# منطقة وصاية سوكابومي

سوكابومي ( (بالإندونيسية: Kabupaten Sukabumi)‏ ؛ Sundanese : ᮊᮘᮥᮕᮒᮦᮔ᮪ ᮞᮥᮊᮘᮥᮙᮤ ) هي منطقة وصاية (kabupaten) في جنوب غرب جاوة، كجزء من مقاطعة جاوة الغربية في إندونيسيا . تقع عاصمة منطقة الوصاية في بالابوهان راتو، وهي منطقة ساحلية تطل على المحيط الهندي. يطوق الوصاية بالكامل مدينة سوكابومي المنفصلة إدارياً. تغطي مساحة 4145.70 كم $^{2،}$ الوصاية هي أكبر منطقة وصاية في جاوة الغربية وثاني أكبر منطقة في جاوة بعد منطقة بانيوانجي في جاوة الشرقية . كان عدد سكان الوصاية 2،341،409 في تعداد 2010 و 2،725،450 في تعداد 2020 ؛ كان التقدير الرسمي في منتصف عام 2021 هو 2،761،476
تقع سوكابومي في موقع استراتيجي جنوب جابوديتابيك وغرب منطقة باندونغ الحضرية، أكبر منطقتين حضريتين في إندونيسيا. من الناحية الجيولوجية، تقع الوصاية على الطرف الغربي من صدع شيمانديري الذي يقسم الهضبة الشمالية ومناطق التلال الجنوبية. منطقتها الجنوبية أقل كثافة سكانية وتحتوي على مستوى عالٍ من التنوع البيولوجي والتراث الجيولوجي الكبير، الذي أقرته اليونسكو في عام 2015 مع إعلان سيليتوه بالابوهانراتو جيوبارك الواقعة في الساحل الجنوبي الغربي من الوصاية.

## تاريخ
### التاريخ المبكر

كانت المنطقة المحيطة بسوكابومي مأهولة بالفعل على الأقل في القرن الحادي عشر. أول سجل مكتوب تم العثور عليه في هذه المنطقة كان نقش سانغيانغ تاباك في منطقة سيباداك، 20 كم غرب سوكابومي. يُخبر الحجر، المكتوب بالخط الكاوي، عن حظر نشاط الصيد في النهر القريب من قبل سلطات مملكة سوندا . تم العثور على سجل مكتوب آخر هو نقش باسير داتار غير المشفر في منطقة سيكانتايان الفرعية.
بعد سقوط مملكة سوندا في عام 1579، كانت معظم أراضي سوكابومي الحالية تحت سيطرة سوميدانج لارانج، بينما كانت المنطقة الواقعة غرب جبل غيدي تحت سيطرة سلطنة بنتن . في عام 1620، أعلن الملك أريا سورياديوانجسا من سوميدانج لارانج أن مملكته جزء من سلطنة ماتارام . خلال هذه الحقبة، ثار ديباتي أوكور، الحاكم المحلي لباندونغ الحالية، ضد ماتارام بعد فشل حصار باتافيا . وأدى التمرد إلى هجرة الناس من سوميدانج لارانج للتحرك واستيطان المنطقة المحيطة بالابوهانراتو وجامبانج لحماية أنفسهم من اقتراب قوات ماتارام.
بعد وفاة السلطان أجونج عام 1645، انفصلت منطقة بريانجان ببطء عن تأثير ماتارام. في عام 1674، بدأ تمرد تروناجايا في مادورا وأضعف ماتارام بشكل كبير. تم إعلان سوكابومي التي كانت لا تزال جزءًا من سيانجور نفسها مستقلة عن ماتارام تحت قيادة ويراتانو الأول في عام 1677، عندما قامت قوات تروناجايا بنهب قصر بليريد في عاصمة ماتارام. تم تنازل السلطنة نفسها رسمياً عن منطقة بريانجان الواقعة غرب نهر تاروم إلى شركة شركة الهند الشرقية الهولندية في 20 أكتوبر 1677، بموجب معاهدة غير متكافئة بين أمانجكورات الثاني ومايتسويكر، كتعويض عن المساعدة الهولندية لقمع تمرد تروناجايا . بحلول ذلك الوقت، لم يكن هناك سوى عدد قليل من المستوطنات الريفية السوندانية الموجودة. تحت قيادة السلطان أجينج تيرتاياسا، حاول بنتن استعادة بريانجان بين 1677 و 1683 عبر غزو سيانجور، لكن جهوده باءت بالفشل في نهاية المطاف عندما انزلق بنتن في حرب أهلية بين أجينج وولي عهده عبد القهار.

