# فضيحة النقود مقابل التأشيرة في بولندا

فضيحة النقود مقابل التأشيرة (بالبولندية: afera wizowa)‏ هي فضيحة سياسية في بولندا كُشف عنها في 19 سبتمبر 2023، تتعلق بالفساد في منح التأشيرات، وتورط فيها مسؤولو وزارة الخارجية والخدمة القنصلية البولندية. غادر غالبية المستفيدين من تلك التأشيرات بولندا إلى دول منطقة شنغن الأخرى أو أمريكا الشمالية. ووفقا للمنتقدين، ربما جرى إصدار ما يصل إلى 350 ألف تأشيرة بشكل غير قانوني مقابل رشاوى.

## المخطط

ذُكر أن المخطط، الذي كُشف عنه من خلال التحقيقات الاستقصائية، يتضمن مهاجرين يدفعون لوسيط ثم يجري منحهم تأشيرات بشكل أسرع من المعتاد ودون التحقق الكامل. ونظرًا لأن بولندا عضو في منطقة شنغن، فيمكن لمتلقي التأشيرة البولندية الانتقال إلى دول الاتحاد الأوروبي الأخرى.
وذُكر أن القنصليات البولندية تلقت من وزارة الخارجية قوائم بأسماء الأشخاص الذين كان من المقرر أن تصدر لهم تأشيرات دخول إلى بولندا دون مزيد من التدقيق. سافر المهاجرون الذين يحملون تأشيرات صدرت بهذه الطريقة أولاً إلى بولندا، ثم إلى الولايات المتحدة ودول أخرى في شمال الكرة الأرضية، متظاهرين بأنهم مجموعات سياحية أو أطقم أفلام بوليوود. وبحسب ما ورد فقد دفع الأشخاص ما يصل إلى 45 ألف دولار للحصول على تأشيرة بولندية والانتقال إلى الولايات المتحدة.
أفاد الإحصائيون في البداية أنه ربما صدر ما يصل إلى 350 ألف تأشيرة بشكل غير قانوني مقابل رشاوى منذ عام 2021، في الهند والفلبين وسنغافورة وهونج كونج وتايوان والإمارات العربية المتحدة وقطر وأماكن أخرى. وقد جرى الإعلان عنها بشكل علني على منصات التواصل الاجتماعي مثل تيك توك.
في 19 سبتمبر 2023، كشف النائب المعارض عن حزب المنصة المدنية، ميشال شتشيربا، عن وثائق من وزارة الخارجية تشير إلى أن السفارة البولندية في مينسك أصدرت 784,173 تأشيرة لأفراد من 65 دولة (بما في ذلك 1,481 تأشيرة صادرة لأشخاص من دول أخرى غير بيلاروسيا وروسيا وأوكرانيا) بمساعدة شركة مقرها موسكو. وذكر شتشيربا أيضًا أن تلك التأشيرات الصادرة تشمل الأشخاص الذين جرى إبعادهم سابقًا عن الحدود خلال أزمة الحدود بين بيلاروسيا والاتحاد الأوروبي.

## الاتهامات

وُجهت التهم في البداية إلى سبعة أشخاص، ووُضع ثلاثة منهم رهن الاحتجاز المؤقت. ولم يكن أي منهم من موظفي الدولة. قرر Edgar K.، وهو مساعدي نائب وزير الخارجية السابق بيوتر فاورزيك Piotr Wawrzyk $^{[الإنجليزية]}$ وأحد الأشخاص الرئيسيين في المخطط الإدلاء بشهادته ضد زملائه مقابل تخفيف العقوبة.

## العواقب

قال علماء السياسة إن الفضيحة أضرت بفرص حزب القانون والعدالة الحاكم في الانتخابات المقبلة، كما قالت أحزاب المعارضة إن الحزب الحاكم متواطئ في الفضيحة. ومن الممكن أن تنتقل الأصوات المفقودة من الحزب لصالح ائتلاف اليمين المتحد إلى الكونفدرالية اليمينية المتطرفة. وتتعارض الفضيحة أيضًا مع الخطاب القوي للحزب الحاكم المناهض للمهاجرين، حيث يزعم في كثير من الأحيان أن المهاجرين غير الشرعيين سوف يجتاحون بولندا إذا وصلت المعارضة إلى السلطة.
وقد أُقيل نائب وزير الخارجية السابق Piotr Wawrzyk $^{[الإنجليزية]}$، حيث طرده ماتيوس مورافيتسكي في 31 أغسطس، وقد اتُهم بلعب دور رئيسي في المخطط، ويُعتقد أن إقالته لها صلة بالفضيحة. كما زعم أعضاء المعارضة أن وزير الخارجية زبيغنيو راو أعطى موافقته على المخطط.
في 14 سبتمبر، أُدخل فاورزيك إلى المستشفى وكان في حالة حرجة تُهدد حياته بعد ما يُعتقد أنها محاولة انتحار. وبحسب ما ورد ذكر الفضيحة في رسالة انتحار، زاعمًا أنه "[لم يرتكب أي خطأ، وأراد مساعدة الناس بغض النظر عن انتماءاتهم السياسية ودفع أغلى ثمن لذلك" وأنه "ليس مرتشي".
ألغت الحكومة البولندية عقودها مع الشركات الخاصة لمعالجة التأشيرات وأقالت رئيس الإدارة القانونية.

