# هكذا تكلم زرادشت (قصيد سمفوني)

هكذا تكلم زرادشت (قصيد سمفوني)
هكذا تكلم زرادشت (بالألمانية: Also sprach Zarathustra) عمل موسيقي سمفوني وضعه المؤلف الموسيقي الألماني ريتشارد شتراوس (1864 – 1949) وصدر عام 1896 وهو مستوحى من رواية فريدريك نيتشه "هكذا تكلم زرادشت" التي صدرت بين عامي 1883-1885. قدم الملحن أول أداء لهذا العمل الموسيقي في 27 نوفمبر 1896 في فرانكفورت. يستمر الأداء النموذجي نصف ساعة. ظهر من أوراق الملحن شتراوس أن عنوان الجزء الأول من هذه السمفونية هو "شروق الشمس Sunrise" وحقق هذا الجزء شهرة عالمية عندما استخدمه المخرج ستانلي كوبريك عام 1968 في فيلمه "2001: ملحمة الفضاء" كما التقطه مغني الروك الأمريكي "إلفيس بريسلي" في بداية السبعينات من القرن العشرين ليصبح اللحن المميز الذي يتم عزفه مع بداية عرضه المسرحي في لحظات دخوله إلى المسرح مسرعاً ليتلقى تصفيق وصياح جمهوره.

## خلفية السمفونية

استوحى شتراوس هذا العمل الموسيقي من رواية الفيلسوف الألماني نيتشه "هكذا تكلم زرادشت" التي تحتوي سلسلة من المقالات والخطب تسلّط الضّوء على تأمّلات زرادشت(المصلح الديني الذي ظهر قبل عشرة قرون من ميلاد السيد المسيح في بلاد فارس والذي تأسست، بناءاً على أقواله، الدّيانة الزّرادشتيّة).

## الآلات المستخدمة

استخدم شتراوس في العزف مجموعة الآلات التالية: بيكولو، 3 مزامير، 3 مزمار، بوق إنجليزي، كلارينيت، كلارينيت باس، 3 باسون، كونتراباسون، 6 أبواق، 4 أبواق، 3 ترومبون، 2 توباس، طنباني، طبل باس، صنج، مثلث، جلوكنسبيل، جرس، وأرغن، وأوتار: 2 قيثارات، كمان 1 ، كمان 2، تشيللو، وباس مزدوج.

## بناء القصيد السمفوني

القطعة الموسيقية مقسمة إلى تسعة أجزاء يتم عزفها بثلاث فترات توقف محددة فقط. سمى شتراوس الأقسام بعناوين فصول مختارة من رواية فريدريك نيتشه "هكذا تكلم زرادشت":
1- شروق الشمس "Sonnenaufgang"
2- من الخلفاء "Von den Hinterweltlern"
3- من الشوق العظيم "Von der großen Sehnsucht"
4- عن الأفراح والمشاعر "Von den Freuden und Leidenschaften"
5- أغنية القبر "Das Grablied"
6- عن العلوم والتعلم "Von der Wissenschaft"
7- النقاهة "Der Genesende"
8- أغنية الرقص "Das Tanzlied"
9- أغنية هائم الليل "Nachtwandlerlied"
تسلط، هذه الفصول المختارة من رواية نيتشه، الضوء على اللحظات الرئيسية في رحلة زرادشت الفلسفية في الرواية. كانت الوقائع والأفكار العامة في هذه الفصول هي الإلهام المستخدم لبناء هيكل القصيدة النغمية.

## تسجيل العمل الموسيقي

قام سيرج كوسفيتزكي وأوركسترا بوسطن السمفونية بتسجيل هذا العمل لأول مرة في عام 1935. وفي عام 1944، قام شتراوس مع أوركسترا فيينا الفيلهارمونية بتسجيل تجريبي عالي الدقة للقطعة، وتم تسجيل على شريط تسجيل مغناطيسي ألماني. كما صدر هذا التسجيل على أسطوانات مطولة (LP) لشركة فانجارد للتسجيلات، وعلى قرص مضغوط من شركات تسجيلات مختلفة. قام صديق وزميل شتراوس، فريتز راينر، بعمل أول تسجيل ستيريو للموسيقى مع أوركسترا شيكاغو السمفونية في مارس 1954 لصالح شركة آر سي إيه - فيكتور. في عام 2012، تمت إضافة هذا التسجيل إلى قائمة التسجيلات الوطنية لعام 2011 التابعة لمكتبة الكونغرس والتي تضم التسجيلات الصوتية الأمريكية "المهمة ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا"، وأحتلت "هكذا تكلم زرادشت" من عزف أوركسترا فيلهارمونيا بقيادة لورين مازل إلى المركز 33 على قوائم أفضل الأعمال الموسيقية في المملكة المتحدة في عام 1969. تم تسجيل افتتاحية "هكذا تكلم زرادشت" لفيلم "ملحمة الفضاء: 2001" وكان العزف من أوركسترا فيينا الفيلهارمونية بقيادة المايسترو هربرت فون كاراجان.

