# دوري أبطال أوروبا 2002–03

دوري أبطال أوروبا 2002–2003 التي فاز فيها نادي إيه سي ميلان الإيطالي بعد تغلبه على مواطنه نادي يوفنتوس بركلات الجزاء الترجيحية في المباراة التي أقيمت في ملعب أولدترافورد في مدينة مانشستر في إنجلترا.

## التصفيات
### الدور التأهيلي الأول

| الفريق الأول | إجم. | الفريق الثاني | مباراة الذهاب | مباراة الإياب |
| إف91 دوديلانج | 1–4 | فاردار | 1–1 | 0–3 |
| هيبرنيانز | 3–2 | شيلبورن | 2–2 | 1–0 |
| بورتاداون | 2–3 | بلشينا بوبرويسك | 0–0 | 2–3 |
| جيلييزنيتشار ساراييفو | 4–0 | ابروتاباندلاج أكرانيس | 3–0 | 1–0 |
| سكونتو | 6–0 | باري تاون يونايتد | 5–0 | 1–0 |
| فلورا | 0–1 | أبويل | 0–0 | 0–1 |
| شريف تيراسبول | 4–4 (خ) | Zhenis Astana $^{[لغاتأخرى]}$‏ | 2–1 | 2–3 |
| تامبيري يونايتد | 0–6 | بيونيك | 0–4 | 0–2 |
| كاوناس | 2–3 | دينامو تيرانا | 2–3 | 0–0 |
| توربيدو كوتيسي | 6–2 | بي36 توشهافن | 5–2 | 1–0 |

### الدور التأهيلي الثاني

| الفريق الأول | إجم. | الفريق الثاني | مباراة الذهاب | مباراة الإياب |
| شريف تيراسبول | 1–6 | GAK | 1–4 | 0–2 |
| مكابي حيفا | 5–0 | بلشينا بوبرويسك | 4–0$^1$ | 1–0 |
| دينامو كييف | 6–2 | بيونيك | 4–0 | 2–2 |
| زالايغيرزيغي تورنا إغيليت | 2–2 (خ) | زغرب | 1–0 | 1–2 |
| بوافيشتا | 7–3 | هيبرنيانز | 4–0 | 3–3 |
| سبارتا براغ | 5–1 | توربيدو كوتيسي | 3–0 | 2–1 |
| سكونتو | 0–2 | ليفسكي صوفيا | 0–0 | 0–2 |
| فاردار | 2–4 | ليغيا وارسو | 1–3 | 1–1 |
| هاماربي | 1–5 | بارتيزان | 1–1 | 0–4 |
| جيلينا | 1–4 | بازل | 1–1 | 0–3 |
| ماريبور | 4–5 | أبويل | 2–1 | 2–4 |
| ليلستروم | 0–2 | جيلييزنيتشار ساراييفو | 0–1 | 0–1 |
| كلوب بروج | 4–1 | دينامو بوخارست | 3–1 | 1–0 |
| بروندبي | 5–0 | دينامو تيرانا | 1–0 | 4–0 |
$^1$لعبت المباراة على ملعب جي إس بي في نيقوسيا، قبرص بعد حظر اليويفا لإسرائيل من احتضان مباريات دولية.