### الحقبة الاستعمارية

تم استكشاف المناطق الداخلية والساحلية في سوكابومي لأول مرة من قبل الأوروبيين في نهاية القرن السابع عشر، عندما خططت شركة الهند الشرقية الهولندية لفتح مزارع في جميع أنحاء بريانجان. قاد بيتر سكيبيو فان أوستند أول رحلة استكشافية هولندية في عام 1687 إلى ما تبقى من باكوان وانتهت في وينكوبسباي (بالابوهان راتو حاليًا). قاد البعثات التالية أدولف وينكلر في عام 1690، والحاكم العام أبراهام فان ريبيك في 1703 و 1704 و 1709. في بعثة 1709، مر فان ريبيك عبر جبل جيدي وزار جنوب سوكابومي للتحقق من تقدم زراعة البن في تلك المنطقة. كانت إحدى أولى مزارع البن التي افتتحها فان ريبيك تقع في منطقة جونونجوروه الحالية. تم إرسال أول حصاد للقهوة رسميًا في 14 أبريل 1711 بواسطة حاكم منطقة تجيانجوير Wiratanu III . في عام 1723، تمت زراعة مناطق زراعة البن في سوكابومي، جنبًا إلى جنب مع توسيع منطقة تجيانجوير أثناء إدارة هندريك زوارديكرون .

#### تشكيل

تم تشكيل الوصاية في الأصل من عهد منطقة وصاية تشانجور الاستعمارية. ثم كانت جزءًا من Priangan Residency ( Residentie Preanger Regentschappen ). في عام 1776، أنشأ الوصي على العرش Tjianjoer Wiratanu Datar VI كيباتيهان (نائب الملك) المسمى Tjikole Viceregency الذي يتكون من مناطق Goenoengparang و Tjimahi و Tjiheoelang و Tjitjoeroeg و Djampangtengah و Djampangkoelon مع مركزها الإداري في Tjkole (الآن).
في 13 يناير 1815، تحت الحكم البريطاني، أعيد تسمية Tjikole Viceregency باسم Soekaboemi Viceregency . تم اقتراح اسم Soekaboemi من قبل جراح هولندي ومالك مزرعة يدعى Dr. جاء أصل الاسم من مزيج من كلمتين سنسكريتية، Soeka (السعادة، على الأرجح) و Boemi (الأرض، الأرض). وهكذا يمكن ترجمة سوكابويمي على أنها "أرض محبوبة".
في عام 1921، بموجب مرسوم الحاكم العام ديرك فوك، تم تقسيم منطقة وصاية تشانجور إلى مقاطعتين هما تشانجور و سوكابومي، اعتبارًا من 1 يونيو 1921. كان أول وصي على سوكابومي هو RAA Soerianatabrata، الذي شغل أيضًا منصب نائب سوكابومي الأخير. شغل هذا المنصب حتى عام 1930. من عام 1926 إلى عام 1931، كانت مدينة سوكابويمي بمثابة عاصمة إقامة ويست بريانجان التي لم تدم طويلاً.

## جغرافية

تقع منطقة وصاية سوكابومي على حدود منطقة وصاية تشيانجور في الشرق، ومنطقة وصاية بوكور في الشمال، ومنطقة وصاية ليباك في الغرب، والمحيط الهندي في الجنوب.

### الشواطئ

يوجد على طول الساحل الجنوبي للمنطقة العديد من الشواطئ مثل شاطئ رمال بيضاء (مصب تشيباناريكان) وشاطئ بانجومباهان (المعروف أيضًا باسم شاطئ السلاحف) وشاطئ تشيبوايا وشاطئ أوجونج جينتينج. يعتبر شاطئ باتونونجول مناسبًا لركوب الأمواج بمتوسط ارتفاع موجي يبلغ حوالي 3 أمتار في موسم الجفاف، ولكن مترًا واحدًا فقط في موسم الأمطار.

### شلالات

يقع شلال Caweni الذي يبلغ ارتفاعه 120 مترًا على بعد 200 متر فقط من طريق Cidolog، وحوالي 70 كيلومترًا جنوب سوكابومي وحوالي 25 كيلومترًا من مقاطعة ساجارانتن.
يقع شلال تشيكاسو (شلال تشينيتي) في مقاطعة جامبانج كولون، على بعد 1.5 ساعة بالسيارة (70 كيلومترًا) من مدينة سوكابومي. ارتفاع الشلال 80 مترا. يتكون من 3 شلالات، من اليسار إلى اليمين شلال أسيبان وشلال Meong وشلال Aki.

