# ون بيس (الموسم 16)

الموسم السادس عشر من أنمي ون بيس، أُنتج بواسطة أستوديو توي أنميشن، وأخرجه هيرواكي ميماموتو. بدأ بثّ الموسم في اليابان على قناة تلفزيون فوجي من 6 يناير 2013م واستمر حتّى 12 يناير 2014م، بمجموع 50 حلقة. تم إصدار أول مجموعة دي في دي في 8 يناير 2014، وآخرها في 4 يونيو 2014م، الموضوع الأساسي للقصة يُسمّى بِبَانك هازارد، الذي يقتبس بشكلٍ أساسي من نهاية المجلد 66 إلى نهاية المجلد 70 من مانغا ون بيس للكاتب إييتشيرو أودا. بعد مغامرة جزيرة البرمائيين يستعيد طاقم قبعة القش إشارة استغاثة صادرة من بانك هازارد. هناك اكتشفوا سيزار كلاون، وهو عالم سابق في البحرية، يقوم بإجراء التجارب على الأطفال.

## قائمة الحلقات
### «بانك هازارد»

«بانك هازارد» :
| الرقم | عنوان الحلقة | تاريخ العرض الأصلي |
| 579 | «الوصول إلى الجزيرة الملتهبة بانك هازارد!» (上陸! 燃える島パンクハザード) | 6 يناير 2013 (2013-01-06) |
| 580 | «معركة مشتعلة! لوفي ضدّ التّنّين العملاق!» (灼熱の戦い! ルフィVS巨大竜!) | 13 يناير 2013 (2013-01-13) |
| 581 | «ارتباك الطّاقم! ظهور رأس ساموراي مقطوع صّادم!» (一味騒然! 衝撃の首だけ侍登場!) | 20 يناير 2013 (2013-01-20) |
| 582 | «صدمة! يُرفع السّتار عن سرّ الجزيرة أخيرًا» (驚愕! 遂に明かされる島の秘密) | 27 يناير 2013 (2013-01-27) |
| 583 | «إنقاذ الأطفال! يبدأ طاقم قبّعة القشّ القتال» (子供達を救え! 一味戦闘開始) | 3 فبراير 2013 (2013-02-03) |
| 584 | «نزال مسايفة! بروك ضدّ جذع السّاموراي الغامض!» (剣術勝負 ブルックVS謎の胴体侍) | 10 فبراير 2013 (2013-02-10) |
| 585 | «الشّيتشيبوكاي! ترافالغار لُو» (七武海! トラファルガー・ロー) | 17 فبراير 2013 (2013-02-17) |
| 586 | «في مأزق عويص! يغرق لوفي في بحيرة مجمّدة!» (大ピンチ ルフィ極寒の湖に沈む) | 3 مارس 2013 (2013-03-03) |
| 587 | «تصادم! لُو ضدّ نائب الأميرال سموكر» (激突! ローVSスモーカー中将) | 17 مارس 2013 (2013-03-17) |
| 588 | «لقاء آخر بعد عامين! لوفي ولُو!» (2年ぶりの再会! ルフィとロー) | 24 مارس 2013 (2013-03-24) |
| 589 | «الأسوأ في العالم! العالِم المرعب سيزار!» (世界最悪 恐怖の科学者シーザー) | 31 مارس 2013 (2013-03-31) |
| 590 | «أقوى تعاون في التاريخ ضد الشراهة في البحر» (史上最強コラボVS海の大食漢) | 7 أبريل 2013 (2013-04-07) |
| 591 | «غضب تشوبّر! تجربة السّيّد الوحشيّة!» (チョッパー激怒 M非道なる実験) | 14 أبريل 2013 (2013-04-14) |
| 592 | «من أجل إبادة طاقم قبّعة القشّ! نزول القاتلان الأسطوريّان!» (一味抹殺! 伝説の殺し屋来襲!) | 21 أبريل 2013 (2013-04-21) |
| 593 | «أنقذ نامي! معركة لوفي في الجبال الثلجيّة!» (ナミを救え! ルフィ雪山の戦い) | 28 أبريل 2013 (2013-04-28) |
| 594 | «شُكّل! تحالف قراصنة لوفي ولُو!» (結成! ルフィ・ロー海賊同盟!) | 5 مايو 2013 (2013-05-05) |
| 595 | «اقبضوا على السيّد! بدء خطّة تحالف القراصنة!» (Mを捉えろ 海賊同盟作戦開始!) | 12 مايو 2013 (2013-05-12) |
| 596 | «على حافة الإبادة! قدوم وحش مميت طائرًا!» (全滅の危機 死のモンスター飛来) | 19 مايو 2013 (2013-05-19) |
| 597 | «معركة عنيفة! يكشف سيزار عن قوّته الحقيقيّة!» (大激戦 シーザー真の能力発動!) | 26 مايو 2013 (2013-05-26) |
| 598 | «ساموراي قاطع للنار! لهب الثّعلب كينييمون» (炎切り裂く侍! 狐火の錦えもん!) | 2 يونيو 2013 (2013-06-02) |
| 599 | «صدمة! هوية الرجل الغامض فيرغو الحقيقيّة!» (衝撃! 謎の男ヴェルゴの正体!) | 9 يونيو 2013 (2013-06-09) |
| 600 | «احموا الأطفال! تقترب يدا السيّد الشريرتان!» (子供達を守れ! 迫るMの魔の手) | 16 يونيو 2013 (2013-06-16) |
