# التأثير الاقتصادي لجائحة كوفيد-19 في نيوزيلندا

كان لجائحة كوفيد-19 العالمية تأثير بارز على الاقتصاد النيوزلندي. تمتلك نيوزيلندا اقتصادًا مختلطًا- سوقًا حرة مع بعض ملكية الدولة والرقابة. فرضت الحكومة النيوزلندية في منتصف مارس 2020 نظام إنذار من خمسة مستويات، مما أدى إلى إغلاق جزء كبير من اقتصاد البلاد منذ 25 مارس باستثناء «الخدمات الأساسية» كمحلات السوبر ماركت. رُفعت قيود الإغلاق على النشاطات الاقتصادية المتنوعة بشكل تدريجي في 28 أبريل، و11 مايو، و25 مايو و8 يونيو نظرًا لنجاح إستراتيجية الإلغاء الحكومية.
استمر ممثلو قطاع الأعمال التجارية بالظهور في الإعلام ليتحدثوا عن: الضغط لمكافحة التفاوتات التي يمكن ملاحظتها في الصناعات المختلفة، والحديث عن التقييمات المعتادة مثل مؤشرات الثقة بالأعمال التجارية والتوقعات الاقتصادية، والحاجة إلى عودة مبكرة إلى «العمل المعتاد»، وذلك على الرغم من تهميش نفوذهم بشكل مفاجئ في الاقتصاد النيوزلندي.
دخل الاقتصاد النيوزلندي في حالة ركود بشكل رسمي في تاريخ 17 سبتمبر 2020، وتقلص الناتج الإجمالي المحلي بمقدار 12.2% في ربع يونيو بسبب جائحة كوفيد-19. تأثرت قطاعات البيع بالتجزئة والإسكان والضيافة والنقل سلبًا بحظر السفر الدولي والإغلاق المتشدد على مستوى البلاد.
نمى الاقتصاد النيوزلندي نموًا حادًا بعد احتواء الفيروس بنجاح فيما يعرف بالانتعاش على شكل حرف في-V، وانتهى العام بتوسع اقتصادي كلي بمقدار 0.4% أفضل من التقلص الذي كان متوقعًا بنسبة 1.7%. انخفضت البطالة أيضًا إلى 4.9% في ديسمبر 2020، من ذروة ناتجة عن كوفيد قدرها 5.3% في سبتمبر.

