# سجلات بريدين

سجلات بريدين هي سلسلة روايات تعليمية عالية الخيال للأطفال مكونة من خمسة أجزاء كتبها المؤلف الأمريكي لويد ألكسندر ونشرتها شركة هنري هولت وشركاه. تتضمن السلسلة: كتاب الثلاثة صدرت عام 1964 والمرجل الأسود عام 1965 وقلعة لير عام 1966 وتاران واندرر عام 1967 والملك السامي عام 1968. حصلت المرجل الأسود على جائزة تيوبري عام 1966 كما فازت بميدالية نيوبير عام 1969.
تدور أحداث الروايات الخمس في بريدين وهي دولة خيالية يحكمها ملِك نبيل يشرف على العديد من الممالك الصغيرة. يعتمد الإعداد على ويلز ويسكنها مخلوقات وشخصيات مستوحاة من الأساطير والفولكلور الويلزي. تدور أحداث السلسلة حول بطل الرواية تاران، وهو شاب مجهول النسب يعيش في مزرعة مع ساحر قديم يُدعى دالبن ومزارع يدعى كول. تاران الذي يحلم بأن يكون بطلًا عظيمًا، يُدعى "مساعد حارس الخنازير" ومكلف بالمساعدة في رعاية وحماية هين ون خنزير أبيض حكيم يمكنه الاستبصار بطريقة سحرية. تاران لديه سلسلة من المغامرات حيث يساعد في حماية أرض بريدين من التهديدات المختلفة وعلى رأسها آرون الشرير الذي تضم قواته جيشًا من الموتى الأحياء يُعرف باسم كولدرون بورن. طوال الروايات كان رفاق تاران الرئيسيون هم الأميرة إيلونوي والشاعر فليودور فلام ورجل الوحش البري جورجي والقزم دولي. يعمل الأبطال بشكل متكرر جنبا إلى جنب مع فير فولك (مجتمع من الجان والكائنات المماثلة) والمحاربين المعروفين باسم أبناء الدون. إلى جانب المعارك المختلفة ضد قوى الشر تركز الروايات على رحلة نضج تاران
رافق رواية سجلات بريدين كتاب قصة قصيرة مصورة في عام 1965 وآخر في عام 1967، وتلاها كتاب اللقيط وحكايات بريدين الأخرى وهي مجموعة من ست قصص قصيرة نٌشرت في عام 1973. نٌفذ فن الغلاف للروايات والفن الداخلي للكتب المصورة للقصة القصيرة بواسطة إيفالين نيس. أُنتجت الرسوم التوضيحية الجديدة لمختارات عام 1973 بواسطة مارجوت زيماخ. حولت أول روايتين من سلسلة سجلات بريدين بشكل فضفاض في فيلم ديزني عام 1985 المرجل الأسود أنتجت أيضًا لعبة فيديو تحمل نفس الاسم من إنتاج شركة سييرا إنترتيمنت.

