# قائمة فصول مانغا ناروتو (الجزء الثاني)

سلسلة مانغا ناروتو، يكتبها ويرسمها ماساشي كيشيموتو، انقسمت إلى جزئين لتقسيم أحداث القصة. تحكي الحبكة عن عودة النينجا ناروتو أوزوماكي إلى قرية ورق الشجر المخفية، بعد سنتين ونصف السنة من التدريب بعد ترك رفاقه ساكورا هارونو و‌كاكاشي هاتاكي، وجهوده اللاحقة لجعل صديقه الحميم ساسكي أوتشيها، يعود معه إلى القرية. مع ذلك، المنظمة الإجرامية الأكاتسوكي تبدأ بمطاردة ناروتو للنيل من الثعلب ذي التسعة ذيول المختوم بداخله.
يبدأ الجزء الثاني من الفصل 245 وتجري أحداثه بعد مرور سنتين ونصف السنة على أحداث الفصل 238 في الجزء الأول. الفصول من 239 وحتى 244 تكوِّن قصة جانبية تقع أحداثها قبل مانغا ناروتو وتحكي تفصيلاً جزء من تاريخ كاكاشي هاتاكي. كل الفصول اللاحقة تعد جزءًا من خط أحداث الجزء الثاني. نشرت شوئيشا مانغا ناروتو بصورة فصول منفردة في شونن جمب الأسبوعية وجمعتها لاحقًا في صورة مجلدات بها عدة إضافات. بينما بدأ المسلسل في النشر في العدد 43 لسنة 1999، بدأ الجزء الثاني في العدد 19 لسنة 2005. المجلد 28، المجلد الأول من الجزء الثاني، قد أُصدر في 3 يونيو 2005, في حين أن المجلد 72 قد أُصدر في 4 فبراير 2015.
مسلسل أنمي مقتبس من الجزء الثاني، أنتجه إستديو بيرو و‌تلفاز طوكيو، بدأ العرض في 15 فبراير 2007، على تلفاز طوكيو باسم ناروتو شيبودن (NARUTO -ナルト- 疾風伝، ناروتو شيبُّودِن، حرفيًا، ناروتو: سجلات الإعصار). هذه الحلقات بدأت في العرض مباشرةً بعد نهاية أنمي ناروتو الأصلي، والذي كان يعرض حلقات حشو لكي يوسِّع فجوة الحبكة بين الأنمي والمانغا.

## قائمة المجلدات

| م. | العنوان | تاريخ الإصدار الياباني | ردمك الياباني |
| 28 | عودة ناروتو للوطن!! ナルトの帰郷!! | 3 يونيو 2005 | ISBN 978-4-08-873828-4 |
| عودة ناروتو للوطن!! (ナルトの帰郷!!) نمو الزوج!! (二人の成長!!) دخلاء في الرمال (砂への侵入者たち) هجوم الرمال الترحيبي...!! (迎えうつ砂…!!) بصفتي الكازيكاغي...!! (風影として…!!) فريق جديد، المهمة الأولى!! (新チーム、初任務!!) إلى الرمال...!! (砂へ…!!) مشاعر، برية هائجة...!! (想い、駆ける…!!) تعزيزات جديرة بالثقة...!! (頼れる加勢…!!) ||||
| 29 | كاكاشي ضد إيتاتشي!! カカシVSイタチ!! | 4 أغسطس 2005 | ISBN 978-4-08-873849-9 |
| إخوة...!! (兄弟…!!) الاقتراب...!! (接近…!!) الأشخاص الذين يعرقلون الطريق (立ちはだかる者たち!!) خبرة كاكاشي (カカシの経験値) غاي ضد كيسامي!! (ガイVS鬼鮫!!) قوة إيتاتشي...!! (イタチの力…!!) كاكاشي ضد إيتاتشي!! (カカシVSイタチ!!) جينشوركي...!! (人柱力…!!) مشاعر هائجة...!! (駆ける思い…!!) ||||
