# زواج ماريا براون (فيلم)

زواج ماريا براون (بالألمانية: Die Ehe der Maria Braun) فيلم دراما للمخرج الألماني راينر فاسبيندر (1945-1982)، إنتاج ألمانيا الغربية 1979، بطولة الألمانية هانا شيجولا. وهو أول ثلاثية المخرج فاسبندر، وتلاه فيلم لولا 1981، ثم أخيرا فيلم فيرونيكا فوس 1981.

## طاقم التمثيل

* هانا شيجولا: ماريا براون
* كلاوس لويتش $^{[الإنجليزية]}$: هرمان براون
* إيفان ديسني: كارل اوزوالد
* جزيلا أوهلن $^{[الإنجليزية]}$: الام
* إليزابيث ترزينار $^{[الإنجليزية]}$: بيتى كلينزى
* غوتفريد يوحنا: ويلى كلينزى
* هارك بوم: سينكينبيرج
* جورج بيرد: بيل
* كلاوس هولم: الطبيب
* غونتر لامبريشت: هانز فيتزل
* أنطون شايرزنار: الجد

## الكتابة والإنتاج الأولي

بدأت فكرة فيلم زواج ماريا براون بعد تعاون المخرج فاسبيندر مع ألكسندر كلوج في عمل تلفزيوني تحت عنوان زواج والدينا Die Ehen unserer Eltern، والذي سبقه نجاح حققه فيلم من أفلام المقتطفات (وهو نوع فرعي من الأفلام التي تتكون من عدة أفلام قصيرة مختلفة، غالبًا ما يتم ربطها معًا بموضوع واحد)، تحت عنوان ألمانيا في الخريف. كتب المخرج فاسبيندر مسودة سيناريو فيلم زواج ماريا براون وسلمه في صيف 1977، لبيتر مارثيشايمر، وفي أغسطس 1977 تم تكليف اثنين من أساتذة التربية وعلم النفس لتنقيح السيناريو. كان على من يتصدى لكتابة سيناريو لفيلم للمخرج راينر فاسبيندر، أن يقتدي بسيناريوهات، وأفلام فاسبيندر السابقة لتكون الكتابة موافقة لفكر واتجاه المخرج. لم يقم فاسبيندر بتعديلات كبيرة بعد اطلاعه على الشكل الأخير للسيناريو، فقط قام بتعديل بعض مشاهد الحوار، وقام أيضا بتغيير نهاية الفيلم، فبدلا من موت بطلة الفيلم ماريا في حادث سيارة، جعلها تموت في انفجار غاز وترك للمشاهد أن يخمن هل ماتت بطريق الخطأ، أم انتحرت.
منتج الفيلم مايكل فنجلر من شركة الباتروس للإنتاج السينيمائي، كان يخطط لتصوير الفيلم في النصف الأول من عام 1978، لارتباط فاسبيندر بفيلم آخر في يونيو 1978، ولكن ذلك لم يتم لانشغال فاسبيندر في جدال طويل حول عرضه المسرحي المسمى القمامة والمدينة والموت، طار بعدها إلى باريس لعمل آخر. كان مايكل فنجلر يحلم بنجمة دولية للفيلم، وليس ممثلة ألمانية، ولهذا ذهب بصحبة فاسبيندر لعرض البطولة على رومي شنايدر، ولكن لم يتم التعاقد معها لإدمانها للخمر في تلك الفترة، ولجأ فاسبيندر للألمانية هانا شيجولا. وعن البطولة الرجالية فقد عرض فاسبيندر البطولة على الفرنسي إيف مونتان ولكن لم يتم الإتفاق، لأن فاسبيندر أراد أن يمثل مونتان دور رجل الصناعة وعشيق ماريا، بينما كان مونتان يفضل دور الزوج.

