# بولان فانجونغ

بولان فانجونغ (الصينية المبسطة: 拨乱反正; الصينية التقليدية: 撥亂反正)، التي تعني حرفيًا "القضاء على الفوضى والعودة إلى الوضع الطبيعي" ، كانت فترة في تاريخ جمهورية الصين الشعبية قاد خلالها دينغ شياو بينغ، الزعيم الأعلى للصين آنذاك، برنامجًا بعيد المدى يحاول تصحيح الهفوات للثورة الثقافية التي أطلقها ماو تسي تونغ. قام البرنامج تدريجياً بتفكيك السياسات الماوية المرتبطة بالثورة الثقافية، وأعاد تأهيل الضحايا الذين تعرضوا للاضطهاد خلال الثورة، وشرع في إصلاحات اجتماعية وسياسية مختلفة، وأعاد البلاد إلى النظام بطريقة منهجية. تعتبر فترة بولان فانجونغ فترة انتقالية مهمة في تاريخ الصين، وكانت حجر الأساس لبرنامج الإصلاح والانفتاح التاريخي الذي بدأ في 18 ديسمبر 1978.
بعد انتهاء الثورة الثقافية في عام 1976، اقترح دنغ شياو بينغ لأول مرة فكرة "بولان فانجونغ" في سبتمبر 1977. بمساعدة حلفائه مثل هو ياوبانغ الذي أصبح فيما بعد الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني، تمكن دينغ من إطلاق برنامج بولان فانجونغ وبرز كزعيم أعلى بحكم الواقع للصين في ديسمبر 1978 خلال الدورة الكاملة الثالثة للجنة المركزية الحادية عشرة للحزب الشيوعي الصيني. استمرت فترة بولان فانجونغ حتى أوائل الثمانينيات، وبعد ذلك تغير التركيز الأساسي للحزب الشيوعي الصيني والحكومة الصينية من "الصراع الطبقي" إلى "البناء الاقتصادي" و "التحديث".
ومع ذلك، شهدت فترة بولان فانجونغ أيضًا العديد من الخلافات، مثل الخلاف حول وجهات النظر حول ماو، وإدراج "المبادئ الأساسية الأربعة" في دستور الصين التي أيدت حكم الحزب الواحد للحزب الشيوعي الصيني في الصين، والخلافات القانونية بما في ذلك حقيقة أن العديد من من قادة ومرتكبي مجازر الثورة الثقافية لم يتلقوا أي عقوبة على الإطلاق. لم يرفع الحزب الشيوعي الصيني السرية تمامًا عن الوثائق المتعلقة بالثورة الثقافية وقام بتقييد الدراسات الأكاديمية والمناقشات العامة حولها داخل المجتمع الصيني. بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك مخاوف بشأن عودة إصلاحات بولان فانجونغ والعودة إلى حكم الرجل الواحد الذي شوهد في عهد ماو منذ أن أصبح شي جين بينغ أمينًا عامًا للحزب الشيوعي الصيني في عام 2012.

## المصطلح

حرفيا، مصطلح بولان فانجونغ (拨乱反正) الذي ظهر لأول مرة في كتاب حوليات الربيع والخريف في الصين القديمة. المصطلح يعني "تصحيح الفوضى والعودة إلى الوضع الطبيعي".
في 19 سبتمبر 1977، اقترح دنغ شياو بينغ لأول مرة فكرة "بولان فانجونغ" خلال اجتماع مع كبار المسؤولين في وزارة التعليم الصينية، طالبًا المسؤولين بتصحيح أخطاء الثورة الثقافية في مجال التعليم.

## أيديولوجيا
### الجدل حول معايير اختبار الحقيقة

بعد وفاة ماو تسي تونغ في سبتمبر 1976، خلف هوا جوفينج ماو كرئيس للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية. واصل هوا سياسات الماويين إلى حد كبير واقترح "فكرة الاثنين مهما" ("مهما قال الرئيس ماو، سنقول ومهما فعل الرئيس ماو، سنفعله").
في يوليو 1977، بدعم من كبار المسؤولين مثل ياي جيانيانغ وجين يون، تمت إعادة تأهيل دينغ شياو بينج بعد تطهيره (مرتين) من قبل ماو خلال الثورة الثقافية. في مايو 1978، أطلق دنغ مع هو ياوبانغ وآخرون نقاشًا واسع النطاق عبر الصين، ناقشوا معايير اختبار الحقيقة وانتقدوا "فكرة الاثنين مهما". أيد دينغ وحلفاؤه الرأي القائل بأن "الممارسة هي المعيار الوحيد لاختبار الحقيقة"، والتي ظهرت لأول مرة في مقال نشرته صحيفة غوانغمينغ اليومية وحظيت بتأييد واسع النطاق داخل المجتمع الصيني.
في 13 ديسمبر 1978، ألقى دنغ خطابًا في الحفل الختامي للدورة الكاملة الثالثة للجنة المركزية الحادية عشرة للحزب الشيوعي الصيني، حيث حل محل هوا جوفينج ليصبح الزعيم الأعلى للصين. في الخطاب الذي يحمل عنوان تحرير العقل، والبحث عن الحقيقة من الحقائق، والتوحد كواحد في التطلع إلى المستقبل (解放思想 ， 实事求是 ， 团结一致 向前看)، حث دينغ الشعب الصيني على البحث عن الحقيقة من الحقائق وأشار إلى أنه إذا استمر الحزب والبلد والشعب في اتباع الاقتباسات من الرئيس ماو تسي تونغ بعقلية عنيدة وخرافات عمياء، ثم لن يتقدموا أبدًا، وسوف يهلكون.