### الدور التأهيلي الثالث

| الفريق الأول | إجم. | الفريق الثاني | مباراة الذهاب | مباراة الإياب |
| جينك | 4–4 (خ) | سبارتا براغ | 2–0 | 2–4 |
| فاينورد | 3–0 | فنربخشة | 1–0 | 2–0 |
| مكابي حيفا | 5–3 | شتورم غراتس | 2–0$^1$ | 3–3 |
| بوافيشتا | 0–1 | أوكسير | 0–1 | 0–0 |
| أبويل | 2–4 | أيك أثينا | 2–3 | 0–1 |
| زالايغيرزيغي تورنا إغيليت | 1–5 | مانشستر يونايتد | 1–0 | 0–5 |
| سبورتينغ لشبونة | 0–2 | إنتر ميلان | 0–0 | 0–2 |
| بارتيزان | 1–6 | بايرن ميونخ | 0–3 | 1–3 |
| شاختار دونيتسك | 2–2 (1–4 ر) | كلوب بروج | 1–1 | 1–1 (وقت إضافي) |
| جيلييزنيتشار ساراييفو | 0–5 | نيوكاسل يونايتد | 0–1 | 0–4 |
| سلتيك | 3–3 (خ) | بازل | 3–1 | 0–2 |
| GAK | 3–5 | لوكوموتيف موسكو | 0–2 | 3–3 |
| روزنبورغ | 4–2 | بروندبي | 1–0 | 3–2 |
| ليفسكي صوفيا | 0–2 | دينامو كييف | 0–1 | 0–1 |
| إيه سي ميلان | 2–2 (خ) | سلوفان ليبيريتس | 1–0 | 1–2 |
| برشلونة | 4–0 | ليغيا وارسو | 3–0 | 1–0 |
$^1$لعبت المباراة في صوفيا، بلغاريا بعد حظر اليويفا لإسرائيل من احتضان مباريات دولية.

## مرحلة المجموعات الأولى

* مفاتيح الألوان
* الفرق التي تأهلت إلى مرحلة المجموعات الثانية
* الفرق التي تأهلت إلى الدور الثالث من كأس الاتحاد الأوروبي

### المجموعة A

| الفريق | لعب | فاز | تعادل | خسر | له | عليه | ف.أ | نقاط |
| أرسنال | 6 | 3 | 1 | 2 | 9 | 4 | +5 | 10 |
| بوروسيا دورتموند | 6 | 3 | 1 | 2 | 8 | 7 | +1 | 10 |
| أوكسير | 6 | 2 | 1 | 3 | 4 | 7 | −3 | 7 |
| آيندهوفن | 6 | 1 | 3 | 2 | 5 | 8 | −3 | 6 |
| | أرسنال | أوكسير | دورتموند | آيندهوفن |
| أرسنال | – | 1–2 | 2–0 | 0–0 |
| أوكسير | 0–1 | – | 1–0 | 0–0 |
| بوروسيا دورتموند | 2–1 | 2–1 | – | 1–1 |
| آيندهوفن | 0–4 | 3–0 | 1–3 | – |

### المجموعة B

| الفريق | لعب | فاز | تعادل | خسر | له | عليه | ف.أ | نقاط |
| فالنسيا | 6 | 5 | 1 | 0 | 17 | 4 | +13 | 16 |
| بازل | 6 | 2 | 3 | 1 | 12 | 12 | 0 | 9 |
| ليفربول | 6 | 2 | 2 | 2 | 12 | 8 | +4 | 8 |
| سبارتاك موسكو | 6 | 0 | 0 | 6 | 1 | 18 | −17 | 0 |
| | بازل | ليفربول | سبارتاك | فالنسيا |
| بازل | – | 3–3 | 2–0 | 2–2 |
| ليفربول | 1–1 | – | 5–0 | 0–1 |
| سبارتاك موسكو | 0–2 | 1–3 | – | 0–3 |
| فالنسيا | 6–2 | 2–0 | 3–0 | – |

### المجموعة C

| الفريق | لعب | فاز | تعادل | خسر | له | عليه | ف.أ | نقاط |
| ريال مدريد | 6 | 2 | 3 | 1 | 15 | 7 | +8 | 9 |
| روما | 6 | 2 | 3 | 1 | 3 | 4 | −1 | 9 |
| أيك أثينا | 6 | 0 | 6 | 0 | 7 | 7 | 0 | 6 |
| جينك | 6 | 0 | 4 | 2 | 2 | 9 | −7 | 4 |
| | أيك أثينا | جينك | ريال مدريد | روما |
| أيك أثينا | – | 1–1 | 3–3 | 0–0 |
| جينك | 0–0 | – | 1–1 | 0–1 |
| ريال مدريد | 2–2 | 6–0 | – | 0–1 |
| روما | 1–1 | 0–0 | 0–3 | – |

