# العلاقات الألمانية المجرية

العلاقات الألمانية المجرية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين ألمانيا والمجر.

## مقارنة بين البلدين

هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين:
| وجه المقارنة | ألمانيا | المجر |
| المساحة (كم2) | 357.41 ألف | 93.04 ألف |
| عدد السكان (نسمة) | 81.29 مليون | 9.78 مليون |
| الكثافة السكانية (ن./كم²) | 227.44 | 105.12 |
| العاصمة | بون، برلين | بودابست |
| اللغة الرسمية | اللغة الألمانية | لغة مجرية |
| العملة | يورو، مارك ألماني | فورنت مجري |
| الناتج المحلي الإجمالي (بليون دولار) | 3.68 تريليون | 139.14 مليار |
| الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية) بليون دولار | 3.92 تريليون | 260.42 مليار |
| الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للفرد دولار أمريكي | 41.31 ألف | 12.36 ألف |
| الناتج المحلي الإجمالي للفرد دولار أمريكي | 46.40 ألف | 25.07 ألف |
| مؤشر التنمية البشرية | 0.926 | 0.828 |
| رمز المكالمات الدولي | +49 | +36 |
| رمز الإنترنت | .de | .hu |
| المنطقة الزمنية | توقيت وسط أوروبا، ت ع م+01:00، ت ع م+02:00، أوروبا/برلين $^{[لغاتأخرى]}$‏ | ت ع م+01:00، ت ع م+02:00، أوروبا/بودابست $^{[لغاتأخرى]}$‏، توقيت وسط أوروبا |

## مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن ألمانية ومجرية:
* ترتبط بوستباور هينغ $^{[الإنجليزية]}$‏ مع جاردوني باتفاقية توأمة.
* ترتبط ناومبورغ مع Komárom $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Habichtswald, Hesse $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Solt $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة منذ 2001.
* ترتبط بولهايم مع Zirc $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط غيرمرينغ مع Balatonfüred $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط ريغنسبورغ مع Castle Quarter (Budapest) $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة منذ 1969.
* ترتبط بادربورن مع دبرتسن باتفاقية توأمة منذ 1975.
* ترتبط باد كيسينغن مع Siófok $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Kahl am Main $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Budakalász $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط باد فيمبفن مع شوبرون باتفاقية توأمة.
* ترتبط غيسن مع غودولو باتفاقية توأمة منذ 26 مايو 1990.
* ترتبط شتولبرغ مع Tamási $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط آيشتال مع Sümeg $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط راينشتيتن مع Vecsés $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Gemmingen $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Dunavarsány $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Neulingen $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Győrújbarát $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Hanhofen $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Kondoros $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط شرامبرغ مع Pilisvörösvár $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة منذ 1958.
* ترتبط شليتس مع Bogyiszló $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Nußloch $^{[الإنجليزية]}$‏ مع ناجاتاد باتفاقية توأمة.
* ترتبط بورغكيرشن مع Kazincbarcika $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة منذ 25 يونيو 1977.
* ترتبط افالترباخ مع Téglás $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط مالشين مع Szerencs $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط باد زالتسونغن مع ميزوكوفشد باتفاقية توأمة.
* ترتبط شفارتسهايده مع Karcag $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط كروبنتسل مع Pilisvörösvár $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط هاترسهايم آم ماين مع موشونمادياروفار $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Kernen $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Dombóvár $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط رويتلينغن مع سولنوك باتفاقية توأمة.
* ترتبط بريتن مع Hidas $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة منذ 1 ديسمبر 1979.
* ترتبط آيشاخ مع غودولو باتفاقية توأمة.
* ترتبط فرتهايم آم ماين مع Csobánka $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Mörlenbach $^{[الإنجليزية]}$‏ مع جاردوني باتفاقية توأمة.
* ترتبط باد دورهايم مع Hajdúszoboszló $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط برلين مع بودابست باتفاقية توأمة منذ 5 أبريل 1994.
* ترتبط فالدورن مع سنكوتارد $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط بفورتسهايم مع مقاطعة ديور-موشون-سوبرون باتفاقية توأمة منذ 1989.
* ترتبط Malsch (bei Heidelberg) $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Zamárdi $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Gerstetten $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Pilisvörösvár $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط ميته مع Terézváros $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة منذ 1983.
* ترتبط بون مع بودافوك $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة منذ 1983.
* ترتبط رودرمارك مع Bodajk $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Blankenfelde-Mahlow $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Tószeg $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط إسبلكامب مع ناديكوروش $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط لوبيكه مع Tiszakécske $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Neu Wulmstorf $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Nyergesújfalu $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة منذ 1991.
* ترتبط روسلسهايم مع كيكسكيميت باتفاقية توأمة منذ 1977.
* ترتبط مارل مع زالاجيرسيج باتفاقية توأمة.
* ترتبط غيرمرسهايم مع Zalaszentgrót $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط كروناخ مع كيش كونهالاش $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط بروخكوبل مع Harkány $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط فلمار مع Szigetszentmárton $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط لوماتسش مع Kiskunmajsa $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط هيرولدسبيرغ مع Bóly $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط غايلدورف مع Budajenő $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط هوينبرغ أن در إيغر مع Balatonkeresztúr $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط إشينغ مع Majs $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Uetze $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Balatongyörök $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط نيكارسولم مع Budakeszi $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط كاوفبويرن مع زومباثلي باتفاقية توأمة منذ 1991.
* ترتبط إرفورت مع جيور باتفاقية توأمة منذ 1993.
* ترتبط بفونغسشتات مع Hévíz Spa $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Dürbheim $^{[الإنجليزية]}$‏ مع فيرتود باتفاقية توأمة.
* ترتبط هخهايم أم ماين $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Bonyhád $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط رودينغ مع Pestszentlőrinc-Pestszentimre $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط مع Belváros-Lipótváros $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Neckartenzlingen $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Komló $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط بوتروب مع فيسبرم باتفاقية توأمة منذ 1967.
* ترتبط دوناوشينغن مع فاك باتفاقية توأمة.
* ترتبط بيتيغهايم-بيسينغن مع سكسارد باتفاقية توأمة.
* ترتبط Steglitz-Zehlendorf $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Szilvásvárad $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة منذ 1988.
* ترتبط غيرلينغن مع تاتا باتفاقية توأمة.
* ترتبط كوزل مع زالاجيرسيج باتفاقية توأمة.
* ترتبط Bad Schönborn $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Kiskunmajsa $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Heimenkirch $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Balassagyarmat $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط إبينغن مع سيكتوار باتفاقية توأمة.
* ترتبط Altomünster $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Nagyvenyim $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط ديتزينجين مع جيولا ، المجر باتفاقية توأمة.
* ترتبط موسباخ مع باتفاقية توأمة.
* ترتبط شتاتهاغن مع Tapolca $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Altshausen $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Bicske $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط آيسلينغن مع Villány $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط غروسنهاين مع كيكسكيميت باتفاقية توأمة.
* ترتبط ماركتلويتن مع Herend $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط أونا (ألمانيا) مع آيكا باتفاقية توأمة.
* ترتبط فلباخ مع بيتش باتفاقية توأمة.
* ترتبط متزنجن مع Nagykálló $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Dielheim $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Lengyeltóti $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط رادن مع Galgahévíz $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط مع Pápa $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط أشافنبورغ مع ميشكولتس باتفاقية توأمة منذ 1975.
* ترتبط كونيغزيه مع ناجيكانيزسا باتفاقية توأمة.
* ترتبط لاندسبرغ إم لش مع Siófok $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط باد أوراخ مع Enying $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Nebelschütz $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Ladánybene $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط هيلدبورغهاوزن مع كيشفاردا باتفاقية توأمة.
* ترتبط بيزيغهايم مع Bátaszék $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Waldheim, Saxony $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Siófok $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط غريفنبرغ مع Tiszaföldvár $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط سينسينغ مع Csorna $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط شبايشينغن مع Mezőberény $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط روديشيم أم راين مع ميزوكوفشد باتفاقية توأمة.
* ترتبط ترويشتلينغن مع Bonyhád $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط شفتسينغن مع Pápa $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط برين أم كيمزيه مع كيشفاردا باتفاقية توأمة.
