# ألمانيا في كأس العالم 1994

هذا المقال عن مشاركة منتخب ألمانيا لكرة القدم في كأس العالم لكرة القدم 1994 التي نظمت في الولايات المتحدة ما بين 17 يونيو و17 يوليو 1994.

## التشكيلة

هذه قائمة اللاعبين الـ 23 المشاركون في مونديال 1994:
| # | الاسم | يلعب لنادي | تاريخ الميلاد | مع المنتخب/أهداف | لعب. | سجل | بطاقة صفراء | طرد |
| حراس المرمى |||||||||
| 1 | بودو إليغنر | نادي كولن | 07.04.1967 | 49 (00) | 5 | 0 | 0 | 0 |
| 22 | أوليفر كان | نادي كارلشروهر | 15.06.1969 | 00 (00) | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 12 | أندرياس كوبكه | نادي نورمبرغ | 12.03.1962 | 14 (00) | 0 | 0 | 0 | 0 |
| الدفاع |||||||||
| 14 | توماس بيرثولد | نادي شتوتغارت | 12.11.1964 | 54 (01) | 5 | 0 | 0 | 0 |
| 3 | أندرياس بريمه | نادي كايزرسلاوترن | 09.11.1960 | 81 (08) | 5 | 0 | 0 | 1 |
| 6 | غيدو بوخفالت | نادي شتوتغارت | 24.01.1961 | 73 (04) | 3 | 0 | 0 | 0 |
| 5 | توماس هيلمر | بايرن ميونخ | 21.04.1965 | 25 (00) | 3 | 0 | 0 | 2 |
| 4 | يورغن كوهلر | يوفنتوس | 06.10.1965 | 65 (00) | 5 | 0 | 0 | 1 |
| 10 | لوثار ماثيوس | بايرن ميونخ | 21.03.1961 | 112 (19) | 5 | 1 | 0 | 0 |
| 16 | ماتياس زامر | بوروسيا دورتموند | 05.09.1967 | 47 (09) | 4 | 0 | 0 | 0 |
| الوسط |||||||||
| 21 | ماريو باسلر | فيردر بريمين | 18.12.1968 | 05 (01) | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 20 | ستيفان ايفنبرغ | فيورنتينا | 02.08.1968 | 30 (00) | 3 | 0 | 0 | 2 |
| 15 | ماوريسيو غاودينو | آينتراخت فرانكفورت | 12.12.1966 | 05 (01) | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 8 | توماس هاسلر | نادي روما | 30.05.1966 | 50 (06) | 5 | 0 | 0 | 1 |
| 7 | أندرياس مولر | يوفنتوس | 02.09.1967 | 40 (14) | 4 | 0 | 0 | 1 |
| 2 | توماس شترونتس | نادي شتوتغارت | 25.04.1968 | 13 (00) | 3 | 0 | 0 | 0 |
| 17 | Martin Wagner | نادي كايزرسلاوترن | 24.02.1968 | 03 (00) | 2 | 0 | 0 | 2 |
| الهجوم |||||||||
| 19 | أولف كيرستن | باير ليفركوزن | 04.12.1965 | 59 (17) | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 18 | يورغن كلينسمان | نادي موناكو | 30.07.1964 | 60 (20) | 5 | 5 | 0 | 2 |
| 11 | شتيفان كونتس | نادي كايزرسلاوترن | 30.10.1962 | 04 (01) | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 9 | كارل هاينز ريدله | بوروسيا دورتموند | 16.09.1965 | 39 (15) | 2 | 1 | 0 | 0 |
| 13 | رودي فولر | أولمبيك مارسيليا | 13.04.1960 | 87 (45) | 3 | 2 | 0 | 1 |
| الناخب |||||||||
| | بيرتي فوغتس (مدرب وطني) | | 30.12.1946 | | | | | |