## أستخدام المقطوعة في أعمال مختلفة

كان أستخدام المخرج ستانلي كوبريك عام 1968 لمقدمة "هكذا تكلم زرادشت" سبباً في شهرة هذه الموسيقى ومن ثم أستخدمها الكثيرين في أعمالهم الفنية كنذير لحدث مهم قادم أو يُستخدم بانتظام في المشاهد المتعلقة بالفضاء، ومن أشهر من أستخدمها:
1- مقدمة لحفلات المغني إلفيس بريسلي في سنواته الأخيرة وأيضا استخدمتها محطة الإذاعة الأمريكية من شيكاغو "روك 955".
2- استخدمتها محطة "بي بي سي" في تغطيتها التلفزيونية لبعثات أبولو الفضائية.
3- قام الموسيقي البرازيلي "يومير ديوداتو Eumir Deodato" المتأثر بموسيقى الجاز والفانك بتوزيع المقطوعة الافتتاحية "شروق الشمس"، تحت عنوان "السو سبراش زاراشترا (2001)"، وصعدت إلى المرتبة الثانية على قوائم مبيعات الموسيقى الشعبية في بيلبورد هوت 100 في عام 1973، والمرتبة السابعة على قوائم أفضل الأغاني الفردية في المملكة المتحدة. كما فازت بجائزة أفضل أداء لموسيقى البوب ضمن جوائز جرامي عام 1974. ظهرت هذه المقطوعة الموسيقية أيضا في أفلام: "أن تكون هناك" عام 1970 من بطولة بيتر سيلرز وفيلم "شاحنة العجائب Wonderstruck" عام 2017.
4- استخدمها المصارع المحترف المتقاعد والشخصية المعروفة في ثقافة البوب "ريك فلير" عند دخوله إلى حلبة المصارعة في معظم حياته المهنية.
5- فيلم "2010: العام الذي نتواصل فيه 2010: The Year We Make Contact" عام 1984.
6- فيلم "راجراتس" عام 1998.
7- قدمها فريق الروك الأمريكي "فيش" 249 مرة منذ بداية ظهوره على المسارح في 16 يوليو 1993، في مركز مان للفنون المسرحية في فيلادلفيا ، بما في ذلك 14 مرة في ساحة مدينة نيويورك ماديسون سكوير غاردن.
8- تم أستخدامها في فيلم الخيال العلمي (WALL-E) عام 2009.
9- سجل الموسيقي راي كونيف نسخة بعنوان Bah Bah Conniff Sprach (Zarathustra) لألبومه الصادر عام 1973 تحت عنوان "أنت شمس حياتي"، تم استخدام هذا الإصدار في إعلان تلفزيوني لعام 2022 لصالح شركة "سيلز فورس".