## الإنتاج

منذ البداية كان تمويل الفيلم غير مستقر، فقد مولت شركة الباتروس بمبلغ 42500 مارك ألماني، ومولت إذاعة غرب ألمانيا بمبلغ 566000 مارك، ومجلس الأفلام الفيدرالي الألماني قدم 400000 مارك، وموزع الفيلم عرض 150000 مارك. لم يكن هذا التمويل كافيًا، مما دعى فنجلر لإشراك شركة أفلام تريو للإشتراك في التمويل. كان فنجلر قد وعد شركة فاسبندر المسماة أفلام تانجو بحصة من أرباح الفيلم تبلغ 50%، ولكن بدخول عدد كبير من الممولين لم يعد هناك سوى 15% لشركة فاسبيندر. وحدثت مشاكل ودعاوي قضائية

## توزيع الفيلم واستقباله
### نزول الفيلم إلى الأسواق

عمل المخرج عرض خاص لفيلمه زواج ماريا براون حضره موزعي الأفلام، وكان عرض ناجح جدا مما دعى المنتج والموزع اكيلكامب مالك شركة أفلام تريو بدفع مبلغ 473.000 مارك لتغطية ديون الإنتاج ويصبح المالك الوحيد لحقوق الفيلم، كما عقد اتفاق مع الشركة الأمريكية يونايتد أرتست للتوزيع في الولايات المتحدة، للاستعداد لمشاركة الفيلم في مهرجان برلين السينمائي الدولي 1979، بدأ اكيلكامب حملة تسويق للفيلم ونزوله لدور العرض في مارس 1979، وتم الكتابة عن الفيلم بمجلة دير شتيرن الألمانية أسبوعيا وعلى مدى ثلاثة شهور. كان العرض الأول للفيلم في 20 فبراير 1979 خلال مهرجان برلين السينمائي الدولي التاسع والعشرين، وفازت هانا شيجولا بجائزة الدب الفضي لأفضل ممثلة، والتي لم ترضي فاسبيندر الذي توقع فوزها بجائزة الدب الذهبي.

### استقبال النقاد للفيلم

أشاد النقاد بالفيلم وأجمعوا على أن الفيلم تميز بجودته فنيا، وجاذبيته جماهيريا. وكتب هانز كريستوف بلومبرجفي Hans-Christoph Blumenberg الصحفية الأسبوعية دايت ذايت Die Zeit، أن الفيلم هو أكثر أفلام فاسبندر جماهيرية ونضجا. كما كتبت كارينا نيهوف Karena Niehoff في الصحيفة اليومية الألمانية زود دويتشه تسايتونج أن الفيلم ساحر وممتع، وهو فنيا غير عادي، مليء بالأحداث والمفاجآت، في نفس الصحيفة أشاد الكاتب جوتفريد ناب Gottfried Knapp ببطلة الفيلم هانا شيجولا حيث قال إن المخرج أعطاها فرصة رائعة لعرض موهبتها في التمثيل، وأن شخصيتها وعواطفها وسحرها وطاقتها كان لها تأثير هائل. وصف دافيد دنبي في المجلة الأسبوعية الأمريكية النيويوركر هانا شيجولا بأنها تقاطع فريد بين مارلين ديتريش، وجين هارلو. نافست بطلة الفيلم هانا شيجولا للحصول على مركز الوصيفة في مسابقة أفضل ممثلة للجمعية الوطنية الأمريكية لنقاد السينما، ولكنها خسرت أمام الأمريكية سالي فيلد في فيلم الدراما الأمريكي نورما راى Norma Rae 1979. وقال المخرج الفرنسي العالمي فرانسوا تروفو، وفي حوار مع مجلة السينما الفرنسية (كييه دو سينيما Cahiers du cinéma) إن المخرج فاسبندر في هذا الفيلم خرج من برجه العاجي، وقدم عمل يحتوي الصفات الملحمية والشعرية، متأثرا بالمخرج الفرنسي جودار، والكاتب المسرحي الألماني بريخت، ونستطيع أن نلمس نظرته إلى الرجال والنساء بنفس القدر من الولع. كما كتب الناقد السينمائي الفرنسي جان دي بارونشيلي Jean de Baroncelli في صحيفة لوموند الفرنسية، أن الفيلم يقدم لماريا براون بساطة مشرقة كرمز لألمانيا، فهى شخصية ترتدي ثياب براقة ومكلفة، لكنها فقدت روحها. وأضاف الناقد السينمائي روجر إيبرت الفيلم إلى قائمة أفلامه الرائعة.

