# استفتاء استقلال كتالونيا 2017

استفتاء استقلال كتالونيا 2017 والمعروف في إسبانيا تحت مسمى 1-O، هو تقرير مصير إقليم كتالونيا من خلال إجراء استفتاء بدعوة من الحكومة الإقليمية في كاتالونيا بتاريخ 1 أكتوبر من سنة 2017.
السؤال المطروح على الناخبين كان:
تسبب الاستفتاء في نشوء الأزمة الدستورية الأسبانية عندما تم سن قانون من قبل برلمان كتالونيا بعبارات دقيقة يوم 6 سبتمبر 2017، ولكن رد المحكمة الدستورية في إسبانيا جاء في اليوم الموالي مؤكداً على أن الاقتراع غير قانوني، لكن رئيس إقليم كتالونيا كارلس بوتشدمون أكد على عزمه إجراء الاقتراع في وقته المخطط له، مما دفع المحكمة الدستورية إلى إصدار حكم نهائي على عدم شرعية الاستفتاء؛ كان ذلك في 12 سبتمبر 2017.
بعد صدور قرار المحكمة التي اعتبرت أن هذا الاستفتاء يتعارض مع دستور إسبانيا 1978، قام المدعي العام في المحكمة العليا بكتالونيا بأمر الحرس المدني، الشرطة الكاتالونية، الهيئة الوطنية للشرطة ومختلف قوات الشرطة البلدية باقتحام مكاتب الاقتراع الانتخابية للحيلولة دون إجراء الانتخابات. في 20 سبتمبر وضمن إطار عملية أنوبيس، تم توقيف أربعة عشر شخصا من أعضاء الحكومة الكتالانية، مما دفع ما يقارب من 10,000 شخص إلى الخروج إلى شوارع برشلونة منددين بهذا الإجراء ومتغنين في نفس الوقت بنشيد يعود إلى دكتاتورية فرانثيسكو فرانكو.
تم عقد الاستفتاء يوم 1 أكتوبر 2017، في ظل مناخ ساده التوتر بشكل كبير، حيث حاولت قوات الأمن الإسبانية إغلاق مراكز الاقتراع. كما أسفر تدخل قوات الشرطة عن إصابة 844 شخصا بجروح متفاوتة، نصفهم في مدينة برشلونة فقط. وفي نفس اليوم، صرح راخوي قائلاً «لن يكون هناك أي استفتاء اليوم في كاتالونيا.»

## التاريخ
### الميثاق الوطني في الدستور بخصوص الاستفتاء

في 23 ديسمبر 2016، تم إنشاء الميثاق الوطني في الدستور بخصوص الاستفتاء من قبل الأطراف الانفصالية والمنظمات بهدف إجراء استفتاء على الاستقلال. المجلس التنفيذي من العهد يشمل رئيس بلدية سابق من فيلانوفا إ لا غيلترو وعضو برلمان كاتالونيا (من 2012 حتى 2014) بالإضافة إلى سيناتور برشلونة (من 2008 إلى 2011) ثم جاومي بوش (عضو في البرلمان عن برشلونة في برلمان كاتالونيا من عام 2003 إلى عام 2015)، وكذلك فرانسيسك دي دالماسيس وكارم-لورا جيل (عضو سابق في مجلس النواب وبرلمان كاتالونيا)، ثم إتزيار غونزاليس (المهندس السابق في مجلس مدينة برشلونة)، فرانسيسك باني (شاعر وعضو برلمان كاتالونيا من 2006 إلى 2010) وكارم بورتا (عضو برلمان كاتالونيا من 1999 إلى 2006).

### الإعلان عن موعد الاستفتاء

في 9 يونيو 2017 أقرت الحكومة الكاتالونية جنبا إلى جنب مع أعضاء من برلمان كاتالونيا المؤيدين للاستفتاء موعد الاقتراع، حيث تحدد تاريخه يوم الأحد الموافق ل 1 أكتوبر 2017، فضلا عن السؤال المطروح الذي وضعته نفس الجهات:
طلب هذا السؤال من الناخبين باللغات الرسمية الثلاث وهي الكاتالونية، الإسبانية والقسطانية.
تم تحديد الناخبون وهم مواطنين إسبان بالغين سن التصويت ومن المسجلين على القوائم الانتخابية في أراضي الحكم الذاتي في كاتالونيا.

