# قائمة فصول دراغون بول سوبر

دراغون بول سوبر هي سلسلة مانغا يابانية كتبها أكيرا تورياما ورسمها تويوتارو. وإنَّها تتمة لدراغون بول الأصلي من تورياما ويتبع مغامرات سون غوكو وأصدقائه كما يواجه أعداء أقوى. بعد لقاء إله الدمار بيروس، والوصول إلى قوة الإله، وينتهي بغوكو بالسفر إلى أكوان أخرى لحماية كونه. بدأت مانغا دراغون بول سوبر في التسلسل في إصدار أغسطس 2015 من المجلة الشهرية في جمب، والتي تم إصدارها في 20 يونيو 2015. يقوم ناشرها شوئيشا بجمع الفصول بشكل دوري في مجلدات تانكوبون، مع نشر 21 مُجلدًا اعتبارًا من ديسمبر 2023. كما يقومون بنشر المسلسل رقميًا باللُّغتين الإنجليزية والإسبانية على تطبيق مانغا بلس $^{[الإنجليزية]}$ الدّولي وموقعه الإلكتروني في وقتٍ واحد كما يتم نشره في اليابان. بدأت شوئيشا في نشر الإصدارات الملونة من دراغون بول سوبر تانكوبون رقميًا في 3 أبريل 2020. بدأت شركة فيز ميديا في نشر ترجمات إنجليزية مجانية للفصول على موقعها الإلكتروني في 24 يونيو 2016، مع إصدار مطبوع للمجلد الأول التالي في 2 مايو 2017. لقد نشروا 20 مُجلدًا في أمريكا الشمالية اعتبارًا من فبراير 2024.

## قائمة المجلدات

| م. | العنوان | الإصدار الياباني | الإصدار الإنجليزي |
| 1 | المحاربون من الكون 6! (第6宇宙の戦士たち) | 4 أبريل 2016 ردمك 978-4-08-880661-7 | 2 مايو 2017 ISBN 978-1-42-159254-1 |
| «نبوءةُ حاكم الدمار» (破壊神の予知夢، Hakaishin no Yochimu) «سون غوكو هُزِم» (孫悟空の敗北، Son Gokū no Haiboku) «غضبُ بيروس» (ビルスの怒り، Birusu no Ikari) «معركةُ الحُكّام» (神と神، Kami to Kami، lit. ") «بيروس وتشامبا» (ビルスとシャンパ، Birusu to Shanpa) «التجهيزُ للبطولة» (大会の準備، Taikai no Junbi) «محاربون من الكون 6» (第６宇宙の戦士たち، Dai Roku Uchū no Senshi-tachi) «المعركةُ تبدأ» (試合開始！، Shiai Kaishi!) «غوكو ضد بوتامو» (悟空ＶＳボタモ، Gokū Bāsasu Botamo) ||||
| 2 | ها قد تحدّد الكون الفائز!! (優勝宇宙、ついに決定！！) | 2 ديسمبر 2016 ردمك 978-4-08-880867-3 | 5 ديسمبر 2017 ISBN 978-1-42-159647-1 |
| «هيئة فروست الحقيقية» (フロストの正体، Furosuto no Shōtai) «دور فيجيتا!!» (ベジータ登場！！، Bejīta Tōjō!!) «كبرياءُ السايان» (サイヤ人の誇り، Saiya-jin no Hokori) «ها قد تحدّد الكون الفائز!!» (優勝宇宙、ついに決定！！، Yūshō Uchū, Tsui ni Kettei!!) «نداء استغاثة من المستقبل» (未来からのＳＯＳ، Mirai Kara no Esu Ō Esu) «أمل!! مرةً أخرى» (HOPE！！ 再び، Hope!! Futabi) ||||
| 3 | مشروع الصفر بشري (人間ゼロ計画) | 2 يونيو 2017 ردمك 978-4-08-881084-3 | 3 يوليو 2018 ISBN 978-1-42-159946-5 |