## ثقافة

سوكابومي مع تشيانجور هي جزء من منطقة باراهيانغان الثقافية الغربية، وهي منطقة جبلية خصبة في جاوة الغربية موطنًا لشعب السونديون .

### الاحتفالات التقليدية

يقيم السكان المحليون مهرجان Ocean Fiesta كل عام في 5 أبريل في شاطئ بيلابوهان راتو. هناك أيضًا تقليد Ngabungbang في مصب نهر Cisukawayana عند كل قمر كامل من كل شهر في الصباح الباكر. Ngabungbang أو الحمام الطقسي الجماعي هو تقليد ما قبل الإسلام منذ 175-205 قبل الميلاد عندما حكم الملك هيانغ براهما مملكة Medang Gali (Galuh) واستمر من قبل Prabu Siliwangi من مملكة Sunda حتى الآن.

## المناطق الإدارية

اعتبارًا من عام 2021، تم تقسيم منطقة وصاية سوكابومي إلى سبعة وأربعين مقاطعة ( kecamatan )، مدرجة أدناه مع مناطقها وسكانها في تعداد 2010 وتعداد 2020، جنبًا إلى جنب مع التقديرات الرسمية في منتصف عام 2021. هذه تستثني المقاطعات السبع الأخرى التي تقع داخل مدينة سوكابومي (وبالتالي إداريًا خارج الوصاية). يتضمن الجدول أيضًا مواقع المراكز الإدارية للمنطقة، وعدد القرى ( ديسا الريفية والحضرية كلوراهان ) في كل مقاطعة، والرمز البريدي الخاص بها.
| District | Area km$^2$ | Population 2010 census | Population 2020 census | Population mid 2021 estimate | Administrative centre $^{(a)}$ | No. of villages | Post code |
| Ciemas $^{(b)}$ | 314.14 | 48,081 | 55,837 | 56,557 | Tamanjaya | 9 | 43177 |
| Ciracap | 134.22 | 47,495 | 56,073 | 56,887 | Ciracap | 8 | 43176 |
| Waluran | 100.64 | 25,951 | 30,788 | 31,250 | Waluran | 6 | 43175 |
| Surade | 119.59 | 72,083 | 82,173 | 83,084 | Surade | 12 | 43179 |
| Cibitung | 90.76 | 25,066 | 29,766 | 30,215 | Cibitung | 6 | 43172 |
| Jampang Kulon | 69.66 | 41,396 | 47,498 | 48,054 | Jampang Kulon | 11 | 43170 |
| Cimanggu | 146.16 | 22,104 | 26,214 | 26,606 | Cimanggu | 6 | 43178 |
| Kalibunder | 85.78 | 27,175 | 31,758 | 32,187 | Kalibunder | 7 | 43185 |
| Tegalbuleud | 255.52 | 33,443 | 36,550 | 36,804 | Tegalbuleud | 8 | 43186 |
| Cidolog | 97.72 | 17,518 | 17,607 | 17,666 | Mekarjaya | 5 | 43184 |
| Sagaranten | 116.65 | 47,309 | 53,198 | 53,716 | Sagaranten | 12 | 43181 |
| Cidadap | 83.82 | 18,663 | 19,877 | 19,965 | Padasenang | 6 | 43183 |
| Curugkembar | 62.03 | 28,463 | 31,322 | 31,561 | Curugkembar | 7 | 43182 |
| Pabuaran | 115.81 | 39,590 | 44,621 | 45,066 | Pabuaran | 7 | 43173 |
| Lengkong | 141.36 | 29,222 | 33,436 | 33,819 | Lengkong | 5 | 43174 |
| Palabuhanratu | 91.86 | 96,675 | 115,813 | 117,660 | Palabuhanratu | 10 | 43364 |
| Simpenan | 170.69 | 48,281 | 57,978 | 58,916 | Cidadap | 7 | 43361 |
| Warungkiara | 89.66 | 55,045 | 65,266 | 66,241 | Warungkiara | 12 | 43362 |
| Bantargadung | 75.85 | 35,234 | 41,319 | 41,891 | Bojonggaling | 7 | 43363 |
| Jampang Tengah | 204.21 | 63,012 | 71,007 | 71,714 | Jampang Tengah | 11 | 43171 |
| Purabaya | 103.37 | 39,486 | 44,816 | 45,203 | Purabaya | 7 | 43187 |