### إبطال الثورة الثقافية

في 9 سبتمبر 1976، توفي ماو تسي تونغ، وفي 6 أكتوبر، اعتقل هوا غوفنغ مع يي جيان ينغ ووانغ دونغ شينغ عصابة الأربعة، مما وضع نهاية للثورة الثقافية. من 20 نوفمبر 1980 إلى 25 يناير 1981، أجرت محكمة خاصة تابعة لمحكمة الشعب العليا محاكمة عصابة الأربعة وستة أشخاص آخرين، وأعلنت في النهاية عن عقوبة الإعدام مع تأجيل التنفيذ لمدة عامين لجيانغ تشينغ وزانغ تشانكيو، والسجن لمدد مختلفة تصل إلى السجن مدى الحياة لأعضاء آخرين.
في الوقت نفسه، في أواخر السبعينيات، بدأ دنغ شياو بينغ وحلفاؤه في تفكيك الخط الماوي "للنضالات الطبقية المستمرة"، وتحويل تركيز الحزب الشيوعي الصيني والحكومة الصينية إلى "البناء الاقتصادي" و "التحديث". في 1980-1981، استقال هوا غوفنغ في النهاية من مناصبه كرئيس للحزب الشيوعي الصيني، ورئيس اللجنة العسكرية المركزية ورئيس وزراء جمهورية الصين الشعبية.
في يونيو 1981، في الجلسة العامة السادسة للجنة المركزية الحادية عشرة للحزب الشيوعي الصيني، أصدر الحزب الشيوعي بالإجماع قرارًا صاغه دينغ وآخرون، والذي أبطل الثورة الثقافية بشكل شامل، واصفًا إياه بأنه "فوضى محلية أطلقها الزعيم عن طريق الخطأ واستغلت من قبل العصابات المعادية للثورة ( لين بياو وعصابة الأربعة)، وأنها كانت مسؤولة عن أكبر انتكاسة وأعنف الخسائر التي لحقت بالحزب والدولة والشعب منذ التأسيس للجمهورية الشعبية.

## السياسة والقانون
### إعادة تأهيل الضحايا

خلال فترة بولان فانجونغ، تم تكليف هو ياوبانغ، السكرتير العام للحزب الشيوعي الصيني، من قبل دينغ شياو بينغ لتولي مسؤولية إعادة تأهيل الضحايا الذين تعرضوا للاضطهاد في ما يسمى بالقضايا "الظالمة والكاذبة والخاطئة" (في اللغة الصينية: 冤 假错案) منذ الحملة ضد اليمين عام 1957. في غضون سنوات قليلة بعد عام 1978، تم إعادة تأهيل ضحايا أكثر من 3 ملايين حالة من هذا القبيل. ومن بين الضحايا البارزين ما يلي:
* ليو شاوتشي، الرئيس الثاني لجمهورية الصين الشعبية.
* بينغ ديهواي، أحد رجال مارشال العشرة في الصين وأول وزير للدفاع الوطني.
* هي لونغ، أحد عشر مارشال في الصين ونائب رئيس وزراء جمهورية الصين الشعبية.
* شي جونغ شين، عضو بارز في الحزب الشيوعي الصيني، ووالد شي جين بينغ.
* بو ييبو، عضو بارز في الحزب الشيوعي الصيني ووالد بو شيلاي.
* تاو تشو، عضو بارز في الحزب الشيوعي الصيني.

