# البرتغال في كأس العالم 2006

هذا المقال عن مشاركة منتخب البرتغال لكرة القدم في كأس العالم لكرة القدم 2006 التي نظمت في ألمانيا ما بين 9 يونيو و9 يوليو 2006.

## التشكيلة

هذه قائمة اللاعبين الـ 23 المشاركون في مونديال 2006 أعلنها الناخب لويس فيليب سكولاري :
| الرقم / الاسم | الرقم / الاسم | Equipe actuelle | تاريخ الميلاد | لعب | أهداف | | | |
| حراس المرمى |||||||||
| 1 | ريكاردو باريرا | - سبورتينغ لشبونة | 11.02.1976 | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| 12 | كويم | - نادي بنفيكا | 13.11.1975 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 22 | Paulo dos Santos | - سبورتينغ براغا | 11.12.1972 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| الدفاع |||||||||
| 2 | باولو فيريرا | - تشيلسي | 18.01.1979 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| 3 | ماركو كانيرا | - سبورتينغ لشبونة | 09.02.1979 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 4 | ريكاردو كوستا | - نادي بورتو | 16.05.1981 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| 5 | فرناندو ميرا | - نادي شتوتغارت | 05.06.1978 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 13 | ميغيل مونتيرو | - نادي فالنسيا | 04.01.1980 | 6 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| 14 | نونو فالينتي | - نادي إيفرتون | 12.09.1974 | 6 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| 16 | ريكاردو كارفاليو | - تشيلسي | 18.05.1978 | 6 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| الوسط |||||||||
| 6 | كوستينها vice-capitaine | - دينامو موسكو | 01.12.1974 | 5 | 0 | 3 | 1 | 0 |
| 8 | بيتيت | - نادي بنفيكا | 25.09.1976 | 5 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| 10 | هوغو فيانا | - نادي فالنسيا | 15.01.1983 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 18 | مانيش | - تشيلسي | 11.11.1977 | 4 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| 19 | تياغو مينديز | - أولمبيك ليون | 02.05.1981 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 20 | ديكو (لاعب) | - نادي برشلونة | 28.08.1977 | 4 | 1 | 2 | 1 | 0 |
| الهجوم |||||||||
| 7 | لويس فيغو capitaine | - إنتر ميلان | 04.11.1972 | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| 9 | باوليتا vice-capitaine | - باريس سان جيرمان | 28.04.1973 | 6 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| 11 | سيماو سابروسا | - نادي بنفيكا | 31.10.1979 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 15 | لويس بوا مورتي | - نادي فولهام | 04.08.1977 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| 17 | كريستيانو رونالدو | - مانشستر يونايتد | 05.02.1985 | 6 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| 21 | نونو غوميز | - نادي بنفيكا | 05.07.1976 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| 23 | هيلدر بوستيغا | - نادي بورتو | 02.08.1982 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| الناخب |||||||||
| | لويس فيليب سكولاري | | 09.09.1948 | | | | | |
| مصاب 'عوض قبل 11 يونيو |||||||||
| D | برونو فالي | - Estrela da Amadora | 08.04.1983 | | | | | |

## كأس العالم
### الدور الأول

الترتيب  ع - ن - ت :
| | الفريق | النقاط | ل | ر | ع | خ | له | عليه | فرق |
| 1 | البرتغال | 9 | 3 | 3 | 0 | 0 | 5 | 1 | +4 |
| 2 | المكسيك | 4 | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 | 3 | +1 |
| 3 | أنغولا | 2 | 3 | 0 | 2 | 1 | 1 | 2 | -1 |
| 4 | إيران | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 2 | 6 | -4 |
| 7 | 11 يونيو 2006 | المكسيك | 3 - 1 | إيران |
| 8 | 11 يونيو 2006 | أنغولا | 0 - 1 | البرتغال |
| 23 | 16 يونيو 2006 (2006-06-16) | المكسيك | 0 - 0 | أنغولا |
| 24 | 17 يونيو 2006 (2006-06-17) | البرتغال | 2 - 0 | إيران |
| 39 | 21 يونيو 2006 (2006-06-21) | البرتغال | 2 - 1 | المكسيك |
| 40 | 21 يونيو 2006 (2006-06-21) | إيران | 1 - 1 | أنغولا |