## القطاعات
### الزراعة

حذر ديفيد بينز، المدير التنفيذي لشركة إن زي بورك، بتاريخ 31 مارس 2020 من أن قرار الحكومة بتصنيف اللحامين (الجزارين) على أنهم خدمات غير أساسية سيكون له آثار خطيرة على رعاية الخنازير في مزارع نيوزيلندا. افتقرت العديد من المزارع إلى المساحة الكافية لتخزين الخنازير بسبب وجود فائض فيها.
ذكر تقرير بتاريخ 22 أغسطس أن 2.5 مليون نحلة ماتوا من الجوع لأن عمال من وايكاتو لم يكونوا قادرين على السفر إلى أوكلاند إلى خلايا النحل بسبب نقاط التفتيش المفروضة بعد زيادة العدوى (الانتقالات) في المجتمع في أوكلاند. شملت الشركات المتأثرة شركة ويتاكارورو هاني المحدودة. تقدم قطاع النحالة في نيوزيلندا إلى وزارة الصحة بطلب الحصول على إعفاء نيابة عن مربي النحل التجاريين.
أبلغت قطاعات صناعات البستنة وزراعة الكروم في أكتوبر ونوفمبر 2020 عن نقص في العمال منذ أن منعت القيود التي فرضتها الحكومة على الحدود ومتطلبات العزل السياح والعمال الموسميين من الدخول إلى البلاد. يسمح لمنتجي أعمال البستنة وزراعة الكروم عادةً بتوظيف العمال الموسميين من جزر المحيط الهادئ ودول آسيوية محددة وذلك وفقًا لسياسة أصحاب العمل الموسميين المعترف بها. إضافة إلى ذلك، يسمح للسياح من بعض البلدان بالعمل بتأشيرة زائر. سبب هذا النقص في العمال تعفن الفاكهة والمحاصيل. أبلغ المزارعون المحليون عن صعوبة في توظيف السكان المحليين بسبب ساعات العمل الطويلة والعمل في الخارج والأجور المتدنية وافتقارهم إلى مهارات القطف والعناية بالنباتات التخصصية التي يمتلكها العمال الأجانب.
في منتصف أكتوبر 2020 حذر ريتشارد بالمر، المدير التنفيذي لهيئة سومرفروت نيوزيلاندا الممثلة للمنتج، من أن أعمال البستنة قد لا تتمكن من التقاط 30% من حصادها ذلك العام، وهو عجز قد يكلف 1.25 مليار دولار نيوزلندي من عائدات التصدير. في أواخر أكتوبر 2020، أطلقت شركات هورتيكالتشر نيوزيلندا ونيوزيلندا آبلز وبيرز خدمة وظائف تسمى بيك تيكي لتوظيف الشباب المدنيين في أعمال التقاط الفواكه في هاوكيز باي، ونيلسون وسنترال أوتاغو.
أفادت شركة ستاف بتاريخ 11 فبراير 2021 أن خطة عمل الحكومة النيوزلندية لمعالجة نقص العمال في قطاع التقاط الفواكه الذي تسببت به جائحة كوفيد-19 قد جذبت نحو 54 شخصًا فقط منذ إطلاقها في أواخر شهر نوفمبر 2020. قدمت الخطة نحو 200 دولار نيوزلندي لتغطية تكاليف السكن وألف دولار نيوزلندي دفع حوافز للعمال الذين أكملوا أعمالًا استمرت ستة أسابيع أو أكثر.

### رعاية الحيوان

أفاد موقع ستاف في 15 أبريل أن العديد من الحيوانات الأليفة من ضمنها القطط والكلاب كانت عالقة في العبور في شركات شحن الحيوانات ومنازل الحيوانات بسبب تعطل السفر الناتج عن جائحة فيروس كورونا والإغلاق في نيوزيلندا. وفقًا لقيود الإغلاق لم تعتبر خدمة نقل الحيوانات الأليفة أنها خدمة أساسية. أعلنت شركة الطيران النيوزلندي أنها ستنظر في إعادة افتتاح خدمة نقل الحيوانات الأليفة عندما يتم رفع قيود الإغلاق من المستوى الرابع.