## الإلهام والتطوير

أثناء الحرب العالمية الثانية تلقى لويد ألكسندر تدريبًا استخباراتيًا عسكريًا في ويلز وأصبح على دراية بالثقافة والجغرافيا واللغة الويلزية. لقد أبدى اهتمامًا خاصًا بقلاع البلاد والفولكلور، موضحًا لاحقًا أنه "كان مهتمًا دائمًا بالأساطير". وصف الإسكندر فيما بعد تجاربه في ويلز بأنها "جزء من المادة الخام لكتب بريدين".
تعتمد جغرافية الأرض السحرية لبريدين بشكل فضفاض على ويلز. أصبح ينيس مون، الاسم الويلزي لجزيرة أنغلزي، جزيرة منى. كلمة بريدين نفسها هي الاسم الويلزي لبريطانيا والتي ترتبط بها كلمة "بريطانيا" اشتقاقيًا.
تعتمد القصص على الموضوعات والأفكار والثقافة المستوحاة من الفولكلور الويلزي، ولا سيما القصص التي تم جمعها في مابينوغيون. وفقا للإسكندر فإن جميع أسماء الأعلام تقريبًا في بريدين هي من الأساطير أو التاريخ الويلزي، باستثناء إيلونوي وتاران. تشير ملاحظة المؤلف في الرواية الأولى كتاب الثلاثة إلى أن قصص وشخصيات بريدين هي قصصه الخاصة وليست مجرد إعادة سرد للفولكلور القديم، مضيفًا أن طلاب الثقافة الويلزية يجب أن يكونوا مستعدين لرؤية أسماء مألوفة مثل أراون وجويديون مرتبطة بشخصيات تتصرف بشكل مختلف تماما عن أسمائهم الأسطورية. في ملاحظة المؤلف عن قلعة لير قال ألكسندر إن سجلات بريدين تهدف إلى توصيل "الشعور وليس الحقيقة بأرض ويلز وأساطيرها". في ملاحظة المؤلف للملك النبيل، قال ألكسندر عن السلسلة "علة الرغم من أنها نشأت من الأسطورة الويلزية، فقد اتسعت لتشمل محاولتي لجعل أرض الخيال ذات صلة بعالم الواقع".
في الأصل، خطط الإسكندر لكتابة رواية أو روايتين فقط من سلسلة بريدين، ثلاث على الأكثر. في مرحلةٍ ما كانت الخطة عبارة عن ثلاثية من الكتب بعنوان معركة الأشجار والأسد ذو اليد الثابتة وجويون الصغير. بحلول عام 1965 تغيرت الخطة لسلسلة من أربع روايات بعناوين جديدة. الرواية الأولى كتاب الثلاثة أصدرتها شركة هولت وشركاه في عام 1964، وتلاها رواية المرجل الأسود في عام 1965 وقلعة لير في عام 1966. في الأصل كان من المفترض أن تحمل الرواية الرابعة عنوان ملك بريدين النبيل. ولكن عندما أنهى الإسكندر قلعة لير لاحظ أحد المحررين أنه شعر كما لو أن بعض المواد مفقودة بين المجلدين الثالث والرابع. ليكون بمثابة جسر بين الاثنين وإظهار المزيد من رحلة تاران إلى النضج، بدأ الإسكندر في كتابة رواية جديدة باسم تاران واندرر وأنهىها بعد شهر واحد من نشر قلعة لير في عام 1966 نُشرت الرواية الجديدة تاران واندرر عام 1967. كانت الرواية الأخيرة باسم الملك النبيل نُشرت في عام 1968، في ختام السلسلة المكونة من خمسة مجلدات. قام الملك النبيل بتضمين خريطة موضحة بواسطة إيفالين نيس، التي قامت أيضًا بعمل غلاف فني لإصدارات الرواية الأصلية.
أثناء كتابة السلسلة، نشر لويد ألكسندر أيضًا قصصًا قصيرة تدور أحداثها في بريدين، والتي تحدث قبل أحداث الروايات. وشمل ذلك كول وخنزيره الأبيض (1965) والقيثارة الصادقة (1967)، وكلاهما عبارة عن كتابين مصورين مكونين من 32 صفحة برسوم إيفالين نيس.
نُشرت اللقيط وحكايات بريدين الأخرى في عام 1973 في مجموعة من ست قصص قصيرة جديدة لبريدين برسوم مارجوت زيماخ مع نسخة من خريطة من الملك النبيل رسمتها إيفالين نيس. كان مخصصًا "لأصدقاء بريدين، الذين وعدوا بقراءة المزيد إذا كنت سأكتب أكثر". ففل اامجموعة لحظ ألكساندر أن "الطلب الشعبي يشكل ذريعة رائعة" للعودة إلى عالم بريدين الخيالي ولكن ليس لتغطية نفس الأرضية، ومن هنا جاء قراره بجعل القصص مقدمة.
تتألف سلسلة سجلات بريدين (1991) من الروايات الخمس ومواد الطبعة الأصلية من اللقيط، ولكن ليس قصص أول كتابين مصورين.
في عام 1999، نشر هولت وشركاه طبعة موسعة من اللقيط تتضمن مادة الكتاب الأصلي مع إضافة القصص القصيرة (ولكن بدون الرسوم التوضيحية) لكول وخنزيره الأبيض والقيثارة الصادقة، إلى جانب دليل نطق بريدين الجديد. مع إدخالات لـ 49 اسم علم. تم تضمين دليل النطق في الإصدارات اللاحقة من الروايات الخمس الرئيسية وكذلك خريطة نيس.
في عام 1999، أوضح ألكساندر لطلاب سكولاستيك: كان الملك النبيل هو التطور المنطقي الأخير للكتب الأربعة الأولى لسجلات بريدين. لم يكن كتابًا سهلاً للكتابة، لكنني على الأقل كنت أبني على أساس كنت قد صنعته بالفعل. لم أفكر أبدا في نهاية مختلفة..." وأضاف أنه بعد كتابة سلسلة سجلات بريدين التي استغرقت سبع سنوات، "كانت الشخصيات قريبة مني مثل عائلتي... بكيت في النهاية - لرؤية تاران يواجه مثل هذا القرار الصعب الوحشي ".