### المجموعة D

| الفريق | لعب | فاز | تعادل | خسر | له | عليه | ف.أ | نقاط |
| إنتر ميلان | 6 | 3 | 2 | 1 | 12 | 8 | +4 | 11 |
| أياكس أمستردام | 6 | 2 | 2 | 2 | 6 | 5 | +1 | 8 |
| أولمبيك ليون | 6 | 2 | 2 | 2 | 12 | 9 | +3 | 8 |
| روزنبورغ | 6 | 0 | 4 | 2 | 4 | 12 | −8 | 4 |
| | أياكس | إنتر ميلان | ليون | روزنبورغ |
| أياكس أمستردام | – | 1–2 | 2–1 | 1–1 |
| إنتر ميلان | 1–0 | – | 1–2 | 3–0 |
| أولمبيك ليون | 0–2 | 3–3 | – | 5–0 |
| روزنبورغ | 0–0 | 2–2 | 1–1 | – |

### المجموعة E

| الفريق | لعب | فاز | تعادل | خسر | له | عليه | ف.أ | نقاط |
| يوفنتوس | 6 | 4 | 1 | 1 | 12 | 3 | +9 | 13 |
| نيوكاسل يونايتد | 6 | 3 | 0 | 3 | 6 | 8 | −2 | 9 |
| دينامو كييف | 6 | 2 | 1 | 3 | 6 | 9 | −3 | 7 |
| فاينورد | 6 | 1 | 2 | 3 | 4 | 8 | −4 | 5 |
| | كييف | فاينورد | يوفنتوس | نيوكاسل |
| دينامو كييف | – | 2–0 | 1–2 | 2–0 |
| فاينورد | 0–0 | – | 1–1 | 2–3 |
| يوفنتوس | 5–0 | 2–0 | – | 2–0 |
| نيوكاسل يونايتد | 2–1 | 0–1 | 1–0 | – |

### المجموعة F

| الفريق | لعب | فاز | تعادل | خسر | له | عليه | ف.أ | نقاط |
| مانشستر يونايتد | 6 | 5 | 0 | 1 | 16 | 8 | +8 | 15 |
| باير 04 ليفركوزن | 6 | 3 | 0 | 3 | 9 | 11 | −2 | 9 |
| مكابي حيفا | 6 | 2 | 1 | 3 | 12 | 12 | 0 | 7 |
| أولمبياكوس | 6 | 1 | 1 | 4 | 11 | 17 | −6 | 4 |
| | ليفركوزن | حيفا | مانشستر | أولمبياكوس |
| باير 04 ليفركوزن | – | 2–1 | 1–2 | 2–0 |
| مكابي حيفا | 0–2 | – | 3–0 | 3–0 |
| مانشستر يونايتد | 2–0 | 5–2 | – | 4–0 |
| أولمبياكوس | 6–2 | 3–3 | 2–3 | – |

### المجموعة G

| الفريق | لعب | فاز | تعادل | خسر | له | عليه | ف.أ | نقاط |
| إيه سي ميلان | 6 | 4 | 0 | 2 | 12 | 7 | +5 | 12 |
| ديبورتيفو لاكورونيا | 6 | 4 | 0 | 2 | 11 | 12 | −1 | 12 |
| لانس | 6 | 2 | 2 | 2 | 11 | 11 | 0 | 8 |
| بايرن ميونخ | 6 | 0 | 2 | 4 | 9 | 13 | −4 | 2 |
| | ميلان | بايرن | ديبورتيفو | لانس |
| إيه سي ميلان | – | 2–1 | 1–2 | 2–1 |
| بايرن ميونخ | 1–2 | – | 2–3 | 3–3 |
| ديبورتيفو لاكورونيا | 0–4 | 2–1 | – | 3–1 |
| لانس | 2–1 | 1–1 | 3–1 | – |