#### أنغولا - البرتغال

| أنغولا | 0 - 1 | البرتغال |
| | (التقرير) | باوليتا 4' |
أنغولا أنغولا : :
| 1 | خواو ريكاردو |
| 20 | مانويل كانغي | 45+3' |
| 3 | جامبا | 28' |
| 5 | كالي |
| 21 | لويس دلغادو |
| 17 | زي كالانغا | | 70' |
| 8 | أندريه ماكينغا | 52' |
| 7 | Figueiredo | | 80' |
| 11 | ماتيوس |
| 14 | أنتونيو مندونكا |
| 10 | أكوا | | 60' |
| البدلاء: |||
| 9 | مانتوراس | | 60' |
| 13 | إيديسون نوبري | | 70' |
| 6 | ميلوي | | 80' |
| الناخب: |||
| لويس أوليفيرا غونكالفز ||||
البرتغال : :
| 1 | ريكاردو باريرا |
| 13 | ميغيل مونتيرو |
| 5 | فرناندو ميرا |
| 16 | ريكاردو كارفاليو |
| 14 | نونو فالينتي | 79' |
| 8 | بيتيت | | 72' |
| 19 | تياغو مينديز | | 83' |
| MJ | 7 | لويس فيغو |
| 17 | كريستيانو رونالدو | 26' | 60' |
| 9 | باوليتا |
| 11 | سيماو سابروسا |
| البدلاء: |||
| 6 | كوستينها | | 60' |
| 18 | مانيش | | 72' |
| 10 | هوغو فيانا | | 83' |
| الناخب: |||
| لويس فيليب سكولاري ||||
* المساعدون:
* Walter Rial
* Pablo Fandino
* الحكم الرابع:
* كيفين ستوت
* الحكم الخامس:
* Chris Strickland
* رجل المقابلة:
* لويس فيغو

#### البرتغال - إيران

| البرتغال | 2 - 0 | إيران |
| ديكو 63' كريستيانو رونالدو 80' (ضربة جزاء) | (التقرير) | |
البرتغال: :
| 1 | ريكاردو باريرا |
| 13 | ميغيل مونتيرو |
| 16 | ريكاردو كارفاليو |
| 5 | فرناندو ميرا |
| 14 | نونو فالينتي |
| 6 | كوستينها | 61' |
| 18 | مانيش | | 66' |
| 7 | لويس فيغو | | 88' |
| 20 | ديكو | 48' | 80' |
| 17 | كريستيانو رونالدو |
| 9 | باوليتا | 45+1' |
| البدلاء: |||
| 8 | بيتيت | | 66' |
| 19 | تياغو مينديز | | 80' |
| 11 | سيماو سابروسا | | 88' |
| الناخب: |||
| لويس فيليب سكولاري ||||
إيران إيران: :
| 1 | إبراهيم ميرزابور |
| 13 | حسين كعبي | 73' |
| 5 | رحمن رضائي |
| 4 | يحيى غول محمدي | 88' | 88' |
| 20 | محمد نصرتي |
| 6 | جواد نكونام | 20' |
| 14 | أندرانيك تيموريان |
| 2 | مهدي مهدفيكيا |
| 8 | علي كريمي | | 65' |
| 21 | مهرزاد معدنتشي | 32' | 66' |
| 9 | وحيد هاشميان |
| البدلاء: |||
| 7 | فريدون زندي | | 65' |
| 11 | رسول خطيبي | | 66' |
| 3 | سهراب بختياري زاده | | 88' |
| الناخب: |||
| برانكو إيفانكوفيتش ||||
* المساعدون:
* محمد كزاز
* Brahim Djezzar
* الحكم الرابع:
* Lionel Dagorne
* الحكم الخامس:
* Vincent Texier
* رجل المقابلة:
* ديكو