## ردود الفعل

ردَّ مكتب المدعي العام البولندي، برئاسة وزير العدل زبيغنيو زيوبرو، في بيان ألقى فيه باللوم على زعيم المعارضة وحزب المنصة المدنية دونالد تاسك، واتهمه "بالأكاذيب" وترويج "نتائج غير ذات صلة". قال الرئيس أندريه دودا إنه ينتظر نتائج التحقيق قبل التعليق لكن "على الأقل بعض المعلومات الواردة في وسائل الإعلام غير صحيحة". ورد زبيغنيو راو بأنه يعتقد أن هذه الادعاءات "مبالغ فيها إلى حد كبير".
كانت وسائل الإعلام الحكومية البولندية (مثل التلفاز البولندي وراديو Polskie ووسائل الإعلام المطبوعة المملوكة لأورلين)، والتي أصبحت بحكم الأمر الواقع الناطق بلسان الحزب الحاكم (حزب القانون والعدالة) منذ صدور تشريع إعلامي مثير للجدل بعد وقت قصير من توليهم السلطة، قد ركزت على قضايا أخرى، مثل الارتفاع الكبير في أعداد المهاجرين الوافدين إلى جزيرة لامبيدوسا الإيطالية، أو تجنبت نشر الأخبار عن هذه الفضيحة تمامًا.
طلبت وزارة الخارجية الألمانية توضيحا من الحكومة البولندية. وألقى المستشار الألماني أولاف شولتز باللوم على بولندا في زيادة الهجرة إلى ألمانيا وهدد بتثبيت حرس حدود على الحدود بين الدولتين رغم وقوعهما في منطقة شنغن.
طلبت المفوضية الأوروبية توضيحًا من الحكومة البولندية فيما يتعلق بمنح بولندا تأشيرات شنغن، وذكرت أنها تتوقع الرد في غضون أسبوعين. واعتبر الرد الأولي من وزارة الخارجية البولندية غير كاف ولم يجيب على جميع الأسئلة المطلوبة.
احتج السكان المحليون في كمبالا بأوغندا أمام القنصلية البولندية بسبب عدم حصولهم على تأشيرات كانوا قد دفعوا ثمنها سابقًا.