### الموافقة على الاستفتاء ثم الاستعدادات النهائية

يوم الأربعاء الموافق ل 6 سبتمبر 2017، وبعد جلسة برلمانية متوترة أقرت أغلبية برلمانية تتألف من مجموعتي معا من أجل نعم وكذلك مجموعة الوحدة الشعبية بالموافقة على مشروع قانون بشأن الاستفتاء على استقلال كتالونيا المقرر في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2017.
في اليوم الموالي، أي الخميس 7 سبتمبر 2017، تم إلغاء قانون الاستفتاء من طرف المحكمة الدستورية والتي حذرت في الوقت نفسه 968 من رؤساء بلديات في كاتالونيا مطالبة منهم أن يقفوا عائقا أمام تنظيم التصويت الغير قانوني.
في 21 أيلول/سبتمبر، نشر رئيس كتالونيا كارلس بوتشدمون قائمة تضم مراكز الاقتراع في موقع مخصص على الرغم من المخاطر القانونية المعنية. وتحسبا ليوم 1 أكتوبر، أرسلت محكمة مدريد عدة آلاف من الحرس المدني إلى برشلونة قصد الاستيلاء على السفن السياحية وكذلك على مراكز الاقتراع. واعتبارا من يوم الجمعة 28 سبتمبر قام الانفصاليون باحتلال المدارس تجنبا لغلقها من طرف سلطات إسبانيا وقد واصلوا احتلالها حتى صباح يوم الاستفتاء.

### يوم التصويت

في 1 تشرين الأول/أكتوبر، أي يوم الاستفتاء، قامت الحكومة بغلق الفضاء الذي كان يضم بعضا من مراكز الاقتراع.
في وقت مبكر من صبيحة يوم الاستفتاء، قامت حشود كبيرة من المواطنين المؤيدين للاستقلال بالتوافد إلى أماكن الاقتراع قصد إدلاء الأصوات من جهة وقصد حماية صناديق الاقتراع من جهة ثانية خوفا من الاستيلاء عليها من طرف الشرطة.
ضبطت الشرطة الوطنية الإسبانية العديد من المؤيدين للاستفتاء، في حين نشر رئيس كتالونيا كارلس والذي كان قد صوت في كورنيا ديل تيري التابعة لمنطقة جيرونا نشر على تويتر:
تم استخدام الهراوات والرصاص المطاطي من طرف الشرطة في العديد من المناسبات، قصد تفرقة المتظاهرين أو على الأقل اقتحام مراكز الاقتراع.
مساء يوم التصويت، صرح رئيس الوزراء الإسباني ماريانو راخوي أن ما حصل كان عاديا ولا سيما أنه لم يكن هناك تصويت شرعي في تقرير المصير. أقر ثلاثة وثلاثين من المراقبين الدوليين، بما في ذلك عالم البيئة الفرنسي جيرار أونيستا على استخدام الشرطة للعنف سواء في برشلونة أو في جميع أنحاء كاتالونيا.

## ردود الفعل الدولية
### بلجيكا

* نشر شارل ميشيل رئيس الوزراء البلجيكي على تويتر: «العنف لا يمكن أبدا أن يكون الجواب، نحن ندين كل أشكال العنف ونؤكد دعوتنا إلى الحوار السياسي.»

### كندا

أعلن رئيس وزراء حكومة مقاطعة كيبيك عبر حسابه في توتير:

## تنظيم الاستفتاء

تم اختيار مراكز الاقتراع التي سيجري فيها الاستفتاء، علما أنه لم تكن تلك المراكز موجودة في جميع بلديات كاتالونيا وذلك بسبب الضغط الذي مارسته الحكومة الإسبانية المركزية وقوات الشرطة التابعة لها.