## المصادر

* ↑ "Thus Spoke Zarathustra | work by Strauss | Britannica". www.britannica.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-12-08. Retrieved 2023-04-15.
* ↑ "Richard Strauss - Also sprach Zarathustra - Tone Poem, Op. 30". Sofia Philharmonic (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2023-04-15. Retrieved 2023-04-15.
* ↑ "Thus Spoke Zarathustra". Goodreads (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-04-15. Retrieved 2023-04-15.
* ↑ Also Sprach Zarathustra: Sunrise، 20 مايو 2015، مؤرشف من الأصل في 2023-04-15، اطلع عليه بتاريخ 2023-04-15
* ↑ "Strauss, Richard | Introduction/Sunrise (Also Sprach) | Bassoon Choir | Portus Press". portuspress.com (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2023-04-15. Retrieved 2023-04-15.
* ↑ "Baltimore Symphony Orchestra - Also Sprach Zarathustra!". web.archive.org. 27 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 2022-04-29. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-15.
* ↑ 2001: A Space Odyssey (1968) - IMDb (بالإنجليزية الأمريكية), Archived from the original on 2023-01-15, Retrieved 2023-04-15
* ↑ "Also Sprach Zarathustra by Elvis Presley | Elvis Presley Lyrics | The Elvis SongDataBase". www.elvispresley.com.au. مؤرشف من الأصل في 2023-03-25. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-15.
* ↑ "Also Sprach Zarathustra". Elvis Presley Official Site (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2022-12-03. Retrieved 2023-04-15.
* ↑ "Zarathushtra | Biography, Religion, & Facts | Britannica". www.britannica.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-03-26. Retrieved 2023-04-15.
* ↑ "Zoroastrianism | Definition, Beliefs, Founder, Holy Book, & Facts | Britannica". www.britannica.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-04-08. Retrieved 2023-04-15.
* ↑ "Zoroastrianism". History.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-03-11. Retrieved 2023-04-15.
* ↑ "Thus Spake Zarathustra, by Friedrich Nietzsche | Project Gutenberg". www.gutenberg.org. مؤرشف من الأصل في 2022-12-03. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-15.
* ↑ "Also sprach Zarathustra, Op.30 (Strauss, Richard) - IMSLP". imslp.org. مؤرشف من الأصل في 2023-01-13. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-15.
* ↑ "Strauss: Also Sprach Zarathustra / Music Appreciation / / Course Hero". www.coursehero.com. مؤرشف من الأصل في 2022-08-12. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-15.
* ↑ "Sunrise set to Also Sprach Zarathustra (Sonnenaufgang) by Richard Strauss". www.auren-musik.de (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-04-15. Retrieved 2023-04-15.
* ↑ "Sunrise (Also Sprach) Pack". www.goodmusicpublishing.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2021-10-27. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-15.
* ↑ "Thus Spake Zarathustra, by Friedrich Nietzsche | Project Gutenberg". www.gutenberg.org. مؤرشف من الأصل في 2022-12-03. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-15.
* ↑ "Strauss, Richard: Also Sprach Zarathustra, Op. 30 (Original)". Presto Music (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-04-15. Retrieved 2023-04-15.
* ↑ Also sprach Zarathustra, Op. 30, Trv 176: IV. Von den Freuden und Leidenschaften، 9 يونيو 2017، مؤرشف من الأصل في 2023-04-15، اطلع عليه بتاريخ 2023-04-15
* ↑ "Strauss Also sprach Zarathustra". www.gustavodudamel.com. مؤرشف من الأصل في 2023-01-27. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-15.
* ↑ Also Sprach Zarathustra Op. 30: V. Das Grablied (The Song of the Grave) (Full Song) - Fritz Reiner, Chicago Symphony Orchestra - Download or Listen Free - JioSaavn (بالإنجليزية الأمريكية), 3 Mar 2013, Archived from the original on 2023-04-15, Retrieved 2023-04-15
* ↑ "Also Sprach Zarathustra Op.30: Das Grablied (Grave-song) MP3 Song Download | Strauss - Also Sprach Zarathustra @ WynkMusic". Wynk Music (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-04-15. Retrieved 2023-04-15.
* ↑ Eliza (26 Nov 2021). "What inspired Strauss to write "Also sprach Zarathustra"?" (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2022-08-20. Retrieved 2023-04-15.
* ↑ "Richard Strauss Sheet Music And Music Books At Sheet Music Plus". www.sheetmusicplus.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-01-07. Retrieved 2023-04-15.
* ↑ Also sprach Zarathustra, Op. 30: Der Genesende، 1 فبراير 1993، مؤرشف من الأصل في 2023-04-15، اطلع عليه بتاريخ 2023-04-15
* ↑ Also sprach Zarathustra by Richard Strauss, Michael Kennedy - Ebook | Scribd (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-04-15.
* ↑ Das Nachtwandlerlied - Also sprach Zarathustra, Op. 30 (Remastered 2021) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2023-04-15, Retrieved 2023-04-15