## التَأليف

كانت بريدين تحكمها في السابق الملكة الساحرة الشريرة الملكة آشرين، وهي الآن تحت سلطة الملك النبيل العادل وهو أحد أفراد العائلة المعروفة باسم أبناء دون، أحفاد السيدة دون وقرينتها بيلين. يتمركز الملك النبيل ومحاربيوه المعروفون باسم أبناء الدون، في المعقل المُسمى كاير داثيل. تنقسم بقية بريدين إلى مناطق وممالك صغيرة (تُسمى كانتريف) يحكمها العديد من الملوك الأدنى الذين يدينون بالولاء للملك الأعلى. توجد مجموعة من القرى تسمى كوموتس الحرة خارج نطاق أي سلطة قضائية في كانتريف، ولا تخضع إلا للملك الأعلى.
تمت الإطاحة بالملكة الشريرة آشرين على يد قرينها وطالب السحر أراون. أخذ أراون التاج الحديدي وأصبح سيد قلعة أنوفين أرض الموتى. يُعرف محاربو آراون المعروفون باسم سيد الموت ومن بينهم"المرجل المولود" (جنود أوندد أعيد إحياؤهم بواسطة المرجل الأسود السحري)، وقائد الحرب المخيف المُسمى الملك ذو القرون والصيادون المتعطشون للدماء في أنوفين (الذين ينقلون قوتهم في الموت إلى رفاقهم الباقين على قيد الحياة). يقوم أراون أيضًا بإفساد سلالة من الطيور وتحويلها إلى عملاء جويثينتس متوحشون يطيرون جواً. عندما تبدأ الرواية الأولى يقوم أراون والملك ذو القرون بوضع خطط جديدة لغزو بريدين.
أسفل وداخل بيردين توجد مملكة فير فولك، وهو مجتمع من كائنات خارقة للطبيعة صغيرة الحجم تستخدم السحر للبقاء مخفية والحفاظ في الغالب على شؤونها الخاصة. نظرًا لعدم وجود حب لأراون، فإن القوم العادلون يساعدون أحيانًا بريدين ضده.
تشمل المواقع المهمة في بريدين: كاير دالبن المنزل البسيط لبطل المسلسل تاران ومعلمه دالبن والمحارب المتقاعد كول. كاير كولور التي تقع بالقرب من جزيرة مونا هي موطن أجداد عائلة لير؛ القلعة الحلزونية قلعة الساحرة آشرين؛ أنوفين قلعة أراون وأهوار مورفا، مستنقع مسكون يسكنه السحرة أوردو وأوروين وأورجوتش.
بالإضافة إلى أجناس البشر و فير فولك، تعد بريدين موطنًا للعديد من المخلوقات الغريبة مثل رجل الغابة الغريب الذي يُدعى جورجي.

## المنشورات
### الروايات
#### كتاب الثلاثة (1964)

تاران صبي صغير في أوائل أو منتصف سن المراهقة، يعيش مع معلمه دالبن ساحر يبلغ من العمر 379 عامًا والمزارع المُسن والمُحارب المتقاعد كول ابن كولفريور. يُدعى تاران "مساعد حارس الخنازير" وهو مكلف برعاية هن ون وهو خنزير أبيض سحري. بعد أن فقد الخنزير بسرعة وتبعه إلى الغابة التقى تاران بالأمير غويديون، ابن الملك الأعلى لبريدين الذي ييأمل في استشارة الرؤى النبوية للخنزير الأبيض. بعد مصادقة مخلوق يُدعى جورجي يُقبض على تاران من قبل كولدرون بورن المحاربون الأحياء التابعون للملك ذو القرون. هربًا من السجن وجد تاران السيف الأسطوري ديرنوين ويُصبح صديقًا لإيلونوي أميرة من عائلة من السحرة، وفلودور فلام، الملك بالولادة الذي اختار أن يكون شاعرًا. معًا قرر الرفاق الجدد (انضم إليهم لاحقًا قزم يُدعى دولي) إيقاف خطط الملك ذو القرون وسيده أراون سيد أرض الموت.