### الطيران
#### 2020

أعلنت شركة الطيران الوطنية النيوزلندية في 16 مارس بأنها ستخفض من قدرتها الاستيعابية بنسبة 85% ومن موظفيها بنسبة 30% كردة فعل على انخفاض الطلب والعائدات نتيجة تفشي المرض. حظرت خطوط الطيران الرحلات إلى عدة مدن عالمية رئيسية منها سان فرانسيسكو، وهيوستن، وبوينس آيريس، وفانكوفر، وطوكيو، وهونولولو، ودينباسار وتايبيه، إضافة إلى رحلات الطيران المعلقة سابقًا إلى شانغهاي وسيئول بين 30 مارس و30 يونيو، إلى جانب خدمة لندن هيثرو-لوس أنجلوس. خفضت شركة الطيران أيضًا النقل بين نيوزيلندا وأستراليا بمقدار 80%، وسيتم تخفيض استيعاب الشبكة المحلية في مارس وأبريل 2020. ستبقي بذلك رحلات جوية خارجية كافية لإعادة النيوزلنديين والأشخاص الذين تم إجلاؤهم بالإضافة إلى الشحن الجوي الأساسي. أقرضت الحكومة الطيران النيوزلندي 900 مليون دولار في 20 مارس من أجل حماية طرق الطيران الأساسية ولجعل الشركة تستمر بالعمل.
وردت تقارير في 19 مارس أن كانتاس وجيتستار كانتا تعلقان عملياتهما في نيوزيلندا كجزء من جهودهما لتعليق الطائرات الدولية ردًا على جائحة كوفيد-19.
أعلن كبير مسؤولي الإيرادات في الطيران النيوزلندي في 25 مارس أن خطوط الطيران ستخفض إلى عشرة طرق دولية والطرق المعتمدة بموجب قانون الحرية الخامسة من 30 مارس إلى 1 مايو: من أوكلاند إلى سيدني، وبيرسبان، وميلبورن، وراروتونغا، ونادي، ونيوي، ولوس أنجلوس، وهونغ كونغ ومن جزيرة نورفولك إلى سيدني وبريسبان. سيتم استئناف الطريق من أوكلاند إلى شانغهاي في 2 مايو.
أصبح من المعروف في 4 أبريل أن خطوط فيرجن أستراليا الجوية قررت إيقاف عملياتها في نيوزيلندا بشكل دائم، وبسبب ذلك فقد 600 شخص وظيفتهم في نيوزيلندا.
أفيد في 7 أبريل أن شركة طيران نيوزيلندا الجوية كان تدرس تسريح 387 طيار كجزء من إجراءات التخفيض. تجري مؤسسة طياري الخطوط النيوزلندية (إن زالبا)، التي تمثل 1520 طيار في الطيران النيوزلندي، مفاوضات مع شركات الخطوط الجوية لتخفيض عدد علميات التسريح.
أعلنت شركة طيران نيوزيلندا في 20 مايو أنها ستقوم بتسريح 3500 موظف. يتضمن ذلك 1300 من طاقم الطائرة. سيفقد 950 موظف من الطاقم الخاص بالمسافات الطويلة والمتوسطة وظائفهم بينما سيصبح 300 عامل لا لزوم لهم في أوكلاند، وويلينغتون وكريسشيرش. إضافة إلى ذلك، فقد 97 شخص وظيفتهم في خطوط طيران نيلسون وماونت كوك الجوية التابعة لخطوط الطيران الجوية الإقليمية في نيوزيلندا.