* ترتبط فرناو مع Bonyhád $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط غريسهايم مع Gyönk $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط إيهنغن مع ازترغوم باتفاقية توأمة.
* ترتبط براونفلز مع Kiskunfélegyháza $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط فاغهويزل مع Szigetújfalu $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط باساو مع فيسبرم باتفاقية توأمة منذ 8 أبريل 1984.
* ترتبط Alfdorf $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Hosszúhetény $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط شورتنز مع Nagybajom $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط زوست مع Sárospatak $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط كمبتن مع شوبرون باتفاقية توأمة منذ 1972.
* ترتبط بورغشتيت مع Pári $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Gaienhofen $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Balatonföldvár $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط تروختلفينغن مع Máriahalom $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Bretzfeld $^{[الإنجليزية]}$‏ مع بوداورس باتفاقية توأمة.
* ترتبط Wesendorf $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Páka $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Bockhorn, Lower Saxony $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Vértessomló $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط لايزنيغ مع Halásztelek $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط فيلكاو-هاسلاو مع Gyönk $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط كولسهايم مع Pécsvárad $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Bietigheim (Baden) $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Kaposszekcső $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط فشتا مع Jászberény $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Calden $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Ráckeve $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط فيتنبرغ مع بيكيسكسابا باتفاقية توأمة منذ 1988.
* ترتبط نوينهاوس مع Gyermely $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Dobel $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Tótvázsony $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط فالترزهاوزن مع 16th district of Budapest $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Bodelshausen $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Soltvadkert $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط زانكت آوغستين مع Szentes $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط آلن مع تاتابانيا باتفاقية توأمة منذ 3 يونيو 1979.
* ترتبط هيربشتاين مع Hévíz Spa $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط أوبركوخن مع Mátészalka $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Wehrheim $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Pilisvörösvár $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط أوستريش-فينكل مع Tokaj $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Weida, Thuringia $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Mezőtúr $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة منذ 20 أكتوبر 1990.
* ترتبط بونيغهايم مع Balatonboglár $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط بلاوين مع سغليد باتفاقية توأمة.
* ترتبط إنغن مع Pannonhalma $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Löbau $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Makó $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط شنيهبرغ مع Veresegyház $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط إغنفلدن مع بالاتونالمادي $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط ماينتال مع ازترغوم باتفاقية توأمة.
* ترتبط شتاينهايم مع Szigetszentmiklós $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط زيندلفينغن مع جيور باتفاقية توأمة منذ 29 أكتوبر 2001.
* ترتبط باد كوتستينغ مع كوسيغ باتفاقية توأمة.
* ترتبط شتاتلنغزفلد مع Kiskőrös $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط إنغولشتات مع جيور باتفاقية توأمة منذ 7 مايو 1963.
* ترتبط Deggenhausertal $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Császártöltés $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Wiesentheid $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Lőrinci $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط فايهينغن مع كوسيغ باتفاقية توأمة.
* ترتبط دارمشتات مع Gyönk $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة منذ 1958.
* ترتبط Isernhagen $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Tamási $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة منذ 1982.
* ترتبط فرايبرغ آم نيكار مع Újhartyán $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Treptow-Köpenick $^{[الإنجليزية]}$‏ مع فيسبرم باتفاقية توأمة.
* ترتبط Waldems $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Szikszó $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Teterow $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Kunszentmárton $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط بلومبرغ مع Kunszentmiklós $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط بلوشينغن مع Oroszlány $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط باد دورنبرغ مع Encs $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط مونزينغن مع Mezőberény $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط شارلوتنبورج فيلمسدورف مع Belváros-Lipótváros $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة منذ 1961.
* ترتبط باد زوبرنهايم مع Edelény $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Dettenhausen $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Tab, Hungary $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط هشينغن مع هدمزوفازارهلي باتفاقية توأمة.
* ترتبط منطقة إنتس مع مقاطعة ديور-موشون-سوبرون باتفاقية توأمة.
* ترتبط Karlsdorf-Neuthard $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Nyergesújfalu $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط لايبهايم مع Fonyód $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط غليندة مع كابوشفار باتفاقية توأمة.
* ترتبط فايبلينغن مع باجا (المجر) باتفاقية توأمة منذ 1962.
* ترتبط Billigheim $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Óbuda $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط لودفيغسهافن مع Tiszaújváros $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة منذ 1971.
* ترتبط Puchheim $^{[الإنجليزية]}$‏ مع ناجيكانيزسا باتفاقية توأمة.
* ترتبط Modautal $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Szőlősgyörök $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط بنسهايم مع موهاج باتفاقية توأمة.
* ترتبط شتوتنزيه مع Tolna, Hungary $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط إسلينغن آم نيكار مع ايغر باتفاقية توأمة منذ 1996.
* ترتبط سينسهايم مع Barcs $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط شتاينهايم مع Sárvár $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Chamerau $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Mórahalom $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط مونرشتات مع موشونمادياروفار $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Gieboldehausen $^{[الإنجليزية]}$‏ مع جاردوني باتفاقية توأمة.
* ترتبط فورتسن مع Tamási $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Geisenheim $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Szerencs $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط موكمول مع Piliscsaba $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة منذ 2004.
* ترتبط لانغناو مع Somberek $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط بوبارد مع كيزتيلي باتفاقية توأمة منذ 25 مايو 1986.
* ترتبط غروناو مع Mezőberény $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط فرانكفورت مع بودابست باتفاقية توأمة منذ 14 يناير 1991.
* ترتبط Marzahn-Hellersdorf $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Újpest $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط باينفورت $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Martonvásár $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط إزرلون مع نيرغهازا باتفاقية توأمة منذ 1989.
* ترتبط نورتينغن مع Soroksár $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط باكنانغ مع Bácsalmás $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط أوفنباخ أم ماين مع كوسيغ باتفاقية توأمة منذ 1978.
* ترتبط زوسن مع توروكبالينت $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط شفايبيش غموند مع سيكشفهيرفار باتفاقية توأمة منذ 18 مارس 2001.
* ترتبط كيرشنهآيم مع Páty $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة منذ 26 سبتمبر 1998.
* ترتبط بامبرغ مع ازترغوم باتفاقية توأمة منذ 1973.
* ترتبط مع Mezőcsát $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط Willanzheim $^{[الإنجليزية]}$‏ مع Zánka $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.
* ترتبط مولدورف مع سغليد باتفاقية توأمة.
* ترتبط نيشتيتال مع Sarkad, Hungary $^{[الإنجليزية]}$‏ باتفاقية توأمة.