### المجموعة H

| الفريق | لعب | فاز | تعادل | خسر | له | عليه | ف.أ | نقاط |
| برشلونة | 6 | 6 | 0 | 0 | 13 | 4 | +9 | 18 |
| لوكوموتيف موسكو | 6 | 2 | 1 | 3 | 5 | 7 | −2 | 7 |
| كلوب بروج | 6 | 1 | 2 | 3 | 5 | 7 | −2 | 5 |
| غلطة سراي | 6 | 1 | 1 | 4 | 5 | 10 | −5 | 4 |
| | برشلونة | كلوب | غلطة | لوكوموتيف |
| برشلونة | – | 3–2 | 3–1 | 1–0 |
| كلوب بروج | 0–1 | – | 3–1 | 0–0 |
| غلطة سراي | 0–2 | 0–0 | – | 1–2 |
| لوكوموتيف موسكو | 1–3 | 2–0 | 0–2 | – |

## مرحلة المجموعات الثانية
### المجموعة A

| الفريق | لعب | فاز | تعادل | خسر | له | عليه | ف.أ | نقاط |
| برشلونة | 6 | 5 | 1 | 0 | 12 | 2 | +10 | 16 |
| إنتر ميلان | 6 | 3 | 2 | 1 | 11 | 8 | +3 | 11 |
| نيوكاسل يونايتد | 6 | 2 | 1 | 3 | 10 | 13 | −3 | 7 |
| باير 04 ليفركوزن | 6 | 0 | 0 | 6 | 5 | 15 | −10 | 0 |
| | برشلونة | ليفركوزن | إنتر ميلان | نيوكاسل |
| برشلونة | – | 2–0 | 3–0 | 3–1 |
| باير 04 ليفركوزن | 1–2 | – | 0–2 | 1–3 |
| إنتر ميلان | 0–0 | 3–2 | – | 2–2 |
| نيوكاسل يونايتد | 0–2 | 3–1 | 1–4 | – |

### المجموعة B

| الفريق | لعب | فاز | تعادل | خسر | له | عليه | ف.أ | نقاط |
| فالنسيا | 6 | 2 | 3 | 1 | 5 | 6 | −1 | 9 |
| أياكس أمستردام | 6 | 1 | 5 | 0 | 6 | 5 | +1 | 8 |
| أرسنال | 6 | 1 | 4 | 1 | 6 | 5 | +1 | 7 |
| روما | 6 | 1 | 2 | 3 | 7 | 8 | −1 | 5 |
| | أياكس | أرسنال | روما | فالنسيا |
| أياكس أمستردام | – | 0–0 | 2–1 | 1–1 |
| أرسنال | 1–1 | – | 1–1 | 0–0 |
| روما | 1–1 | 1–3 | – | 0–1 |
| فالنسيا | 1–1 | 2–1 | 0–3 | – |

### المجموعة C

| الفريق | لعب | فاز | تعادل | خسر | له | عليه | ف.أ | نقاط |
| إيه سي ميلان | 6 | 4 | 0 | 2 | 5 | 4 | +1 | 12 |
| ريال مدريد | 6 | 3 | 2 | 1 | 9 | 6 | +3 | 11 |
| بوروسيا دورتموند | 6 | 3 | 1 | 2 | 8 | 5 | +3 | 10 |
| لوكوموتيف موسكو | 6 | 0 | 1 | 5 | 3 | 10 | −7 | 1 |
| | ميلان | دورتموند | لوكوموتيف | ريال مدريد |
| إيه سي ميلان | – | 0–1 | 1–0 | 1–0 |
| بوروسيا دورتموند | 0–1 | – | 3–0 | 1–1 |
| لوكوموتيف موسكو | 0–1 | 1–2 | – | 0–1 |
| ريال مدريد | 3–1 | 2–1 | 2–2 | – |