| 30 | الجدة تشيو وساكورا チヨバアとサクラ | 4 نوفمبر 2005 | ISBN 978-4-08-873881-9 |
| الغضب بصوت عالٍ...!! (大声で怒れ…!!) فن ساسوري...!! (サソリの芸術…!!) الجدة تشيو وساكورا (チヨバアとサクラ) ساسوري، كُشف...!! (サソリ、現る…!!) تصميم حاد...!! (激しき決意…!!) سيد دمى ضد سيدة دمى!! (傀儡師VS傀儡師!!) ما أستطيع فعله...!! (出来ること…!!) سوء تقدير...!! (誤算…!!) قوة غير معروفة...!! (未知の能力…!!) ||||
| 31 | مشاعر معهودة!! 託された想い!! | 26 ديسمبر 2005 | ISBN 978-4-08-874002-7 |
| الجدة تشيو ضد ساسوري...!! (チヨバアVSサソリ…!!) المعركة الأخيرة!! (ラストバトル!!) حلم لم يتحقق (叶わぬ夢) مكافأة...!! (褒美…!!) الشارينغان الجديدة!! (新しい写輪眼!!) الفن النهائي!! (究極の芸術!!) موت غارا (我愛羅の死) قوة معجزة...!! (不思議な力…!!) مشاعر معهودة!! (託された想い!!) ||||
| 32 | الطريق إلى ساسكي!! サスケへの道!! | 4 أبريل 2006 | ISBN 4-08-874039-4 |
| الطريق إلى ساسكي!! (サスケへの道!!) عودة فريق كاكاشي (カカシ班帰還) البحث عن أعضاء!! (メンバー探し!!) الرفاق الجدد...!! (新しい仲間…!!) الشخص من "الجذر"!! (“根”の者!!) ناروتو وساسكي وساكورا (ナルトとサスケとサクラ) بلا عنوان (無題) مشاعر غير مفهومة (分からない感情) الجاسوس من "الأكاتسوكي"!! (“暁”のスパイ!!) ||||
| 33 | المهمة السرية العليا...!! 極秘任務...!! | 2 يونيو 2006 | ISBN 4-08-874108-0 |
| خاتمة الخيانة!! (裏切りの結末!!) زناد الغضب!! (怒りの引き金!!) الذيل الثالث...!! (三本目…!!) الهيجان...!! (暴走…!!) الذيل الرابع...!! (四本目…!!) نحو ذي التسعة ذيول...!! (九尾へ…!!) الخاتمة الحزينة (悲しき決着) مهمة ساي!! (サイの任務!!) المهمة السرية العليا...!! (極秘任務…!!) مصدر القوة...!! (強さの源…!!) ||||
| 34 | وقت جمع الشمل...!! 再会の時...!! | 4 أغسطس 2006 | ISBN 4-08-874138-2 |
| كتاب صور ساي...!! (サイの絵本…!!) ساي وساسكي!! (サイとサスケ!!) التسلل...!! (潜入…!!) خيانة ساي!! (サイの裏切り!!) الجانب الآخر من الخيانة!! (裏切りの裏側!!) الرباط معك (キミとのつながり) وقت جمع الشمل...!! (再会の時…!!) نزوة...!! (気まぐれ…!!) قوة ساسكي!! (サスケの力!!) محادثة مع ذي التسعة ذيول!! (九尾との対話!!) ||||
| 35 | الثنائي الجديد!! 新たなる二人組!! | 2 نوفمبر 2006 | ISBN 4-08-874273-7 |
| عنوان (タイトル) كنى (ألقاب) (あだ名) الخطر الزاحف!! (忍び寄る脅威!!) الثنائي الجديد!! (新たなる二人組!!) غزو "الأكاتسوكي"...!! (“暁”侵攻…!!) تمرين خاص!! (特別な修業!!) بداية التمرين!! (修業、始め!!) بداية الكابوس!! (悪夢の始まり!!) تمرين مصقول (順調なる修業) قوات نشيطة (つき動かすもの) ||||
| 36 | الفريق العاشر 第十班 | 27 ديسمبر 2006 | ISBN 4-08-874288-5 |