## منظمات دولية مشتركة

يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
| اسم المنظمة | تاريخ انضمام ألمانيا | تاريخ انضمام المجر |
| مؤسسة التمويل الدولية | 20 يوليو 1956 | 29 أبريل 1985 |
| يونسكو | 11 يوليو 1951 | 14 سبتمبر 1948 |
| مجموعة أستراليا | 1985 | 1993 |
| مركز تنسيق الحركة في أوروبا $^{[الإنجليزية]}$‏ | ? | ? |
| مجموعة الموردين النوويين | ? | ? |
| الوكالة الدولية للطاقة | ? | ? |
| مؤسسة التنمية الدولية | 24 سبتمبر 1960 | 29 أبريل 1985 |
| منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية | 27 سبتمبر 1961 | 7 مايو 1996 |
| المركز الدولي لتسوية المنازعات الاستشارية | 18 مايو 1969 | 6 مارس 1987 |
| وكالة ضمان الاستثمار متعدد الأطراف | 12 أبريل 1988 | 21 أبريل 1988 |
| منظمة حظر الأسلحة الكيميائية | 29 أبريل 1997 | ? |
| المنظمة الأوروبية لسلامة الملاحة الجوية | 1960 | 1992 |
| الاتحاد الدولي للاتصالات | 1866 | 1866 |
| الأمم المتحدة | 18 سبتمبر 1973 | 14 ديسمبر 1955 |
| منظمة الشرطة الجنائية الدولية | ? | ? |
| البنك الدولي للإنشاء والتعمير | 14 أغسطس 1952 | 7 يوليو 1982 |
| منظمة الأمن والتعاون في أوروبا | 25 يونيو 1973 | 25 يونيو 1973 |
| الاتحاد البريدي العالمي | 1 يوليو 1875 | ? |
| حلف شمال الأطلسي | 9 مايو 1955 | 12 مارس 1999 |
| منظمة التجارة العالمية | ? | 1995 |
| الفريق المعني برصد الأرض | ? | ? |
| نظام تحكم تكنولوجيا القذائف | 1987 | 1993 |
| مجلس أوروبا | 13 يوليو 1950 | 6 نوفمبر 1990 |
| الاتحاد الأوروبي | 25 مارس 1957 | 1 مايو 2004 |
| اتفاقية السماوات المفتوحة | ? | ? |