### دستور الصين

دخل أول دستور للصين، المعروف باسم "دستور 1954"، حيز التنفيذ في عام 1954. ومع ذلك، في عام 1958، دافع ماو تسي تونغ علنًا عن "حكم الإنسان" ضد "حكم القانون"، قائلاً:
   لا يمكننا أن نحكم غالبية الناس بالاعتماد على القانون. غالبية الناس [يمكن أن يحكموا فقط] بالاعتماد على زراعة العادات [الجيدة]. لم ينجح اعتماد الجيش على حكم القانون. ما نجح بالفعل هو المؤتمر الذي ضم 1400 شخص. من يستطيع أن يتذكر الكثير من بنود القانون المدني أو القانون الجنائي؟ لقد شاركت في صياغة الدستور، حتى إنني لا أتذكره.
أثناء الثورة الثقافية، تم تنقيح دستور الصين في عام 1975 واستوعب الدستور الثاني الناتج، المعروف باسم "دستور 1975"، الماوية والمفردات مثل "القيادة المطلقة للحزب الشيوعي الصيني (في الصين)" في محتواه الرئيسي؛ تضمن الدستور أيضًا بعض الأوصاف لمنظمة الحزب الشيوعي الصيني أثناء إزالة المناصب مثل الرئيس ونائب رئيس جمهورية الصين الشعبية.
بعد الثورة الثقافية، تم نشر دستور ثالث (يُعرف باسم "دستور 1978") في عام 1978 وفقًا لتوجيهات "اثنين من المبادئ" لهوا جوفينج على الرغم من حذف بعض التعبيرات المرتبطة بالثورة الثقافية من دستور عام 1978، إلا أن معظم محتويات دستور 1975 ظلت في الدستور الجديد، مثل "قيادة الحزب الشيوعي الصيني" في الصين.
خلال فترة بولان فانجونغ، ألقى دينغ شياو بينغ خطابًا مهمًا بعنوان حول إصلاح نظام قيادة الحزب والدولة (في اللغة الصينية: 党 和 国家 领导 制度 改革) في 18 أغسطس 1980، مقترحًا على المؤتمر الوطني لنواب الشعب أن الصين بحاجة إلى إصلاحات سياسية و مراجعة منهجية لدستورها. وأشار دينغ إلى أن الدستور الجديد يجب أن يكون قادرا على حماية الحقوق المدنية للمواطنين الصينيين ويجب أن يظهر مبدأ فصل السلطات. كما وصف فكرة "القيادة الجماعية"، داعياً إلى مبدأ "لكل شخص واحد، صوت واحد" بين كبار القادة لتجنب ديكتاتورية الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني. في ديسمبر 1982، صدر الدستور الرابع للصين (المعروف باسم "دستور 1982") من قبل المؤتمر الوطني الخامس لنواب الشعب، الذي يجسد النظام الدستوري على الطريقة الصينية، ولا يزال جزء كبير من محتواه ساريًا حتى اليوم. ضمن ما تم عمله في دستور عام 1982:
* تم الاستغناء عن بعض مفردات الثورة الثقافية مثل "الثورة المستمرة في ظل دكتاتورية البروليتاريا"؛
* تم حذف عبارة "البلاد يقودها الحزب الشيوعي الصيني"؛
* تمت إضافة بيان "جميع أجهزة الدولة والقوات المسلحة وجميع الأحزاب السياسية والمنظمات العامة وجميع المؤسسات والتعهدات يجب أن تلتزم بالدستور والقانون"؛
* أعيد تأسيس منصبي رئيس الصين ونائب رئيس الصين.

## الأكاديميون والتعليم
### العلماء والمثقفون

خلال الثورة الثقافية، تعرض عدد من الأكاديميين والمثقفين للاضطهاد.
في فترة بولان فانجونغ، كان دينغ شياو بينغ نفسه مسؤولاً عن إعادة تأهيل العلماء والمفكرين الذين تعرضوا للاضطهاد خلال الثورة الثقافية. في مارس 1978، أكد دينغ في المؤتمر الوطني للعلوم أن المثقفين هم جزء من الطبقة العاملة وأن جوهر التحديث هو تحديث العلوم والتكنولوجيا. في وقت لاحق، أكد أيضًا على ضرورة احترام المعرفة والموهوبين، في حين يجب معارضة الفكر الخاطئ مثل عدم احترام المثقفين. كان من بين تصريحات دنغ البارزة أن "العلم والتكنولوجيا هما قوى إنتاج أولية".
منذ فترة بولان فانجونغ، ظهرت أنواع مختلفة من الأدب، بما في ذلك "أدب الجرحى" و "الأدب التأملي (في اللغة الصينية: 反思 文学)" و "أدب الإصلاحات (في اللغة الصينية: 改革 文学)".

### نظام التعليم

توقف نظام التعليم في الصين فعليًا خلال الثورة الثقافية. في الأشهر الأولى من الثورة الثقافية، تم إغلاق المدارس والجامعات. أُعيد أفتتاحهن تدريجيًا في وقت لاحق. ألغي نظام امتحانات القبول بالجامعة المعروف بأسم "جاوكاو" (في اللغة الصينية 高考) بعد عام 1966 ليحل محلها نظام ترشيح الطلاب من قبل المصانع والقرى والوحدات العسكرية. تم التخلي عن القيم التي يتم تدريسها في التعليم التقليدي. في عام 1968، أسس الحزب الشيوعي حركة النزول إلى الريف، حيث تم إرسال "الشباب المتعلم" في المناطق الحضرية للعيش والعمل في المناطق الزراعية لإعادة تعليمهم من قبل الفلاحين ولتحسين فهمهم لدور العمل الزراعي اليدوي في المجتمع الصيني.
في عام 1977، أعاد دنغ شياو بينغ امتحان القبول بالجامعة (جاوكاو) بعد توقفه لمدة عشر سنوات، وأعاد تأسيس نظام التعليم العالي في الصين وغيّر حياة عشرات الملايين. اعتبر دينغ أن العلم والتعليم هما أساسيات التحديث الأربعة للصين. تم اقتراح نظام التعليم الإلزامي خلال فترة بولان فانجونغ، وبدعم من دنغ شياو بينغ وآخرين، تمت كتابة التعليم الإلزامي في "دستور 1982" بينما تم في نهاية المطاف إنشاء التعليم الإلزامي في الصين لمدة تسع سنوات في عام 1986 بموجب القانون (قانون تسعة سنين من التعليم الإلزامي). في عام 1985، بناء على توصية من زاو زيانغ ، رئيس وزراء الصين آنذاك، حدد المؤتمر الوطني لنواب الشعب "10 سبتمبر" اليوم الوطني السنوي للمعلم.
بالإضافة إلى ذلك، اقترح عالم الرياضيات الصيني الشهير شينغ شين تشيرن ذات مرة على دينغ شياو بينغ رفع الراتب الأساسي للأساتذة في الصين، وزيادة مدفوعاتهم الشهرية بمقدار 100 يوان، وسرعان ما وافق دينغ على الاقتراح.