### النجاح التجاري وما بعده

لم يحقق الفيلم نجاحًا ماليًا فحسب، بل كان أيضًا نجاحًا تجاريًا، فمنذ نزوله إلى دور العرض وحتى أكتوبر 1979، بِيعت أكثر من 900.000 تذكرة في ألمانيا الغربية، وعُرض لمدة تصل إلى 20 أسبوعًا في بعض دور العرض. حقق الفيلم أكثر من 3 ملايين دولار في ألمانيا الغربية وحدها، وفي نفس عام صدوره، تم التفاوض على صفقات توزيع في 25 دولة. لم يتقدم الفيلم لجوائز الأوسكار1979 لأفضل فيلم بلغة أجنبية، ولكنه بعد عام تقريبًا تم ترشيحه لجائزة جولدن جلوب لأفضل فيلم بلغة أجنبية، ولكن المخرج الألمانى فولكر شلوندورف انتزع الجائزة بفيلمه الرائع طبلة الصفيح.
عزز النجاح التجاري لهذا الفيلم، الموقف التفاوضي للمخرج فاسبندر لأفلامه التالية، فقد استطاع الحصول على تمويل لمشروع فيلم عن قصة كوكايين للروائي الإيطالي بتجريللى الصادرة 1920، كما استطاع الحصول على زيادة في تمويل مشروعة الضخم برلين ألكسندر بلاتز (14 جزء عن ألمانيا في العشرينات من القرن الماضي)، كما أعرب العديد من منتجي الأفلام التجارية الألمانية عن اهتمامهم بالعمل مع فاسبندر، وأعلن المنتج الألماني لويجى والدلايثنر عن موافقته على إنتاج فيلم فاسبندر ليللي مارليين من بطولة نفس بطلة فيلم زواج ماريا براون الألمانية هانا شيجولا، أما المنتج هورست وندلاندنت فقد قرر تمويل الفيلمين لولا وفيرونيك فوس. نظرا لأن فنجلر أفرط في بيع حقوق الفيلم، فقد أصبح إيكيلكامب المالك الوحيد لجميع الحقوق، ومع ذلك فقد أرسل إيكيلكامب شيكا بمبلغ 70000 مارك لاسترضاء فاسبندر، وبعد وفاته في يونيو 1982، قامت امه والوريثة ليزيلوت ادار بإعادة إحياء الادعاءات ولكن إيكيلكامب رفض وطلب في عام 1986 الكشف عن المستندات المالية الخاصة بمؤسسة فاسبندر. وحدثت إجراءات قانونية كثيرة بين ورثة فاسبندر وشركة أفلام تريو ومالكها إيكيلكامب، واليوم كل حقوق ملكية أفلام فاسبندر هي ملك لشركته فقط.

