القديس نيكولاس الرومانية الكاثوليكية $^{[الإنجليزية]}$ إلى كارايت كينيسا $^{[الإنجليزية]}$ و ما يسمى حالياً متحف الفن الوطني الأوكراني. كان هوروديكي، بجانب الهندسة المعمارية، مهتماً أيضاً بصيد الطرائد الكبيرة، وهو ما يفسر سبب احتواء مبناه على العديد من الحيوانات.
مول هوروديتسكي بناء البيت بأموال مقترضة، بهدف أن يكون مبنى سكني. يتكون كل طابق من شقة واحدة متصلة بواسطة مصعد وسلالم. سكن هوروديتسكي نفسه الطابق الرابع من المبنى، الذي تبلغ مساحته حوالي 380 م² (4100 ق²).
اشترى هوروديتسكي أول قطعة أرض في 1 فبراير 1901، وبدأت أعمال البناء في 18 مارس من ذلك العام. انتهى بناء الجدران الخارجية بحلول 21 أغسطس، ووُضع السقف واكتملت جميع أعمال البناء في 13 سبتمبر. تأخر الانتهاء من تشييد المبنى نتيجة الصعوبات الاقتصادية داخل الإمبراطورية الروسية. سُكنت شقة واحدة فقط في الطابق الأدنى بجانب شقة هوروديتسكي الخاصة في مايو 1903. بلغت التكلفة الإجمالية للأرض والبناء 133,000 روبل. في المجمل، استُخدم 1550 م² (16,700 ق²) من الأراضي لبناء المبنى بتكلفة قدرها 15,640 روبل. وكان الربح السنوي المتوقع من الإيجارات 7,200 روبل. وقد بُنيت حظيرة أبقار في المبنى بسبب إصرار هوروديتسكي على الحصول على الحليب الطازج داخل البيت، ومع ذلك صُممت خصيصاً بطريقة لا تسبب إنزعاج المستأجرين من رائحة الأبقار. كما بُنيت حديقة صخرية مصغرة على قطعة أرض مجاورة للمبنى (بمساحة حوالي 320 م² أو 3,400 قدم مربع) بجانب نافورة.
رهن هوروديتسكي المبنى كضمان مقابل قرض مأخوذ من جمعية الائتمان المتبادل في كييف، نتيجة سوء إدارته المالية التي شملت هواية الصيد خلال رحلات السفاري، وعندما تخلف هوروديتسكي عن سداد القرض في يوليو 1912، بيع المبنى بالمزاد العلني في 1913، وأصبح ملكاً للمهندس دانييل بالاخوفسكي، نجل تاجر من كييف، والذي كان أيضاً رئيس مجلس إدارة مديرو مصنع السكر بلاهوداتينسكوي، ووكيل قنصلي لفرنسا في كييف. ثم أصبح البيت تابعاً لمصنع سكر بلاهوداتينسكوي في 1916. وفي 1918، تغيرت ملكية المبنى مرة أخرى إلى صموئيل نيميتس. وبعد سيطرة البلاشفة على كييف في 1921، اتخذت العديد من إدارات منطقة كييف العسكرية مكاتب لها في بيت الكيميرا.

## ملكيته 1921-2002

أُمم المبنى وحُول إلى سكن مشترك عقب فترة الاضطرابات التي تلت الثورة الروسية 1917، وكانت كل شقة تسكنها حوالي تسع إلى عشر عائلات. أُخلي المبنى خلال الحرب العالمية الثانية (1941-1943)، وقد تعرض لأضرار كبيرة في هيكله نتيجة التعرض لظروف قاسية خلال الحرب. استخدم المبنى لفترة وجيزة بعد الحرب كمقر إقامة للممثلين الذين أُجلوا من مسرح إيفان فرانكو؛ ومع ذلك، استحوذت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية على المبنى وحولته فيما بعد إلى العيادة رقم 1 لأعضاء نخبتها. استخدمت العيادة المبنى حتى نهاية القرن العشرين. خلال ذلك الوقت، انقسم المبنى تقريباً إلى قسمين. تراجع أحد الأجزاء بمقدار 22 سم (9 بوصات)، وتشكل صدع رأسي كبير يبلغ عرضه حوالي 40 سم (16 بوصة). كانت بعض التفاصيل المعمارية للمبنى إما قد أُزيلت أو تصدعت.
كان من المقرر إجراء أعمال ترميم المبنى في 2002، إلا أن مشغلي العيادة كانوا مترددين في المغادرة، بعد أن احتلوا المبنى لأكثر من 40 عاماً. ومن أجل إجبار السكان على الخروج من المبنى، قام العمال بإغلاق جميع النوافذ وهددوا بفعل الشيء نفسه على الأبواب إذا لم تقم العيادة بإخلاء المبنى. حتى تدخل الرئيس في الأمر وأجبر العيادة على الخروج بالكامل.