## الخلافات
### آراء حول ماو تسي تونغ

لقد قيل إن برنامج بولان فانجونغ الذي أطلقه دينغ شياو بينغ كان له قيود وخلافات، مثل كتابة "المبادئ الأساسية الأربعة" في دستور 1982 الذي يحظر على المواطنين الصينيين تحدي المسار الاشتراكي الصيني، والماوية، والماركسية اللينينية وكذلك قيادة الحزب الشيوعي.
كما تم الخلاف حول إقامة ضريح ماو تسي تونغ في ميدان تيانانمن والاحتفاظ بصورة ماو في تيانانمين. علاوة على ذلك، أشار البعض إلى أن دينغ نفسه أظهر قيودًا شخصية في تقييمه لماو والشمولية. يمكن ملاحظة ذلك، على سبيل المثال، عندما أصر دينغ على أنه من بين كل ما فعله ماو بالشعب الصيني، "70٪ جيد و 30٪ سيئ".
بعد وفاته، كان ينظر إلى ماو على أنه شخصية مثيرة للجدل في جميع أنحاء العالم. في أواخر السبعينيات، قاد المنشقون السياسيون في الصين مثل وي جينغ شنغ حركة "جدار الديمقراطية" في بكين، منتقدًا ماو والماوية ودولة الحزب الواحد في الصين بينما طالبوا بالديمقراطية والحرية.

### حدود التحرر ودولة الحزب الواحد

خلال فترة بولان فانجونغ وكذلك فترة الإصلاح والانفتاح اللاحقة، شدد دينغ شياو بينغ من ناحية على أهمية "تحرير العقل" ، بينما حذر من ناحية أخرى مرارًا وتكرارًا من ما يسمى بـ "التحرير البورجوازي".
في عام 1983، تم إطلاق حملة مكافحة التلوث الروحاني، تلتها "حملة التحرر من البرجوازية" التي انطلقت في أواخر عام 1986. قاد السياسيون اليساريون الحملتين وتلقوا بعض الدعم من دينغ، ولكن تم إلغاء الحملتين في النهاية بسبب تدخلات هو ياوبانغ وتشاو زيانج، اللذان كانا يعتبران من حلفاء دينغ وكانا يقودان الإصلاحيين داخل الحزب الشيوعي الصيني.