## استطلاعات الرأي

| شركة سبر الآراء | التاريخ | العينة | | | أخرى | غير معروف | نسبة الأفضلية |
| Opinòmetre/Ara | 16 سبتمبر 2017 | 1000 | 44,1 | 38,1 | 3,9 | 13,9 | 6,0 |
| Celeste-tel/El diario.es | 12-15 سبتمبر 2017 | 800 | 59,5 | 30,7 | 5,4 | 4,4 | 28,8 |
| Opinòmetre/Ara | 16 سبتمبر 2017 | 1000 | 44,1 | 38,1 | 3,9 | 13,9 | 6 |
| SocioMétrica/El Español | 5 سبتمبر 2017 | 1000 | 72 | 28 | - | - | 44 |
| Opinòmetre/Ara | 17-20 يوليو 2017 | 1000 | 41,6 | 18 | 27 | 13,4 | 23,6 |
| GESOP/CEO | 26 يونيو-11 يوليو 2017 | 1500 | 39 | 23,47 | 23,06 | 14,47 | 15,53 |
| GAD3/La Vanguardia | 23-29 يونيو 2017 | ? | 42 | 37,6 | | | 4,4 |
| Opinòmetre/Ara | 12-15 يونيو 2017 | 1000 | 67 | 19 | | 14 | 48 |
| GESOP/CEO | 6–21 مارس 2017 | 1500 | 43,3 | 22,2 | 28,6 | 5,9 | 21,1 |
| GESOP/CEO | 6–21 مارس 2017 | 1500 | 44,3 | 48,5 | — | 7,2 | 4,2 |
| GAD3/La Vanguardia | 2–5 يناير 2017 | 601 | 42,3 | 41,9 | 5,9 | 9,9 | 0,4 |
| NC Report/La Razón | 16–23 ديسمبر 2016 | 1000 | 44,8 | 47,2 | — | 8,0 | 2,4 |
| DYM/CEO | 12–17 ديسمبر 2016 | 1047 | 45,3 | 46,8 | — | 7,8 | 1,5 |
| GESOP/El Periódico | 12–14 ديسمبر 2016 | 800 | 48,9 | 40,3 | 2,4 | 8,5 | 8,6 |
| Opinòmetre/CEO | 17 أكتوبر–3 نوفمبر 2016 | 1500 | 44,9 | 45,1 | — | 9,9 | 0,2 |
| GESOP/ICPS | 26 سبتمبر–17 أكتوبر 2016 | 1200 | 46,6 | 33,8 | 15,0 | 4,7 | 10,2 |
| NC Report/La Razón | 2–6 أغسطس 2016 | 1255 | 41,3 | 43,2 | — | 15,5 | 1,9 |
| Opinòmetre/CEO | 28 يونيو–13 يوليو 2016 | 1500 | 47,7 | 42,4 | — | 10,0 | 5,3 |
| GAD3/La Vanguardia | 13–16 يونيو 2016 | 800 | 48,4 | 35,3 | 7,7 | 8,6 | 13,1 |
| Opinòmetre/CEO | 22 فبراير–8 مارس 2016 | 1500 | 45,3 | 45,5 | — | 9,2 | 0,2 |
| NC Report/La Razón | 28–31 ديسمبر 2015 | 1255 | 44,1 | 49,7 | — | 6,2 | 5,6 |
| DYM/El Confidencial | 30 نوفمبر–3 ديسمبر 2015 | 504 | 37,0 | 54,0 | — | 9,0 | 17,0 |
| Feedback/La Vanguardia | 20–27 نوفمبر 2015 | 1000 | 45,5 | 48,7 | — | 5,2 | 3,2 |
| GESOP/CEO | 16–23 نوفمبر 2015 | 1050 | 46,6 | 48,2 | — | 5,2 | 1,6 |
| Opinòmetre/CEO | 5–27 أكتوبر 2015 | 2000 | 46,7 | 47,8 | — | 5,6 | 1,1 |
| الانتخابات البرلمانية الكاتالونية 2015 ||||||||
| Feedback/La Vanguardia | 14–17 سبتمبر 2015 | 1000 | 45,2 | 45,9 | — | 8,9 | 0,7 |
| Metroscopia/El País | 14–16 سبتمبر 2015 | 2000 | 45,0 | 46,0 | — | 9,0 | 1,0 |
| DYM/El Confidencial | 14–16 سبتمبر 2015 | 1157 | 50,0 | 42,0 | — | 8,0 | 8,0 |
| Sigma Dos/El Mundo | 31 أغسطس–3 سبتمبر 2015 | 1400 | 44,4 | 46,2 | — | 9,4 | 1,8 |
| Feedback/La Vanguardia | 6–9 يوليو 2015 | 1000 | 44,5 | 48,4 | — | 7,1 | 3,9 |
| Opinòmetre/CEO | 2–24 يونيو 2015 | 2000 | 42,9 | 50,0 | — | 7,1 | 7,1 |
| Feedback/La Vanguardia | 27–29 أبريل 2015 | 1000 | 43,7 | 47,9 | — | 8,3 | 4,2 |
| Opinòmetre/CEO | 9 فبراير–2 مارس 2015 | 2000 | 44,1 | 48,0 | — | 7,8 | 3,9 |