### المجموعة D

| الفريق | لعب | فاز | تعادل | خسر | له | عليه | ف.أ | نقاط |
| مانشستر يونايتد | 6 | 4 | 1 | 1 | 11 | 5 | +6 | 13 |
| يوفنتوس | 6 | 2 | 1 | 3 | 11 | 11 | 0 | 7 |
| بازل | 6 | 2 | 1 | 3 | 5 | 10 | −5 | 7 |
| ديبورتيفو لاكورونيا | 6 | 2 | 1 | 3 | 7 | 8 | −1 | 7 |
| | بازل | ديبورتيفو | يوفنتوس | مانشستر |
| بازل | – | 1–0 | 2–1 | 1–3 |
| ديبورتيفو لاكورونيا | 1–0 | – | 2–2 | 2–0 |
| يوفنتوس | 4–0 | 3–2 | – | 0–3 |
| مانشستر يونايتد | 1–1 | 2–0 | 2–1 | – |

## مرحلة خروج المغلوب

| ربع النهائي | ربع النهائي | ربع النهائي | ربع النهائي | نصف النهائي | نصف النهائي | نصف النهائي | نصف النهائي | النهائي |
| ريال مدريد | 3 | 3 | 6 |
| مانشستر يونايتد | 1 | 4 | 5 |
| مانشستر يونايتد | 1 | 4 | 5 | ريال مدريد | 2 | 1 | 3 |
| | | | | يوفنتوس | 1 | 3 | 4 |
| يوفنتوس (ب.و.إ.) | 1 | 2 | 3 | يوفنتوس | 1 | 3 | 4 |
| برشلونة | 1 | 1 | 2 | | | | |
| | | | | | | | | يوفنتوس |
| | | | | | | | | إيه سي ميلان (ر) |
| أياكس أمستردام | 0 | 2 | 2 | | | | |
| إيه سي ميلان | 0 | 3 | 3 | | | | |
| إيه سي ميلان | 0 | 3 | 3 | إيه سي ميلان (خ) | 0 | 1 | 1 |
| | | | | إنتر ميلان | 0 | 1 | 1 |
| إنتر ميلان (خ) | 1 | 1 | 2 | إنتر ميلان | 0 | 1 | 1 |
| فالنسيا | 0 | 2 | 2 |

### ربع النهائي

| الفريق الأول | إجم. | الفريق الثاني | مباراة الذهاب | مباراة الإياب |
| ريال مدريد | 6–5 | مانشستر يونايتد | 3–1 | 3–4 |
| أياكس أمستردام | 2–3 | إيه سي ميلان | 0–0 | 2–3 |
| إنتر ميلان | 2–2 (خ) | فالنسيا | 1–0 | 1–2 |
| يوفنتوس | 3–2 | برشلونة | 1–1 | 2–1 (ب.و.إ.) |

### نصف النهائي

| الفريق الأول | إجم. | الفريق الثاني | مباراة الذهاب | مباراة الإياب |
| ريال مدريد | 3–4 | يوفنتوس | 2–1 | 1–3 |
| إيه سي ميلان | 1–1 (خ) | إنتر ميلان | 0–0 | 1–1* |

### النهائي

| يوفنتوس | 0–0 (ب.و.إ.) | إيه سي ميلان |
| | تقرير | |

## مراجع

* ↑ "UEFA Country Ranking 2002". مؤرشف من الأصل في 2009-10-27. اطلع عليه بتاريخ 2010-09-20.
* ↑ "UEFA access list for 2002/03 club competitions" (PDF). uefa.com. Union of European Football Associations. 21 ديسمبر 2001. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-03-07. اطلع عليه بتاريخ 2010-09-20.
* ↑ "Club competition draws and dates". 5 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 2012-10-25. اطلع عليه بتاريخ 2010-09-20.
عنت كأس أوروبا ودوري أبطال أوروبا :
التاريخ
النهائيات
المدربون الفائزون
اللاعبون الفائزون
السجلات والإحصاءات
الهدافون
الهاتريكات
مقارنة الأداء
النشيد
محطات البث
الكأس :
* بوابة أوروبا
* بوابة عقد 2000
* بوابة كرة القدم
* هذه بذرة مقالة عن كرة القدم بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.