## مراجع

* ↑ Szczęśniak, Agata. "Na czym polega "afera wizowa"?" [What is the visa scandal?]. oko.press (بالبولندية). Archived from the original on 2023-09-14. Retrieved 2023-09-14.
* ↑ Stankiewicz, Andrzej (14 Sep 2023). "Wawrzyk, Bollywood i specsłużby USA. Ujawniamy kulisy afery wizowej". Onet Wiadomości (بالبولندية). Archived from the original on 2023-09-14. Retrieved 2023-09-14.
* ↑ Bartosz T. Wieliński، Afera wizowa. Polska zaczęła zagrażać sąsiadom [Visagate. Poland has begun to threaten its neighbours.]، Gazeta Wyborcza، مؤرشف من الأصل في 2023-09-26، اطلع عليه بتاريخ 2023-09-24
* ↑ "10 faktów na temat afery wizowej, które trzeba znać" [10 facts that must be known about visagate]. onet.pl (بالبولندية). Onet Wiadomości. 14 Sep 2023. Archived from the original on 2023-09-19. Retrieved 2023-09-19.
* ↑ Charlish، Alan (14 سبتمبر 2023). "Seven charged in Polish visa irregularity probe, prosecutor says". Reuters. مؤرشف من الأصل في 2023-09-18. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-18.
* ↑ ""Filmowcy Wawrzyka" i wielka afera wizowa w MSZ. "Ośmiornica PiS"" ["Wawrzyk's filmmakers" and the great visagate in the MFA. "The long arms of PiS"] (بالبولندية). Rzeczypospolita. Archived from the original on 2023-09-15. Retrieved 2023-09-14.
* ↑ "Afera w MSZ, posłowie z kolejną kontrolą. "Rzeczpospolita": pośrednik ze znajomościami w resorcie usłyszał zarzuty" [Scandal at the MFA, MP's with another check. Rzeczpospolita: intermediary with connections in the resort has been charged] (بالبولندية). TVN24. 11 Sep 2023. Archived from the original on 2023-09-15. Retrieved 2023-09-14.
* ↑ Stankiewicz, Andrzej (14 Sep 2023). "Wawrzyk, Bollywood i specsłużby USA. Ujawniamy kulisy afery wizowej". Onet Wiadomości (بالبولندية). Archived from the original on 2023-09-14. Retrieved 2023-09-14.Stankiewicz, Andrzej (14 September 2023). "Wawrzyk, Bollywood i specsłużby USA. Ujawniamy kulisy afery wizowej". Onet Wiadomości (in Polish). Archived from the original on 14 September 2023. Retrieved 14 September 2023.
* ↑ Skolimowski، Piotr (16 سبتمبر 2023). "Cash-For-Visa Scandal Hits Polish Ruling Party Before Election". Bloomberg News. مؤرشف من الأصل في 2023-09-26. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-19.
* ↑ "Afera wizowa. Jest komunikat prokuratury krajowej" [Visagate. There is a statement from the national prosecution office] (بالبولندية). Polsat News. 8 Sep 2023. Archived from the original on 2023-09-09. Retrieved 2023-09-19.
* ↑ "'Cash-for visas' scandal hits Poland's anti-migration government ahead of October election". South China Morning Post. Associated Press. 15 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 2023-09-18. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-18.
* ↑ "Afera wizowa w MSZ. Nagrania z pozwoleniami zalały sieć" [Visagate in the MFA Recordings with permits have flooded the net.]. onet.pl (بالبولندية). Onet Wiadomości. 14 Sep 2023. Archived from the original on 2023-09-17. Retrieved 2023-09-19.
* 1 2 Andrzej Grochowina (19 Sep 2023). "Polska ambasada na Białorusi hojnie wydawała wizy. Dostali je obywatele 65 krajów. Poprzez firmę z Rosji" [Polish embassy in Belarus generously granted visas. Citizens of 65 countries received them. Through a company in Russia]. MSN (بالبولندية). Gazeta.pl. Archived from the original on 2023-09-26. Retrieved 2023-09-19.
* ↑ Charlish، Alan (14 سبتمبر 2023). "Seven charged in Polish visa irregularity probe, prosecutor says". Reuters. مؤرشف من الأصل في 2023-09-18. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-18.Charlish, Alan (14 September 2023). "Seven charged in Polish visa irregularity probe, prosecutor says". Reuters. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 18 September 2023.
* ↑ Monika Ścisłowska (14 سبتمبر 2023). "A cash-for visas scandal hits Poland's strongly anti-migration government, weeks before elections". ABC News. Associated Press. مؤرشف من الأصل في 2023-09-19. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-19.
* ↑ ŁGa (22 Sep 2023). "Afera wizowa. Edgar K. idzie na współpracę i obciąża współpracowników" [Visagate. Edgar K. collaborates and burdens his work colleagues]. onet.pl (بالبولندية). Archived from the original on 2023-09-22. Retrieved 2023-09-22.
* ↑ "Polish government hit by cash-for-visas scandal". دويتشه فيله. Deutsche Welle. 15 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 2023-09-18. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-18.
* ↑ "Poland's ruling party under pressure over broadening visa scandal". Financial Times. 19 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 2023-09-20. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-19.
* ↑ "Poland: Government under pressure over escalating cash for visas scandal". BBC News. 15 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 2023-09-18. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-18.
* ↑ Rob Schmitz (18 سبتمبر 2023). "What we know about the visa scandal in Poland". NPR. مؤرشف من الأصل في 2023-09-20. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-19.
* ↑ Bloomberg News (16 سبتمبر 2023). "Cash-for-visa scandal hits Polish ruling party before election". Luxembourg Times. مؤرشف من الأصل في 2023-09-20. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-19.
* ↑ "Polish visa row heats up as opposition claims government knew of irregularities". Reuters. 13 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 2023-09-26. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-19.
