# مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا 2012–13

مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا 2012–13 بدأت في 12 فبراير واختتمت في 25 مايو 2013 بالنهائي على ملعب ويمبلي في لندن، إنجلترا.
الأوقات لغاية 30 مارس 2013 (دور الـ16) هي حسب ت و أ (ت ع م+1)، وبعد ذلك (ربع النهائي وما بعده) تصبح الأوقات حسب ت و أ ص (ت ع م+2).

## تواريخ الأدوار والقرعات

عقدت جميع القرعات في مقر اليويفا في نيون، سويسرا.
| الدور | تاريخ القرعة | مباراة الذهاب | مباراة الإياب |
| دور الـ16 | 20 ديسمبر 2012، 11:30 | 12–13 & 19–20 فبراير 2013 | 5–6 & 12–13 مارس 2013 |
| ربع النهائي | 15 مارس 2013، 12:00 | 2–3 أبريل 2013 | 9–10 أبريل 2013 |
| نصف النهائي | 12 أبريل 2013، 12:00 | 23–24 أبريل 2013 | 30 أبريل – 1 مايو 2013 |
| النهائي | 12 أبريل 2013، 12:00 | 25 مايو 2013 على ملعب ويمبلي، لندن | 25 مايو 2013 على ملعب ويمبلي، لندن |

## النظام

تنطوي مرحلة خروج المغلوب على الفرق الستة عشر الذين حلوا في أول مركزين بمجموعاتهم في مرحلة المجموعات.
تلعب كل مواجهة في مرحلة خروج المغلوب، بصرف النظر عن النهائي، على امتداد مباراتين، على أن يلعب كل فريق مباراة واحدة على أرضه. الفريق الذي لديه أعلى نتيجة إجمالية في المباراتين يتقدم إلى الدور القادم. وفي حال انتهت النتائج الإجمالية بالتعادل، يطبق قانون الأهداف خارج الديار، أي، يتقدم الفريق الذي سجل أهدافاً أكثر خارج أرضه في المباراتين. إذا كانت الأهداف الخارجية أيضًا متعادلة، تلعب إذن ثلاثين دقيقة وقت إضافي، مقسمة على شوطين من خمسة عشر دقيقة. يطبق قانون الأهداف الخارجية مرة أخرى بعد الوقت الإضافي، أي، إذا سجلت أهداف خلال الوقت الإضافي والنتيجة الإجمالية ما تزال متعادلة، يتأهل الفريق الزائر بفضل تسجيله لأهداف خارجية أكثر. إذا لم تسجل أي أهداف خلال الوقت الإضافي، تحسم المواجهة عن طريق ركلات الجزاء الترجيحية. في النهائي، تلعب المواجهة بمباراة واحدة. إذا كانت النتيجة متعادلة في نهاية الوقت الطبيعي في النهائي، يلعب الوقت الإضافي، يليه ركلات الجزاء إذا ظلت النتيجة متعادلة.
آلية قرعات كل دور كما يلي:
* في قرعة دور الـ16، يصنف المتصدرين الثمانية، ولا ينصف الوصيفين الثمانية. الفريق المصنف يوضع ضد فريق غير مصنف، على أن يستضيف الفريق المصنف مباراة الإياب. لا يمكن وضع الفرق من نفس المجموعة أو نفس الاتحاد ضد بعضهم البعض.
* في قرعات ربع النهائي وما بعده، ليس هناك أي تصنيفات، والفرق من نفس المجموعة أو نفس الاتحاد يمكن وضعها ضد بعضها البعض.

## الفرق المتأهلة

* مفاتيح الألوان
* مصنف في قرعة دور الـ16
* غير مصنف في قرعة دور الـ16
| المجموعة | المتصدرون | الوصيفون |
| أ | باريس سان جيرمان | بورتو |
| ب | شالكه 04 | آرسنال |
| ج | مالقا | ميلان |
| د | بوروسيا دورتموند | ريال مدريد |
| ر | يوفنتوس | شاختار دونيتسك |
| س | بايرن ميونخ | فالنسيا |
| ص | برشلونة | سلتيك |
| ط | مانشستر يونايتد | غلطة سراي |