#### البرتغال - المكسيك

| البرتغال | 2 - 1 | المكسيك |
| مانيش 6' سيماو سابروسا 24' (ضربة جزاء) | (التقرير) | فرانشيسكو فونسيكا 29' |
البرتغال: :
| 1 | ريكاردو باريرا |
| 13 | ميغيل مونتيرو | 26' | 61' |
| 5 | فرناندو ميرا |
| 16 | ريكاردو كارفاليو |
| 3 | ماركو كانيرا |
| 18 | مانيش | 69' |
| 8 | بيتيت |
| 7 | لويس فيغو | | 80' |
| 19 | تياغو مينديز |
| 11 | سيماو سابروسا |
| 23 | هيلدر بوستيغا | | 70' |
| البدلاء: |||
| 2 | باولو فيريرا | | 61' |
| 21 | نونو غوميز | 90+1' | 70' |
| 15 | لويس بوا مورتي | 88' | 80' |
| الناخب: |||
| لويس فيليب سكولاري ||||
المكسيك: :
| 1 | أوزفالدو سانشيز |
| 4 | رافاييل ماركيز | 65' |
| 5 | ريكاردو أوسوريو |
| 3 | كارلوس سالسيدو |
| 16 | ماريو منديز | | 80' |
| 22 | فرانشيسكو خافيير رودريغيز | 22' | 46' |
| 8 | بافل باردو |
| 14 | غونزالو بينديا | | 69' |
| 23 | لويس إيرنيستو بيريز | 27' 61' |
| 19 | عمر برافو |
| 17 | فرانشيسكو فونسيكا |
| البدلاء: |||
| 7 | أنتونيو نيلسون | 86' | 46' |
| 15 | خوسيه أنتونيو كاسترو | | 69' |
| 10 | غييرمو فرانكو | | 80' |
| الناخب: |||
| ريكاردو لافولبي ||||
* المساعدون:
* رومان سليسكو
* مارتن بالكو
* الحكم الرابع:
* عصام عبد الفتاح
* الحكم الخامس:
* مامادو ندوي
* رجل المقابلة:
* فرانشيسكو فونسيكا

### الدور ثمن النهائي

| البرتغال | 1 - 0 | هولندا |
| مانيش 23' | (التقرير) | |
البرتغال : :
| 1 | ريكاردو باريرا | 76' |
| 13 | ميغيل مونتيرو |
| 5 | فرناندو ميرا |
| 16 | ريكاردو كارفاليو |
| 14 | نونو فالينتي | 76' |
| 6 | كوستينها | 31' 45+1' |
| 18 | مانيش | 20' | | 23' |
| 7 | لويس فيغو | 60' | 84' |
| 20 | ديكو | 73' 78' |
| 17 | كريستيانو رونالدو | | 34' |
| 9 | باوليتا | | 46' |
| البدلاء: |||
| 11 | سيماو سابروسا | | 34' |
| 8 | بيتيت | 50' | 46' |
| 19 | تياغو مينديز | | 84' |
| الناخب: |||
| لويس فيليب سكولاري ||||
هولندا : :
| 1 | أدوين فان در سار |
| 3 | خالد بولحروز | 7' 63' |
| 13 | أندري أويير |
| 4 | يوريس ماتيسين | | 56' |
| 5 | جيوفاني فان برونكهورست | 59' 90+5' |
| 18 | مارك فان بوميل | 2' | 67' |
| 20 | ويسلي سنايدر | 73' |
| 8 | فيليب كوكو | | 84' |
| 17 | روبين فان بيرسي |
| 11 | آريين روبن |
| 7 | ديرك كويت |
| البدلاء: |||
| 10 | رافاييل فان در فارت | 74' | 56' |
| 14 | جون هيتينغا | | 67' |
| 19 | يان فينغور أوف هيسلينك | | 84' |
| الناخب: |||
| ماركو فان باستن ||||
* المساعدون:
* Nikolay Golubev
* Evgueni Volnin
* الحكم الرابع:
* ماركو أنتونيو رودريغيز
* الحكم الخامس:
* José Lis Camargo
* رجل المقابلة:
* مانيش

### الدور ربع النهائي

| إنجلترا | 0 - 0 (ب.و.إ.) | البرتغال |
| | (التقرير) | |
إنجلترا : :
| 1 | بول روبنسون |
| 2 | غاري نيفيل |
| 5 | ريو فرديناند |
| 6 | جون تيري | 30' |
| 3 | أشلي كول |
| 16 | أوين هارغريفز | 107' |
| 7 | ديفيد بيكهام | | 52' |
| 8 | فرانك لامبارد |
| 4 | ستيفن جيرارد |
| 11 | جو كول | | 65' |
| 9 | واين روني | 62' |
| البدلاء : |||
| 19 | آرون لينون | | 52' | 119' |
| 21 | بيتر كراوتش | | 65' |
| 15 | جيمي كاراغر | | | 119' |
| الناخب: |||
| سفين غوران إريكسون ||||
البرتغال : :
| 1 | ريكاردو باريرا |
| 13 | ميغيل مونتيرو |
| 5 | فرناندو ميرا |
| 16 | ريكاردو كارفاليو | 111' |
| 14 | نونو فالينتي |
| 19 | تياغو مينديز | | 74' |
| 8 | Petit | 44' |
| 18 | مانيش |
| 7 | لويس فيغو | | 86' |
| 17 | كريستيانو رونالدو |
| 9 | باوليتا | | 63' |
| البدلاء : |||
| 11 | سيماو سابروسا | | 63' |
| 10 | هوغو فيانا | | 74' |
| 23 | هيلدر بوستيغا | | 86' |
| الناخب: |||
| لويس فيليب سكولاري ||||
* المساعدون:
* Darío García
* Rodolfo Otero
* الحكم الرابع:
* كوفي كودجا
* الحكم الخامس:
* Aboudou Aderodjou
* رجل المقابلة:
* أوين هارغريفز