## مراجع

* ↑ مذكور في: Metzler Film Lexikon. الصفحة: 195. الناشر: شبرينغر. مُعرِّف الغرض الرَّقميُّ (DOI): 10.1007/978-3-476-05260-5. لغة العمل أو لغة الاسم: الألمانية. تاريخ النشر: 2005.
* 1 2 3 4 5 6 مذكور في: Metzler Film Lexikon. الصفحة: 194. الناشر: شبرينغر. مُعرِّف الغرض الرَّقميُّ (DOI): 10.1007/978-3-476-05260-5. لغة العمل أو لغة الاسم: الألمانية. تاريخ النشر: 2005.
* ↑ مذكور في: Metzler Film Lexikon. الصفحة: 193. الناشر: شبرينغر. مُعرِّف الغرض الرَّقميُّ (DOI): 10.1007/978-3-476-05260-5. لغة العمل أو لغة الاسم: الألمانية. تاريخ النشر: 2005.
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية).
* ↑ مذكور في: filmportal.de.
* ↑ Lola (1981) - Rainer Werner Fassbinder | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-01-16, Retrieved 2021-04-08
* ↑ Veronika Voss (1982) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2020-07-11, Retrieved 2021-04-08
* ↑ Malcolm, By Derek (28 Jan 1999). "Rainer Werner Fassbinder: The Marriage of Maria Braun". The Guardian (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0261-3077. Archived from the original on 2019-05-19. Retrieved 2020-07-10.
* ↑ The Marriage of Maria Braun (1979) - IMDb، مؤرشف من الأصل في 2019-09-09، اطلع عليه بتاريخ 2021-04-08
* ↑ "GRIN - Rainer Werner Fassbinders "Die Ehe der Maria Braun". Analyse mit kulturgeschichtlichem Ansatz". www.grin.com (بالألمانية). Archived from the original on 2020-01-30. Retrieved 2021-04-08.
* ↑ Noonan، Tom (1980). "Review of The Marriage of Maria Braun (Die Ehe der Maria Braun)". Film Quarterly. ج. 33 ع. 3: 40–45. DOI:10.2307/1212192. ISSN:0015-1386. مؤرشف من الأصل في 2021-04-08.
* ↑ "The Marriage of Maria Braun: Fate in Film". blogs.umb.edu. مؤرشف من الأصل في 2020-07-10. اطلع عليه بتاريخ 2020-07-10.
* 1 2 3 4 5 Thomas (1996). Fassbinder's Germany : history, identity, subject. Amsterdam : Amsterdam University Press. ISBN:978-90-5356-059-4. مؤرشف من الأصل في 2022-04-07.
* ↑ "Die Ehe der Maria Braun". case.edu. مؤرشف من الأصل في 2021-04-08. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-08.
* ↑ The Marriage of Maria Braun (1978) - Rainer Werner Fassbinder | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie (بالإنجليزية), Archived from the original on 2020-11-12, Retrieved 2021-04-08
* 1 2 Die Ehe der Maria Braun، 23 مارس 1979، مؤرشف من الأصل في 2021-03-09، اطلع عليه بتاريخ 2021-04-08
* ↑ "ZEIT ONLINE | Lesen Sie zeit.de mit Werbung oder im PUR-Abo. Sie haben die Wahl". www.zeit.de. مؤرشف من الأصل في 2021-04-08. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-08.
* ↑ "Xenix Kino / Bar". www.xenix.ch. مؤرشف من الأصل في 2021-04-08. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-08.
* ↑ "Marriage of Maria Braun, The (1979)" (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-01-20. Retrieved 2021-04-08.
* ↑ Denby, David. "FAST TIMES". The New Yorker (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-04-08. Retrieved 2021-04-08.
* ↑ Norma Rae (1979) - Martin Ritt | Review | AllMovie (بالإنجليزية), Archived from the original on 2019-12-12, Retrieved 2021-04-08
* ↑ Norma Rae - IMDb، مؤرشف من الأصل في 2016-12-17، اطلع عليه بتاريخ 2021-04-08
* ↑ Töteberg, Michael. "A Market for Emotions:The Marriage of Maria BraunProduction History". The Criterion Collection (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-11-25. Retrieved 2021-04-08.
* ↑ Eicken، Verena von (سبتمبر 2014). "German Actresses of the 2000s – A Study of Female Representation, Acting and Stardom" (PDF). core.ac.uk. core.ac.uk. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2019-02-28. اطلع عليه بتاريخ 2021-08-04.
* ↑ Ebert, Roger. "The Marriage of Maria Braun movie review (1979) | Roger Ebert". https://www.rogerebert.com/ (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-01-20. Retrieved 2021-04-08. {{استشهاد ويب}}: روابط خارجية في |موقع= (help)
* ↑ "The Marriage of Maria Braun". Box Office Mojo. مؤرشف من الأصل في 2021-04-08. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-08.
* ↑ Die Ehe der Maria Braun - IMDb، مؤرشف من الأصل في 2020-12-13، اطلع عليه بتاريخ 2021-04-08
* ↑ "The Marriage of Maria Braun". The Criterion Collection (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-12-01. Retrieved 2021-04-08.
* ↑ "Rainer Werner Fassbinder Foundation". web.archive.org. 17 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 2010-01-17. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-08.

## وصلات خارجية

* زواج ماريا براون على موقع IMDb (الإنجليزية)
* زواج ماريا براون على موقع الموسوعة البريطانية (الإنجليزية)
* زواج ماريا براون على موقع روتن توميتوز (الإنجليزية)
* زواج ماريا براون على موقع ألو سيني (الفرنسية)
* زواج ماريا براون على موقع أول موفي (الإنجليزية)
* زواج ماريا براون على موقع فيلمافينيتي (الإسبانية)
* زواج ماريا براون على موقع قاعدة بيانات الأفلام السويدية (السويدية)
* زواج ماريا براون على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية)
* زواج ماريا براون على موقع ليتربوكسد (الإنجليزية)
* زواج ماريا براون على موقع كينوبويسك (الروسية)
* بوابة ألمانيا
* بوابة سينما
* بوابة عقد 1970