# اتفاقية كيب تاون

اتفاقية كيب تاون بشأن الضمانات الدولية على المعدات المنقولة أو هي معاهدة دولية تهدف إلى توحيد المعاملات التي تنطوي على الممتلكات المنقولة. المعاهدة تخلق المعايير الدولية لتسجيل عقود البيع (بما في ذلك وكالات تسجيل مخصصة) والمصالح الأمنية (الامتيازات) وعقود الإيجار وعقود البيع المشروط ومختلف وسائل الانتصاف القانونية الافتراضية في اتفاقات التمويل بما في ذلك التملك وتأثير إفلاس دول معينة.
ثلاثة بروتوكولات للاتفاقية هي محددة لثلاثة أنواع من المعدات المنقولة: معدات طائرات (الطائرات ومحركات الطائرات الموقعة في عام 2001) ومعدات السكك الحديدية (وقعت في عام 2007) والأصول الفضائية (وقعت في عام 2012).
نتجت المعاهدة من مؤتمر دبلوماسي عقد في كيب تاون بجنوب أفريقيا في عام 2001. حضر المؤتمر 68 دولة و14 منظمة دولية. وقعت 53 دولة على قرار يقترح المعاهدة. دخلت هذه المعاهدة حيز النفاذ في 1 أبريل 2004 وصدقت عليها 57 طرف. تولى بروتوكول الطائرات (والذي ينطبق تحديدا على الطائرات ومحركات الطائرات) تأثير في 1 مارس 2006 عندما تم التصديق عليها من قبل 8 دول هي: إثيوبيا وايرلندا وماليزيا ونيجيريا وعمان وبنما وباكستان والولايات المتحدة.

## التوقيعات والتصديقات

اعتبارا من شهر نوفمبر عام 2014 تم التصديق على الاتفاقية من قبل 62 دولة فضلا عن الاتحاد الأوروبي. صدقت على السكك الحديدية وبروتوكول الفضاء بلد واحد فقط وهو لوكسمبورغ وبالتالي لم تدخل حيز التنفيذ. تظهر لمحة عامة عن وضع المعاهدة والبروتوكولات التالية:
| أداة | التصديق | الموقع | حيز التنفيذ | المصدقون | التصديقات (اللازم لبدء النفاذ) |
| الاتفاقية | 000000002001-11-16-000016 نوفمبر 2001 | كيب تاون | 000000002006-03-01-00001 مارس 2006 | 28 | 64 (3) |
| بروتوكول الطائرات | 000000002001-11-16-000016 نوفمبر 2001 | كيب تاون | 000000002006-03-01-00001 مارس 2006 | 23 | 58 (8) |
| بروتوكول خطوط السكك الحديدية | 000000002007-02-23-000023 فبراير 2007 | لوكسمبورغ | - | 6 | 2 (4) |
| بروتوكول الموجودات الفضائية | 000000002012-03-09-00009 مارس 2012 | برلين | - | 4 | 0 (10) |
في الولايات المتحدة تمت الموافقة على المعاهدة من قبل مجلس الشيوخ الأمريكي في عام 2003 وتنفيذها من قبل الكونغرس كاملة في عام 2004.

### الاتحاد الأوروبي

انضم الاتحاد الأوروبي إلى اتفاقية بروتوكول الطائرات بوصفها منظمة تكامل اقتصادي إقليمي. فيما يتعلق بموضوع الاتفاقية فإن كل من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والاتحاد نفسه لديهم الكفاءة: على سبيل المثال في حين ينظم القانون الموضوعي بشأن الإعسار من قبل الدول فإنه ينظم صراع قواعد القانون من قبل الاتحاد الأوروبي. قبل الاتحاد الأوروبي بروتوكول السكك الحديدية في ديسمبر 2014.