## المنافسة
### الدور الأول

الترتيب  ع - ن - ت :
| | الفريق | النقاط | ل | ر | ع | خ | له | عليه | فرق |
| 1 | ألمانيا | 7 | 3 | 2 | 1 | 0 | 5 | 3 | 2 |
| 2 | إسبانيا | 5 | 3 | 1 | 2 | 0 | 6 | 4 | 2 |
| 3 | كوريا الجنوبية | 2 | 3 | 0 | 2 | 1 | 4 | 5 | -1 |
| 4 | بوليفيا | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 4 | -3 |
| 1 | 17 يونيو 1994 | ألمانيا | 1–0 | بوليفيا |
| 2 | 17 يونيو 1994 | إسبانيا | 2–2 | كوريا الجنوبية |
| 12 | 21 يونيو 1994 | ألمانيا | 1–1 | إسبانيا |
| 17 | 23 يونيو 1994 | كوريا الجنوبية | 0–0 | بوليفيا |
| 27 | 27 يونيو 1994 | بوليفيا | 1–3 | إسبانيا |
| 28 | 27 يونيو 1994 | ألمانيا | 3–2 | كوريا الجنوبية |

#### ألمانيا - بوليفيا

جرت مباراة منتخب ألمانيا الأولى في 17 يونيو 1994، وسط حضور جماهيري بلغ 63,117 متفرج غص بهم ملعب سولدر فيلد، شيكاغو. انطلقت المباراة التي جمعته بمنتخب بوليفيا على الساعة 14:00 منطقة زمنية وسطى تحت إدارة الحكم أرتور بريزيو كارتر (اتحاد المكسيك لكرة القدم). وانتهت بـ فوز ألمانيا أمام منتخب بوليفيا بنتيجة 1-0.  ع - ن - ت
| Germany | Bolivia |
| GK | 1 | بودو إليغنر |
| DF | 3 | أندرياس بريمه |
| DF | 4 | يورغن كوهلر | 6' |
| MF | 7 | أندرياس مولر | 54' |
| MF | 8 | توماس هاسلر | | 83' |
| FW | 9 | كارل هاينز ريدله | | 60' |
| SW | 10 | لوثار ماثيوس |
| DF | 14 | توماس بيرثولد |
| MF | 16 | ماتياس زامر |
| FW | 18 | يورغن كلينسمان |
| MF | 20 | ستيفان ايفنبرغ |
| البدلاء: ||
| MF | 2 | توماس شترونتس | | 83' |
| MF | 21 | ماريو باسلر | | 60' |
| الناخب: ||
| بيرتي فوغتس ||
| GK | 1 | كارلوس تروشو |
| DF | 3 | ماركو ساندي |
| DF | 4 | ميجيل ريمبا |
| DF | 5 | جوستافو كوينتيروس | 89' |
| MF | 6 | كارلوس بورخا | 66' |
| MF | 8 | خوزيه ميلتون ميلجار |
| DF | 15 | فلاديمير سوريا | 37' |
| FW | 16 | لويس كريستالدو |
| FW | 18 | وليام رامايو | | 79' |
| FW | 21 | إروين سانشيز |
| FW | 22 | خوليو سيزار بالديفييزو | 39' | 66' |
| البدلاء: ||
| MF | 10 | ماركو إيتشيفيري | 83' | 79' |
| FW | 11 | خايمي مورينو | | 66' |
| الناخب: ||
| خافيير أزكارجورتا ||
* الحكام المساعدون:
* Eugene Brazzale (اتحاد أستراليا لكرة القدم)
* Gordon Dunster (اتحاد أستراليا لكرة القدم)
* الحكم الرابع:
* رودريغو باديلا (اتحاد كوستاريكا لكرة القدم)