| 601 | «العالم الجديد يرتعد! تجربة سيزار المروعة!» (新世界激震 シーザー悪夢の実験) | 23 يونيو 2013 (2013-06-23) |
| 602 | «أكثر أسلحة الدمار الشامل فتكًا في التاريخ! شينوكوني!» (史上最悪の殺戮兵器! シノクニ) | 30 يونيو 2013 (2013-06-30) |
| 603 | «إطلاق هجوم مضادّ! هروب لوفي ولو العظيم» (反撃開始! ルフィ·ロー大脱出) | 7 يوليو 2013 (2013-07-07) |
| 604 | «الذّهاب للمبنى ر! الاقتحام الكبير لتحالف القراصنة!» (めざせR棟! 海賊同盟快進撃!) | 14 يوليو 2013 (2013-07-14) |
| 605 | «دموع تاشيغي! خطّة اختراق جي-5 اليائسة» (たしぎの涙 G5決死の突破作戦) | 21 يوليو 2013 (2013-07-21) |
| 606 | «نائب الأميرال الخائن! شيطان الخيزارن فيرغو» (裏切りの中将! 鬼竹のヴェルゴ) | 28 يوليو 2013 (2013-07-28) |
| 607 | «معركة حامية الوطيس لوفي ضدّ سيزار» (白熱の激戦 ルフィVSシーザー) | 11 أغسطس 2013 (2013-08-11) |
| 608 | «عقل السّوق السّوداء المدبّر! يبدأ دوفلامينغو تحرّكاته!» 闇の黒幕! ドフラミンゴ動く!) | 18 أغسطس 2013 (2013-08-18) |
| 609 | «لوفي يموت متجمّدًا؟! امرأة الثّلج المرعبة موني!» (ルフィ凍死!? 恐怖の雪女モネ!) | 25 أغسطس 2013 (2013-08-25) |
| 610 | «صِدام قبضات! معركة بين نائبَيْ أميرال» (ぶつかる拳! 二人の中将の戦い) | 1 سبتمبر 2013 (2013-09-01) |
| 611 | «تنّين صغير! ظهور مومونوسكي» (小さなドラゴン! モモの助現る) | 8 سبتمبر 2013 (2013-09-08) |
| 612 | «معركة مميتة في العاصفة الثّلجيّة! قراصنة قبّعة القشّ ضدّ المرأة الثّلجيّة!» (吹雪の死闘 麦わらの一味VS雪女) | 15 سبتمبر 2013 (2013-09-15) |
| 613 | «يتباهى بمهاراته! أسلوب السّيف الواحد الجبّار لزورو!» (奥義炸裂! ゾロ最強の一刀流!) | 22 سبتمبر 2013 (2013-09-22) |
| 614 | «من أجل إنقاذ أصدقائها! تركض موتشا مخاطرةً بحياتها!» (友達を守る! モチャ命がけの逃走) | 29 سبتمبر 2013 (2013-09-29) |
| 615 | «اللّحية البنّيّة حزين! يشنّ لوفي ضربةً غاضبة!» (茶ひげ悲痛! ルフィ怒りの一撃) | 6 أكتوبر 2013 (2013-10-06) |
| 616 | «نتيجة مفاجئة! الصّيد الأبيض ضدّ فيرغو!» (衝撃の決着! 白猟VSヴェルゴ!) | 13 أكتوبر 2013 (2013-10-13) |
| 617 | «هزيمة سيزار! ماغنوم الدّبّ الأشيب القويّ!» (シーザー撃破! 最強の灰熊銃) | 20 أكتوبر 2013 (2013-10-20) |
| 618 | «غارة! قاتل من دريسروزا!» (襲来! ドレスローザからの刺客) | 27 أكتوبر 2013 (2013-10-27) |
| 619 | «ثارت ثائرته! الجنرال فرانكي المنيع!» (大暴れ! 無敵のフランキー将軍) | 3 نوفمبر 2013 (2013-11-03) |
| 620 | «وضع حرج! انفجار بانك هازارد!» (絶体絶命! パンクハザード大爆発) | 10 نوفمبر 2013 (2013-11-10) |
| 621 | «اقبضوا على سيزار! انطلاق مدفع الجنرال!» (シーザーを捕獲せよ 将軍砲（ジェネラルキャノン）炸裂) | 17 نوفمبر 2013 (2013-11-17) |
| 622 | «لم شمل مؤثّر! مومونوسكي وكينييمون!» (感動の再会! モモの助と錦えもん) | 24 نوفمبر 2013 (2013-11-24) |
| 623 | «حان وقت الوداع! مغادرة بانك هازارد!» (惜別の時 パンクハザード出航!) | 1 ديسمبر 2013 (2013-12-01) |
| 624 | «إبادة جي-5! هجوم دوفلامينغو المفاجئ!» (G5壊滅! ドフラミンゴ急襲!) | 8 ديسمبر 2013 (2013-12-08) |
| 625 | «شدّة! أوكيجي ضد دوفلامينغو!» (緊迫! 青キジVSドフラミンゴ) | 15 ديسمبر 2013 (2013-12-15) |
«استعادة سيزار» :
| الرقم | عنوان الحلقة | تاريخ العرض الأصلي |
| 626 | «اختفاء سيزار! غارة تحالف القراصنة!» (消えたシーザー! 海賊同盟出撃) | 22 ديسمبر 2013 (2013-12-22) |
| 627 | «موت لوفي في البحر؟! انهيار تحالف القراصنة!» (ルフィ海に死す!? 海賊同盟崩壊) | 5 يناير 2014 (2014-01-05) |
| 628 | «انقلاب الطاولة! يضرب لوفي بلكمته الحديديّة الغاضبة!» (大逆転! 炸裂ルフィ怒りの鉄拳) | 12 يناير 2014 (2014-01-12) |