* ↑ "Richard Strauss's Also sprach Zarathustra explained". Jonathan Stark – Conductor (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2023-01-27. Retrieved 2023-04-15.
* ↑ "Strauss's Also sprach Zarathustra | A Complete Guide To The Best Recordings". Gramophone (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-10-18. Retrieved 2023-04-15.
* ↑ FRITZ REINER Strauss: Also Sprach Zarathustra LP RCA VICS-1265 Vinyl Stereo، مؤرشف من الأصل في 2023-04-15، اطلع عليه بتاريخ 2023-04-15
* ↑ Holden, Raymond (2011). Richard Strauss: A Musical Life (بالإنجليزية). Yale University Press. ISBN:978-0-300-12642-6. Archived from the original on 2023-04-15.
* ↑ Morgan, Kenneth. "UI Press | Kenneth Morgan | Fritz Reiner, Maestro and Martinet". www.press.uillinois.edu (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-05-13. Retrieved 2023-04-15.
* ↑ Richard Strauss, Fritz Reiner Conducting The Chicago Symphony Orchestra - Also Sprach Zarathustra (بالإنجليزية), Archived from the original on 2023-04-15, Retrieved 2023-04-15
* ↑ "About This Program | National Recording Preservation Board | Programs | Library of Congress". Library of Congress, Washington, D.C. 20540 USA. مؤرشف من الأصل في 2022-12-31. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-15.
* ↑ "thus spake zarathustra | full Official Chart History | Official Charts Company". www.officialcharts.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-10-02. Retrieved 2023-04-15.
* ↑ 2001: A Space Odyssey (1968) - Soundtracks - IMDb (بالإنجليزية الأمريكية), Archived from the original on 2022-12-05, Retrieved 2023-04-15
* ↑ 2001: A Space Odyssey (1968) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2023-02-27, Retrieved 2023-04-15
* ↑ Elvis Presley - Elvis In Concert (بالإنجليزية), Archived from the original on 2023-04-15, Retrieved 2023-04-15
* ↑ Also Sprach Zarathustra/An American Trilogy، 29 يونيو 2022، مؤرشف من الأصل في 2022-07-25، اطلع عليه بتاريخ 2023-04-15
* ↑ OldSchoolShirts.com. "95.5 FM WMET Chicago". OldSchoolShirts.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-10-02. Retrieved 2023-04-15.
* ↑ "Apollo 11 lift-off". BBC School Radio (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-12-20. Retrieved 2023-04-15.
* ↑ Deodato - Also Sprach Zarathustra (2001) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2023-02-18, Retrieved 2023-04-15
* ↑ "Deodato - Also Sprach Zarathustra (2001) / Deodato - Spirit Of Summer". www.reggaefever.ch. مؤرشف من الأصل في 2023-04-15. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-15.
* ↑ "Deodato". Billboard (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2022-11-16. Retrieved 2023-04-15.
* ↑ "also sprach zarathustra | full Official Chart History | Official Charts Company". www.officialcharts.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-04-15. Retrieved 2023-04-15.
* ↑ "The Foote Files: Deodato & Also Sprach Zarathustra (2001)". www.cbsnews.com (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2023-04-15. Retrieved 2023-04-15.
* ↑ "Song "Also sprach Zarathustra (2001)" - MusicBrainz". musicbrainz.org. مؤرشف من الأصل في 2023-04-15. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-15.
* ↑ Being There (1979) - IMDb (بالإنجليزية الأمريكية), Archived from the original on 2023-03-12, Retrieved 2023-04-15
* ↑ "Wonderstruck - Rotten Tomatoes". www.rottentomatoes.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-03-14. Retrieved 2023-04-15.
* ↑ "Ric Flair – Also Sprach Zarathustra". Classic FM (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-12-24. Retrieved 2023-04-15.
* ↑ 2010: The Year We Make Contact (1984) - IMDb (بالإنجليزية الأمريكية), Archived from the original on 2023-04-07, Retrieved 2023-04-15
* ↑ The Rugrats Movie (1998) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2023-04-15, Retrieved 2023-04-15
* ↑ "Also Sprach Zarathustra Every Time Played - Phish.net". phish.net. مؤرشف من الأصل في 2023-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-15.
* ↑ WALL-E (2008) - Andrew Stanton | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie (بالإنجليزية), Archived from the original on 2023-04-15, Retrieved 2023-04-15
* ↑ Ray Conniff - Harmony / Bah Bah Conniff Sprach (بالإنجليزية), Archived from the original on 2023-04-15, Retrieved 2023-04-15
* ↑ "What is the song in Salesforce's Super Bowl 2022 commercial? - 24ssports" (بالإنجليزية الأمريكية). 12 Feb 2022. Archived from the original on 2022-10-02. Retrieved 2023-04-15.

## وصلات خارجية

https://musopen.org/music/1885-also-sprach-zarathustra-op30/ هكذا تكلم زرادشت (قصيد سمفوني)
https://imslp.org/wiki/Also_sprach_Zarathustra,_Op.30_(Strauss,_Richard) هكذا تكلم زرادشت (قصيد سمفوني)
https://www.npr.org/2012/01/14/145168801/alsop-sprach-zarathustra-the-conductor-decodes-strauss-iconic-tone-poem هكذا تكلم زرادشت (قصيد سمفوني)
* بوابة ألمانيا
* بوابة فلسفة
* بوابة موسيقى