| مكافآت...!! (賞金首…!!) حديث سلس...!! (口上手…!!) لا يمكن قتل ذلك الرجل (あいつは殺せない) حكم الله!! (神の裁き!!) تحليل شيكامارو!! (シカマルの分析!!) لن يكون هناك "لاحقًا"...!! (後は無い…!!) ألم منشود...!! (望んだ痛み…!!) وسط اليأس... (絶望の中に…) الفريق العاشر (第十班) ذلك الهدف...!! (その目的…!!) ||||
| 37 | معركة شيكامارو!! シカマルの戦い!! | 4 أبريل 2007 | ISBN 978-4-08-874338-7 |
| الخبر الحزين...!! (悲しき報せ…!!) انطلاق الفريق العاشر...!! (第十班が行く…!!) معركة شيكامارو!! (シカマルの戦い!!) انتماءات...!! (相性…!!) التحول الأسود...!! (黒き変貌…!!) السر الفظيع!! (恐るべき秘密!!) انقلاب، مأزق...!! (一転、窮地…!!) عبقرية شيكامارو!! (シカマルの才!!) عندما تلعن شخصًا ما... (人を呪わば…) التقنية الجديدة...!! (新術…!!) ||||
| 38 | ثمار التدريب...!! 修業の成果...!! | 4 يونيو 2007 | ISBN 978-4-08-874364-6 |
| جسر خطير (危ない橋) ثمار التدريب...!! (修業の成果…!!) الملك...!! (玉…!!) عديم الإحساس... (非情に…) الثعبان و... (蛇と…) الطقوس...!! (儀式…!!) أسرار التقنية الجديدة!! (新術の秘密!!) منحنى!! (寄り道!!) الشخص التالي!! (次なる一人!!) في المخبأ الشمالي (北アジトにて) ||||
| 39 | بداية التحرك 動き出す者たち | 3 أغسطس 2007 | ISBN 978-4-08-874397-4 |
| خبر صادم...!! (衝撃の報せ…!!) محادثة بين الرجال!! (男との対話!!) الهدف هو...!! (目的は…!!) تجمع "الأكاتسوكي"...!! (“暁”集合…!!) الناس تبدأ بالتحرك (動き出す者たち) إلى أين...؟! (どっちへ…!?) تصادم...!! (衝突…!!) ديدارا ضد ساسكي!! (デイダラVSサスケ!!) سي 2 العاتية ضد الجدار!! (追いつめるC2!!) تلك العينان...!! (その眼…!!) ||||
| 40 | الفن المطلق!! 究極芸術!! | 2 نوفمبر 2007 | ISBN 978-4-08-874432-2 |
| سي 4 غارودا (C4カルラ) وهن...!! (弱点…!!) الفن المطلق!! (究極芸術!!) موت ساسكي...!! (サスケの死…!!) الهدف هو...!! (狙いは…!!) طارد إيتاتشي (イタチを追え) شقيقان (兄弟) إيتاتشي وساسكي (イタチとサスケ) جمع المعلومات (情報収集) ألم متعلق (ペインについて) ||||
| 41 | اختيار جيرايا!! 自来也の選択!! | 4 فبراير 2008 | ISBN 978-4-08-874472-8 |
| قلق (胸騒ぎ) أصدقاء قدامى...!! (旧知…!!) الدولة الباكية!! (泣いている国!!) عصر المعلم والطلاب...!! (師弟時代…!!) النمو في الألوهية!! (神への成長!!) الحكيمان العظيمان...!! (二大仙人…!!) طفل النبوءة!! (予言の子!!) نمط الناسك!! (仙人モード!!) واحد على واحد...!! (一対一…!!) اختيار جيرايا!! (自来也の選択!!) ||||
| 42 | سر المانغكيو...!! 万華鏡の秘密...!! | 2 مايو 2008 | ISBN 978-4-08-874512-1 |
| تلك الوجوه...!! (その面影…!!) الهوية الحقيقية...!! (その正体…!!) الاختيار الحقيقي!! (本当の選択!!) الفصل الأخير، و...!! (最終章、そして…!!) طريقان... (二つの道…) سر المانغيكيو...!! (万華鏡の秘密…!!) نور جديد...!! (新たな光…!!) الواقع...!! (現実…!!) الاختلاف في القوة...!! (力の差…!!) تدفق ساسكي! (サスケの流れ!) ||||