## مراجع

* 1 2 3 4 "Huíshǒu 1978—Lìshǐ zài zhèlǐ zhuǎnzhé" 回首1978——历史在这里转折. Rénmín Rìbào (بالصينية). Central Committee of the Communist Party of China. Archived from the original on 2008-05-11. Retrieved 2020-04-29.
* 1 2 3 4 5 6 Shen, Baoxiang. "《亲历拨乱反正》：拨乱反正的日日夜夜". www.hybsl.cn (بالصينية). Archived from the original on 2021-01-03. Retrieved 2020-04-29.
* 1 2 Vogel، Ezra F. (26 سبتمبر 2011). "Glossary" (PDF). Deng Xiaoping and the Transformation of China. Harvard University Press. ISBN:9780674055445. LCCN:2011006925. OCLC:756365975. OL:24827222M.
* 1 2 Wang, Xiaoxuan (2020). Maoism and Grassroots Religion: The Communist Revolution and the Reinvention of Religious Life in China (بالإنجليزية). Oxford University Press. ISBN:978-0-19-006938-4. Archived from the original on 2021-11-15.
* 1 2 Gao, Jia; Su, Yuanyuan (2019). Social Mobilisation in Post-Industrial China: The Case of Rural Urbanisation (بالإنجليزية). Edward Elgar Publishing. ISBN:978-1-78643-259-9. Archived from the original on 2022-03-29.
* 1 2 Hamrin, Carol Lee; Zhao, Suisheng (15 Jan 1995). Decision-making in Deng's China: Perspectives from Insiders (بالإنجليزية). M.E. Sharpe. ISBN:978-0-7656-3694-2. Archived from the original on 2022-08-21.
* 1 2 Huang, Cary (14 Apr 2019). "Hu Yaobang: an icon of China's reform – and of how little has changed". South China Morning Post (بالإنجليزية). ISSN:1563-9371. OCLC:648902513. Archived from the original on 2019-04-14. Retrieved 2020-04-29.
* ↑ Lǐ، Èrqìng، المحرر (7 أكتوبر 2008). "1980 Nián: Bōluànfǎnzhèng quánmiàn zhǎnkāi gǎigé kāifàng zhèngshì qǐbù" 1980年：拨乱反正全面展开改革开放正式起步. China Central Television. مؤرشف من الأصل في 2008-10-26. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-29.
* 1 2 3 Mao، Yushi. "Dèng Xiǎopíng de gòngxiàn hé júxiàn xìng" 邓小平的贡献和局限性. Unirule Institute of Economics. مؤرشف من الأصل في 2022-09-29. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-30.
* 1 2 Lóng, Píngpíng. "Dèng Xiǎopíng shì zhēnlǐ biāozhǔn wèntí dà tǎolùn de fǎdòngzhě yú lǐngdǎozhě" 邓小平是真理标准问题大讨论的发动者与领导者. Rénmín Rìbào (بالصينية). Central Committee of the Chinese Communist Party. Archived from the original on 2008-06-18. Retrieved 2020-04-29.
* ↑ Chung، Yen-Lin (2019). "The Ousting of General Secretary Hu Yaobang: The Roles Played by Peng Zhen and Other Party Elders". China Review. ج. 19 ع. 1: 89–122. ISSN:1680-2012. JSTOR:26603251.
* ↑ Schiavenza, Matt (16 Apr 2014). "China's Forgotten Liberal Hero". The Atlantic (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:2151-9463. Archived from the original on 2014-04-17. Retrieved 2020-04-29.
* 1 2 "50 flashbacks signal reform (I)". China Internet Information Center. 15 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2021-11-15. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-29.
* 1 2 Hán, Gāng (29 Sep 2014). "Zuì gēnběn de bōluànfǎnzhèng: Fǒudìng "yǐ jiējídǒuzhēng wéi gāng"" 最根本的拨乱反正：否定"以阶级斗争为纲". Xuéxí Shíbào (بالصينية). Archived from the original on 2014-10-04. Retrieved 2020-12-26.
* 1 2 Yu, Guangren. "Dèng Xiǎopíng de qiúshí yù fǎnsī jīngshén" 邓小平的求实与反思精神. Yanhuang Chunqiu (بالصينية). Archived from the original on 2020-05-07. Retrieved 2020-04-29.
* 1 2 3 Song, Yongyi (26 Apr 2020). Wénhuàdàgémìng: Lìshǐ de Zhēn Xiànghé Jítǐ Jìyì: Wéngé 40 Zhōunián Lùnwénjí 文化大革命：历史的真相和集体记忆: ——文革40周年论文集 (بالصينية). 典籍出版社. p. 450. Archived from the original on 2021-11-15.
* 1 2 Xia، Ming. "The Communist Party of China and the "Party-State"". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2022-12-21. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-30.
* ↑ Jin, Ping. "八二宪法"的宪政因素——几部宪草宪法的比较研究. الجامعة الصينية في هونغ كونغ (بالصينية). Archived from the original on 2021-02-11. Retrieved 2020-04-30.
* ↑ ""Wéngé" shíqī dàngàn jiěmì" "文革"时期档案解密 ["Cultural revolution" era records declassified]. Rénmín Rìbào (بالصينية). Central Committee of the Chinese Communist Party. 15 Jul 2009. Archived from the original on 2009-06-21. Retrieved 2020-04-30.
* ↑ Han, Xiao (26 Jan 2014). "Opinion | Confessions of the Cultural Revolution". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2022-11-25. Retrieved 2020-04-30.
* ↑ Beach، Sophie (25 فبراير 2016). "Reflecting on the Cultural Revolution, 50 Years Later". China Digital Times. مؤرشف من الأصل في 2022-12-26. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-30.
* 1 2 "中南海更应反思"文革"和毛泽东的罪恶". دويتشه فيله (بالصينية). 7 Apr 2012. Archived from the original on 2022-08-12. Retrieved 2020-04-30.
* ↑ Qian, Gang (24 Sep 2012). ""文革"：彻底否定与刻意遗忘". The New York Times (بالصينية). Archived from the original on 2023-03-14. Retrieved 2020-04-30.
* ↑ Zhang, Wei (16 May 2016). "点评中国：中国人需要认真反思文革". بي بي سي نيوز (بالصينية). Archived from the original on 2023-02-19. Retrieved 2020-04-30.