## أعلام

هذه قائمة لبعض الشخصيات التي تربطها علاقات بالبلدين:
* آلبرخت دورر (21 مايو 1471 – 6 أبريل 1528)
* أجناتس سيملفيس (1 يوليو 1818 – 13 أغسطس 1865)
* بال شميت (13 مايو 1942 – )
* بيلا بارتوك (25 مارس 1881 – 26 سبتمبر 1945)
* ريشارد سيغموندي (كيميائي نمساوي، 1 أبريل 1865 – 23 سبتمبر 1929)
* ساندور ماراي (كاتب مجري، 11 أبريل 1900 – 21 فبراير 1989)
* فرانز ليست (موسيقار مجري - نمساوي، 22 أكتوبر 1811 – 31 يوليو 1886)
* فيرينتس بوشكاش (لاعب ومدرب كرة قدم مجري، 2 أبريل 1927 – 17 نوفمبر 2006)
* فيرينك مادل (سياسي مجري، 29 يناير 1931 – 29 مايو 2011)
* فيليب أنتون لينارد (فيزيائي ألماني، 7 يونيو 1862 – 20 مايو 1947)
* كيفن كوراني (لاعب كرة قدم برازيلي، 2 مارس 1982 – )
* لويوش كوشوت (سياسي مجري، 19 سبتمبر 1802 – 20 مارس 1894)
* لينا ماير-لاندروت (23 مايو 1991 – )
* يانوش كادار (سياسي مجري، 26 مايو 1912 – 6 يوليو 1989)
* يوهان نيبوموك هامل (14 نوفمبر 1778 – 17 أكتوبر 1837)