## مراجع

* ↑ Murray، Georgina (2006). "The New Zealand Interlocks of Power". Capitalist Networks and Social Power in Australia and New Zealand. Corporate social responsibility series. Aldershot, Hampshire: Ashgate Publishing, Ltd. ص. 123. ISBN:9780754647089. مؤرشف من الأصل في 2021-06-13. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-17. New Zealand has been described as a mixed economy [...] and it works from free market principles.
* ↑ Cheng, Derek (20 Mar 2020). "Coronavirus: PM Jacinda Ardern outlines NZ's new alert system, over-70s should stay at home". نيوزيلاند هيرالد (بNew Zealand English). ISSN:1170-0777. Archived from the original on 2020-03-21. Retrieved 2020-03-21.
* ↑ Roy، Eleanor (23 مارس 2020). "'Kiwis – go home': New Zealand to go into month-long lockdown to fight coronavirus". الغارديان. مؤرشف من الأصل في 2020-03-23. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-23.
* ↑ Sachdeva، Sam (20 أبريل 2020). "Ardern: NZ to leave lockdown in a week". Newsroom. مؤرشف من الأصل في 2020-04-20. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-20.
* ↑ Cooke، Henry (11 مايو 2020). "Coronavirus: New Zealand will start to move to level 2 on Thursday". Stuff. مؤرشف من الأصل في 2020-05-11. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-11.
* ↑ Cheng، Derek (25 مايو 2020). "Live: Mass gatherings to increase to 100 max from noon Friday". Newstalk ZB. مؤرشف من الأصل في 2020-05-25. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-25.
* ↑ "Prime Minister Jacinda Ardern reveals move to level 1 from midnight". Radio New Zealand. 8 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-06-08. اطلع عليه بتاريخ 2020-06-08.
* ↑ For example: Nichols، Lane (24 مارس 2020). "Covid-19 coronavirus: Liquor stores record 1800% spike in business ahead of alert level 4 lockdown". The New Zealand Herald. مؤرشف من الأصل في 2020-04-12. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-12. The New Zealand Alcohol Beverages Council (NZABC) [...] was now in talks with the Government about whether bottle stores could stay open during the enforced self-isolation period and over the status of online sales and home delivery. 'Government is aware that spirits and spirit-based beverages are not available in supermarkets, so we are hopeful that we will have a viable way of selling these products in lockdown. Our preference of course is for bottle stores to remain open,' [NZABC executive director Bridget MacDonald] said.
* ↑ For example: "Central NZ Business Confidence Plummets Amid COVID-19 Shutdown" (Press release). Business Central. Scoop Independent News. 3 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-04-12. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-12. Business confidence has plummeted to record lows, according to a survey by the Wellington Regional Chambers of Commerce and Business Central.
* ↑ "BNZ Markets Outlook" (PDF). bnz.co.nz/research. Bank of New Zealand. 6 أبريل 2020. ص. 2. مؤرشف (PDF) من الأصل في 2020-04-27. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-12. On Tuesday, we get NZIER's Quarterly Survey of Business Opinion. NZIER tells us that the responses were complete by March 20. So, there will be the first signs of concern in the data but it will predate the big hit the economy has since suffered. We expect a drop in confidence but recognize that it will be just a step along the way to a much bigger fall.
* ↑ For example: "Business Implications of COVID-19 (Coronavirus)". Insights. KPMG. 9 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-13. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-12. Webinar: Business implications of COVID-19, 6 April 2020. A group of our Partners and Directors share their views and insights on what New Zealand businesses need to be considering during these unprecedented times, discussing the following themes: cashflow and liquidity, funding and capital, preparing for transition and characteristics of a post-crisis business.
* ↑ For example: "Coronavirus: Racing industry gets massive win as New Zealanders prepare for lockdown". NZ Racing Desk. Stuff. Stuff Limited. 25 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-03-25. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-17. 'As soon as we are able to we will be back to business as usual and if done right we will not have to endure the stand down for long,' O'Sullivan and Scott said in a statement on social media.
* ↑ "Covid-19: GDP results show NZ officially in first recession in a decade". Radio New Zealand. 17 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-09-17. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-17.
* ↑ Pullar-Strecker، Tom (17 سبتمبر 2020). "NZ in recession as Covid shrinks GDP by 12.2%". Stuff. مؤرشف من الأصل في 2020-09-17. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-17.
* ↑ Roy، Eleanor (16 سبتمبر 2020). "New Zealand in Covid recession after worst quarterly GDP fall on record". الغارديان. مؤرشف من الأصل في 2020-09-17. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-17.
