# ديلاوار

ديلاوار (1979 – 10 ديسمبر 2002), هو سائق سيارة أجرة أفغاني سائق تم تعذيبه حتى الموت من قبل جنود الجيش الأمريكي في قاعدة بغرام التابعة للولايات المتحدة في أفغانستان.
وصل ديلاوار إلى المعتقل في قاعدة بغرام في 5 ديسمبر 2002، ومات بعد 5 أيام. وفاته كانت موضوعًا رئيسيًا في تحقيقات الانتهاكات في السجون التابعة للجيش الأمريكي. أُنتجت قصته في فيلم وثائقي في سنة 2007 بعنوان تاكسي إلى الجانب المُظلم؛ وفاز بعدة جوائز.

## خلفية

ديلاوار هو سائق سيارة أجرة أفغاني يبلغ من العمر 22 عامًا، ومزارع من قرية صغيرة في ولاية خوست في أفغانستان، طوله ما يقارب 5 أقدام، ووزنه 55 كيلو جرام. كان مستقلا سيارته ومعه ثلاثة ركاب، وأوقفته نقطة تفتيش باكستانية واعتقله بدون إبداء أسباب، وتم تسليم الأربعة إلى الجنود الأمريكيين الذين نقلوهم إلى قاعدة بغرام. اتم نقل اثنين من الركاب إلى معتقل غوانتانامو في كوبا؛ وهما عبد الرحيم وزاكم شاه. أما ديلاوار فحسب التحقيقات تم تعذيبه، وظل مُعلقًا من معصميه في سقف الزنزانة لمدة أربعة أيام، حتى تقطعت أوتار ذراعيه، كما تعرض للضرب الشديد في ساقيه لدرجة أنه كان يحتاج لبترها. وتوفي في 10 ديسمبر 2002.

## التعذيب

حسب التحقيقات، فإن طريقة التعذيب كانت على النحو التالي:
* تغطية وجهه ورأسه بالكامل بغطاء أسود، أدى ذلك للحد من قدرته على التنفس.
* ضربات بالعصا على جسده من البطن إلى الركبة.
* أكثر من 100 ركلة في منطقة خلف الركبة.
* سحبه من لحيته.
* ضرب وجهه في الحائط.
* ركلات على الفخذ.
* تعليق ديلاوار بالسلاسل من معصميه في سقف الزنزانة لمدة ساعات طويلة وحرمانه من النوم.
* ضربات على صدره بواسطة حرف منضدة.

## وفاته

تم تشريح جثته بشكل سريع. وتسربت وثائق داخلية من داخل جيش الولايات المتحدة عن وفاته مؤرخة بتاريخ 12 ديسمبر 2002، قضت بأن وفاته كانت نتيجة مباشرة للاعتداءات والهجمات التي أصيب بها على أيدي المحققين أثناء إقامته في باغرام.
لاحقًا ذكر تقرير التشريح أن ساقيه كانتا تالفتين، لدرجة أنه لو كان قد نجا من الموت لكان من الضروري بتر ساقيه.
تم إنتاج فيلم وثائثي في 2007 عن قصة تعذيبه وموته بعنوان «تاكسي إلى الجانب المُظلم» اعتمادًا على شهادة الوفاة المُسربة، فالرغم من أن القوات الأمريكية كانت لا زالت تنكر واقعة التعذيب.

## اعتراف أحد المحققين

في أغسطس 2005 أقر المحقق متخصص غلينديل ويلز بأنه مذنب، وأنه قام بدفع رأس ديلاوار في الحائط ولم يمنع الجنود من القيام بتعذيبه، وعدم القيام بأي شيء لمنع جنود آخرين من يسيء له. وتم الحكم عليه بالسجن لمدة شهرين في السجن العسكري بينما هرب الجنديان الآخران، وقد انتقدت هيومن رايتس ووتش هذه الواقعة.

## مراجع

* ↑ Townsend، David (12 أغسطس 2005). "The Passion of Dilawar of Yakubi". natcath.org. مؤرشف من الأصل في 2016-05-26. اطلع عليه بتاريخ 2011-04-21.
* ↑ تيم غولدن (صحفي) (20 مايو 2005). "In U.S. Report, Brutal Details of 2 Afghan Inmates' Deaths". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2010-11-06. They were later visited by Mr. Dilawar's parents, who begged them to explain what had happened to their son. But the men said they could not bring themselves to recount the details. 'I told them he had a bed,' said Mr. Parkhudin. 'I said the Americans were very nice because he had a heart problem.'
* ↑ "US abuse of Afghan prisoners 'widespread'". الغارديان. 20 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 2017-05-10. اطلع عليه بتاريخ 2011-04-21.
* ↑ "Full Autopsy Report" (PDF). الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2017-05-10. اطلع عليه بتاريخ 2013-04-27.
* ↑ Douglas Jehl؛ David Rohde (24 مايو 2004). "THE STRUGGLE FOR IRAQ: ABUSE; Afghan Deaths Linked to Unit At Iraq Prison". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2013-01-16. اطلع عليه بتاريخ 2011-04-21.
* ↑ "'They said this is America . . . if a soldier orders you to take off your clothes, you must obey'". الغارديان. 23 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 2019-12-07. اطلع عليه بتاريخ 2011-04-21. {{استشهاد بخبر}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch (مساعدة)
* ↑ Richard Philips، المحرر (24 مارس 2008). "Taxi to the Dark Side: Murder of young Afghan driver exposes US torture policies". World Socialist Web Site. مؤرشف من الأصل في 2012-10-27. اطلع عليه بتاريخ 2011-04-21.
* ↑ "Killing Wussification". مراسل. 21 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 2009-06-26. اطلع عليه بتاريخ 2011-04-21.
* ↑ "Afghan abuse sentence 'lenient'". BBC News. BBC News. 25 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 2019-12-07. اطلع عليه بتاريخ 2010-05-01. {{استشهاد بخبر}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch (مساعدة)

## وصلات خارجية

* Amnesty International 16 July 2003 .
* Karzai Shock at US Afghan 'Abuse' BBC News.
* Army Faltered in Investigating Detainee Abuse
* Editorial: Patterns of Abuse, The New York Times, May 23, 2005.
* U.S. 'Thumbs Its Nose' at Rights, Amnesty Says by Alan Cowell, The New York Times, May 26, 2005.
* Failures of Imagination, Columbia Journalism Review, 2005, issue 5
* US Soldier Jailed in Afghan Abuse BBC News, August 24, 2005.
* Washington Post – Down a Dark Road by Richard Leiby on April 27, 2007
* بوابة أعلام
* بوابة أفغانستان
* بوابة الولايات المتحدة
* بوابة حقوق الإنسان