# الخيميائي الفولاذي

الخيميائي الفولاذي (鋼の錬金術師، هاغاني نو رينكِينجُوتسُوشِي)، يترجم في الدول الإنجليزية إلى (Fullmetal Alchemist) أي الخيميائي الفولاذي الكامل ويُترجم خطأ عادةً إلى الكيميائي المعدني الكامل هو اسم سلسلة مانغا من تأليف ورسم هيرومو أراكاوا، كانت متسلسلة في مجلة شونن ما بين أغسطس 2001 ويونيو 2010. قامت سكوير إنكس فيما بعد بتجميع فصول المانغا في 27 مجلد تانكوبون. عالم الخيميائي الفولاذي مصمم على غِرار الثورة الصناعية في أوروبا. في عالم خيالي حيث الخيمياء من أقوى التقنيات العلمية، تتبع القصة الأخوين إدوارد إلريك وألفونس إلريك، اللذان يبحثان عن حجر الفلاسفة ليستعيدا جسديهما بعد محاولتهما الفاشلة لتخطي الحدود ومحاولة إعادة أمهم للحياة.
تم صنع سلسلتيّ أنمي وفلميّ أنمي بواسطة إستوديو بونز مقتبسين من المانغا و10 روايات خفيفة. تم أيضًا صنع العديد من الأوفا وألعاب الفيديو والكتب التكميلية ولعبة بطاقات ودُمى على هيئة شخصيات السلسلة.
باعت مانغا الخيميائي الفولاذي حوالي 61 مليون نسخة لغاية 2013. في استفتاءين من تلفزون أساهي، تم التصويت على الأنمي كأفضل أنمي في كل الأوقات في اليابان.

## القصة

* الخيمياء
* علم يدرس تحويل المادة، وهو كذلك فن تحويل المادة.
* التحويل
* تغيير المادة من شكل لآخر دون التأثير بكتلتها.
* دائرة التحويل
* دائرة يلزم وجودها لإجراء عملية التحويل.
* التبادل المتساوي أو التبادل المتكافئ
* مبدأ الخيمياء الأساسي، وينص على عدم إمكانية زيادة أو إنقاص الكتلة المُحوَّلة أثناء التحويل.
* حجر الفلاسفة
* مادة يستطيع مستخدمها تجاوز مبدأ التبادل المتساوي وخلق مواد جديدة من العدم.
* التحويل البشري
* دمج المواد المكوِّنة للجسد البشري لتكوينه.
* الحقيقة
* حارس البوابة الذي يمنع الخيميائيين من العبث في الخيمياء.
* محرمات الخيمياء
* حرمات يُحاكم فاعلها بمحكمة عسكرية، محرمين عالميين ومحرم آخر في أماسترس فقط"لا تحول الذهب، ولا تحول البشر، ولا تعصي الجيش"
* أوتوميل
* يد صناعية مُتطوِّرة جدًّا، يُمكن التحكم بها كالتحكم بيد طبيعية
بعد رحيل والدهما الخيميائي فان هوهنهايم لأسباب غير معروفة ثم موت أمهما تريشا إلريك من مرض عضال بعد رحيله بسنوات، يقرر الأخوان إدورد إلريك وألفونس إلريك -الذان أتقنا الخيمياء من كتب أبيهما- الذان يسكنان في قرية ريزمبول في دولة أماسترس القيام بعملية التحويل البشري لإعادتها للحياة. يُأخذ من ألفونس جسده ومن إدورد رجله اليُسرى، ويضحي بيده اليُمنى ليربط روح أخيه في درع حديدية كانت بجانبه، فتقوم صديقة طفولتهما مهندسة الأوتوميل ببناء أوتوميل ليده ورجله. بعد الحادث، يأتي العقيد روي مستانغ ويُقنع إدورد بالانضمام للجيش والمضي قدمًا لاستعادة جسديهما، حيث سيتمكن من الولوج لمكتب الجيش الضخمة، وسيُسمح له بالسفر والبحث.
يصير إدورد بعد ذلك خيميائي دولة (国家錬金術師)، خيميائيون معينون للعمل في جيش ولاية أماترِس الذي قتل سكان ولاية إشبال في العقود الماضية. خلال عملهم في هذا المكان يُمنح للأخوين مميزات حصرية لكونهم خيميائيان، ويبدآن رحلة للبحث عن حجر الفلاسفة. خلال رحلتهم يكونون الكثير من الأصدقاء ويقابلون بعض الأعداء ويتضمن أولئك المستعدين للموت للعثور على الحجر. يقابل الأخوان سكار، خيميائي كان من أحد السكان القلائل الذي نجوا من مجزرة الجيش من إشبال والذي يريد الانتقام من خيميائي الولاية والهومنكولوس، مجموعة من الكائنات التي تشبه شكل البشري وتحتوي أجسادهم على جزء من حجر الفلاسفة ومنها يكسبون قدرتهم على النجاة من أي ضرر.

