# مجازر ماراثا وسانتالاريس وألودا

مجازر ماراثا وسانتالاريس وألودا (بالتركية: Muratağa, Sandallar ve Atlılar katliamı)‏ (تسمى لدى الأتراك بمجازر مرادآغا، سندالار، أطليلار) تشير إلى المجازر الدموية التي حصلت ضد القبارصة الأتراك على يد جماعة إيوكا ب القبرصية اليونانية المتطرفة، وهي مجموعة شبه عسكرية قبرصية يونانية تهدف إلى الاتحاد مع اليونان.
في 14 آب/ أغسطس 1974، أثناء الغزو التركي لقبرص في قرى مارثا وسانتالاريس وألودا، قُتل 89 (أو 84) من مارثا وسانتالاريس، و37 شخصًا آخرين من قرية ألودا. في المجموع، قُتل 126 شخصًا. ووقعت المجزرة في نفس اليوم ولكن قبل الغزو التركي الثاني بالتزامن مع مجازر أخرى.

## خلفية

وفقًا لتعداد عام 1960 كان سكان القرى الثلاث بالكامل من القبارصة الأتراك. إجمالي عدد سكان مارثا وسانتالاريس كان 207. بحلول عام 1973، ارتفع إجمالي عدد سكان القرى إلى 270، منهم 124 في مارثا و 100 في سانتالاريس و 46 في ألودا.
في تموز عام 1974، بعد الغزو التركي الأول لقبرص، تم نقل جميع الرجال من القبارصة الأتراك الذين هم في سن القتال كأسرى حرب إلى معسكرات الاعتقال في فاماغوستا ومن هناك نُقلوا إلى ليماسول.

## المجزرة

في 20 تموز عام 1974، اعتقل رجال القرى من قبل إيوكا ب وأرسلوا إلى ليماسول. بعد ذلك، وفقًا لشهادات استشهد بها سيفغول أولوداغ، جاء رجال المنظمة اليمينية المتطرفة من قرية بيرستيرونوبيجي المجاورة، وشربوا الخمور حتى ثملوا في المخيم الذي أقاموه في مقهى القرية، وأطلقوا النار في الهواء ثم اغتصبوا العديد من النساء والفتيات الصغيرات. شمل الاغتصاب فيما بعد الأولاد واستمر هذا حتى 14 آب عام 1974. عند بدء الغزو الثاني للجيش التركي، قرروا عدم ترك أي شهود وراءهم وقتلوا جميع سكان القرى الموجودة في ذلك الوقت.
في مارثا وسانتالاريس، قتل 84-89. صرح إمام مراثا أن القرية كان بها 90 شخصًا قبل المجزرة، ولم يتبق سوى ستة أشخاص. كما قُتل كبار السن والأطفال خلال المجزرة. تمكن ثلاثة أشخاص فقط من الفرار من مذبحة ألودا. ودُفن سكان القرى الثلاث في مقابر جماعية بواسطة جرافة حيث تم دفن القرويين من ماراثا وسنتالاريس في نفس القبر.

### أسوشيتيد برس

وصفت وكالة أسوشيتيد برس الجثث بأنها «تعرضت للسحق والتحلل لدرجة أنها تحولت إلى أشلاء متفسخة عندما قام الجنود برفعها من القمامة بالمجارف».

### صحيفة ملييت التركية

ذكرت صحيفة ملييت أن أجزاء من الجثث تم تقطيعها بشكل واضح باستخدام أدوات حادة، وكذلك علامات استخدام الأسلحة الرشاشة على أجسادهم خلال المذبحة.

### توني أنغاستينيوتيس

وفقًا للكاتب والباحث القبرصي اليوناني توني أنغاستينيوتيس، استخدم أحد المهاجمين على الأقل لهجة يونانية واضحة، مما يشير إلى أنه ضابط يوناني قادم بشكل مباشر من اليونان.

## تفاعلات مع المجازر

وصفت الأمم المتحدة المذبحة بأنها جريمة ضد الإنسانية قائلة «إنها تشكل جريمة أخرى ضد الإنسانية يرتكبها مسلحون يونانيون وقبارصة يونانيون». تم الإبلاغ عن المجزرة من قبل وسائل الإعلام الدولية، بما في ذلك صحيفة الغارديان و وصحيفة ذا تايمز.
كان من المفترض إجراء لقاء سياسي مشترك بين القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك ضمن الحوار المشترك لإيجاد حل للقضية القبرصية ولكن تم تأجيل اللقاء بقرار من قائد القبارصة الأتراك رؤوف دنكتاش بعد الكشف عن تلك المقبرة الجماعية.