## إعادة إعماره واستخدامه الرسمي

اكتشف العمال الطابق السفلي بأكمله خلال فترة الترميم التي أجراها معهد الدولة للأبحاث والتصميم برئاسة ناتاليا كوسينكو، والذي تم ملؤه خلال الحقبة السوفيتية لتعزيز أساس المبنى. وتحتم إعادة بناء الديكور الداخلي المتقن بالكامل. أقام المرممون في الفناء، بحيرة اصطناعية، ونوافير، وحديقة مصغرة - وكلها كانت ضمن مخططات هوروديتسكي الأصلية.
اُفتُتح المبنى باعتباره «روائع الفن الأوكراني» للمتحف الوطني للفنون في نوفمبر 2004. كان من المتوقع أن يخدم المبنى غرضًا مزدوجًا كمتحف وكمكان اجتماع رئاسي لزوار الدولة. قدم مجلس مدينة كييف مشروع قانون بقيمة 104 ملايين ين (حوالي 20 مليون دولار أمريكي) في أبريل 2005، إلى الحكومة الأوكرانية لإعادة بناء وترميم بيت الكيميرا. كما سمح المجلس للحكومة الأوكرانية ببناء ساحة جديدة (مع إغلاق جميع حركة مرور السيارات) أمام المبنى لاستخدامها في الاحتفالات الرسمية.
أصبح المبنى مقراً رئاسياً رسمياً منذ مايو 2005، مع استخدامه في الاحتفالات الرسمية والدبلوماسية. وخدم بيت الكيميرا كمكان للقاء بين الرئيس الأوكراني فيكتور يوشينكو ونظيره الروسي فلاديمير بوتين، عندما زار الأخير كييف في 22 ديسمبر 2006. ويضم المبنى غرفاً للمفاوضات والمحادثات الثنائية وتوقيع الوثائق الرسمية، بالإضافة إلى غرفة خاصة للصحافة.

## عمارته

* فولوديمير ياسييفيتش
* لا يمكن مقارنة بيت فلاديسلاف هوروديسكي إلا بأعمال أنطوني غاودي، وخاصة كازاميلا الشهير في برشلونة، إسبانيا، على الرغم من أنه شُيدت بعد عامين (1905-1910).
صُمم المبنى على طراز الفن الجديد، والذي كان في ذلك الوقت أسلوباً جديداً نسبياً ويتميز بتصميمات متدفقة ومنحنية الأضلاع غالباً ما تشتمل على زخارف نباتية وزخارف أخرى مستوحاة من النباتات. أظهر هوروديسكي مثل هذه الزخارف في الديكور الخارجي للمبنى على شكل مخلوقات أسطورية وحيوانات كبيرة. أكسبه عمله في بيت الكيميرا لقب غاودي كييف.
نظراً للمنحدر الحاد الذي يقع عليه المبنى، كان لا بد من تصميمه خصيصاً من الخرسانة ليتناسب مع أساساته على نحو صحيح. فمن الأمام يبدو المبنى مكوناً من ثلاثة طوابق فقط. ولكن من الخلف يمكن رؤية جميع طوابقه الستة. كان جزء من أساس المبنى مصنوعاً من أكوام خرسانية، والآخر كأساس دائم. وفي العادة، لا يُجمع بين هذين النهجين بإتقان، لكن هوروديسكي نجح بطريقة ما في التغلب على هذه المشكلة التقنية.
كان النحات الإيطالي إميليو سالا مسؤولاً عن كل من الزخارف النحتية الداخلية والخارجية، مثل حوريات البحر والدلافين والضفادع على سطح المبنى، والسفن الغارقة وجوائز الصيد على الجدران الخارجية، والديكورات الداخلية الغنية، مثل السلالم الكبيرة وثريات تصور سمك السلور الضخم محصوراً في سيقان زهور اللوتس. وقد صُنعت المنحوتات الخارجية التي صممها سالا من الأسمنت. أنتجت شركة «فور» الأسمنت والتي كان هوروديسكي مديراً مشاركاً فيها. اُستُخدم الأسمنت حصرياً كمادة بناء أساسية بناءً على طلب مدير الشركة ريختر. لم يكن الأسمنت شائعاً كمادة بناء في وقت تشييد المبنى، لذلك اُستُخدم كدعاية لكل من البيت ومواد البناء.
* زخارف أسمنتية متقنة تتميز بالغزلان والكركدنيات
* ويتميز البيت بنقوش مثيرة للاهتمام، مثل غرغول رأس الفيل هذا.
* أحد التماثيل العديدة التي يمكن مشاهدتها حول المبنى