| Cikembar * | 81.68 | 79,303 | 94,692 | 96,172 | Cikembar | 10 | 43157 |
| Nyalindung | 107.92 | 46,167 | 52,357 | 52,911 | Nyalindung | 10 | 43196 |
| Gegerbitung * | 68.97 | 36,511 | 42,383 | 42,928 | Gegerbitung | 7 | 43197 $^{(c)}$ |
| Sukaraja * | 42.13 | 77,015 | 94,057 | 95,735 | Sukaraja | 9 | 43192 |
| Kebonpedes | 11.36 | 27,097 | 33,505 | 34,144 | Kebonpedes | 5 | 43194 |
| Cireunghas * | 29.56 | 31,359 | 36,160 | 36,601 | Cireunghas | 5 | 43193 |
| Sukalarang * | 30.72 | 41,777 | 50,559 | 51,416 | Cimangkok | 6 | 43191 |
| Sukabumi * | 30.34 | 46,251 | 51,505 | 51,958 | Warnasari | 6 | 43151 |
| Kadudampit | 69.62 | 50,319 | 58,687 | 59,469 | Kadudampit | 9 | 43153 |
| Cisaat * | 23.09 | 113,929 | 129,643 | 131,057 | Cisaat | 13 | 43152 $^{(d)}$ |
| Gununggurah * | 26.31 | 48,099 | 56,764 | 57,586 | Gunungguruh | 7 | 43156 |
| Cibadak * | 64.03 | 107,623 | 122,288 | 123,604 | Cibadak | 10 | 43351 |
| Cicantayan * | 35.81 | 52,716 | 60,990 | 61,754 | Cicantayan | 8 | 43155 |
| Caringin * | 35.81 | 43,258 | 51,235 | 51,995 | Caringin Wetan | 9 | 43154 |
| Nagrak * | 69.04 | 77,782 | 90,297 | 91,459 | Nagrak Selatan | 10 | 43352 |
| Ciambar * | 61.34 | 36,771 | 43,253 | 43,865 | Ciambar | 6 | 43356 |
| Cicurug * | 46.59 | 123,088 | 137,019 | 138,218 | Cicurug | 13 | 43359 |
| Cidahu * | 34.58 | 60,567 | 74,010 | 75,335 | Jayabakti | 8 | 43358 |
| Parakan Salak * | 38.08 | 39,409 | 45,911 | 46,517 | Parakan Salak | 6 | 43355 |
| Parung Kuda * | 25.87 | 69,224 | 78,035 | 78,814 | Sundawenang | 8 | 43357 |
| Bojong Genteng * | 17.32 | 34,900 | 40,533 | 41,056 | Bojong Genteng | 5 | 43353 |
| Kalapanunggal * | 49.09 | 44,587 | 52,731 | 53,505 | Kalapanunggal | 7 | 43354 |
| Cikidang * | 155.59 | 55,863 | 68,841 | 70,130 | Cikidang | 12 | 43367 |
| Cisolok | 173.49 | 62,076 | 76,235 | 77,637 | Cisolok | 13 | 43366 |
| Cikakak | 113.61 | 37,400 | 45,316 | 46,089 | Sukamaju | 9 | 43365 |
| Kabandungan * | 136.77 | 37,036 | 45,527 | 46,369 | Kabandungan | 6 | 43368 |
| Totals | 4,145.70 | 2,341,409 | 2,725,450 | 2,761,476 | Palabuhanratu | 386 | |
ملاحظات: (أ) من بين عواصم المقاطعات البالغ عددها 47، صُنفت 5 عواصم حضرية (سوراد، وبالابوهانراتو، وسيباداك، وسيكوروغ، وجامبانج كولون) بينما تم تصنيف 42 الأخرى على أنها ديزا ريفية. (ب) تشمل مقاطعة تشيماس خمس جزر بحرية صغيرة - جزيرة جوتور وجزيرة كارانغانتو و جزيرة كونتي و جزيرة ماندرا و جزيرة مانوك. (ج) باستثناء قرية كارينجين برمز بريدي هو 43154. (د) باستثناء قرية نجراك ذات الرمز البريدي 43132 وقرية سوكاساري ذات الرمز البريدي 43134. سيشمل الإنشاء المقترح لمنطقة وصاية شمال سوكابومي الجديدة ( Kabupaten Sukabumi Utara ) 21 مقاطعة من المقاطعات المذكورة أعلاه من منطقة سوكابومي ريجنسي الحالية. يشار إلى هذه المناطق البالغ عددها 21 بعلامة النجمة (*) في الجدول أعلاه.