* ↑ Hong, Zhenkuai (16 Aug 2016). ""新文革"使中国人不安". The New York Times (بالصينية). Archived from the original on 2023-03-06. Retrieved 2020-04-30.
* ↑ "Beijing Revises 'Correct' Version of Party History Ahead of Centenary". Radio Free Asia (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-01-04. Retrieved 2021-05-20.
* ↑ Cole, J. Michael (22 Apr 2021). "The Chinese Communist Party is playing dangerous games with history". iPolitics (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2022-08-20. Retrieved 2021-05-20.
* ↑ Yu, Kung (23 Aug 2018). "Xi Jinping's brand new Cultural Revolution". Taipei Times (بالإنجليزية). The Liberty Times Group. ISSN:1563-9525. Archived from the original on 2021-11-15. Retrieved 2020-04-30.
* ↑ Denyer, Simon (26 Feb 2018). "With a dash of Putin and an echo of Mao, China's Xi sets himself up to rule for life". Washington Post (بالإنجليزية). ISSN:0190-8286. OCLC:2269358. Archived from the original on 2018-02-26. Retrieved 2020-04-30.
* 1 2 "拨乱反正". www.chinakongzi.org (بالصينية). Archived from the original on 2022-08-08. Retrieved 2020-04-29.
* 1 2 3 "History for the Masses". www.tsquare.tv. مؤرشف من الأصل في 2022-04-10. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-30.
* ↑ Gittings, John (20 Aug 2008). "Obituary: Hua Guofeng". The Guardian (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0261-3077. Archived from the original on 2023-02-21. Retrieved 2020-04-29.
* ↑ "Deng Xiaoping". الصين يوميا. 2010. مؤرشف من الأصل في 2020-08-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-14.
* ↑ "陈云1977年发言：强调实事求是 呼吁邓小平复出". وكالة أنباء شينخوا (بالصينية). 10 Mar 2015. Archived from the original on 2021-01-15. Retrieved 2021-02-14.
* 1 2 "NOTES". Renmin Wang. مؤرشف من الأصل في 2020-09-11. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-29.
* ↑ Schoenhals، Michael (1991). "The 1978 Truth Criterion Controversy". The China Quarterly. ج. 126 ع. 126: 243–268. DOI:10.1017/S0305741000005191. ISSN:0305-7410. JSTOR:654516.
* ↑ Zhang، Ming'ai (19 يناير 2008). "An article influences Chinese history". China Internet Information Center. مؤرشف من الأصل في 2020-10-24. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-29.
* ↑ "Practice Is the Sole Criterion of Truth". Chinese Studies in Philosophy (بالإنجليزية). 25 (2): 31–42. 18 Dec 2014. DOI:10.2753/CSP1097-1467250231.
* ↑ Lahiri, Dan Kopf, Tripti (18 Dec 2018). "The charts that show how Deng Xiaoping unleashed China's pent-up capitalist energy in 1978". Quartz (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-10-30. Retrieved 2020-04-29.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين (link)
* ↑ Denmark, Abraham. "Analysis | 40 years ago, Deng Xiaoping changed China — and the world". Washington Post (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-12-07. Retrieved 2020-04-30.
* ↑ "Emancipate the mind, seek truth from facts and unite as one in looking to the future". الصين يوميا. مؤرشف من الأصل في 2021-07-27. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-30.
* ↑ Deng, Xiaoping. "解放思想，实事求是，团结一致向前看". Phoenix New Media $^{[لغاتأخرى]}$‏ (بالصينية). Archived from the original on 2021-01-03. Retrieved 2020-04-29.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
* ↑ "解放思想，实事求是，团结一致向前看". Renmin Wang (بالصينية). 31 May 2018. Archived from the original on 2021-01-03. Retrieved 2020-04-29.
* ↑ Yu, Keping (20 May 2010). Democracy and the Rule of Law in China (بالإنجليزية). BRILL. ISBN:978-90-04-19031-3. Archived from the original on 2022-02-14.
* 1 2 Liu, Jintian (5 Jan 2015). "邓小平推动冤假错案的平反". Renmin Wang (بالصينية). Archived from the original on 2021-01-03. Retrieved 2020-04-30.
* ↑ Onate، Andres D. (1978). "Hua Kuo-feng and the Arrest of the "Gang of Four"". The China Quarterly. ج. 75 ع. 75: 540–565. DOI:10.1017/S0305741000042557. ISSN:0305-7410. JSTOR:652983.
* ↑ "Gang of Four Trial". UNIVERSITY OF MISSOURI-KANSAS CITY. مؤرشف من الأصل في 2022-09-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-27.
* ↑ Jiang، Hua (3 مارس 1981). "最高人民法院特别法庭关于审判林彪、江青反革命集团案主犯的情况报告". مجلس الشعب الصيني. مؤرشف من الأصل في 2021-01-03. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-27.
* ↑ "China lays to rest Mao's chosen successor Hua Guofeng". Reuters (بالإنجليزية). 31 Aug 2008. Archived from the original on 2021-11-15. Retrieved 2020-05-27.
* ↑ "邓小平在中共十一届六中全会上讲话". Renmin Wang (بالصينية). 5 Jul 2016. Archived from the original on 2020-09-30. Retrieved 2020-04-29.
* ↑ "Guānyú jiànguó yǐlái dǎng de ruògān lìshǐ wèntí de juéyì" 关于建国以来党的若干历史问题的决议. The Central People's Government of the People's Republic of China (بالصينية). 23 Jun 2008. Archived from the original on 2014-10-18. Retrieved 2020-04-23.