| «ماضي ترانكس المستقبلي» (“未来”トランクスの過去، “Mirai” Torankusu no Kako) «زاماسو، الكايوشين التالي من الكون 10» (次期第１０宇宙界王神候補ザマス، Jiki Dai-Jū Uchū Kaiōshin Kōho Zamasu) «هوية غوكو بلاك الحقيقية» (ゴクウブラックの正体، Gokū Burakku no Shōtai) «زاماسو آخر» (もう一人のザマス، Mō Hitori no Zamasu) «مشروع الصفر بشري» (人間ゼロ計画، Ningen Zero Keikaku) ||||
| 4 | آخر فرصةٍ للأمل (HOPEへのラストチャンス) | 2 نوفمبر 2017 ردمك 978-4-08-881163-5 | 1 يناير 2019 ISBN 978-1-9747-0144-5 |
| «آخر فرصة للأمل» (HOPEへのラストチャンス، Hōpu e no Rasuto Chansu) «الورقة الرابحة الأخيرة لزاماسو» (ザマスの最終手段، Zamasu no Saishū Shudan) «القيمة الحقيقية للبوتارا» (ポタラの真価، Potara no Shinka) «تطوّر سون غوكو» (孫悟空の進化، Son Gokū no Shinka) ||||
| 5 | المعركة الحاسمة! وداعًا يا ترانكس! (決戦！さらばトランクス) | 2 مارس 2018 ردمك 978-4-08-881447-6 | 7 مايو 2019 ISBN 978-1-9747-0458-3 |
| «أسيكون غوكو؟! أم زاماسو؟!» (悟空か！？ザマスか！？، Gokū Ka!? Zamasu Ka!?) «المعركة الحاسمة! وداعًا يا ترانكس!» (決戦！さらばトランクス، Kessen! Saraba Torankusu) «الحياة، والتدريب، و...» (修行と日常そして…، Shugyō to Nichijō Soshite...) «آلهة الدمار من كافة الأكوان الـ 12» (12宇宙の破壊神، Jū Ni Uchū no Hakaishin) ||||
| 6 | جمعُ محاربي السوبر! (集まれ超戦士たち！) | 4 يونيو 2018 ردمك 978-4-08-881501-5 | 3 سبتمبر 2019 ISBN 978-1-9747-0520-7 |
| «توبّو، مرشح إله الدمار من الكون 11 (第11宇宙破壊神候補トッポ، Dai Jū Ichi Uchū Hakaishin Kōho Toppo) «الرجل المدعوّ بجيرين (ジレンという男، Jiren to Iu Otoko) «جمعُ محاربي السوبر!» (集まれ超戦士たち！، Atsumare Chō Senshi-Tachi) «جمعُ محاربي السوبر 2» (集まれ超戦士たち！، 2 Atsumare Chō Senshi-Tachi！ 2) ||||
| 7 | نجاة الكون! بطولة القوَّة تبدأ! (宇宙サバイバル！力の大会開始！) | 4 سبتمبر 2018 ردمك 978-4-08-881575-6 | 3 ديسمبر 2019 ISBN 978-1-9747-0777-5 |
| «نجاةُ الكون! بطولة القوَّة تبدأ!!» (宇宙サバイバル！力の大会開始！، Uchū Sabaibaru! Chikara no Taikai Kaishi!) «أوّلُ كونٍ تمَّ محوه» (最初の消滅宇宙، Saisho no Shōmetsu Uchū) «هيتُ ضد جيرين!» (ヒットＶＳジレン！، Hitto Bāsasu Jiren!) «منافِسون فريدون» (個性的な選手たち، Kosei-tekina Senshu-tachi) ||||
| 8 | علامة صحوة سون غوكو (孫悟空覚醒の”兆”) | 4 ديسمبر 2018 ردمك 978-4-08-881649-4 | 3 مارس 2020 ISBN 978-1-9747-0941-0 |
