# تسيرينغ وانغمو دومبا

تسيرينغ وانغمو دومبا (بالإنجليزية: Tsering Wangmo Dhompa)‏ (من مواليد عام 1969) هي أول شاعرة تبتية التبتي تكتب الشعر باللغة الإنجليزية. ترعرعت دومبا في الهند ونيبال. حصلت دومبا على البكالوريوس من كلية لادي سري سرام، جامعة دلهي. أكملت دومبا دراستها في جامعة ماساتشوستس في أمهرست وحصلت على درجة الماجستير في الكتابة الإبداعية من جامعة ولاية سان فرانسيسكو. تعمل دومبا الآن على الحصول على درجة الدكتوراه في الأدب في جامعة كاليفورنيا، سانتا كروز. ظهر كتابها الأول من قصائد الشعر للنور بعنوان قواعد البيت، الذي نشرته دار أبوغي للنشر Apogee Press في عام 2002، والذي ترشّح للدور النهائ
ي للجوائز الآسيوية الأمريكية الأدبية في عام 2003. تشمل كتبها الأخرى: أرز مثل طعم البحيرة (دار أبوغي للنشر Apogee Press 2011)، في كل يوم غائب (أيضًا من دار أبوغي للنشر Apogee Press)، وكتابان: في كتابة الأسماء (الشعراء والشعراء) والإيماءات المتكررة (دار تانغرام للنشر). كتبت دومبا أول قصة قصيرة لها في كتاب رسالة للحب. في عام 2013 ، نشرت دار بنغوين الهند أول كتاب طويل من تأليف تسيرينغ بعنوان «منزل في التبت»، والذي تقوم فيه بتسجيل رحلاتها المتعاقبة إلى التبت، وقدّمت تفاصيل إثنوغرافية عن التبتيين العاديين الذي يعيشون في التبت.

## مؤلفاتها
### كتب

* القادمة إلى التبت، دار شامبالا للنشر، 2016
* منزل في التبت، داربنغوين الهند، دلهي 2013
* أرز مثل طعم البحيرة (دار أبوغي للنشر Apogee Press 2011)
* في كل يوم غائب (من دار أبوغي للنشر Apogee Press)
* قواعد البيت، دار أبوغي للنشر Apogee Press في عام 2002.
* الإيماءات المتكررة، دار تانغرام للنشر.
* في كتابة الأسماء، الشعر والشعراء، 2000.

### المختارات

* أصوات معاصرة من العالم الشرقي: مختارات من قصائد، تحرير تينا تشانغ، ناتالي حنضل، ورافي شانكار. دار دابليو دابليو نورتون وشركاه للنشر2007.
* مقتطفات من الحكمة البوذية في أمريكا الشمالية. أندرو شيلينج، منشورات الحكمة 2005 صفحة 41-51.
* صوت آخر: الأدب الإنجليزي من نيبال. ديباك ثابا وكيسانغ سيتين، ومارتن تشوتاري 2002.

### مقالات

* رسالة للحب، مجلة القافلة، المجلد. 2 ، العدد 08 (أغسطس 2010).
* «بعد الزلزال» ، 29 أبريل 2010.
* الحنين إلى الماضي في الكتابة التبتية المعاصرة.

## مراجع

* ↑ Saturday Poetry Series Presents: Tsering Wangmo Dhompa | As It Ought To Be نسخة محفوظة 05 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
* ↑ Writings On Tibet The Tibetan Association of Northern California & The Oakland Asian Cultural Center نسخة محفوظة 03 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
* ↑ Andrew Schelling, The Wisdom Anthology of North American Buddhist Poetry, Wisdom Publications 2005, S. 41. (ردمك 0-86171-392-3)
* ↑ Apogee Press - Authors نسخة محفوظة 29 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين.
* ↑ http://www.caravanmagazine.in/Story/419/Letter-For-Love.html نسخة محفوظة 27 أكتوبر 2010 على موقع واي باك مشين. The Caravan
* ↑ "'I Will Carry the Sky' By Bhuchung D. Sonam". Phayul.com. مؤرشف من الأصل في 2015-07-10. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-07.
* ↑ "Coming Home to Tibet". مؤرشف من الأصل في 2017-06-28.
* 1 2 "Penguin India". Penguin India (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2015-09-24. Retrieved 2018-04-07.
* ↑ "Apogee Press". مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. اطلع عليه بتاريخ أغسطس 2020. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
* ↑ http://www.caravanmagazine.in/Story/419/Letter-For-Love.html نسخة محفوظة 27 أكتوبر 2010 على موقع واي باك مشين. The Caravan. A journal of politics and culture
* ↑ "After the earthquake in Kyegu". Phayul.com. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-07.
* ↑ "Tibet Writes Papers, Custom Papers, Essays, and Term Papers". www.tibetwrites.org. مؤرشف من الأصل في 2016-03-06. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-07.
* Rules of the House
* http://rupkatha.com/V3/n2/04_Tsering_Wangmo_Dhompa_Tibetan_English_Poetry.pdf