| DYM/CEO | 9–13 ديسمبر 2014 | 1100 | 44,5 | 45,3 | — | 10,3 | 0,8 |
| GESOP/ICPS | 12 نوفمبر–6 ديسمبر 2014 | 1200 | 49,9 | 27,4 | 18,8 | 4,1 | 22,5 |
| Feedback/La Vanguardia | 1–4 ديسمبر 2014 | 1000 | 47,4 | 42,9 | — | 9,7 | 4,5 |
| Sigma Dos/El Mundo | 17–20 نوفمبر 2014 | 1000 | 35,7 | 44,7 | 9,6 | 10,0 | 9,0 |
| التصويت من أجل المستقبل السياسي لكتالونيا 2014 ||||||||
| GESOP/8tv | 30 أكتوبر 2014 | 1600 | 46,2 | 38,0 | — | 15,8 | 8,2 |
| Opinòmetre/CEO | 29 سبتمبر–23 أكتوبر 2014 | 2000 | 49,4 | 32,3 | 8,4 | 10,0 | 17,1 |
| Sigma Dos/El Mundo | 26–29 أغسطس 2014 | ? | 34,0 | 39,5 | — | 19,2 | 5,5 |
| Feedback/La Vanguardia | 30 أبريل–8 مايو 2014 | 577 | 43,4 | 43,5 | — | 13,4 | 0,1 |
| Opinòmetre/CEO | 24 مارس–15 أبريل 2014 | 2000 | 47,2 | 27,9 | 12,4 | 12,6 | 19,3 |
| GESOP/El Periódico | 26–28 فبراير 2014 | 800 | 46,1 | 36,3 | — | 17,6 | 9,8 |
| GESOP/El Periódico | 12–13 ديسمبر 2013 | 800 | 44,1 | 36,2 | — | 19,7 | 7,9 |
| Feedback/La Vanguardia | 16–19 نوفمبر 2013 | 1000 | 44,9 | 45,0 | — | 10,1 | 0,1 |
| GESOP/CEO | 4–14 نوفمبر 2013 | 2000 | 54,7 | 22,1 | 17,0 | 6,3 | 32,6 |
| GESOP/El Periódico | 16–18 أكتوبر 2013 | 800 | 53,3 | 41,5 | — | 5,3 | 11,8 |
| GESOP/ICPS | 25 سبتمبر–10 أكتوبر 2013 | 800 | 48,6 | 25,2 | 21,9 | 4,3 | 23,4 |
| GESOP/CEO | 31 مايو–13 يونيو 2013 | 2000 | 55,6 | 23,4 | 15,9 | 5,1 | 32,2 |
| GESOP/El Periódico | 28–31 مايو 2013 | 800 | 57,8 | 36,0 | — | 6,3 | 21,8 |
| GESOP/CEO | 4–14 فبراير 2013 | 2000 | 54,7 | 20,7 | 18,1 | 6,4 | 34,0 |
| GESOP/El Periódico | 14–16 يناير 2013 | 800 | 56,9 | 35,0 | — | 8,2 | 21,9 |
| GESOP/ICPS | 27 نوفمبر–20 ديسمبر 2012 | 1200 | 49,2 | 29,2 | 15,1 | 6,5 | 20,0 |
| انتخاب مجلس النواب الكتالوني 2012 ||||||||
| Feedback/La Vanguardia | 12–16 نوفمبر 2012 | 1000 | 47,5 | 40,2 | — | 10,1 | 7,3 |
| Feedback/La Vanguardia | 6–9 نوفمبر 2012 | 1000 | 47,9 | 39,9 | — | 10,2 | 8,0 |
| DYM/CEO | 22–30 أكتوبر 2012 | 2500 | 57,0 | 20,5 | 14,9 | 7,7 | 36,5 |
| Feedback/La Vanguardia | 22–26 أكتوبر 2012 | 1000 | 52,8 | 35,4 | — | 9,7 | 17,4 |
| Feedback/La Vanguardia | 8–11 أكتوبر 2012 | 1000 | 54,3 | 33,1 | — | 10,1 | 21,2 |
| Feedback/La Vanguardia | 21–27 سبتمبر 2012 | 1200 | 54,8 | 33,5 | — | 10,2 | 21,3 |
| DYM/CEO | 4–18 يونيو 2012 | 2500 | 51,1 | 21,1 | 22,1 | 5,8 | 30,0 |
| DYM/CEO | 6–21 فبراير 2012 | 2500 | 44,6 | 24,7 | 25,2 | 5,5 | 19,9 |
| GESOP/ICPS | 19 سبتمبر–27 أكتوبر 2011 | 2000 | 43,7 | 25,1 | 23,2 | 8,0 | 18,6 |
| GESOP/CEO | 29 سبتمبر–13 أكتوبر 2011 | 2500 | 45,4 | 24,7 | 24,4 | 5,6 | 20,7 |
| GESOP/CEO | 2–17 يونيو 2011 | 2500 | 42,9 | 28,2 | 23,8 | 5,2 | 14,7 |
| Noxa/La Vanguardia | 1–2 سبتمبر 2010 | 800 | 40,0 | 45,0 | 10,0 | 5,0 | 5,0 |