#### المرجل الأسود (1965)

بعد ما يزيد قليلاً عن عام من أحداث كتاب الثلاثة، دعا الأمير غويديون الحلفاء إلى مجلس استضافه دالبن. يختفي الرجال بينما ينضم المزيد من الموتى الأحياء المولودين في المرجل إلى قوات أراون. يشرع تاران ورفاقه في مهمة للاستيلاء على المرجل الأسود وإيقاف إنشاء المزيد من المحاربين الموتى الأحياء. يواجهون ثلاث ساحرات في مستنقعات مورفا ويقاتلون صيادي أنوفين وهم محاربون مخيفون يمكنهم منح بعضهم البعض قوتهم وسلطتهم.
فازت رواية المرجل الأسود بجائزة نيوبري في عام 1966

#### قلعة لير (1966)

بعد ثمانية عشر شهرًا من نهاية المرجل الأسود، تقرر إيلونوي بعد تشجيعها على الذهاب من بيت لير إلى البلاط الملكي في جزيرة مونا حتى تتمكن من مواصلة تعليمها كأميرة مناسبة. خلال رحلتها تصادق الأمير رون. في وقت لاحق تتعرض للاختطاق مما دفع تاران ورون وآخرين للشروع في مهمة إنقاذ. خلال المغامرة يتعرف الرفاق على المزيد من تراث إيلونوي السحري ويعثرون على أنقاض منزل أجدادها.

#### تاران واندرر (1967)

بعد ثلاث سنوات من قلعة لير، يقع تاران في حُب إيلونوي لكنه يخشى ألا يتزوجها أبدًا إذا كان من مواليد مشتركين. على أمل أن يكون لديه بعض الدماء النبيلة، فإنه يبحث عن الحقيقة حول نسبه. في هذه الأثناء، يقوم ساحر بشري يُدعى موردا بمداهمة العوالم السرية لشعب فير فولك. أثناء رحلته بين كانتريف وكوموتس بريدين، يزيد تاران من معرفته في مجموعة متنوعة من المهارات، ينضج بشكلٍ كبير على طول الطريق ويكتسب ثقة جديدة في نفسه.

#### الملك النبيل (1968)

بعد أيام من انتهاء تاران واندرو، يعود الشاب تاران إلى منزله ويعلم أن إيلونوي قد عادت من جزيرة مونا، التي يحكمها الملك رون الآن. يُهاجم خدم أراون المحارب غويديون ويستولون على السيف الأسود السحري ديرنوين. ينضم تاران ورفاقه إلى قوات بريدين الأخرى في جهد كبير لهزيمة آرون مرة واحدة وإلى الأبد.
حصلت رواية الملك النبيل على جائزة نيوبيري المرموق لأدب الأطفال عام 1969.

### قصص قصيرة

كول وخنزيره الأبيض (1965). كتاب مصور مكون من 32 صفحة من تأليف ألكسندر ورسوم إيفالين نيس. يُظهر الكتاب كول شابًا أصغر سنًا، قبل سنوات من لقاء تاران.
القيثارة الصادقة (1967). كتاب مصور مكون من 32 صفحة من تأليف ألكسندر ورسوم إيفالين نيس. قصة فلودور فلام عندما كان شابًا، قبل سنوات عديدة من لقاء تاران.
اللقيط وحكايات بريدين الأخرى (1973). مُختارات من ست قصص قصيرة جديدة من تأليف ألكسندر، جميعها مرسومة بواسطة مارجوت زيماخ . كانت مخصصة "لأصدقاء بريدين، الذين وعدوا بقراءة المزيد إذا قمت بكتابة المزيد". تستكشف جميع القصص الست وقتًا "قبل ولادة تاران، مساعد حارس الخنازير "، مما يعني أنها تدور أحداثها قبل خمسة عشر عامًا على الأقل من أحداث الرواية الأولى. نُشرت طبعة موسعة في عام 1999، مضيفةً القصتين القصيرتين الأصليتين كول وخنزيره الأبيض والقيثارة الصادقة، ولكن لا تشمل الرسوم التوضيحية التي رسمتها نيس لتلك الكتب المصورة.

### الجامع

يتألف كتاب سجلات بريدين الجامع (1991) من روايات الخمس والقصص القصيرة الست اللاحقة، ولكنها لا تتضمن قصص أول كتابين مصورين. تشتمل كل رواية على خريطة بريدين من رسم إيفالين نيس (الرسامة الأصلية للكُتب المصورة وأغلفة الروايات) وتتضمن كل قصة الرسوم التوضيحية رسمتها مارجوت زيماش للرواية الأصلية اللقيط وحكايات أخُرى.