## مخطط الطوابق

صُمم بيت الكيميرا بحيث يشغل المستأجرون الطابق بأكمله، وكان كل طابق يحتوي على جميع الغرف المنزلية اللازمة بدءاً من المطابخ الخاصة إلى غرف المساحيق الصغيرة. يعد مخطط الطابق المفتوح والغرف الإضافية الموجودة في جميع أنحاء المبنى من سمات منازل الأثرياء في أوائل القرن العشرين. تبلغ مساحة المبنى الإجمالية 3309.5 م² (35623.16 ق²).
كان هناك إسطبلان وغرفتان لسائقي العربات ومغسلة مشتركة وشقتين منفصلتين في أدنى مستوى من المبنى، والذي يقع في عمق التل. تتكون كل من الشقتين من بهو ومطبخ وحمام واحد وغرفة تخزين. تحتوي الأولى من هذه الشقق على غرفتين سكنيتين والثانية ثلاث غرف. وكل طابق فوق الطابق الأدنى مصمم لإيواء شقة واحدة لا غير.
تتألف شقة الطابق الثاني من ست غرف سكنية بالإضافة إلى بهو ومطبخ وبوفيه وثلاث غرف للخدم وحمام ودورتي مياه وغرفتين للتخزين. كان هناك أيضاً أربعة أقبية نبيذ في نفس الطابق. كانت الأقبية تابعة للشقق الموجودة في الطوابق العليا. تتألف شقة الطابق الثالث من ثماني غرف سكنية وبهو ومطبخ وغرفة غسيل الصحون وغرفتين للخدم وحمام ودورتي مياه. شُيدت هذه الشقة في مستوى منخفض قليلاً عن مستوى شارع بانكوفا من جهة المدخل الأمامي.
أفخم الشقق هي شقة هوروديتسكي والتي تتألف من مكتب وغرفة كبيرة وغرفة معيشة وغرفة طعام وخِدر وغرفة نوم وغرفة أطفال وغرفة مربية وغرفة ضيوف وثلاث غرف للخدم ومطبخ وغرفة غسيل الصحون وحمام ودورتي مياه وغرفتين للتخزين. كانت هناك شقة في الطابق التالي مماثلة في الحجم والتصميم لشقة هوروديتسكي. بينما كانت الشقة في الطابق الأخير أصغر حجماً؛ وللتعويض عن ذلك، أُضيف إليها شرفة متصلة توفر إطلالة بانورامية على المدينة.

## أساطير حوله

أدت بُنية بيت الكيميرا الغريبة إلى نسج عدد من الأساطير على مر السنين والتي تتكرر أحياناً في الكتب الإرشادية أو الصحف، ولكنها إما غير صحيحة أو تفتقر إلى أي مصدر يمكن التحقق منه.
وفقاً للأسطورة الأولى، انتحرت ابنة هوروديتسكي بالقفز في نهر دنيبر إما بسبب علاقة حب مؤسفة أو بسبب نزاع عائلي. ونتيجة لذلك، أصيب هوروديتسكي بالجنون وشيد هذا المنزل الكئيب تخليداً لذكرى ابنته.
تذكر الأسطورة الثانية أن هوروديتسكي راهن بعض المهندسين المعماريين الآخرين، بما في ذلك المهندس المعماري ألكسندر سكوبيليف، الذي حاول إثبات أنه من المستحيل بناء بيت على مثل هذه التضاريس، لأن الموقع (بالقرب من مسرح إيفان فرانكو) يطل على مستنقع (كوزي بولوتو). منعت لجنة البناء في كييف بناء أي مباني في هذه البقعة بالذات، ولكن في النهاية فاز هوروديتسكي بالرهان لما سمح له بتشييد المبنى.
أما الأسطورة الثالثة، فتقول إن هوروديتسكي لعن البيت في 1913 (بسبب عجزه عن السداد لدائنيه)؛ بحيث يصبح جميع مستأجري المنزل إما تعساء أو يعانون نوعاً من الضائقة المالية. هناك قصة مفادها أن جميع الشركات التي استأجرت جزءاً من المبنى إما أفلست أو سُرقت أموالها أو جرى حلها.