## مراجع

* ↑ "صفحة منطقة وصاية سوكابومي في خريطة الشارع المفتوحة". OpenStreetMap. اطلع عليه بتاريخ 2024-10-11.
* 1 2 3 Badan Pusat Statistik, Jakarta, 2022.
* 1 2 Biro Pusat Statistik, Jakarta, 2011.
* 1 2 Badan Pusat Statistik, Jakarta, 2021.
* ↑ "Perpustakaan Digital ITB - WELCOME | Powered by GDL4.2". digilib.itb.ac.id. مؤرشف من الأصل في 2022-03-13. اطلع عليه بتاريخ 2017-04-25.
* ↑ Gatra (بالإندونيسية). Era Media Informasi. 1 Jan 2006.
* ↑ Tempo (بالإندونيسية). Badan Usaha Jaya Press Jajasan Jaya Raya. 1 Jan 2006.
* ↑ "Indonesia to promote geological heritage in Global Geoparks Network". The Jakarta Post (بالإنجليزية). Archived from the original on 2019-12-21. Retrieved 2017-05-07.
* ↑ "UNESCO Kukuhkan Ciletuh Sebagai Geopark Nasional". National Geographic Indonesia (بالإندونيسية). 31 Dec 2015. Archived from the original on 2019-12-21. Retrieved 2017-04-25.
* ↑ "Geopark Ciletuh, Perawan yang Memantaskan Diri". Pikiran Rakyat (بالإندونيسية). 3 Sep 2016. Archived from the original on 2019-12-21. Retrieved 2017-04-25.
* ↑ "Geopark Ciletuh Juga Miliki Keragaman Budaya". Pikiran Rakyat (بالإندونيسية). 19 Aug 2016. Archived from the original on 2019-12-21. Retrieved 2017-04-25.
* ↑ Marwati Djoened Poesponegoro، Nugroho Notosusanto (1992). "Kerajaan Sunda". Sejarah nasional Indonesia: Jaman kuna. PT Balai Pustaka. ص. 376. ISBN:978-979-407-408-4.
* ↑ Sunda, Pusat Studi (1 Jan 2004). Bupati di Priangan: dan kajian lainnya mengenai budaya Sunda (بالإندونيسية). Pusat Studi Sunda.
* 1 2 Ch, M. Nasruddin Anshoriy (1 Jan 2008). Bangsa inlander: potret kolonialisme di bumi Nusantara (بالإندونيسية). PT LKiS Pelangi Aksara. ISBN:9789791283601.
* ↑ G. G. Bandilenko, E.I. Gnevusheva, D.V. Deopik, V.A. Tsyganov (1992). History of Indonesia. ص. 175–179.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين (link)
* ↑ Ekajati, Edi Suhardi (1 Jan 1982). Ceritera dipati ukur: karya sastra sejarah Sundar (بالإندونيسية). Pustaka Jaya.
* ↑ Sasmita, Saleh Dana; Padmadisastra, Sulaiman; Johansyah, Inci; Djenen (1 Jan 1986). Geografi budaya dalam wilayah pembangunan daerah Jawa Barat: peneliti/penulis, Saleh Danasamita, Sulaeman Padmadisastra, Inci Johansyah (بالإندونيسية). Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Inventarisasi dan Dokumentasi Kebudayaan Daerah.
* ↑ Behrend, T. E. (1 Jan 1990). Amarah (بالإندونيسية). Yayasan Obor Indonesia. ISBN:9789794613313.
* ↑ West Java Miracle Sight: A Mass of Verb and Scene Information (بالإندونيسية). MPI Foundation. 1 Jan 2005.
* 1 2 Suryaningrat، Bayu (1982). Sajarah Cianjur Sareng Raden Aria Wira Tanu Dalem Cikundul Cianjur. Rukun Warga Cianjur-Jakarta, Jakarta.
* ↑ Wajah pariwisata Jawa Barat (بالإندونيسية). Dinas Pariwisata Propinsi Daerah Tingket I Jawa Barat. 1 Jan 1986. ISBN:9789798075001.
* ↑ Abdurachman (1 Jan 1986). Naskah Sunda lama di Kabupaten Sumedang (بالإندونيسية). Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
* ↑ Ensiklopedi Jakarta: culture & heritage (بالإندونيسية). Pemerintah Provinsi Daerah Khusus Ibukota Jakarta, Dinas Kebudayaan dan Permuseuman. 1 Jan 2005. ISBN:9789798682506.
* ↑ Ekajati, Edi Suhardi (1 Jan 1984). Masyarakat Sunda dan kebudayaannya (بالإندونيسية). Girimukti Pasaka.