| 43 | الرجل الذي يعرف الحقيقة 真実を知る者 | 4 أغسطس 2008 | ISBN 978-4-08-874552-7 |
| التقنية الأخيرة...!! (最後の術…!!) جنبًا إلى جنب مع الرعد...!! (雷鳴と共に…!!) سوسانو...!! (須佐能乎…!!) عيناي...!! (オレの眼…!!) انتصار ساسكي (サスケの勝利) لغز توبي (トビの謎) مقدمة تلقائية (自己紹介) الأشخاص الذين يعلمون الحقيقة (真実を知る者) أصل الورق (木ノ葉のはじまり) بداية كل شيء!! (すべての始まり!!) داخل الجحيم (地獄の中で) أوهام (幻術) كلمات أخيرة (最後の言葉) ||||
| 44 | وريث السينجتسو...!! 仙術伝承...!! | 4 نوفمبر 2008 | ISBN 978-4-08-874589-3 |
| دموع (涙) "تاكا" و "الأكاتسوكي" (“鷹”と“暁”) ما تم تخليفه (遺されたもの) مفتاح المستقبل (未来への鍵) موجه إلى ناروتو (ナルトに宛てて) اقتراح فوكاساكو (フカサクの提案) وريث السينجتسو...!! (仙術伝承…!!) المعركة في وادي السحاب والبرق!! (雲雷峡の闘い!!) ذو الثمانية ذيول ضد ساسكي!! (八尾VSサスケ!!) رعشات لا مثيل لها (かつてない戦慄) ||||
| 45 | ساحة المعركة، قرية الورق!! 戦場、木ノ葉!! | 4 فبراير 2009 | ISBN 978-4-08-874627-2 |
| تفتت (崩落) الثور الهائج (暴れ牛) قوى جديدة!! (新しき力!!) قصة الشينوبي الشجاع (ド根性忍伝) الرايكاغي، يتحرك!! (雷影、動く!!) ناروتو الناسك!! (仙人ナルト!!) الغزو (襲来!!) ساحة المعركة، الورق!! (戦場、木ノ葉!!) نداء الوطن لناروتو (ナルトを呼び戻せ!!) كاكاشي ضد بين!! (カカシVSペイン!!) ||||
| 46 | عودة ناروتو!! ナルト帰還!! | 1 مايو 2009 | ISBN 978-4-08-874663-0 |
| قدرات مسار ديفا!! (天道の能力!!) القرار!! (決断!!) كاكاشي هاتاكي (はたけカカシ) ناروتو والورق!! (ナルトと木ノ葉!!) جمع الشمل (再会) حديث!! (対談!!) "معرفة الألم" (｢痛みを｣) عودة ناروتو!! (ナルト帰還!!) ثوران ناروتو العظيم!! (ナルト大噴火!!) الراسين شوريكن مرةً أخرى!! (螺旋手裏剣再び!!) ||||
| 47 | الختم المكسور!! 封印破壊!! | 4 أغسطس 2009 | ISBN 978-4-08-874711-8 |
| السينجتسو فشل...؟! (仙術失敗…!?) ناروتو ضد مسار ديفا! (ナルトVS天道!!) بانشو تينين (万象天引) السلام (平和) اعتراف (告白) الختم المكسور!! (封印破壊!!) تشيباكو تينسي (地爆天星) محادثة مع الرابع!! (四代目との会話!!) راسين شوريكين ضد شينرا تينسي!! (螺旋手裏剣VS神羅天征!!) الرهان الأخير!! (最後の賭け!!) ||||
| 48 | بهجة القرية!! 歓呼の里!! | 4 نوفمبر 2009 | ISBN 978-4-08-874748-4 |
| مقابلة!! (対面!!) الإجابة (答) قمة العالم (世界の天辺) أريد فقط حماية هذين الاثنين (ただ二人を守もりたい) الصدق (信じる) التذكار...!! (形見…!!) زهور الأمل (希望の花) بهجة القرية!! (歓呼の里!!) التعامل مع ساسكي!! (サスケの処分!!) تحت ضغط من دانزو!! (ダンゾウに迫る!!) عشية مؤتمر قمة الكاغي الخمسة...!! (五影会談前夜…!!) ||||