### الدور نصف النهائي

| البرتغال | 0 - 1 | فرنسا |
| | (التقرير) | زين الدين زيدان 33' (ضربة جزاء) |
البرتغال : :
| 1 | ريكاردو باريرا |
| 13 | ميغيل مونتيرو | | 62' |
| 5 | فرناندو ميرا |
| 16 | ريكاردو كارفاليو | 83' |
| 14 | نونو فالينتي |
| 6 | كوستينها | | 75' |
| 18 | مانيش |
| 7 | لويس فيغو |
| 20 | ديكو |
| 17 | كريستيانو رونالدو |
| 9 | باوليتا | | 68' |
| البدلاء : |||
| 2 | باولو فيريرا | | 62' |
| 11 | سيماو سابروسا | | 68' |
| 23 | هيلدر بوستيغا | | 75' |
| الناخب: |||
| لويس فيليب سكولاري ||||
فرنسا : :
| 16 | فابيان بارتيز |
| 19 | ويلي سانيول |
| 15 | ليليان تورام |
| 5 | ويليام غالاس |
| 3 | إريك أبيدال |
| 4 | باتريك فييرا |
| 6 | كلاود ماكيليلي |
| 22 | فرانك ريبيري | | 72' |
| 10 | زين الدين زيدان | | | 33' (ضربة جزاء) |
| 7 | فلوران مالودا | | 69' |
| 12 | تييري هنري | | 85' |
| البدلاء : |||
| 11 | سيلفان ويلتورد | | 69' |
| 9 | سيدني غوفو | | 72' |
| 14 | لويس ساها | 87' | 85' |
| الناخب: |||
| ريمون دومينيك ||||
* المساعدون:
* Walter Rial
* Pablo Fandino
* الحكم الرابع:
* مارك شيلد
* الحكم الخامس:
* Nathan Gibson
* رجل المقابلة:
* ليليان تورام

### ترتيبية

| ألمانيا | 3 - 1 | البرتغال |
| باستيان شفاينشتايغر 56', 78' بيتيت 60' (csc) | (التقرير) | نونو غوميز 88' |
ألمانيا : :
| 12 | أوليفر كان |
| 16 | فيليب لام |
| 6 | ينز نوفوتني |
| 21 | كريستوف ميتسلدر |
| 2 | مارسيل يانسن |
| 19 | بيرند شنايدر |
| 5 | سيباستيان كيل |
| 8 | تورستن فرينجز | 7' |
| 7 | باستيان شفاينشتايغر | 78' | 79' | 56', 78' |
| 11 | ميروسلاف كلوزه | | 65' |
| 20 | لوكاس بودولسكي | | 71' |
| البدلاء : |||
| 10 | أوليفر نويفل | | 65' |
| 9 | مايك هانكه | | 71' |
| 15 | توماس هيتزلسبيرغر | | 79' |
| الناخب: |||
| يورغن كلينسمان ||||
البرتغال : :
| 1 | ريكاردو باريرا |
| 2 | باولو فيريرا | 60' |
| 5 | فرناندو ميرا |
| 4 | ريكاردو كوستا | 24' |
| 14 | نونو فالينتي | | 69' |
| 18 | مانيش |
| 6 | كوستينها | 33' | 46' |
| 17 | كريستيانو رونالدو |
| 20 | ديكو |
| 11 | سيماو سابروسا |
| 9 | باوليتا | | 77' |
| البدلاء : |||
| 8 | بيتيت | | 46' | 60' (csc) |
| 21 | نونو غوميز | | 69' | 88' |
| 7 | لويس فيغو | | 77' |
| الناخب: |||
| لويس فيليب سكولاري ||||
* المساعدون:
* يوشيكازو هيروشيما
* كيم داي-يونج
* الحكم الرابع:
* كوفي كودجا
* الحكم الخامس:
* سيلستين نتاجونغيرا
* رجل المقابلة:
* باستيان شفاينشتايغر