## السمات

السلسلة تستعرض المشكلات الاجتماعية. قصة سكار وحقده على جيش الولاية هو إشارة لشعب الأينو، الذين استحوذ أناس آخرون على أرضهم. بعض الذين أخذوا أرض الأينو كان من أصل أينو؛ هذه اللقطة مصورة في استخدام سكار للخيمياء لقتل الخيميائيين رغم أنها ممنوعة في ديانته. بيئة الأنمي مبنية على بيئة وشكل الحياة في الثورة الصناعية في أوروبا.

## الوسائط
### المانغا

مانغا الخيميائي الفولاذي كُتبت ورُسمت بواسطة هِيرومُو أراكاوا وتسلسلت في مجلة سكوير إنكس الشهرية شونن. نُشر أول فصل في إصدار المجلة لأغسطس 2001، واستمر إصدار الفصول إلى أن وصلت للعدد 108 في يونيو 2010. نُشرت قصة جانبية في إصدار أكتوبر 2010 لنفس المجلة. في إصدار يوليو 2011، نُشر النموذج المبدئي للمانغا. قامت سكوير إنكس بتجميع الفصول في 27 مجلد تانكوبون، وأُصدر أول مجلد في 22 يناير 2002 والأخير في 22 نوفمبر 2010. في 22 يوليو 2011 بدأت سكوير إنكس بإعادة نشر الفصول بصيغة كانزينبان. تُرجمت المانغا إلى عدة لغات منها الإنجليزية (كان هناك 3 ترجمات رسمية إنجليزية) والبولندية والفرنسية والبرتغالية والإيطالية والكورية.

### الأنميات

تم تحويل العمل لسلسلتي أنمي، السلسلة الأولى تحمل نفس اسم المانغا وبدأ عرضها في 2003 ولكن قصتها تختلف عن المانغا بسبب عدم اكتمال المانغا آنذاك. أما السلسلة الثانية فحملت اسم الخيميائي الفولاذي FULLMETAL ALCHEMIST وبدأ عرضها في 2009، وقد بنُيت على المانغا دون أي تغيير. تم إنتاج فلمين متعلقين؛ فلم الخيميائي الفولاذي: احتلال شامبلا المبني على قصة السلسلة الأولى والخيميائي الفولاذي: نجمة ميلوس المقدسة المبني على قصة السلسلة الثانية.

## طاقم إنتاج الأنمي
### السلسلة الأولى

* الإخراج: سيجي ميزشيما
* تحرير القصة: شو أيكاوا
* تصميم الشخصيات، إخراج الرسوم المتحركة الرئيسي: يوشيوكي إيتو
* الموسيقى: ميتشيرو أوشيما
* إنتاج الموسيقى: أنيبليكس
* إخراج الصوت: ماسافمي ميما
* إنتاج الرسوم المتحركة: بونز
* إنتاج: أنيبليكس، MBS

### السلسلة الثانية

* الإخراج: ياسهيرو إيريه
* تأليف النص الرئيسي: هيروشي أونوغي
* تصميم الشخصيات، إخراج الرسوم المتحركة الرئيسي: هيروكي كانو
* تصميم الأزقّة: toi8
* تصميم دوائر التحويل: شينجي أراماكي
* الموسيقى: أكيرا سنجو
* إنتاج الموسيقى: أنيبليكس
* إخراج الصوت: ماسافُمي ميما
* إنتاج الرسوم المتحركة: بونز
* إنتاج: أنيبليكس، MBS

## مراجع وهوامش
### مصطلحات

* ↑ الخيمياء (錬金術، Renkinjutsu)
* ↑ التحويل (変質، Hen'i)
* ↑ دائرة التحويل (錬成陣، Renseijin)
* ↑ التبادل المتساوي (等価交換، Tōka Kōkan)
* ↑ حجر الفلاسفة (賢者の石، Kenja no Ishi) ‎ (باللاتينية: lapis philosophorum)
* ↑ التحويل البشري (人体錬成، Jintai Rensei)
* ↑ الحقيقة ( 真実، Shinjitsu)
* ↑ Automail