| 49 | انعقاد قمة الكاجي الخمسة...!! 五影会談、開幕...!! | 4 يناير 2010 | ISBN 978-4-08-874784-2 |
| دخول الكاغي الخمسة...!! (五影登場…!!) روابط...!! (繋がり…!!) مغادرة ناروتو...!! (ナルト出発…!!) انعقاد قمة الكاجي الخمسة...!! (五影会談、開幕…!!) مشادة كلامية كبرى بين الكاغي الخمسة...!! (五影の大論戦…!!) قرار ساكورا!! (サクラの決意!!) الشبكة المطوقة لساسكي...! (サスケ包囲網…!) قرية السحاب المخفية ضد "تاكا"!! (雲隠れVS“鷹”!!) طريقة ساسكي في النينجا...!! (サスケの忍道…!!) ساسكي ضد الرايكاغي!! (サスケVS雷影!!) ||||
| 50 | معركة الموت داخل سجن الماء!! 水牢の死闘!! | 4 مارس 2010 | ISBN 978-4-08-870011-3 |
| قوة الظلام...!! (闇の力…!!) الهجوم على غرفة المؤتمر! (会談場襲撃!) معركة الغرفة المختومة الكبرى!! (密室の大攻防戦!!) إعلان الحرب (宣戦) ذو الثمانية ذيول وذو التسعة ذيول (八尾と九尾) اعتراف ساكورا!! (サクラの告白!!) كيلر بي ضد كيسامي!! (キラービーVS鬼鮫!!) ذو الثمانية ذيول، النسخة 2!! (八尾、バージョン2!!) معركة الموت داخل سجن الماء!! (水牢の死闘!!) أخي (ブラザ) ||||
| 51 | ساسكي ضد دانزو...!! サスケVSダンゾウ...!! | 30 أبريل 2010 | ISBN 978-4-08-870033-5 |
| عزيمته بصفته الهوكاغي...!! (火影としての覚悟…!!) مادارا يظهر قيمته الحقيقية!! (マダラの真骨頂!!) ساسكي ضد دانزو...!! (サスケVSダンゾウ…!!) لا تتحدث عن إيتاتشي (イタチを語るな) "سوسانو" ساسكي...!! (サスケの"須佐能乎"…!!) إيزاناغي (イザナギ) تضحية (犠牲) موت دانزو!! (ダンゾウ死す!!) مرة أخرى... (もう一度…) المعلم والتلميذ مرة أخرى!! (再びの師弟!!) ||||
| 52 | كل الفريق السابع!! それぞれの第七班!! | 4 أغسطس 2010 | ISBN 978-4-08-870084-7 |
| كل الفريق السابع!! (それぞれの第七班!!) قريبًا... بعيدًا... (近く…遠く…) قبضات (拳) بداية المعركة...!! (戦いの始まり…!!) الجميع لقراهم الذين منها (それぞれの里へ) مواجهة حرب النينجا العظمى...!! (忍界大戦へ向けて…!!) حقيقة ذي التسعة ذيول!! (九尾の真実!!) حبس الجينشوركي!! (人柱力監禁!!) تحيات (あいさつ) ناروتو المظلم!! (闇ナルト!!) كيلر بي وموتوي (キラービーとモトイ) ||||
| 53 | ميلاد ناروتو ナルトの出生 | 4 نوفمبر 2010 | ISBN 978-4-08-870126-4 |
| سحق ناروتو المظلم!! (闇ナルト撃破!!) مقابلة ذي التسعة ذيول مجددًا!! (再会九尾!!) ذو التسعة ذيول ضد ناروتو!! (九尾VSナルト!!) شعر أمي الأحمر (母ちゃんの赤い髪) ختم جديد!! (新たなる封印!!) ميلاد ناروتو (ナルトの出生) هجوم ذي التسعة ذيول!! (九尾襲来!!) معركة الرابع حتى الموت!! (四代目の死闘!!) ختم ميناتو الشيطان الميت المبيد!! (ミナトの屍鬼封尽!!) شكرًا لك (ありがとう) ||||
| 54 | جسر معلَّق للسلام 平和への懸け橋 | 29 ديسمبر 2010 | ISBN 978-4-08-870143-1 |