| «استيقاظ سوبر سايان كيل» (覚醒·超サイヤ人ケール، Kakusei · Supa Saiya-jin Kēru) «ملاذ الكون 6 الأخير» (第6宇宙の最終手段، Dai Roku Uchū no Saishū Shudan) «علامة صحوة سون غوكو» (孫悟空覚醒の”兆”، Son Gokū Kakusei no "Kizashi") «جيرين ضد الكون 7» (ジレンＶＳ第7宇宙، Jiren Bāsasu Dai nana Uchū) ||||
| 9 | نهاية البطولة وما بعدها (決着と結末) | 4 أبريل 2019 ردمك 978-4-08-881811-5 | 2 يونيو 2020 ISBN 978-1-9747-1236-6 |
| «الغريزة الفائقة» (身 (み)勝 (がっ)手 (て)の極 (ごく)意 (い)، Migatte no Gokui) «نهاية البطولة وما بعدها» (決着と結末، Ketchaku to Ketsumatsu) «الانضمام لشرطة المجرة!» (銀河パトロール入隊!، Ginga Patorōru Nyūtai!) «السجين الهارب مورو» (脱獄囚モロ، Datsugoku shū Moro) ||||
| 10 | أُمنية مورو (モロの願い) | 2 أغسطس 2019 ردمك 978-4-08-882034-7 | 1 سبتمبر 2020 ISBN 978-1-9747-1526-8 |
| «سحرُ مورو» (モロの魔法، Moro no Mahō) «اضمحلال الناميك» (衰耗 (すいこう)するナメック星 (せい)، Suikō-suru Namekku-sei) «كارت التنين المسلوبة» (奪われたドラゴンボール، Ubawareta Doragon Bōru) «أُمنية مورو» (モロの願い، Moro no Negai) ||||
| 11 | الهروب العظيم (大だい脱走だっそう) | 4 ديسمبر 2019 ردمك 978-4-08-882154-2 | 1 ديسمبر 2020 ISBN 978-1-9747-1761-3 |
| «معركة الفضاء الخارجي» (宇宙空間バトル، Uchū Kūkan Batoru) «الهروب العظيم» (大脱走، Dai Dassō) «كل منهم لديه خطته الخاصّة» (それぞれの行動، Sorezore no Kōdō) «تدريب غوكو وفيجيتا» (悟空とベジータの修業، Gokū to Bejīta no Shugyō) ||||
| 12 | هوية ميروس الحقيقية (メルスの正 (しょう)体 (たい)) | 3 أبريل 2020 ردمك 978-4-08-882264-8 | 2 مارس 2021 ISBN 978-1-9747-2001-9 |
| «عصابة ساغانبو قطاع طرق المجرة» (サガンボ銀河強盗団، Saganbo Ginga Gōtō-dan) «سون غوهان بمواجهة سفن ثري» (孫 (そん)梧 (ご)飯 (はん)ＶＳ (ブイエス)セブンスリー، Son Gohan buiesu Sebunsurī) «هوية ميروس الحقيقية» (メルスの正体 (しょうたい)، Merusu no Shōtai) «اجتماع محاربي الأرض» (地ち球きゅう戦せん士し集しゅう結けつ، Chikyū Senshi Shūketsu) ||||
| 13 | معارك عديدة (それぞれの戦い) | 4 أغسطس 2020 ردمك 978-4-08-882391-1 | 1 يونيو 2021 ISBN 978-1-9747-2281-5 |
| «معارك عديدة» (それぞれの闘い، Sorezore no Tatakai) «وصول سون غوكو» (孫悟空到着، Son Gokū Tōchaku) «تفعيل الهيئة الأولية للغريزة الفائقة» (話 発動！身勝手の極意"兆»، Hatsudō! Migatte no Gokui "Chō") «خطأ في تقديرات ميروس» (メルスの誤算، Merusu no Gosan) ||||
| 14 | سون غوكو شرطي المجرة (銀河パトロール孫悟空) | 4 ديسمبر 2020 ردمك 978-4-08-882518-2 | 7 سبتمبر 2021 ISBN 978-1-9747-2463-5 |