## المخطط

| دور الـ16 | دور الـ16 | دور الـ16 | دور الـ16 | ربع النهائي | ربع النهائي | ربع النهائي | ربع النهائي | نصف النهائي | نصف النهائي | نصف النهائي | نصف النهائي | النهائي | النهائي |
| بورتو | 1 | 0 | 1 |
| مالقا | 0 | 2 | 2 |
| مالقا | 0 | 2 | 2 | مالقا | 0 | 2 | 2 |
| | | | | بوروسيا دورتموند | 0 | 3 | 3 |
| شاختار دونيتسك | 2 | 0 | 2 | بوروسيا دورتموند | 0 | 3 | 3 |
| بوروسيا دورتموند | 2 | 3 | 5 | | | | |
| بوروسيا دورتموند | 2 | 3 | 5 | | | | | بوروسيا دورتموند | 4 | 0 | 4 |
| | | | | | | | | ريال مدريد | 1 | 2 | 3 |
| ريال مدريد | 1 | 2 | 3 | | | | | ريال مدريد | 1 | 2 | 3 |
| مانشستر يونايتد | 1 | 1 | 2 | | | | | | | | |
| مانشستر يونايتد | 1 | 1 | 2 | ريال مدريد | 3 | 2 | 5 | | | | |
| | | | | غلطة سراي | 0 | 3 | 3 | | | | |
| غلطة سراي | 1 | 3 | 4 | غلطة سراي | 0 | 3 | 3 | | | | |
| شالكه 04 | 1 | 2 | 3 | | | | | | | | |
| شالكه 04 | 1 | 2 | 3 | | | | | | | | | بوروسيا دورتموند | 1 |
| | | | | | | | | | | | | بايرن ميونخ | 2 |
| آرسنال | 1 | 2 | 3 | | | | | | | | | بايرن ميونخ | 2 |
| بايرن ميونخ (خ) | 3 | 0 | 3 | | | | | | | | |
| بايرن ميونخ (خ) | 3 | 0 | 3 | بايرن ميونخ | 2 | 2 | 4 | | | | |
| | | | | يوفنتوس | 0 | 0 | 0 | | | | |
| سلتيك | 0 | 0 | 0 | يوفنتوس | 0 | 0 | 0 | | | | |
| يوفنتوس | 3 | 2 | 5 | | | | | | | | |
| يوفنتوس | 3 | 2 | 5 | | | | | بايرن ميونخ | 4 | 3 | 7 |
| | | | | | | | | برشلونة | 0 | 0 | 0 |
| فالنسيا | 1 | 1 | 2 | | | | | برشلونة | 0 | 0 | 0 |
| باريس سان جيرمان | 2 | 1 | 3 | | | | |
| باريس سان جيرمان | 2 | 1 | 3 | باريس سان جيرمان | 2 | 1 | 3 |
| | | | | برشلونة (خ) | 2 | 1 | 3 |
| ميلان | 2 | 0 | 2 | برشلونة (خ) | 2 | 1 | 3 |
| برشلونة | 0 | 4 | 4 |

## دور الـ16

لعبت مباريات الذهاب في 12 و13 و19 و20 فبراير، ولعبت مباريات الإياب في 5 و6 و12 و13 مارس 2013.
| الفريق الأول | إجم. | الفريق الثاني | مباراة الذهاب | مباراة الإياب |
| غلطة سراي | 4–3 | شالكه 04 | 1–1 | 3–2 |
| سلتيك | 0–5 | يوفنتوس | 0–3 | 0–2 |
| آرسنال | 3–3 (خ) | بايرن ميونخ | 1–3 | 2–0 |
| شاختار دونيتسك | 2–5 | بوروسيا دورتموند | 2–2 | 0–3 |
| ميلان | 2–4 | برشلونة | 2–0 | 0–4 |
| ريال مدريد | 3–2 | مانشستر يونايتد | 1–1 | 2–1 |
| فالنسيا | 2–3 | باريس سان جيرمان | 1–2 | 1–1 |
| بورتو | 1–2 | مالقا | 1–0 | 0–2 |

### مباريات الذهاب

| سلتيك | 0–3 | يوفنتوس |
| | تقرير | ماتري 3' ماركيزيو 77' فوتشينيتش 83' |
| فالنسيا | 1–2 | باريس سان جيرمان |
| رامي 90' | تقرير | لافيتزي 10' باستوري 43' |
| شاختار دونيتسك | 2–2 | بوروسيا دورتموند |
| سرنا 31' دوغلاس كوستا 68' | تقرير | ليفاندوفسكي 41' ماتس هوملز 87' |
تم الوقوف دقيقة صمت قبل المباراة حداداً على ضحايا تحطم رحلة ساوث إيرلاينز 8971، والتي كان أغلب راكبيها مشجعي كرة قدم متوجهين إلى المباراة.
| ريال مدريد | 1–1 | مانشستر يونايتد |
| رونالدو 30' | تقرير | ويلبيك 20' |
| بورتو | 1–0 | مالقا |
| موتينيو 56' | تقرير | |
| آرسنال | 1–3 | بايرن ميونخ |
| بودولسكي 55' | تقرير | كروس 7' مولر 21' ماندجوكيتش 77' |
| غلطة سراي | 1–1 | شالكه 04 |
| ب. يلماز 12' | تقرير | جونز 45' |
| ميلان | 2–0 | برشلونة |
| بواتينغ 57' مونتاري 81' | تقرير | |