## طالع أيضاً

* راتوشا (إيفانو فرانكيفسك)
* مبنى البرلمان الأوكراني

## المصادر

ملاحظات
* ↑ كان الاستثناء الوحيد لذلك هو أن الطابق السفلي من المبنى ضم شقتين منفصلتين.
* ↑ شقته هي رقم 3، في الطابق الرئيسي، إذا نظرت إليها من مستوى شارع بانكوفا.
* ↑ هذا السعر اعتباراً من 1903. الأرشيف الحكومي لمدينة كييف – صناديق أرشيفية $^{[لغاتأخرى]}$‏ رقم الصندوق 143، السلسلة 2، الملف رقم 520، البند رقم 9. في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، كانت قيمة الألف روبل روسي تساوي حوالي 24.89 أونصة تروي ذهب، أو ما يقرب من مليون روبل روسي اعتباراً من 2011.
* ↑ بلغ إيجارهما السنوي 540 و420 روبل على التوالي في 1903.
* ↑ بلغ سعر هذه الشقة 1200 روبل في 1903.
* ↑ بلغ الإيجار السنوي الأولي للشقة 2000 روبل.
* ↑ بلغ إيجار هاتين الشقتين 3500 روبل سنوياً في 1903.
* ↑ بلغت تكلفة إيجار هذا المسكن 2750 روبل سنوياً. للمقارنة، كان متوسط راتب أمين المكتبة حوالي 50 روبل في السنة.
* ↑ كانت في الواقع ابنة المالك السابق (بروفيسور ميرينغ) هي من غرقت.
الهوامش
* 1 2 القوانين الأوكرانية. {{{نوع}}} رقم. {{{قانون}}}: {{{اسم}}}. اعتمد في {{{تاريخ}}}. (بالأوكرانية)
* 1 2 Shokalo, Marta (1 Apr 2005). "The aura is fine, but the place is too small" (بالأوكرانية). BBC Ukrainian. Archived from the original on 2023-06-26. Retrieved 2006-09-30.
* 1 2 3 4 5 Ivashko, Yuliya. "Riddle of House with Chimaeras". Vash Kiev (بالروسية). Archived from the original on 2012-02-06. Retrieved 2006-07-14.
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ivanenko 2004
* 1 2 Rinkus، Sonya. "heed the krai". elementmoscow.ru. مؤرشف من الأصل في 2007-11-09. اطلع عليه بتاريخ 2006-09-30.
* 1 2 3 "Architector of century" (بالأوكرانية). Vinnytsia oblast' universal science library named after K.A.Timiryazev. 20 May 2003. Archived from the original on 2007-09-28. Retrieved 2007-07-14.
* 1 2 3 4 5 Kalnitsky, Mikhail (19 Aug 2003). "The rebirth of the House with Chimaeras". Kievskie Vedomosti №179 (2984) (بالروسية). Archived from the original on 2022-05-12. Retrieved 2006-07-14.
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Malakov 1999، صفحة ?
* 1 2 3 Malikenaite 2003، صفحة 50.
* 1 2 3 4 5 Malakov 1999.
* ↑ Fyodorovskaya, Olga. "Hunter from the House with Chimaeras". Ukrainskiy Dom (بالروسية). Archived from the original on 2007-09-29. Retrieved 2006-07-14.
* 1 2 "House with Chimeras". Official web-site of President of Ukraine. مؤرشف من الأصل في 2008-04-25. اطلع عليه بتاريخ 2008-03-20.
* 1 2 قالب:Cite Ukrainian law
* ↑ "A cultural museum center opens in the House with Chimaeras". Korrespondent (بالأوكرانية). Bigmir-Internet. 19 Nov 2004. Archived from the original on 2007-09-27. Retrieved 2007-07-12.
* ↑ Decrees of Kyiv City Council نسخة محفوظة 2007-07-07 على موقع واي باك مشين. Kyiv City Council decree $^{[لغاتأخرى]}$‏ No. 380/2955: On the allowance of the change of ownership to the government authority with permission of conducting reconstruction and restoration works on the building of 10, Bankova Street نسخة محفوظة 2007-09-27 على موقع واي باك مشين.. Passed on 2005-04-21. باللغة الأوكرانية