* ↑ "Resolution on Certain Questions in the History of Our Party since the Founding of the People's Republic of China" (PDF). Wilson Center. 27 يونيو 1981. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2023-01-15.
* ↑ Brown, Kerry (1 May 2015). Berkshire Dictionary of Chinese Biography Volume 4 (بالإنجليزية). Berkshire Publishing Group. ISBN:978-1-61472-900-6. Archived from the original on 2021-11-15.
* ↑ Yang, Zhongmei (8 Jul 2016). Hu Yao-Bang: A Chinese Biography: A Chinese Biography (بالإنجليزية). Routledge. ISBN:978-1-315-49339-8. Archived from the original on 2022-03-23.
* ↑ "1989年6月1日 吴林泉、彭飞：胡耀邦同志领导平反"六十一人案"追记". www.hybsl.cn (بالصينية). صحيفة الشعب اليومية. 1 Jun 1989. Archived from the original on 2021-01-03. Retrieved 2020-04-29.
* ↑ Lo، Carlos W. H. (1992). "Deng Xiaoping's Ideas on Law: China on the Threshold of a Legal Order". Asian Survey. ج. 32 ع. 7: 649–665. DOI:10.2307/2644947. ISSN:0004-4687. JSTOR:2644947.
* ↑ LENG، SHAO-CHUAN (1977). "The Role of Law in the People's Republic of China as Reflecting Mao Tse-Tung's Influence". Journal of Criminal Law and Criminology. ج. 68 ع. 3: 356–373. DOI:10.2307/1142585. JSTOR:1142585. مؤرشف من الأصل في 2021-11-15.
* ↑ Potter, Pitman (14 Oct 2013). China's Legal System (بالإنجليزية). Polity. ISBN:978-0-7456-6268-8. Archived from the original on 2021-11-15.
* ↑ Fairbank, John King (1978). The Cambridge History of China (بالإنجليزية). Cambridge University Press. ISBN:978-0-521-21447-6. Archived from the original on 2022-03-22.
* ↑ "共和国辞典42期：七五宪法". تينسنت (بالصينية). Archived from the original on 2021-01-07. Retrieved 2020-04-29.
* ↑ Jin، Ping. ""八二宪法"的宪政因素——几部宪草宪法的比较研究". Chinese University of Hong Kong. مؤرشف من الأصل في 2022-09-23. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-29.
* ↑ de Heer، Ph (1978). "The 1978 Constitution of the People's Republic of China". Review of Socialist Law. ج. 4: 309–322. DOI:10.1163/157303578X00218. مؤرشف من الأصل في 2021-11-15.
* 1 2 Deng، Xiaoping (18 أغسطس 1980). "ON THE REFORM OF THE SYSTEM OF PARTY AND STATE LEADERSHIP". صحيفة الشعب اليومية. مؤرشف من الأصل في 2020-11-15. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-29.
* 1 2 "1. Rereading Deng Xiaoping's "On the Reform of the System of Party and State Leadership"". Chinese Law & Government. ج. 20 ع. 1: 15–20. 1 أبريل 1987. DOI:10.2753/CLG0009-4609200115. ISSN:0009-4609.
* ↑ Finch، George (2007). "Modern Chinese Constitutionalism: Reflections of Economic Change". Willamette Journal of International Law and Dispute Resolution. ج. 15 ع. 1: 75–110. ISSN:1521-0235. JSTOR:26211714.
* ↑ Shigong، Jiang (2014). "Chinese-Style Constitutionalism: On Backer's Chinese Party-State Constitutionalism". Modern China. ج. 40 ع. 2: 133–167. DOI:10.1177/0097700413511313. ISSN:0097-7004. JSTOR:24575589.
* ↑ Huang, Jin (7 May 2018). "把"中国共产党领导是中国特色社会主义最本质的特征"写入宪法的重大意义". Renmin Wang (بالصينية). Archived from the original on 2020-06-04. Retrieved 2020-04-30.
* ↑ "Constitution Of The People's Republic Of China, 1982 | US-China Institute". University of Southern California (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-03-11. Retrieved 2020-04-30.
* ↑ Bader, Jeffrey A. (27 Feb 2018). "7 things you need to know about lifting term limits for Xi Jinping". Brookings (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2022-12-28. Retrieved 2020-04-30.
* ↑ Doubek, James (11 Mar 2018). "China Removes Presidential Term Limits, Enabling Xi Jinping To Rule Indefinitely". NPR.org (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-01-04. Retrieved 2020-04-30.
* ↑ Peng, Jieqing (5 Jul 2012). ""两弹一星"元勋姚桐斌的一生【4】". Renmin Wang (بالصينية). Archived from the original on 2020-04-12. Retrieved 2020-04-30.
* ↑ Jihui, Yu (Jul 2019). The Stinking Old Ninth: A Tale of The Coal Capital (بالإنجليزية). Independently Published. ISBN:978-1-0721-7605-3. Archived from the original on 2022-06-01.
* ↑ Wu, Yuenong. "邓小平与科技界的拨乱反正". Renmin Wang (بالصينية). Archived from the original on 2021-01-03. Retrieved 2020-04-30.
* ↑ Deng، Xiaoping. "1978年3月18日邓小平在全国科学大会开幕式上的讲话". Renmin Wang. مؤرشف من الأصل في 2020-06-04. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-30.
* 1 2 Shen، Qianfang (30 يناير 2019). "邓小平: 尊重知识，尊重人才". Renmin Wang. مؤرشف من الأصل في 2021-01-03. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-30.
* ↑ ""Science and technology are primary productive forces" in 1988". الصين يوميا. 30 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2020-08-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-30.
* ↑ "Science and Technology Constitute a Primary Productive Force". China Internet Information Center. 1988. مؤرشف من الأصل في 2020-07-06. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-30.