* ↑ "A country with one of the strictest COVID lockdowns is seeing a V-shaped recovery". Fortune (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-04-28. Retrieved 2021-01-27.
* ↑ "Shock fall in unemployment to 4.9%". Stuff (بالإنجليزية). 2 Feb 2021. Archived from the original on 2021-02-02. Retrieved 2021-02-02.
* ↑ "Concerns for welfare of surplus pigs as butchers around NZ ordered to close". 1 News. 31 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-04-20. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-20.
* ↑ Skerrett، Angie (31 مارس 2020). "Coronavirus: Exclusion of butchers as essential service will cause 'animal welfare crisis' says pork sector". نيوزهب $^{[لغاتأخرى]}$‏. مؤرشف من الأصل في 2020-04-03. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-20.{{استشهاد بخبر}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
* ↑ Fyfe، James (21 أغسطس 2020). "Coronavirus: Millions of bees starve to death as beekeepers held up at COVID-19 checkpoints". نيوزهب $^{[لغاتأخرى]}$‏. مؤرشف من الأصل في 2020-08-21. اطلع عليه بتاريخ 2020-08-21.{{استشهاد بخبر}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
* ↑ Fisher، David (7 نوفمبر 2020). "Fields of courgettes go to waste because grower can't get workers". نيوزيلاند هيرالد. مؤرشف من الأصل في 2020-11-20. اطلع عليه بتاريخ 2020-11-23.
* ↑ "Immigration Minister says allowing fruit pickers into NZ to fix labour shortage 'not an option'". نيوزهب $^{[لغاتأخرى]}$‏. 7 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-10-17. اطلع عليه بتاريخ 2020-11-23.{{استشهاد بخبر}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
* ↑ Hall، Kristin (7 نوفمبر 2020). "Kiwi fruit pickers have simple message as growers cry out for labour – 'pay us more'". 1 News. مؤرشف من الأصل في 2021-03-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-11-23.
* ↑ Stock، Rob (29 أكتوبر 2020). "Horticulture work 'really hard' at first, but there's decent money to be made". Stuff. مؤرشف من الأصل في 2020-11-04. اطلع عليه بتاريخ 2020-11-23.
* ↑ Dunkley، David (22 أكتوبر 2020). "Fruit-picking jobs going begging: Who is really to blame?". Stuff. 24 November 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-11-19.
* ↑ Sharpe، Marty (11 فبراير 2021). "Just 54 people have signed up for government's scheme to address fruitpicking labour shortage". Stuff. مؤرشف من الأصل في 2021-02-11. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-11. {{استشهاد بخبر}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch (مساعدة)
* ↑ Kenny، Jake (15 أبريل 2020). "Coronavirus: Pets stuck in lockdown can't go home to owners". Stuff. مؤرشف من الأصل في 2020-04-15. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-15.
* ↑ Pelletier، Nona (16 مارس 2020). "Coronavirus: Air NZ halts share trading, slashes long-haul flights". Radio New Zealand. مؤرشف من الأصل في 2020-03-17. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-16.
* ↑ Edmunds، Susan (16 مارس 2020). "Air New Zealand cuts long-haul capacity by 85 per cent, 'dropping 30% of staff'". Stuff. مؤرشف من الأصل في 2020-03-16. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-16.
* ↑ Lake، Dan (16 مارس 2020). "Redundancies loom for Air New Zealand as it cuts capacity by 85 percent". نيوزهب $^{[لغاتأخرى]}$‏. مؤرشف من الأصل في 2020-03-18. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-16.{{استشهاد بخبر}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
* ↑ Anthoyn، John (20 مارس 2020). "Coronavirus: Air New Zealand will get up to $900m loan from Government". Stuff. مؤرشف من الأصل في 2020-03-19. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-20.
* ↑ "Air New Zealand to keep flying with Government's almost $1 billion rescue package". 1 News. 20 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-03-19. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-20.
* ↑ Anthony، John (19 مارس 2020). "Coronavirus: All Qantas and Jetstar international flights suspended from late March". Stuff. مؤرشف من الأصل في 2020-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-29.
* ↑ "Covid-19 coronavirus: Air New Zealand drops international flights to just 11 routes". نيوزيلاند هيرالد (بNew Zealand English). 25 Mar 2020. ISSN:1170-0777. Archived from the original on 2020-03-25. Retrieved 2020-03-25.
* ↑ Palmer، Scott (4 أبريل 2020). "Union 'hugely disappointed' Virgin Australia axing New Zealand bases". نيوزهب $^{[لغاتأخرى]}$‏. مؤرشف من الأصل في 2020-04-06. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-04.{{استشهاد بخبر}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
* ↑ Anthony، John؛ Carroll، Melanie (7 أبريل 2020). "Coronavirus: Air New Zealand proposes to make 387 pilots redundant, union says". Stuff. مؤرشف من الأصل في 2020-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-07.
* ↑ "Air New Zealand announces 3500 job losses due to Covid-19 pandemic". 1 News. 20 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-20. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-20.
* ↑ Bradley، Grant (20 مايو 2020). "Covid 19 coronavirus: Air NZ – more than 1300 staff to lose jobs: union". نيوزيلاند هيرالد. مؤرشف من الأصل في 2020-05-20. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-20.
* بوابة طب
* بوابة كوفيد-19
* بوابة نيوزيلندا