| تحرير طاقة ذي التسعة ذيول!! (九尾チャクラ、開放!!) غاي ضد كيسامي!! (ガイVS鬼鮫!!) وجود للأكاذيب...!! (偽りの存在…!!) الطريقة التي يموت بها الشينوبي (忍の死に様) جسر معلق للسلام (平和への懸け橋) تقنية محرمة غير متوقعة!! (まさかの禁術!!) سنعود جميعًا إلى المنزل (帰ってこよう) حقيقة زيتسو!! (ゼツの真実!!) كابوتو ضد التسوتشيكاغي!! (カブトVS土影!!) مخطط كابوتو!! (カブトの目論見!!) ||||
| 55 | اندلاع الحرب العظمى! 大戦、開戦! | 21 أبريل 2011 | ISBN 978-4-08-870185-1 |
| اندلاع الحرب العظمى! (大戦、開戦!) خطاب غارا (我愛羅の演説) "حرب" أوموي!! (オモイの｢戦争｣!!) هجوم/دفاع وحدة الهجوم المفاجئ!! (奇襲部隊の攻防!!) قذيفة الوحش المذيل (尾獣玉) سر تجسيد العالم الملوث (穢土転生の秘密) حشد كبير، بداية المعركة! (大連隊、戦闘開始!) لأني ميت بالفعل (死んだんだ) الشينوبي السيافون السبعة الأسطوريين!! (伝説の忍刀七人衆!!) أشياء يجب حمايتها (守るべきもの) ||||
| 56 | جمع شمل فريق أسوما! 再会、アスマ班! | 3 يونيو 2011 | ISBN 978-4-08-870218-6 |
| إحياء الكاغي!! (影、復活!!) معركة ضارية! فرقة داروي!! (激戦!ダルイ部隊!!) كلمات محرمة (NGワード) التغلب على "الممل" (｢だるい｣を超えて) روابط ذهبية (金色の絆) عزيمة تشوجي (チョウジの決意) جمع شمل فريق أسوما! (再会、アスマ班!) ميفون ضد هانزو، الخاتمة!! (ミフネVS半蔵、決着!!) زمن النذور (誓いの時) وداعًا إينو-شيكا-تشو!! (さらば猪鹿蝶!!) ||||
| 57 | ناروتو نحو ساحة المعركة...!! ナルト戦場へ...!! | 4 أغسطس 2011 | ISBN 978-4-08-870271-1 |
| قناعة إيروكا (イルカの説得) ناروتو نحو ساحة المعركة...!! (ナルト戦場へ…!!) نحو الليل...!! (夜へ…!!) استجواب (詰問) ليلة من الدم...!! (血の夜…!!) إستراتيجية مادارا!! (マダラの作戦!!) الرايكاغي ضد ناروتو؟! (雷影VSナルト!?) القصة السرية للفريق الثنائي الأقوى!! (最強タッグ秘話!!) كلمات لا تلقى جانبًا (捨てられねェ言葉) شمسان!! (二つの太陽!!) ||||
| 58 | ناروتو ضد إيتاتشي!! ナルトVSイタチ!! | 4 نوفمبر 2011 | ISBN 978-4-08-870302-2 |
| جيش خالد (不死身軍団!!) مواجهة الكاغي القدامى والجدد!! (新旧影対決!!) أشياء لها قيمة!! (価値あるもの!!) ناروتو ضد إيتاتشي!! (ナルトVSイタチ!!) سؤال إيتاتشي!! (イタチの問い!!) "كوتوأماتسوكامي" ("別天神") أوقف ناغاتو!! (長門を止めろ!!) متطلبات الهوكاغي...!! (火影の条件…!!) الوصول إلى ساحة المعركة الرئيسية!! (主戦場到着!!) حد الراسين شوريكين...!! (螺旋手裏剣の限界…!!) تناقض (矛盾) ||||
| 59 | تجمع الكاجي الخمسة...!! 五影集結...!! | 3 فبراير 2012 | ISBN 978-4-08-870368-8 |
| غارا ضد الميزوكاغي!! (我愛羅VS水影!!) تبخر الغضب المستبد!! (蒸危暴威!!) ورقة كابوتو الرابحة...!! (カブトの切り札…!!) وصول التعزيزات...!! (増援到着…!!) مادارا أوتشيها (うちはマダラ) قوة ذلك الاسم (その名の力) مكان النهوض (己を拾う場所) تجمع الكاغي الخمسة...!! (五影集結…!!) الرجل الذي ليس أي شخص (誰でもない男) جينشوركي ضد جينشوركي!! (人柱力VS人柱力!!) ||||