* 1 2 ""House with Chimaeras" received the status of an official governmental residence". proUA (بالأوكرانية). 19 Nov 2004. Archived from the original on 2007-09-30. Retrieved 2006-09-30.
* ↑ "Ukrainian architecture: 10 buildings that everyone should see". مؤرشف من الأصل في 2024-03-19.
* ↑ "Yushchenko and Putin decided their goals for two years ahead". Korrespondent (بالروسية). Bigmir-Internet. 22 Dec 2006. Archived from the original on 2022-05-12. Retrieved 2007-07-12.
* ↑ Yasiievych 1988، صفحة 93.
* 1 2 Zharikov 1983–1986، صفحة 38.
* 1 2 Klymenko, Sergiy. "Budynok z Khimeramy". Photos of Kyiv (بالأوكرانية والروسية). Archived from the original on 2005-03-10. Retrieved 2006-09-30.
* ↑ explorer (5 Jul 2007). "Walks around Kyiv. House with Chimaeras". Narodna pravda (بالأوكرانية). Archived from the original on 2022-05-12. Retrieved 2006-07-14.
* 1 2 Ivanenko 2004.
* ↑ Savchuk 1996، صفحة 95.
* 1 2 Pavlovsky، Viktor. "House with Chimaeras". Kiev Info. Optima Tours. مؤرشف من الأصل في 2023-09-06. اطلع عليه بتاريخ 2006-02-16.
الكتب
* Ivanenko, Anna (2004). "Horodecki. Lord of Chimaeras". Mir Turizma (بالروسية). كييف. 1–2. ISSN:1811-3583. Archived from the original on 2007-05-06.
* Malakov, Dmytro (1999). Arkhitektor Horodetskyi (بالأوكرانية). كييف: Kyi. ISBN:966-7161-30-7.
* Malikenaite, Ruta (2003). Touring Kyiv (بالأوكرانية). Baltija Dryk. ISBN:966-96041-3-3.
* Savchuk، Galina (1996). The Streets of Kiev: Five Walks in the Centre. كييف: ArtEc Publishers.
* Yasiievych, V. E. (1988). Architecture of Ukraine at the turn of the 19th–20th centuries (بالروسية). كييف: Budivel'nyk. ISBN:5-7705-0088-3. OCLC:19693625.
* Zharikov, N. L. (1983–1986). "Residential house (Horodecki's), 1904". Monuments of urban development and architecture in the Ukrainian SSR (بالروسية). كييف: Budivel'nyk. Vol. 1–4. LCCN:84179019.

## وصلات خارجية

* Horbachov، Dmytro. "Art Nouveau in Kyiv". مؤرشف من الأصل في 2004-11-04. اطلع عليه بتاريخ 2006-09-30.
* "House with Chimaeras". Wiki-Encyclopedia Kyiv (بالأوكرانية). Archived from the original on 2023-08-13.
* Замки Киева: Легенды и были Замка Ричарда, Дом с Химерами, замок барона Штейнгеля [Castles of Kiev: Legends were Richard's Castle, the House of Chimeras, Baron Steingel's castle]. Interesniy Kiyev (بالروسية). Archived from the original on 2006-11-04.
* "Photogallery containing detailed images". لايف جورنال (بالروسية). Archived from the original on 2013-08-14.
* "Interior photogallery". domparketa.com.ua (بالروسية). Archived from the original on 2006-08-29.
* بوابة أوكرانيا
* بوابة التاريخ
* بوابة السياسة
* بوابة عمارة
* بوابة فنون
* بوابة متاحف
* بوابة كييف