* ↑ Link, Perry; Link, Chancellorial Chair for Teaching Across Disciplines Perry (5 Mar 2000). The Uses of Literature: Life in the Socialist Chinese Literary System (بالإنجليزية). Princeton University Press. ISBN:978-0-691-00198-2. Archived from the original on 2021-11-15.
* ↑ Joel Andreas (2009). Rise of the Red Engineers: The Cultural Revolution and the Origins of China's New Class. Stanford University Press. ص. 164. ISBN:978-0804760782. مؤرشف من الأصل في 2016-06-17. اطلع عليه بتاريخ 2015-06-27.
* ↑ Xing Lu (2004). Rhetoric of the Chinese Cultural Revolution: The Impact on Chinese Thought, Culture, and Communication. University of South Carolina Press. ص. 195. ISBN:978-1570035432. مؤرشف من الأصل في 2016-05-19. اطلع عليه بتاريخ 2015-06-27.
* 1 2 Tao، Liqing؛ Berci، Margaret؛ He، Wayne. "Historical Background: Expansion of Public Education". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2023-02-02. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-30.
* 1 2 Chi، Luke Shen-Tien (24 أغسطس 2018). "China's education reforms and strive for innovation". الصين يوميا. مؤرشف من الأصل في 2020-05-20. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-30.
* ↑ "China - EDUCATION POLICY". countrystudies.us. مؤرشف من الأصل في 2022-11-30. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-30.
* ↑ "不抓科学、教育，四个现代化就没有希望". Renmin Wang. 11 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 2021-01-08. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-30.
* ↑ "中华人民共和国义务教育法（主席令第五十二号）". The Central Government of the People's Republic of China (بالصينية). Archived from the original on 2023-04-03. Retrieved 2020-04-30.
* ↑ Zhao, Ziyang. "国务院关于提请审议建立"教师节"的议案". مجلس الشعب الصيني (بالصينية). Archived from the original on 2021-01-03. Retrieved 2020-06-24.
* ↑ "陈省身回忆邓小平". Sina (بالصينية). Tonight News Paper (今晚报). 4 Nov 2004. Archived from the original on 2021-01-03. Retrieved 2020-04-30.
* ↑ "" UPHOLD THE FOUR BASIC PRINCIPLES " (SPEECH, MARCH 30, 1979)" (PDF). Columbia University. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2023-01-03.
* ↑ Hutton, Mercedes (24 Aug 2018). "If Chairman Mao's wish was to be cremated, why was he embalmed instead?". South China Morning Post (بالإنجليزية). ISSN:1563-9371. OCLC:648902513. Archived from the original on 2018-08-25. Retrieved 2020-04-30.
* ↑ "Visions of China: Democracy Wall". CNN. مؤرشف من الأصل في 2021-11-15. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-30.
* ↑ "Walling up democracy". The Economist. ISSN:0013-0613. مؤرشف من الأصل في 2022-09-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-30.
* ↑ "Democracy Wall". www.tsquare.tv. مؤرشف من الأصل في 2022-12-10. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-30.
* ↑ Deng، Xiaoping (1985). "Bourgeois liberalization means taking the capitalist road". الصين يوميا. مؤرشف من الأصل في 2019-12-30. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-30.
* ↑ Chen, Zeming (15 Dec 2007). "The "Active Rightists" of 1957 and Their Legacy: "Right-wing Intellectuals," Revisionists, and Rights Defenders". China Perspectives (بالفرنسية). 2007 (2007/4). DOI:10.4000/chinaperspectives.2553. ISSN:2070-3449. Archived from the original on 2022-11-08.
* 1 2 Wren, Christopher S.; Times, Special To the New York (24 Jan 1984). "China Is Said to End a Campaign to Stop 'Spiritual Pollution'". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2022-12-12. Retrieved 2020-04-30.
* ↑ Deng، Xiaoping (30 ديسمبر 1986). "Take a clear-cut stand against bourgeois liberalization". China Daily. مؤرشف من الأصل في 2020-08-07. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-30.
* 1 2 Fewsmith، Joseph. "What Zhao Ziyang Tells Us about Elite Politics in the 1980s" (PDF). Hoover Institute. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2022-12-01.
* ↑ "Communist Party Says Anti-Liberalism Campaign Applies to Writers, Consumers". AP NEWS. مؤرشف من الأصل في 2021-11-15. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-30.
* ↑ China (Taiwan), Ministry of Foreign Affairs, Republic of (1 May 1987). "Bourgeois Liberalization". Taiwan Today (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-11-15. Retrieved 2020-04-30.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين (link)

## قراءة متعمقة

* عزرا فوغل . دنغ شياو بينغ وتحول الصين.(ردمك 9780674725867)رقم ISBN 9780674725867 . 2013.
* كارول لي هامرين ، وسويشنغ جاو ، وأ. دواك بارنيت. صنع القرار في الصين دينغ: وجهات نظر من المطلعين .(ردمك 9781563245022)رقم ISBN 9781563245022 . 1995.
* جاو يونغ. ليكون سكرتير Hu Yaobang . هونغ كونغ: Joint Publishing Ltd. 2014.
* بوابة السياسة
* بوابة الصين
* بوابة عقد 1970
* بوابة عقد 1980