## بروتوكولات
### بروتوكول الطائرات

تم توقيع البروتوكول الملحق باتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة بشأن المسائل الخاصة بمعدات الطائرات رسميا على الفور مع المعاهدة والبروتوكول الوحيد الذي دخل حاليا حيز التنفيذ هو بروتوكول الطائرات. ينطبق على الطائرات التي يمكن أن تحمل ثمانية اشخاص على الاقل أو 2750 كيلوجرام من البضائع ومحركات الطائرات التي تتجاوز 410 كيلوواط وطائرات الهليكوبتر التي تحمل 5 أو أكثر من الركاب. أنشأ السجل الدولي للأصول لتسجيل الملكية الدولية في معدات الطائرات بالمعاهدة يقع في أيرلندا. حالات الوساطة لتسوية منازعات التأجير هي المحكمة العليا في ايرلندا. اعتبارا من ديسمبر عام 2014 فإنه تم تصديق البروتوكول من قبل 58 دولة.
| الدولة | تاريخ التصديق/ الانضمام | التعليقات |
| أفغانستان | 000000002006-07-25-000025 يوليو 2006 | |
| ألبانيا | 000000002007-10-30-000030 أكتوبر 2007 | |
| أنغولا | 000000002006-04-30-000030 أبريل 2006 | |
| البحرين | 000000002012-11-27-000027 نوفمبر 2012 | |
| بنغلاديش | 000000002008-12-15-000015 ديسمبر 2008 | |
| بيلاروسيا | 000000002011-09-27-000027 سبتمبر 2011 | |
| بوتان | 000000002014-07-04-00004 يوليو 2014 | |
| البرازيل | 000000002011-11-30-000030 نوفمبر 2011 | |
| الكاميرون | 000000002011-04-14-000014 أبريل 2011 | |
| كندا | 000000002012-12-21-000021 ديسمبر 2012 | |
| الرأس الأخضر | 000000002007-09-26-000026 سبتمبر 2007 | |
| الصين | 000000002009-02-03-00003 فبراير 2009 | ما عدا هونغ كونغ ماكاو |
| كولومبيا | 000000002007-02-19-000019 فبراير 2007 | |
| جمهورية الكونغو | 000000002013-03-13-000013 مارس 2013 | |
| كوبا | 000000002009-01-28-000028 يناير 2009 | |
| مصر | 000000002014-12-10-000010 ديسمبر 2014 | |
| إثيوبيا | 000000002003-11-21-000021 نوفمبر 2003 | |
| الاتحاد الأوروبي | 000000002009-04-28-000028 أبريل 2009 | فقط بقدر ما لديها الكفاءة على موضوعات الاتفاقية / البروتوكول. لا ينطبق على الدنمارك |
| فيجي | 000000002012-05-30-000030 مايو 2012 | |
| الهند | 000000002008-03-31-000031 مارس 2008 | |
| إندونيسيا | 000000002007-03-16-000016 مارس 2007 | |
| جمهورية أيرلندا | 000000002005-08-23-000023 أغسطس 2005 | |
| الأردن | 000000002010-08-31-000031 أغسطس 2010 | |
| كازاخستان | 000000002011-06-01-00001 يونيو 2011 | |
| كينيا | 000000002006-10-13-000013 أكتوبر 2006 | |
| الكويت | 000000002013-10-31-000031 أكتوبر 2013 | |
| لاتفيا | 000000002011-02-08-00008 فبراير 2011 | |
| لوكسمبورغ | 000000002008-06-27-000027 يونيو 2008 | |
| مدغشقر | 000000002008-12-15-000015 ديسمبر 2008 | |
| مالاوي | 000000002013-04-10-000010 أبريل 2013 | |
| ماليزيا | 000000002014-01-16-000016 يناير 2014 | |
| مالطا | 000000002010-10-01-00001 أكتوبر 2010 | |
| المكسيك | 000000002007-07-31-000031 يوليو 2007 | |
| منغوليا | 000000002006-10-19-000019 أكتوبر 2006 | |
| موزمبيق | 000000002013-07-18-000018 يوليو 2013 | |
| ميانمار | 000000002012-12-03-00003 ديسمبر 2012 | |
| مملكة هولندا | 000000002007-05-17-000017 مايو 2007 | ليست هولندا المنضمة للاتحاد الأوروبي فقط أروبا كوراساو سينت مارتن الجزر الكاريبية الهولندية |
| نيوزيلندا | 000000002010-07-20-000020 يوليو 2010 | |
| نيجيريا | 000000002003-12-16-000016 ديسمبر 2003 | |
| النرويج | 000000002010-12-20-000020 ديسمبر 2010 | |
| سلطنة عمان | 000000002005-03-21-000021 مارس 2005 | |
| باكستان | 000000002004-01-22-000022 يناير 2004 | |
| بنما | 000000002003-07-28-000028 يوليو 2003 | |
| روسيا | 000000002011-05-25-000025 مايو 2011 | |
| رواندا | 000000002010-01-28-000028 يناير 2010 | |
| سان مارينو | 000000002014-09-09-00009 سبتمبر 2014 | |
| السعودية | 000000002008-06-27-000027 يونيو 2008 | |
| السنغال | 000000002006-01-09-00009 يناير 2006 | |
| سنغافورة | 000000002009-01-28-000028 يناير 2009 | |
| جنوب أفريقيا | 000000002007-01-18-000018 يناير 2007 | |
| طاجيكستان | 000000002011-05-31-000031 مايو 2011 | |
| توغو | 000000002011-12-01-00001 ديسمبر 2011 | |
| تركيا | 000000002011-08-23-000023 أغسطس 2011 | |
| أوكرانيا | 000000002012-07-31-000031 يوليو 2012 | |
| الإمارات العربية المتحدة | 000000002008-04-29-000029 أبريل 2008 | |
| الولايات المتحدة | 000000002004-10-28-000028 أكتوبر 2004 | |
| تنزانيا | 000000002009-01-30-000030 يناير 2009 | |
| فيتنام | 000000002014-09-17-000017 سبتمبر 2014 | |

### خطوط السكك الحديدية

اعتمد بروتوكول خطوط السكك الحديدية أو بروتوكول لوكسمبورغ للسكك الحديدية رسميا على بروتوكول اتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة على المسائل الخاصة لخطوط السكك الحديدية في 23 فبراير 2007 وينطبق على السكك الحديدية الدارجة (الذي يعرف على نطاق واسع باسم «المركبات المنقولة على مسار السكك الحديدية الثابتة أو مباشرة على أو أعلى أو أقل من الارشادية». ينص البروتوكول على التسجيل الموجود في لوكسمبورج ويتطلب 4 دول للدخول حيز النفاذ. في الوقت الحالي تم توقيع البروتوكول من جانب الغابون وألمانيا وإيطاليا ولوكسمبورغ وسويسرا فضلا عن الاتحاد الأوروبي في حين تم التصديق عليها من قبل الاتحاد الأوروبي ودولة واحدة وهي لوكسمبورغ.

### الأصول الفضائية

اختتم بروتوكول الموجودات الفضائية أو بروتوكول برلين الفضائي ورسميا اتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة بشأن المسائل التي تخص الموجودات الفضائية في 9 مارس 2012 ويتطلب 10 تصديقات لبدء النفاذ (في البروتوكول الأصلي كان هذا العدد 4). ينطبق البروتوكول على الكائنات التي تعمل في الفضاء مثل الأقمار الصناعية أو أجزاء الأقمار الصناعية. لقيت الاتفاقية معارضة شديدة من قبل صناعة الأقمار الصناعية مدعيا أن ذلك سيؤدي إلى زيادة البيروقراطية و«جعل تمويل مشاريع الأقمار الصناعية الجديدة أكثر صعوبة وكلفة».