| «فيجيتا الجديد» (新 (しん)生 (せい)ベジータ، Shin-sei Bejīta) «انهيار» (絶 (ぜっ)体 (たい)絶 (ぜつ)命 (めい)، Zettai Zetsumei) «قرار ميروس» (メルスの覚 (かく)悟 (ご)، Merusu no Kakugo) «سون غوكو شرطي المجرة» (銀河パトロール孫悟空، Ginga Patorōru Son Gokū) ||||
| 15 | مورو ملتهم العوالم (星ほし喰くいのモロ) | 2 أبريل 2021 ردمك 978-4-08-882606-6 | 4 يناير 2020 ISBN 978-1-9747-2517-5 |
| «ابن الأرض سون غوكو» (地球人 孫悟空، Chikyūjin Son Gokū) «مورو ملتهم العوالم» (星喰いのモロ، Hoshikui no Moro) «نهاية سعيدة، ولكن...» (大 (だい)団 (だん)円 (えん)そして…، Daidan’en Soshite…) «الناجي غرانولا» (生 (せい)残 (ざん)者 (しゃ)グラノラ، Seizansha Guranora) ||||
| 16 | أعظم محارب في الكون (宇 (う)宙 (ちゅう)一 (いち)の戦 (せん)士 (し)) | 4 أغسطس 2021 ردمك 978-4-08-882744-5 | 2 أغسطس 2022 ISBN 978-1-9747-3211-1 |
| «تطوُّر كوكب سيريال» (シリアル星 (せい)の遷 (せん)移 (い)، Shiriaru-sei no Sen'i) «أعظم محارب في الكون» (宇 (う)宙 (ちゅう)一 (いち)の戦 (せん)士 (し)، Uchūichi no Senshi) «خطة الهيترز» (ヒータの計画، Hīta no Keikaku) «الساياجين والسيريليان» (サイヤ人 (じん)とシリアル人، Saiya-jin to Shiriaru-jin) ||||
| 17 | قوّة إله الدمار (破壊神の力) | 3 ديسمبر 2021 ردمك 978-4-08-882858-9 | 6 ديسمبر 2022 ISBN 978-1-9747-3451-1 |
| «غوكو ضد غرانولا» (悟空ＶＳグラノラ، Gokū Buiesu Guranora) «فيجيتا ضد غرانولا» (ベジータＶＳグラノラ، Bejīta Buiesu Guranora) «قوّة إله الدمار» (破壊神の力، Hakaishin no Chikara) «مصير الساياجين» (サイヤ人 (じん)の宿命 (しゅくめい)، Saiya-jin no Shukumei) ||||
| 18 | باردوك، والِد غوكو (悟空の父バーダック) | 4 أبريل 2022 ردمك 978-4-08-883092-6 | 6 يونيو 2023 ISBN 978-1-9747-3652-2 |
| «باردوك، والِد غوكو» (悟空の父バーダック، Gokū no Chichi Bādakku) «أُمنية غاس» (ガスの願 (ねが)い، Gasu no Negai) «غاس ضد غرانولا» (ガスＶ (ブイ)Ｓ (エス)グラノラ، Gasu buiesu Guranora) «غاس ضد غرانولا 2» (ガスＶ (ブイ)Ｓ (エス)グラノラ２ (ツー)، Gasu Buiesu Guranora Tsū) ||||
| 19 | كبرياء العِرق (民みん族ぞくの誇ほこり) | 4 أغسطس 2022 ردمك 978-4-08-883215-9 | 5 سبتمبر 2023 ISBN 978-1-9747-3910-3 |
| «صِراع غوكو» (悟空の争い، Gokū no Arasoi) «باردوك ضد غاس» (バダックvsガス، Bādakku vs Gasu) «باردوك ضد غاس 2» (バダックvsガス2، Bādakku vs Gasu Tsū) «كبرياء العِرق» (民 (みん)族 (ぞく)の誇 (ほこ)り، Minzoku no Hokori) ||||
| 20 | قتال القوى القصوى (全ぜん力りょく戦せん) | 3 مارس 2023 ردمك 978-4-08-883470-2 | 6 فبراير 2024 ISBN 978-1-9747-4360-5 |
| «لكلٍ جوابه الخاص» (それぞれの答え، Sorezore no Kotae) «قتال القوى القصوى» (全力戦، Zenryokusen) «ظهور الأقوى في العالم» (宇宙一の戦士 発現، Uchūichi no Senshi Hatsugen) «ولادة الأبطال الخارقين» (スーパーヒーロー誕生، Sūpā Hīrō Tanjō) ||||