* ↑ Younce, William C. (1 Jan 2001). Indonesia: Issues, Historical Background and Bibliography (بالإنجليزية). Nova Publishers. ISBN:9781590332498.
* ↑ Ricklefs, M. C. (11 Sep 2008). A History of Modern Indonesia Since C.1200 (بالإنجليزية). Palgrave Macmillan. ISBN:9781137052018. Archived from the original on 2023-02-27.
* ↑ Jaya, Ruyatna (2003). Sejarah Sukabumi. Sukabumi City Government. ص. 8.
* ↑ Direktori peluang investasi di Provinsi Banten (بالإندونيسية). Pemerintah Provinsi Banten. 1 Jan 2008.
* ↑ Banten kota pelabuhan jalan sutra (بالإندونيسية). Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Direktorat Jenderal Kebudayaan, Direktorat Sejarah dan Nilai Tradisional, Proyek Inventarisasi dan Dokumentasi Sejarah Nasional. 1 Jan 1995.
* ↑ Beekman، E. M. (1988). Fugitive Dreams: An Anthology of Dutch Colonial Literature. University of Massachusetts Press. ص. 90. ISBN:0870235753.
* ↑ Brommer، Bea (2015). To My Dear Pieternelletje:Grandfather and Granddaughter in VOC Time, 1710-1720. Leiden: Brill. ص. 19. ISBN:9789004293328.
* ↑ Graaf, Hermanus Johannes de (1 Jan 1949). Geschiedenis van Indonesië (بالهولندية). W. van Hoeve.
* ↑ Volkslectuur, Dutch East Indies Kantoor voor de (1 Jan 1926). Nederlandsch Indie: platen atlas met korten beschrijvenden tekst (بالهولندية). Volkslectuur.
* ↑ deel. Bijlagen. Excursen (بالهولندية). Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen. 1 Jan 1911.
* ↑ Zakaria, Mumuh M. (1 Jan 2010). Kota Bogor: studi tentang perkembangan ekologi kota abad ke-19 hingga ke-20 (بالإندونيسية). Sastra Unpad Press, Fakultas Sastra, Universitas Padjadjaran. ISBN:9786028795081.
* ↑ Iguchi, Masatoshi (25 Jan 2017). Java Essay: The History and Culture of a Southern Country (بالإنجليزية). Troubador Publishing Ltd. ISBN:9781784628857.
* ↑ Danasasmita، Saleh (1983). Sejarah Bogor, Volume 1. Bogor: Pemerintah Daerah Kotamadya DT II Bogor. ص. 85.
* ↑ DBNL. "Nieuw Nederlandsch biografisch woordenboek. Deel 6 · dbnl". DBNL (بالهولندية). Archived from the original on 2023-02-10. Retrieved 2017-04-25.
* ↑ Klaveren، N. A. (1983). The Dutch Colonial System in the East Indies. Springer. ص. 60. ISBN:9789401768481.
* ↑ Kumar، Ann (1997). Java and Modern Europe: Ambiguous Encounters. Routledge. ص. 292. ISBN:1138863149.
* ↑ Modern Ceylon Studies (بالإنجليزية). University of Ceylon. 1 Jan 1982.
* ↑ Indonesia، Volksraad (1921). Handelingen van den Volksraad. Dutch East Indies. ص. 11.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر (link)
* ↑ Lubis، Nina Herlina (1998). Kehidupan kaum ménak Priangan, 1800-1942. Bandung: Sundanese Cultural Information Center.
* ↑ Marihandono، Djoko؛ Leirissa، R. Z. (2008). Titik balik historiografi di Indonesia. Wedatama Widya Sastra.
* ↑ Hooper، Franklin Henry (1937). The Encyclopædia Britannica, Volume 18. London: Encyclopædia britannica Company, Limited. ص. 425.
* ↑ Batununggul Beach نسخة محفوظة 2016-03-03 على موقع واي باك مشين.
* ↑ Caweni Waterfall نسخة محفوظة 2016-03-03 على موقع واي باك مشين.
* ↑ "Pesona Air Terjun Curug Cikaso". 21 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04.
* ↑ "Pelabuhan Ratu, Sukabumi Pantai dengan Panorama Indah nan Mistis". 12 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04.