### استشهادات

* 1 2 3 4 5 "Fullmetal Alchemist (manga) - Anime News Network". مؤرشف من الأصل في 2019-05-07. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-24.
* 1 2 3 4 5 "Fullmetal Alchemist - MyAnimeList.net". مؤرشف من الأصل في 2019-02-26. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-24.
* 1 2 3 "Fullmetal Alchemist - MyAnimeList.net". مؤرشف من الأصل في 2019-03-24. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-24.
* ↑ "Fullmetal Alchemist". مؤرشف من الأصل في 2018-06-09. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-24. {{استشهاد ويب}}: النص "English Light Novels" تم تجاهله (مساعدة)
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "::AniDB.net:: Anime - Hagane no Renkinjutsushi ::". اطلع عليه بتاريخ 2014-08-24.
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "Fullmetal Alchemist (TV) - Anime News Network". مؤرشف من الأصل في 2019-04-27. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-24.
* ↑ "Fullmetal Alchemist: Brotherhood (TV) - Anime News Network". مؤرشف من الأصل في 2019-04-27. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-24.
* ↑ "::AniDB.net:: Anime - Hagane no Renkinjutsushi (2009) ::". اطلع عليه بتاريخ 2014-08-24.
* ↑ "FMA's Irie Confirms Animating Manga's End in 2 Months". شبكة أخبار الأنمي. 6 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 2019-05-08. اطلع عليه بتاريخ 2010-05-07.
* ↑ "Fullmetal Alchemist Special side story manga in September". شبكة أخبار الأنمي. 7 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 2019-04-22. اطلع عليه بتاريخ 2010-08-25.
* ↑ "Fullmetal Alchemist 'Prototype' Manga to Run in June". شبكة أخبار الأنمي. 11 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 2018-12-06. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-10.
* ↑ "鋼の錬金術師 1巻" (باليابانية). سكوير إنكس. 20 Oct 2009. Archived from the original on 2012-05-14.
* ↑ "鋼の錬金術師（27）（完）" (باليابانية). سكوير إنكس. 5 Sep 2013. Archived from the original on 2014-07-16.
* ↑ "鋼の錬金術師 完全版 1巻" (باليابانية). سكوير إنكس. Archived from the original on 2011-06-24. Retrieved 2011-09-09.
* ↑ "Fullmetal Alchemist, Volume 1". فيز ميديا. مؤرشف من الأصل في 2016-03-14. اطلع عليه بتاريخ 2013-09-05.
* ↑ "Fullmetal Alchemist, Volume 27". فيز ميديا. مؤرشف من الأصل في 2016-03-13. اطلع عليه بتاريخ 2013-09-05.
* ↑ "Fullmetal Alchemist (Manga)". مادمان إنترتنمنت. مؤرشف من الأصل في 2016-04-09. اطلع عليه بتاريخ 2013-09-05.
* ↑ "Fullmetal Alchemist (Manga)". مادمان إنترتنمنت. مؤرشف من الأصل في 2013-09-05. اطلع عليه بتاريخ 2013-09-05. {{استشهاد ويب}}: تحقق من قيمة |مسار= (مساعدة)
* ↑ "Tytuły/Fullmetal Alchemist" (بالبولندية). Japonica Polonica Fantastica. Archived from the original on 2007-10-14. Retrieved 2008-07-16.
* ↑ "Fullmetal Alchemist T1" (بالفرنسية). Kurokawa. Archived from the original on 2009-08-31. Retrieved 2008-07-16.
* ↑ "Fullmetal Alchemist Editora JBC" (بالبرتغالية). Editora JBC. Archived from the original on 2015-10-31. Retrieved 2008-07-16.
* ↑ "Fullmetal Alchemist" (بالإيطالية). Panini Comics. Archived from the original on 2016-03-17. Retrieved 2009-03-31.
* ↑ "강철의 연금술사 26권" (بالكورية). Haksan. Archived from the original on 2019-01-02. Retrieved 2013-09-05.
* ↑ "New Fullmetal Alchemist TV Anime Series Confirmed". شبكة أخبار الأنمي. 20 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 2019-04-22. اطلع عليه بتاريخ 2008-08-20.
* ↑ "Manga UK Adds New Fullmetal Alchemist, Sengoku Basara". شبكة أخبار الأنمي. 9 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 2019-04-21. اطلع عليه بتاريخ 2010-02-10.
* ↑ "Japanese Box Office". شبكة أخبار الأنمي. 27 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 2019-04-21. اطلع عليه بتاريخ 2009-04-02.
* ↑ "Fullmetal Alchemist: Brotherhood Movie Teaser Streamed". شبكة أخبار الأنمي. 14 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2018-12-06. اطلع عليه بتاريخ 2010-11-15.

### الملاحظات
## وصلات خارجية

* الخيميائي الفولاذي على موقع ANN manga (الإنجليزية)
* موقع المانغا الرسمي (باليابانية)
* الخيميائي الفولاذي في allcinema. (باليابانية)
* الخيميائي الفولاذي FULLMETAL ALCHEMIST في allcinema. (باليابانية)
* الخيميائي الفولاذي في شبكة أخبار الأنيمي.
(بالإنجليزية)
* الخيميائي الفولاذي على إكس.
* الخيميائي الفولاذي على كورا.
* بوابة أنمي ومانغا
* بوابة الكنيسة الرومانية الكاثوليكية
* بوابة الكيمياء
* بوابة اليابان
* بوابة خيال علمي
* بوابة عقد 2000
* بوابة عقد 2010
* بوابة فلسفة