# نجمة الجنوب (أغنية)

نجمة الجنوب (بالألمانية: Stern des Südens) هي أغنية بالألمانية للمطرب الألماني فيلي أستور تم انتاجها عام 2010، وصدرت ضمن ألبوم (The Sound of Islands) قام المطرب بغناء في ملعب أليانز أرينا وظلت جماهير نادي بايرن ميونخ تتغنى بها حتى تم اختيارها عام 2015 كأغنية رسمية للنادي، ويتم غنائها من قبل الجماهير قبل بداية المباريات.

## كلمات الأغنية

| بالألمانية | ترجمة للعربية |
| Welche Münchner Fußballmannschaft kennt man auf der ganzen Welt? Wie heißt dieser Klub, der hierzulande die Rekorde hält? Wer hat schon gewonnen, was es jemals zu gewinnen gab? Wer bringt seit Jahrzehnten unsere Bundesliga voll auf Trab? "Chor" FC Bayern, Stern des Südens, du wirst niemals untergehn, weil wir in guten wie in schlechten Zeiten zueinander stehn, FC Bayern, Deutscher Meister, ja, so heißt er mein Verein, Ja, so war es und so ist es und so wird es immer sein! Wo wird lauschend angegriffen, wo wird täglich spioniert? Wo ist Presse, wo ist Rummel, wo wird immer diskutiert? Wer spielt in jedem Stadion vor ausverkauftem Haus? Wer hält den großen Druck der Gegner stets aufs Neue aus? "Chor" FC Bayern, Stern des Südens, du wirst niemals untergehn, weil wir in guten wie in schlechten Zeiten zueinander stehn, FC Bayern, Deutscher Meister, ja, so heißt er mein Verein, Ja, so war es und so ist es und so wird es immer sein! Ob Bundesliga, im Pokal oder Champions League, ja, gibt es denn was Schöneres als einen Bayern-Sieg? Hier ist Leben, hier ist Liebe, hier ist Freude und auch Leid. Bayern München! Deutscher Meister! Bis in alle Ewigkeit. "Chor" FC Bayern, Stern des Südens, du wirst niemals untergehn, weil wir in guten wie in schlechten Zeiten zueinander stehn, FC Bayern, Deutscher Meister, ja, so heißt er mein Verein, Ja, so war es und so ist es und so wird es immer sein! "Chor" FC Bayern, Stern des Südens, du wirst niemals untergehn, weil wir in guten wie in schlechten Zeiten zueinander stehn, FC Bayern, Deutscher Meister, ja, so heißt er mein Verein, Ja, so war es und so ist es und so wird es immer sein! FC Bayern, Deutscher Meister, ja, so heißt er mein Verein, Ja, so war es und so ist es und so wird es immer sein! | ما هو فريق ميونيخ المعروف في جميع أنحاء العالم؟ ما هو اسم هذا النادي الذي يحمل سجلات في هذا البلد؟ من الذي فاز بكل ما يمكنه فوزه؟ من هو الند لكل المنافسين في البوندسليجا في الخليج؟ "ترديد جماعي" أنه بايرن، نجمة الجنوب، الذي لن ينكسر ابداً، لأننا سنقف صفا واحدا في حالة جيدة وفي الأوقات العصيبة، أنه بايرن، بطل الدوري الألماني، نعم هذا هو نادي كرة القدم من وطني، نعم، هذا ما كان عليه، هو، وسوف يكون دائما. أين هو حين وقعت هجمات التنصت، أين هو عندما يكون هناك تجسس يومي؟ أين هي الصحافة، حيث هو الضجيج، حيث دائما ما تكون المناقشات؟ من الذي تنفذ تذاكر المباراة قبل ان يلعبها ؟ من الذي يضغط على الخصم بقوة في كل مرة؟ "ترديد جماعي" أنه بايرن، نجمة الجنوب، الذي لن ينكسر ابداً، لأننا سنقف صفا واحدا في حالة جيدة وفي الأوقات العصيبة، أنه بايرن، بطل الدوري الألماني، نعم هذا هو نادي كرة القدم من وطني، نعم، هذا ما كان عليه، هو، وسوف يكون دائما. سواء في الدوري الألماني وكأس ألمانيا أو دوري أبطال أوروبا، هل هناك أي شيء أجمل من فوز بايرن ميونيخ؟ هنا هو الحياة، الحب، السعادة، بل والحزن. بايرن ميونيخ! أبطال ألمانيا! إلى الأبد. "ترديد جماعي" أنه بايرن، نجمة الجنوب، الذي لن ينكسر ابداً، لأننا سنقف صفا واحدا في حالة جيدة وفي الأوقات العصيبة، أنه بايرن، بطل الدوري الألماني، نعم هذا هو نادي كرة القدم من وطني، نعم، هذا ما كان عليه، هو، وسوف يكون دائما. "ترديد جماعي" أنه بايرن، نجمة الجنوب، الذي لن ينكسر ابداً، لأننا سنقف صفا واحدا في حالة جيدة وفي الأوقات العصيبة، أنه بايرن، بطل الدوري الألماني، نعم هذا هو نادي كرة القدم من وطني، نعم، هذا ما كان عليه، هو، وسوف يكون دائما. أنه بايرن، بطل الدوري الألماني، نعم هذا هو نادي كرة القدم من وطني، نعم، هذا ما كان عليه، هو، وسوف يكون دائما. |

## انظر أيضاً

* بايرن ميونخ

## المصادر

* ↑ Stern des Südens: Die Vereinshymne des FC Bayern zum Mitsingen (بالألمانية), published: 26 May 2013, accessed: 9 June 2015 نسخة محفوظة 29 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.