## إصدارات الأقراص
### اليابانية

أفيكس بيكتشرز (اليابان، المنطقة 2/A) :
| المجلد | المجلد | الحلقات | تاريخ الإصدار |
| 16thシーズン パンクハザード編 | piece.01 | 579–582 | 8 يناير 2014 |
| 16thシーズン パンクハザード編 | piece.02 | 583–586 | 8 يناير 2014 |
| 16thシーズン パンクハザード編 | piece.03 | 587–589، 591 | 5 فبراير 2014 |
| 16thシーズン パンクハザード編 | piece.04 | 592–595 | 5 فبراير 2014 |
| 16thシーズン パンクハザード編 | piece.05 | 596–599 | 5 مارس 2014 |
| 16thシーズン パンクハザード編 | piece.06 | 600–603 | 5 مارس 2014 |
| 16thシーズン パンクハザード編 | piece.07 | 604–607 | 2 أبريل 2014 |
| 16thシーズン パンクハザード編 | piece.08 | 608–611 | 2 أبريل 2014 |
| 16thシーズン パンクハザード編 | piece.09 | 612–615 | 14 مايو 2014 |
| 16thシーズン パンクハザード編 | piece.10 | 616–619 | 14 مايو 2014 |
| 16thシーズン パンクハザード編 | piece.11 | 620–623 | 4 يونيو 2014 |
| 16thシーズン パンクハザード編 | piece.12 | 624–628 | 4 يونيو 2014 |
| ONE PIECE Log Collection | "PUNK HAZARD" | 574، 579–589، 591-594 | 2 يوليو 2016 |
| ONE PIECE Log Collection | "LABORATORY" | 595–611 | 26 أغسطس 2016 |
| ONE PIECE Log Collection | "CAESAR CLOWN" | 612–628 | 23 سبتمبر 2016 |

## الملاحظات

* ↑ ترتيب الحلقات حسب أستوديو توي أنميشن.
* ↑ ترجمة عناوين الحلقات وفق منصة كرانشي رول.
* ↑ تواريخ عرض الحلقات حسب تاريخ عرضها على تلفزيون فوجي.