## مراجع

* 1 2 3 Oberling, Pierre. The road to Bellapais: the Turkish Cypriot exodus to northern Cyprus (1982), Social Science Monographs, p. 185 نسخة محفوظة 2022-04-07 على موقع واي باك مشين.
* ↑ L'Événement du jeudi, Issues 543-547 (1995), S.A. L'Evénement du jeudi, p. 45 باللغة الفرنسية نسخة محفوظة 2022-05-23 على موقع واي باك مشين.
* ↑ Documents officiels, United Nations: "Only three of the inhabitants of Atlilar (Aloa) survived this massacre. For the defenceless inhabitants of the villages of Murataga (Maratha) and Sandallar (Sandallaris)..." نسخة محفوظة 2022-05-23 على موقع واي باك مشين.
* 1 2 Paul Sant Cassia, Bodies of Evidence: Burial, Memory, and the Recovery of Missing Persons in Cyprus, Berghahn Books, 2007, (ردمك 978-1-84545-228-5), p. 237. نسخة محفوظة 2022-04-07 على موقع واي باك مشين.
* ↑ Gilles de Rapper, Pierre Sintès. Nommer et classer dans les Balkans (2008), French School of Athens, p.263: "le massacre des villages turcs de Tochni (entre Larnaka et Limassol), Maratha, Santalaris et Aloda" نسخة محفوظة 2022-05-23 على موقع واي باك مشين.
* 1 2 "Muratağa and Sandallar problem is being taken to the European Court of Human Rights" (بالتركية). BRT - Kıbrıs Postası. Archived from the original on 2016-03-03. Retrieved 2011-01-18.
* 1 2 "CYPRUS: Ankara's Slow Nibble". تايم. 16 سبتمبر 1974. مؤرشف من الأصل في 2008-12-22. اطلع عليه بتاريخ 2011-01-19.
* ↑ Paul Sant Cassia, Bodies of Evidence: Burial, Memory, and the Recovery of Missing Persons in Cyprus, Berghahn Books, 2007, (ردمك 978-1-84545-228-5), p. 69. نسخة محفوظة 2022-04-07 على موقع واي باك مشين.
* ↑ List of Turkish Cypriot missing persons نسخة محفوظة 2011-09-15 على موقع واي باك مشين. (Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus) Retrieved on July 18, 2011.
* ↑ Oberling، Pierre (1989). The Cyprus Tragedy. K. Rustem & Brother. ص. 27. ISBN:9963-565-18-2.
* ↑ Encyclopedia of U.S. foreign relations. Jentleson, Bruce W., 1951-, Paterson, Thomas G., 1941-, Ριζόπουλος, Νικόλας Χ. New York: Oxford University Press. 1997. ISBN:0-19-511055-2. OCLC:34557986.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: آخرون (link)
* ↑ Jaques, Tony. (2007). Dictionary of battles and sieges : a guide to 8,500 battles from antiquity through the twenty-first century. Westport, Conn.: Greenwood Press. ISBN:978-0-313-02799-4. OCLC:230808376.
* ↑ Coufoudakis، Van (1982). "Cyprus and the European Convention on Human Rights: The Law and Politics of Cyprus v. Turkey, Applications 6780/74 and 6950/75". Human Rights Quarterly. ج. 4 ع. 4: 450–473. DOI:10.2307/762205. ISSN:0275-0392. JSTOR:762205.
* ↑ European Commission of Human Rights. Applications nos. 6780/74 and 6950/75, Cyprus against Turkey : report of the Commission. Council of Europe. OCLC:1084656036.
* ↑ "Cyprus V Turkey Judgement" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2021-12-18.
* ↑ Map of Cyprus نسخة محفوظة 2007-10-28 على موقع واي باك مشين.
* ↑ ΚΥΠΡΟΣ - CYPRUS (612 villages, 9251,47 Km²)
* ↑ "Famagusta". PRIO Cyprus Center. مؤرشف من الأصل في 2022-05-20. اطلع عليه بتاريخ 2015-04-03.
* ↑ "Aloa". PRIO Cyprus Center. مؤرشف من الأصل في 2016-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2015-04-03.
* ↑ Uludağ، Sevgül (13 يوليو 2014). "From Maratha to Voni: Rapes as a weapon of war…". Politis. مؤرشف من الأصل في 2017-08-17. اطلع عليه بتاريخ 2015-04-23.
* ↑ Uludağ، Sevgül. "The story of Assia (Pasakoy) and Afanya (Gazikoy)". Hamamböcüleri Journal. مؤرشف من الأصل في 2021-06-20. اطلع عليه بتاريخ 2015-04-23.
* ↑ "The Victoria Advocate - Google News Archive Search". مؤرشف من الأصل في 2022-04-07.
* ↑ "The Victoria Advocate - Google News Archive Search". مؤرشف من الأصل في 2022-11-20.
* ↑ "İkinci Katliam", Milliyet, 2 September 1974, p. 10.
* ↑ Asmussen, Jan. Cyprus at war: diplomacy and conflict during the 1974 crisis (2008), I.B. Tauris, p. 349: "Angastiniotis relates that at least one of the attackers had spoken with a mainland Greek accent suggesting that he had been a junior mainland officer."
* ↑ UN monthly chronicle, Volume 11 (1974), United Nations, Office of Public Information, p. 98 نسخة محفوظة 2022-04-07 على موقع واي باك مشين.
* ↑ Clement Henry Dodd, The political, social and economic development of Northern Cyprus (1993), Eothen Press, p. 101 نسخة محفوظة 2022-05-23 على موقع واي باك مشين.
* ↑ "Turkish Cypriote Puts Off Meeting With Ethnic Greeks; American Heads Vatican Study". The New York Times. 3 سبتمبر 1974. مؤرشف من الأصل في 2022-07-16.
* بوابة قبرص