#### ألمانيا - إسبانيا

في مقابلته الثانية في 21 يونيو 1994، تعادل منتخب ألمانيا أمام منتخب إسبانيا بنتيجة 1-1. انطلقت المباراة، التي حضرها جمهور قدر بـ 63,113 متفرج، على الساعة 15:00 منطقة زمنية وسطى بملعب ملعب سولدر فيلد، شيكاغو وتحت إدارة الحكم إيرنيستو فيليبي (اتحاد أوروغواي لكرة القدم).  ع - ن - ت
| Germany | Spain |
| GK | 1 | بودو إليغنر |
| MF | 2 | توماس شترونتس |
| DF | 3 | أندرياس بريمه |
| DF | 4 | يورغن كوهلر |
| MF | 7 | أندرياس مولر | | 62' |
| MF | 8 | توماس هاسلر |
| SW | 10 | لوثار ماثيوس |
| DF | 14 | توماس بيرثولد |
| MF | 16 | ماتياس زامر |
| FW | 18 | يورغن كلينسمان |
| MF | 20 | ستيفان ايفنبرغ | 70' |
| البدلاء: ||
| FW | 13 | رودي فولر | | 62' |
| الناخب: ||
| بيرتي فوغتس ||
| GK | 1 | أندوني زوبيزاريتا |
| RB | 2 | ألبرت فيرير |
| CB | 5 | ابيلاردو فرنانديز | 38' |
| CB | 6 | فيرناندو هييرو | 53' |
| CB | 18 | رافائيل الكورتا |
| LB | 12 | سيرجي بارخوان |
| DM | 9 | جوسيب غوارديولا | | 77' |
| RM | 7 | يون أندوني غويكوتشيا | | 64' |
| LM | 21 | لويس إنريكه |
| AM | 15 | خوسيه لويس كامينيرو |
| CF | 19 | خوليو ساليناس | 15' |
| البدلاء: ||
| DF | 4 | فرانسيسكو خوسيه كامارازا | | 77' |
| MF | 10 | خوسيه ماري باكيرو | | 64' |
| الناخب: ||
| خافيير كليمنتي ||
* الحكام المساعدون:
* Venancio Zarate (اتحاد باراغواي لكرة القدم)
* Ernesto Taibi (اتحاد الأرجنتين لكرة القدم)
* الحكم الرابع:
* Francisco Oscar Lamolina (اتحاد الأرجنتين لكرة القدم)

#### ألمانيا - كوريا الجنوبية

لعب منتخب ألمانيا مباراته الثالثة أمام منتخب كوريا الجنوبية في ملعب القطن، دالاس، تكساس بتاريخ 27 يونيو 1994. بدأت المقابلة على الساعة 15:00 منطقة زمنية وسطى يديرها الحكم جويل كوينيو (اتحاد فرنسا لكرة القدم) وتحت أنظار 63,998 متفرج حضروا لمتابعة اللقاء من على مدرجات الملعب. ليخرج منتخب ألمانيا فائزا بنتيجة 3-2.  ع - ن - ت
| Germany | South Korea |
| GK | 1 | بودو إليغنر |
| DF | 3 | أندرياس بريمه | 24' |
| DF | 4 | يورغن كوهلر |
| DF | 6 | غيدو بوخفالت |
| MF | 8 | توماس هاسلر |
| FW | 9 | كارل هاينز ريدله |
| SW | 10 | لوثار ماثيوس | | 64' |
| DF | 14 | توماس بيرثولد |
| MF | 16 | ماتياس زامر |
| FW | 18 | يورغن كلينسمان | 28' |
| MF | 20 | ستيفان ايفنبرغ | 44' | 75' |
| البدلاء: ||
| DF | 5 | توماس هيلمر | | 75' |
| MF | 7 | أندرياس مولر | | 64' |
| الناخب: ||
| بيرتي فوغتس ||
| GK | 1 | تشوي إن يونغ | | 45' |
| DF | 4 | كيم بان كيون |
| DF | 5 | بارك جونغ باي | |
| MF | 6 | لي يونغ جين | | 40' |
| MF | 7 | شين هونغ جي |
| FW | 9 | كيم جو سونغ |
| FW | 10 | كو جيونج وون |
| DF | 12 | تشوي يونغ إل | 89' |
| FW | 15 | تشو جين هو | | 45' |
| FW | 18 | هوانغ سون هونغ |
| DF | 20 | هونغ ميونغ بو |
| البدلاء: ||
| GK | 22 | لي وون جاي | | 45' |
| MF | 2 | تشونغ جونغ سون | | 40' |
| FW | 11 | سيو يونغ وون | | 45' |
| الناخب: ||
| كيم هو غون ||
* الحكام المساعدون:
* فالنتين إيفانوف (حكم كرة قدم) (اتحاد روسيا لكرة القدم)
* Abdel-Magid Hassan (الاتحاد المصري لكرة القدم)
* الحكم الرابع:
* Arturo Angeles (اتحاد الولايات المتحدة لكرة القدم)