| 60 | كوراما!! 九喇嘛!! | 2 مايو 2012 | ISBN 978-4-08-870417-3 |
| عيون ووحوش (眼と獣) الجينشوركي من قرية الورق (木ノ葉の里の人柱力) ذو الأربعة ذيول: ملك القرود الحكيمة (四尾・仙猿の王) دليل على النوايا!! (意志の証明!!) كوراما (九喇嘛!!) نمط الوحش المذيل!! (尾獣モード!!) تسعة أسماء (九つの名前) المسار المستمر نحو التألق (輝きへと続く道) عينان تريان الظلام (闇を見る眼) عزيمة الصخر (石の意思) ||||
| 61 | الأخوان، يقاتلان معًا!! 兄弟、共闘!! | 27 يوليو 2012 | ISBN 978-4-08-870477-7 |
| منارة جمع الشمل (再会の道標) نصل من الكراهية (憎しみの刃) ضعف اليأس!! (絶望の弱点!!) الأخوان، يقاتلان معًا!! (兄弟、共闘!!) وقت الأخوين (兄弟の時間) الورق للجميع (それぞれの木ノ葉) لا شيء (何も無い) من هذا؟ (これは誰だ?) كابوتو ياكوشي (薬師カブト) لأكون نفسي (ボクがボクであるために) تفعيل الإيزانامي (イザナミ発動) عندما تدق الساعة التاسعة (9時になったら) ||||
| 62 | الصدع 皹 | 4 أكتوبر 2012 | ISBN 978-4-08-870515-6 |
| عبء الهوكاغي (影を背負う) تقنية تجسيد العالم الملوث: إطلاق (穢土転生の術・解) سأحبك دائمًا (お前をずっと愛している) المجازفة (リスク) القوة الثالثة (第三勢力) إحياء أوروتشيمارو (復活の大蛇丸) السلف (祖たるもの) الصدع (皹) تقنية واحدة (一つの術) سر نينجتسو الزمكان (時空間忍術の秘密) ||||
| 63 | عالم الحلم 夢の世界 | 28 ديسمبر 2012 | ISBN 978-4-08-870550-7 |
| محطم!!!! (粉砕!!!!) أوبيتو أوتشيها (うちはオビト) كيف حدث ذلك حتى الآن؟ (なぜ今まで) أوبيتو ومادارا (オビトとマダラ) على قيد الحياة (生きている) إعادة تأهيل (リハビリ) جمع الشمل، ثم (再会、そして) جحيم (地獄) عالم الحلم (夢の世界) لا أهتم بعد الآن (どうでもいいんだよ) ||||
| 64 | ذو العشرة ذيول 十尾 | 4 أبريل 2013 | ISBN 978-4-08-870628-3 |
| قرار كاكاشي!! (カカシの決意!!) نهاية (終わり) ذو العشرة ذيول (十尾) وصول (到着) تقنية قوات الشينوبي المتحدة!! (忍連合軍の術!!) الرئيس (頭) بواسطتك (お前に) المتصلون (繋がれるもの) الراقصون الخفيون (忍び舞う者たち) الراقصون الخفيون - 2 (忍び舞う者たち 其ノ弐) ||||
| 65 | هاشيراما ومادارا 柱間とマダラ | 4 يوليو 2013 | ISBN 978-4-08-870661-0 |
| الذين يعلمون كل شيء (全てを知る者たち) عشيرة ملعونة (悪に憑かれた一族) هاشيراما سينجو (千手柱間) هاشيراما ومادارا (柱間とマダラ) وصل (届いた) رؤية واحدة (一望) تعادل (相子) الحلم الحقيقي (本当の夢) هاشيراما ومادارا - (柱間とマダラ 其ノ弐) إجابة ساسكي (サスケの答え) ||||
| 66 | مأزق ثلاثي جديد 新たなる三竦 | 4 سبتمبر 2013 | ISBN 978-4-08-870801-0 |
| الآن وفيما بعد (ここに、そしてこれから) ثقب هواء (風穴) ما يمكنه ملئ ثقب (埋めるもの) الفريق السابع (第七班) القتال جنبًا إلى جنب (共闘) إلى الأمام (前へ) مأزق ثلاثي جديد (新たなる三竦) رياح جديدة (新しい風) أوبيتو الحالي (今のオビトを) جينشوركي ذي العشرة ذيول (十尾の人柱力) ||||