## وصلات خارجية

* موقع وزارة الخارجية الألمانية
* موقع وزارة الخارجية المجرية

## مراجع

* ↑ الجاسور، ناظم عبد الواحد (1 يناير 2001). أسس وقواعد العلاقات الدبلوماسية والقنصلية: دليل عمل الدبلوماسي والبعثات الدبلوماسية. Al Manhal. ISBN:9796500022918. مؤرشف من الأصل في 2019-12-16.
* ↑ "اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية عام 1961". www.aljazeera.net. مؤرشف من الأصل في 2018-10-04. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-10.
* ↑ "محاضرات في قانون العلاقات الدولية -العلاقات الدبلوماسية- السداسي الاول للسنة الجامعية 2017-2018". مؤرشف من الأصل في 2018-10-23.
* ↑ "مفهوم العلاقات الدولية: إشكاليات التعريف". المعهد المصري للدراسات. 15 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 2018-02-02. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-10.
* ↑ "الموسوعة العربية | العلاقات الدولية (نظرية-)". arab-ency.com. مؤرشف من الأصل في 2019-12-23. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-10.
* ↑ نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 05 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 14 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 5 مايو 2014 على موقع واي باك مشين. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2014-05-05. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-20.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
* ↑ نسخة محفوظة 10 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 14 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 02 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
* 1 2 نسخة محفوظة 13 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
* 1 2 نسخة محفوظة 31 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 15 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 13 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 19 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
* 1 2 نسخة محفوظة 16 يوليو 2014 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 16 يوليو 2014 على موقع واي باك مشين. نسخة محفوظة 16 يوليو 2014 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 31 مارس 2016 على موقع واي باك مشين. نسخة محفوظة 31 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
* 1 2 3 نسخة محفوظة 03 مارس 2016 على موقع واي باك مشين. نسخة محفوظة 03 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
* 1 2 نسخة محفوظة 11 ديسمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
* 1 2 نسخة محفوظة 25 مايو 2013 على موقع واي باك مشين. "نسخة مؤرشفة" (PDF). مؤرشف من الأصل في 2013-05-25. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-20.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
* 1 2 نسخة محفوظة 09 ديسمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 04 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 06 نوفمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 06 نوفمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 06 نوفمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 06 نوفمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
* 1 2 3 4 نسخة محفوظة 15 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 9 فبراير 2016 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 22 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.
* 1 2 3 4 نسخة محفوظة 13 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
* 1 2 3 4 نسخة محفوظة 31 مارس 2016 على موقع واي باك مشين. نسخة محفوظة 31 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
* ↑ Mayenne نسخة محفوظة 17 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
* ↑ "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2020-04-06. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-06.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
* ↑ boppard online: Ome نسخة محفوظة 16 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 25 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 03 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 03 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
* 1 2 3 4 نسخة محفوظة 26 مارس 2017 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 4 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 4 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 4 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 4 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 11 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
* 1 2 نسخة محفوظة 03 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
* 1 2 3 4 نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
* 1 2 نسخة محفوظة 03 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين.
* 1 2 نسخة محفوظة 24 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين. نسخة محفوظة 24 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 28 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 17 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
* 1 2 3 نسخة محفوظة 29 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 11 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 17 نوفمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 18 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين.
* 1 2 نسخة محفوظة 04 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 14 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 11 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
* 1 2 نسخة محفوظة 22 فبراير 2019 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 06 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
* 1 2 نسخة محفوظة 21 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 02 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 17 يونيو 2016 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 04 ديسمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 08 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
* ↑ WTO – World Trade Organization | bpb نسخة محفوظة 16 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
* 1 2 نسخة محفوظة 25 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 09 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 14 مايو 2018 على موقع واي باك مشين.
* ↑ نسخة محفوظة 24 يوليو 2016 على موقع واي باك مشين.
* 1 2 "معلومات على موقع enciclopedia.itaucultural.org.br". enciclopedia.itaucultural.org.br. مؤرشف من الأصل في 2019-05-12.
* 1 2 نسخة محفوظة 14 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
* 1 2 "معلومات على موقع merkelstiftung.de". merkelstiftung.de. مؤرشف من الأصل في 2019-08-24.
* 1 2 "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 2003-03-11.
* ↑ "معلومات على موقع britannica.com". britannica.com. مؤرشف من الأصل في 2016-06-05.
* 1 2 "معلومات على موقع whonamedit.com". whonamedit.com. مؤرشف من الأصل في 2018-12-16.
* ↑ "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 2019-08-28.
* 1 2 Béla Bartók (1881-1945) نسخة محفوظة 2020-06-18 على موقع واي باك مشين.
* 1 2 "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 2016-08-06.
* 1 2 "معلومات على موقع imslp.org". imslp.org. مؤرشف من الأصل في 2019-06-07.
* 1 2 "معلومات على موقع whonamedit.com". whonamedit.com. مؤرشف من الأصل في 2019-06-06.
* 1 2 "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 2019-05-17.
* 1 2 Richard Zsigmondy (1865-1929) نسخة محفوظة 2020-06-18 على موقع واي باك مشين.
* 1 2 "معلومات على موقع isfdb.org". isfdb.org. مؤرشف من الأصل في 2019-09-03.
* ↑ "معلومات على موقع filmportal.de". filmportal.de. مؤرشف من الأصل في 2020-03-09.
* 1 2 "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 2012-01-26.
* ↑ Sándor Márai (1900-1989) نسخة محفوظة 2020-06-18 على موقع واي باك مشين.
* 1 2 "معلومات على موقع ibdb.com". ibdb.com. مؤرشف من الأصل في 2015-09-07.
* 1 2 "معلومات على موقع imslp.org". imslp.org. مؤرشف من الأصل في 2019-05-29.
* 1 2 "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 2019-12-16.
* 1 2 "معلومات على موقع britannica.com". britannica.com. مؤرشف من الأصل في 2019-04-03.
* ↑ "معلومات على موقع transfermarkt.com". transfermarkt.com. مؤرشف من الأصل في 2020-04-04.
* 1 2 "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 2017-05-10.
* ↑ "معلومات على موقع dbe.rah.es". dbe.rah.es. مؤرشف من الأصل في 2020-04-06.
* 1 2 Ferenc Mádl (1931-2011) نسخة محفوظة 2020-06-18 على موقع واي باك مشين.
* 1 2 Philipp Lenard (1862-1947) نسخة محفوظة 2020-06-18 على موقع واي باك مشين.
* 1 2 "معلومات على موقع britannica.com". britannica.com. مؤرشف من الأصل في 2018-06-12.
* 1 2 "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 2019-05-10.
* ↑ "معلومات على موقع transfermarkt.com". transfermarkt.com. مؤرشف من الأصل في 2020-04-04.
* 1 2 Lajos Kossuth (1802-1894) نسخة محفوظة 2020-06-18 على موقع واي باك مشين.
* ↑ "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 2019-09-04.
* ↑ "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 2003-05-06.
* ↑ "معلومات على موقع imdb.com". imdb.com. مؤرشف من الأصل في 2019-05-31.
* ↑ "معلومات على موقع filmportal.de". filmportal.de. مؤرشف من الأصل في 2020-03-09.
* ↑ "معلومات على موقع discogs.com". discogs.com. مؤرشف من الأصل في 2019-06-07.
* 1 2 "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 2015-02-17.
* 1 2 "معلومات على موقع britannica.com". britannica.com. مؤرشف من الأصل في 2019-03-06.
* 1 2 "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 2019-05-17.
* ↑ "معلومات على موقع d-nb.info". d-nb.info. مؤرشف من الأصل في 2020-03-09.
* ↑ Johann Nepomuk Hummel (1778-1837) نسخة محفوظة 2020-06-18 على موقع واي باك مشين.
* ↑ "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 2019-08-28.
* ↑ "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 2016-04-23.
* ↑ "معلومات على موقع imslp.org". imslp.org. مؤرشف من الأصل في 2019-03-27.
* بوابة ألمانيا
* بوابة السياسة
* بوابة المجر
* بوابة علاقات دولية