* ↑ "Piotr Wawrzyk, były wiceminister spraw zagranicznych, trafił do szpitala. Media: Jego stan jest bardzo poważny" [Piotr Warzyk, former deputy minister of foreign affairs, has landed in hospital. Media: His condition is very serious]. eska.pl (بالبولندية). Radio Eska. 15 Sep 2023. Archived from the original on 2023-09-19. Retrieved 2023-09-19.
* ↑ "Visas-for-bribes scandal rocks Poland's anti-immigrant government before election". Politico (بالإنجليزية). 15 Sep 2023. Archived from the original on 2023-09-20. Retrieved 2023-09-19.
* ↑ Wojciech Kość (11 سبتمبر 2023). "Poland's government under fire after reports of cash-for-visas scheme". politico.eu. Politico. مؤرشف من الأصل في 2023-09-20. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-19.
* ↑ "Cash-for visas scandal hits Poland's anti-migration government". The Jamaica Gleamer. 15 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 2023-09-18. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-19.
* ↑ Monika Ścisłowska (14 سبتمبر 2023). "A cash-for visas scandal hits Poland's strongly anti-migration government, weeks before elections". Associated Press. مؤرشف من الأصل في 2023-09-15. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-19.
* ↑ Liam Nolan (18 سبتمبر 2023). "Polish investigation into alleged cash for visas case". RTÉ.ie. راديو وتلفزيون أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 2023-09-20. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-19.
* ↑ Tworzecki، Hubert (2019). "Poland: A Case of Top-Down Polarization". The Annals of the American Academy of Political and Social Science. ج. 681 ع. 1: 97–119. DOI:10.1177/0002716218809322. Lacking the two-thirds of majority needed to change the constitution outright, as Hungary's government had done several years earlier, PiS sought to accomplish the same goal through ordinary legislation. When the Constitutional Tribunal objected, its rulings were ignored until it could be packed with government supporters, some of whom were sworn in by the president—a strong partisan of PiS himself, who made no effort to stand in the government's way—in a rushed, middle-of-the-night ceremony. The national legislature was likewise turned into a rubber-stamp body through routine side-stepping of parliamentary procedure.
* ↑ Zawadzka, Z (17 Dec 2018). "Polish Productions about Polish Problems". In Robson, Peter; Schulz, Jennifer L. (eds.). Ethnicity, Gender, and Diversity: Law and Justice on TV (بالإنجليزية). Lexington Books. p. 123. ISBN:978-1-4985-7291-0. Archived from the original on 2023-09-26. Retrieved 2023-09-25. On January 7, 2016, the amendment of the Radio and Television Act of December 29, 1992 was signed into law, enabling the conservative government to control the state media.; "Poland". RSF (بالإنجليزية). مراسلون بلا حدود. Archived from the original on 2020-04-21. Retrieved 2020-09-27. Partisan discourse and hate speech are still the rule within state-owned media, which have been transformed into government propaganda mouthpieces. Their new directors tolerate neither opposition nor neutrality from employees and fire those who refuse to comply.; Surowiec، Paweł؛ Kania-Lundholm، Magdalena؛ Winiarska-Brodowska، Małgorzata (2020). "Towards illiberal conditioning? New politics of media regulations in Poland (2015–2018)". East European Politics. ج. 36 ع. 1: 27–43. DOI:10.1080/21599165.2019.1608826. مؤرشف من الأصل في 2023-09-26. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-25.
* ↑ "Polish opposition calls for answers as cash for visas scandal grows". Reuters. 15 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 2023-09-17. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-19.
* ↑ "Cała Polska mówi o aferze wizowej. Tymczasem "Wiadomości" TVP..." [The whole of Poland is talking about visagate. Meanwhile TVP's "The News"...]. onet.pl. Onet. 14 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 2023-09-20. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-19.
* ↑ "Afera wizowa. MSW Niemiec domaga się wyjaśnień od Warszawy" [Visagate. MFA of Germany demand an explanation], dw.com (بالبولندية), دويتشه فيله, 18 Sep 2023, Archived from the original on 2023-09-21, Retrieved 2023-09-24
* ↑ Olaf Scholz wini Polskę za większą migrację do Niemiec [Olaf Scholz blames Poland for bigger migration to Germany] (بالبولندية), Business Insider, 24 Sep 2023, Archived from the original on 2023-09-24, Retrieved 2023-09-24
* ↑ Afera wizowa w Polsce. Kanclerz Niemiec grozi kontrolami na granicy. Apeluje do rządu [Visagate in Poland. The chancellor of Germany threatens border controls. Appeals to the government] (بالبولندية), Business Insider, 24 Sep 2023, Archived from the original on 2023-09-24, Retrieved 2023-09-24
* ↑ Piotr Drabik (20 Sep 2023), "Komisja Europejska reaguje na "aferę wizową" w Polsce. Jest komunikat" [The European Commission reacts to "visagate" in Poland. There is a message], radiozet.pl (بالبولندية), Radio Zet, Archived from the original on 2023-09-26, Retrieved 2023-09-24
* ↑ Mincer, Tomasz (22 Sep 2023). "Afera wizowa. Komisja Europejska oczekuje od Polski kolejnych informacji" [Visagate. The European Commission expects additional information from Poland]. dziennik.pl (بالبولندية). Dziennik Polska. Archived from the original on 2023-09-25. Retrieved 2023-09-25.
* ↑ ŁGa (25 سبتمبر 2023). "W Ugandzie protestują przed polskim konsulatem. "Sprzedałem ziemię, by dostać się do Polski"" [In Uganda they are protesting in front of the Polish consulate. "I sold land, in order to get to Poland"]. onet.pl. مؤرشف من الأصل في 2023-09-25. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-25.
* بوابة بولندا