| 67 | اختراق 突破口 | 4 ديسمبر 2013 | ISBN 978-4-08-870849-2 |
| جينشوريكي ذي العشرة ذيول: أوبيتو (十尾の人柱力・オビト) هجوم (襲) أخيرًا (やっとだよ) أنتما الحدث الرئيسي!! (君らがメインだ!!) اختراق (突破口) قبضات ملتحمة...!! (合わせる拳…!!) أعلم (分かってる) قوتان...!! (二つの力…!!) شينجو (神樹) ندم (後悔) ||||
| 68 | مسار 轍 | 4 مارس 2014 | ISBN 978-4-08-880023-3 |
| حلم الشينوبي (忍の夢...!!) إرادة الشينوبي (忍の意志) سأنام (眠るのは) ما يملأ به (埋めたもの) نزاع ناروتو الداخلي (ナルトの轍) أنا أراقبك (ちゃんと見てる) أنا أوبيتو أوتشيها (うちはオビトだ) المسار (轍) التبادل (交代) مادارا أوتشيها قد عاد (うちはマダラ、参る) ||||
| 69 | بداية الربيع القرمزي 紅き春の始まり | 2 مايو 2014 | ISBN 978-4-08-880054-7 |
| البيجو ضد مادارا (尾獣VSマダラ...!!) رينبو هينجوكو (輪墓・辺獄...!!) قلبه الصادق (裏の心) العالم الواهن (失敗した世界) النهاية الصحيحة (本当の終わり) مهما (絶対に) أنا أبوه (父親だから) أنا حاليا (今のオレは) عينا المانجكيو الإثنتان (2つの万華鏡) النهاية للأيام الزرقاء (碧き日の終わり) بداية الربيع القرمزي (紅き春の始まり) ||||
| 70 | ناروتو وحكيم المسارات الستة ナルトと六道仙人...!! | 4 أغسطس 2014 | ISBN 978-4-08-880151-3 |
| تكوين البوابات الثمانية الداخلية (八門遁甲の陣...!!) هو من البداية (始まりのもの...!!) ناروتو و حكيم المسارات الستة (ナルトと六道仙人...!!) فراشة الليل (夜ガイ...!!) نحن سوف...!! (オレらで...!!) رينيغان ساسوكي (サスケの輪廻眼...!!) حلمك الآن (今の夢) الحلم المطلق (無限の夢) التسوكيومي الأبدية (無限月読) إرادتي هي (オレノ意志ハ) هي من البداية (はじまりのもの) ||||
| 71 | أحبكم أيها الشبان 大好きだ | 4 نوفمبر 2014 | ISBN 978-4-08-880208-4 |
| مرة أخرى (もう一度) دموع كاغويا (カグヤの涙 ) أراهن أن هذا لم ير من قبل (見たことねーだろ ) حلمت نفس حلمك (お前と同じ夢を見た ) نحن يجب أن نقتله (殺しておくべきだ) كل شيء امتلكته...!! (ありったけの...!!) يورث ويرث (残せし者と継ぎし者) أنت أفضل (お前は必ず) ممتلك الشارينغان (写輪眼の...!!) أحبكم أيها الشبان (大好きだ) تاريخ النينجا (忍者の...!!) ||||
| 72 | ناروتو أوزوماكي!! うずまきナルト!! | 4 فبراير 2015 | ISBN 978-4-08-880220-6 |
| تهنئة (おめでとう) ثورة (革命) هنا مجددا (ここでまた) ناروتو وساسوكي 1 (ナルトとサスケ①) ناروتو وساسوكي 2 (ナルトとサスケ②) ناروتو وساسوكي 3 (ナルトとサスケ③) ناروتو وساسوكي 4 (ナルトとサスケ④) ناروتو وساسوكي 5 (ナルトとサスケ⑤) علامة الترضية (和解の印) ناروتو أوزوماكي (うずまきナルト!!) ||||

## انظر أيضا

* قائمة حلقات ناروتو شيبودن
* قائمة مجلدات مانغا ناروتو