| 21 | المواجهة مع الدكتور هيدو (対決Dr.ヘド) | 4 أغسطس 2023 ردمك 978-4-08-883601-0 | 14 مايو 2024 ISBN 978-1-9747-4686-6 |
| «متنافس يظهر» (ライバル出現!، Raibaru Shutsugen!) «المواجهة مع الدكتور هيدو» ((対決Dr.ヘド، Taiketsu Dr. Hedo) «عودة جيش الشريط الأحمر» (復活したRR軍！！، Fukkatsu Shita Reddo Ribon Gun!!) «أندرويد جدد» (新たなる人造人間، Aratanaru Jinzōningen) ||||
| 21 | المعلم الأقوى وتلميذه (最強の師弟) | 4 ديسمبر 2023 ردمك 978-4-08-883744-4 | – |
| «عملية اختطاف بان» (パン誘拐作戦، Pan Yūkai Sakusen) «استيقظ يا سون غوهان!» (目覚めよ! 孫悟飯، Mezameyo! Son Gohan) «المعلم الأقوى وتلميذه» (最強の師弟، Saikyō no Shitei) «سايامان، ينضم إلى المعركة!» (サイヤマン参戦！، Saiyaman Sansen!) ||||

### الفصول الَّتي ليست بتنسيق تانكوبون

* «سيل ماكس الهائج» (暴走セルマックス، Bōsō Seru Makkusu)
* «حل غاما #2» (ガンマ2号の覚悟، Ganma Ni-Gō no Kakugo)
* «إيقاظ غوهان النهائي» (超覚醒！孫悟飯، Chō Kakusei! Son Gohan)
* «انفجر للأمام! ماكانكوسابو» (炸裂!魔貫光殺砲، Sakuretsu! Makankōsappō)
* «كارمين والجندي #15 (カーマインと15番، Kāmain to Jūgo-Ban)
* «سون غوكو ضد سون غوهان» (孫悟空ＶＳ孫悟飯، Son Gokū Bāsasu Son Gohan)

## إعادة النشر
### الملوَّن الرَّقمي

| م. | العنوان | تاريخ الإصدار |
| 1 | المحاربون من الكون 6! | 3 أبريل 2020 |
| 2 | ها قد تحدَّد الكون الفائز!!! | 2 أبريل 2020 |
| 3 | مشروع الصفر بشري | 3 أبريل 2020 |
| 4 | آخر فرصةٍ للأمل | 1 مايو 2020 |
| 5 | المعركة الحاسمة! وداعًا يا ترانكس!! | 4 يونيو 2020 |
| 6 | جمعُ محاربي السوبر!! | 3 يوليو 2020 |
| 7 | نجاة الكون! بطولة القوَّة تبدأ!!! | 4 أغسطس 2020 |
| 8 | علامة صحوة سون غوكو | 4 سبتمبر 2020 |
| 9 | نهاية البطولة وما بعدها | 2 أكتوبر 2020 |
| 10 | أُمنية مورو | 4 نوفمبر 2020 |
| 11 | الهروب العظيم | 4 ديسمبر 2020 |
| 12 | هوية ميروس الحقيقية | 4 يناير 2021 |
| 13 | معارك عديدة | 4 فبراير 2021 |
| 14 | سون غوكو شرطي المجرة | 4 مارس 2021 |
| 15 | مورو ملتهم العوالم | 2 أبريل 2021 |
| 16 | أعظم محارب في الكون | 4 نوفمبر 2021 |
| 17 | قوَّة إله الدمار | 3 ديسمبر 2021 |
| 18 | باردوك، والِد غوكو | 4 يونيو 2022 |
| 19 | كبرياء العِرق | 11 أغسطس 2022 |
| 20 | قتال القوة القِصوى | 2 يونيو 2023 |
| 21 | المواجهة مع الدكتور هيدو | 4 ديسمبر 2023 |