### دور ثمن النهائي

في مباراة ثمن النهائي التي لعبت في 2 يوليو 1994 ابتداء من الساعة 12:00، واجه منتخب ألمانيا نظيره منتخب بلجيكا. أدار اللقاء الحكم الدولي كورت روثلسبيرغر (اتحاد سويسرا لكرة القدم)، وسط حضور جماهيري بلغ 60,246 متفرج غصت بهم مدرجات ملعب سولدر فيلد، شيكاغو. تمكن منتخب ألمانيا من الفوز على منافسه بعد أن انتهى اللقاء بنتيجة 3-2.  ع - ن - ت
| Germany | Belgium |
| GK | 1 | بودو إليغنر |
| DF | 4 | يورغن كوهلر |
| DF | 5 | توماس هيلمر | 13' |
| DF | 6 | غيدو بوخفالت |
| MF | 8 | توماس هاسلر |
| MF | 10 | لوثار ماثيوس | | 45' |
| FW | 13 | رودي فولر |
| DF | 14 | توماس بيرثولد |
| MF | 16 | ماتياس زامر |
| MF | 17 | مارتن فاغنر (لاعب كرة قدم) | 37' |
| FW | 18 | يورغن كلينسمان | | 86' |
| البدلاء: ||
| MF | 3 | أندرياس بريمه | | 45' |
| FW | 11 | شتيفان كونتس | | 86' |
| الناخب: ||
| بيرتي فوغتس ||
| GK | 1 | ميشيل برودهوم |
| DF | 4 | فيليب ألبرت | 38' |
| DF | 5 | رودي شميتس | | 66' |
| MF | 6 | لورينزو ستالينز |
| MF | 7 | فرانكي فان در إلست |
| FW | 8 | لوك نيليس | | 78' |
| MF | 10 | إنزو سكيفو |
| DF | 13 | جيورجيس جرون |
| DF | 14 | ميشيل دي وولف |
| MF | 15 | مارك إيمرز |
| FW | 17 | جوسيب ويبر |
| البدلاء: ||
| MF | 16 | داني بوفين | | 66' |
| DF | 11 | ألكساندر زرنياتنسكي | | 78' |
| الناخب: ||
| باول فان همست ||

### دور ربع النهائي

في مباراة ربع النهائي التي لعبت في 10 يوليو 1994 ابتداء من الساعة 12:05، واجه منتخب ألمانيا نظيره منتخب بلغاريا. أدار اللقاء الحكم الدولي خوسيه توريس كادينا (اتحاد كولومبيا لكرة القدم)، وسط حضور جماهيري بلغ 72,000 متفرج غصت بهم مدرجات ملعب جاينتس، شرق راذرفورد. لم يتمكن منتخب ألمانيا من الفوز على منافسه بعد أن انتهى اللقاء بنتيجة 1-2.  ع - ن - ت
| Bulgaria | Germany |
| GK | 1 | بوريسلاف ميكايلوف | 85' |
| DF | 3 | تريفون إيفانوف | 22' |
| DF | 4 | تسانكو تسفيتانوف |
| DF | 5 | بيتار خوبتشيف |
| MF | 6 | زلاتكو يانكوف |
| FW | 7 | إميل كوستادينوف | | 90' |
| FW | 8 | خريستو ستويتشكوف | 82' | 85' |
| MF | 9 | يوردان ليتشكوف |
| MF | 10 | ناسكو سيراكوف |
| DF | 16 | إيليان كرياكوف |
| MF | 20 | كراسيمير بالاكوف |
| البدلاء: ||
| FW | 13 | إيفايلو يوردانوف | | 85' |
| FW | 14 | بونتشو جينتشيف | | 90' |
| الناخب: ||
| ديميتار بينيف ||
| GK | 1 | بودو إليغنر |
| DF | 4 | يورغن كوهلر |
| DF | 5 | توماس هيلمر | 14' |
| DF | 6 | غيدو بوخفالت |
| MF | 7 | أندرياس مولر |
| MF | 8 | توماس هاسلر | 49' | 83' |
| MF | 10 | لوثار ماثيوس |
| FW | 13 | رودي فولر | 89' |
| DF | 14 | توماس بيرثولد |
| MF | 17 | مارتن فاغنر (لاعب كرة قدم) | 15' | 59' |
| FW | 18 | يورغن كلينسمان | 50' |
| البدلاء: ||
| MF | 2 | توماس شترونتس | | 59' |
| DF | 3 | أندرياس بريمه | | 83' |
| الناخب: ||
| بيرتي فوغتس ||