## النتائج
### النتائج العامة

نتائج استفتاء استقلال كتالونيا 2017 :
| الاختيار | الاختيار | عدد الأصوات | % |
| | نعم | 2 044 038 | 90,18 |
| | امتناع | 44 913 | 1,98 |
| | لا | 177 547 | 7,83 |
| الأصوات المحسوبة | الأصوات المحسوبة | 2 266 498 | 99,14 |
| الأصوات الملغية | الأصوات الملغية | 19 719 | 0,86 |
| المجموع | المجموع | 2 286 217 | 100 |
| المسجيلن/المشاركين | المسجيلن/المشاركين | 5 313 564 | 43,02 |
| مع الاستقلال 90,18 % | ضد الاستقلال 7,83 % |
| تفوق مطلق ||||

### حسب كوماركا

المصدر :
| كوماركا | نعم | نعم | لا | لا | امتناع | امتناع |
| كوماركا | عدد الأصوات | % | عدد الأصوات | % | عدد الأصوات | % |
| Alt Pirineu i Aran | 26٬674 | 93,87 | 1٬350 | 4,75 | 391 | 1,38 |
| métropolitaine de Barcelone | 1٬239٬232 | 87,80 | 138٬759 | 9.83 | 33٬418 | 2.37 |
| Camp de Tarragone | 142٬386 | 92,61 | 8٬897 | 5,79 | 2٬464 | 1,60 |
| Comarques centrales | 205٬285 | 94,70 | 8٬638 | 3.98 | 2٬840 | 1.31 |
| Gerona | 244٬758 | 94,86 | 10٬140 | 3,93 | 3٬131 | 1,21 |
| Ponent/Lérida | 118٬799 | 93.69 | 6٬274 | 4,95 | 1٬730 | 1,36 |
| Terres de l'Ebre | 62٬652 | 93.51 | 3٬434 | 5,13 | 916 | 1,37 |
| أصوات خارجية | 4٬252 | 98,13 | 55 | 1,27 | 23 | 0.53 |
| المجموع | 2٬044٬038 | 90,18 | 177٬547 | 7.83 | 44٬913 | 1,98 |