### مباريات الإياب

| مانشستر يونايتد | 1–2 | ريال مدريد |
| راموس 48' (ه.ذ.) | تقرير | مودريتش 66' رونالدو 69' |
فاز ريال مدريد 3–2 بالإجمالي.
| بوروسيا دورتموند | 3–0 | شاختار دونيتسك |
| سانتانا 31' غوتسه 37' بواشتشيكوفسكي 59' | تقرير | |
فاز بوروسيا دورتموند 5–2 بالإجمالي.
| باريس سان جيرمان | 1–1 | فالنسيا |
| لافيتزي 66' | تقرير | جوناس 55' |
فاز باريس سان جيرمان 3–2 بالإجمالي.
| يوفنتوس | 2–0 | سلتيك |
| ماتري 24' كوالياريلا 65' | تقرير | |
فاز يوفنتوس 5–0 بالإجمالي.
| شالكه 04 | 2–3 | غلطة سراي |
| نويشتتر 17' باستوس 63' | تقرير | ألتينتوب 37' ب. يلماز 42' بولوت 90+5' |
فاز غلطة سراي 4–3 بالإجمالي.
| برشلونة | 4–0 | ميلان |
| ميسي 5'، 40' فيا 55' ألبا 90+2' | تقرير | |
فاز برشلونة 4–2 بالإجمالي.
| مالقا | 2–0 | بورتو |
| إيسكو 43' سانتا كروز 77' | تقرير | |
فاز مالقا 2–1 بالإجمالي.
| بايرن ميونخ | 0–2 | آرسنال |
| | تقرير | جيرو 3' كوشيلني 86' |
3–3 بالإجمالي. فاز بايرن ميونخ بالأهداف الخارجية.

## ربع النهائي

لعبت مباريات الذهاب في 2 و3 أبريل، ولعبت مباريات الإياب في 9 و10 أبريل 2013.
| الفريق الأول | إجم. | الفريق الثاني | مباراة الذهاب | مباراة الإياب |
| مالقا | 2–3 | بوروسيا دورتموند | 0–0 | 2–3 |
| ريال مدريد | 5–3 | غلطة سراي | 3–0 | 2–3 |
| باريس سان جيرمان | 3–3 (خ) | برشلونة | 2–2 | 1–1 |
| بايرن ميونخ | 4–0 | يوفنتوس | 2–0 | 2–0 |

### مباريات الذهاب

| باريس سان جيرمان | 2–2 | برشلونة |
| إبراهيموفيتش 79' ماتويدي 90+4' | تقرير | ميسي 38' تشافي 89' (ركلة.) |
| بايرن ميونخ | 2–0 | يوفنتوس |
| ألابا 1' مولر 63' | تقرير | |
| مالقا | 0–0 | بوروسيا دورتموند |
| | تقرير | |
| ريال مدريد | 3–0 | غلطة سراي |
| رونالدو 9' بنزيما 29' هيغواين 73' | تقرير | |

### مباريات الإياب

| بوروسيا دورتموند | 3–2 | مالقا |
| ليفاندوفسكي 40' رويس 90+1' سانتانا 90+3' | تقرير | خواكين 25' إليسيو 82' |
فاز بوروسيا دورتموند 3–2 بالإجمالي.
| غلطة سراي | 3–2 | ريال مدريد |
| إيبوي 57' سنايدر 70' دروغبا 72' | تقرير | رونالدو 7'، 90+2' |
فاز ريال مدريد 5–3 بالإجمالي.
| برشلونة | 1–1 | باريس سان جيرمان |
| بيدرو 71' | تقرير | باستوري 50' |
3–3 بالإجمالي. فاز برشلونة بالأهداف الخارجية.
| يوفنتوس | 0–2 | بايرن ميونخ |
| | تقرير | ماندجوكيتش 64' بيتزارو 90+1' |
فاز بايرن ميونخ 4–0 بالإجمالي.

## نصف النهائي

لعبت مباراتي الذهاب في 23 و24 أبريل، ولعبت مباراتي الإياب في 30 أبريل و1 مايو 2013.
| الفريق الأول | إجم. | الفريق الثاني | مباراة الذهاب | مباراة الإياب |
| بايرن ميونخ | 7–0 | برشلونة | 4–0 | 3–0 |
| بوروسيا دورتموند | 4–3 | ريال مدريد | 4–1 | 0–2 |

### مباريات الذهاب

| بايرن ميونخ | 4–0 | برشلونة |
| مولر 25'، 82' غوميز 49' روبن 73' | تقرير | |
| بوروسيا دورتموند | 4–1 | ريال مدريد |
| ليفاندوفسكي 8'، 50'، 55'، 66' (ركلة.) | تقرير | رونالدو 43' |

### مباريات الإياب

| ريال مدريد | 2–0 | بوروسيا دورتموند |
| بنزيما 83' راموس 88' | تقرير | |
فاز بوروسيا دورتموند 4–3 بالإجمالي.
| برشلونة | 0–3 | بايرن ميونخ |
| | تقرير | روبن 49' بيكيه 72' (ه.ذ.) مولر 76' |
فاز بايرن ميونخ 7–0 بالإجمالي.

## النهائي

لعب النهائي في 25 مايو 2013 على ملعب ويمبلي في لندن، إنجلترا.
| بوروسيا دورتموند | 1–2 | بايرن ميونخ |
| غوندوغان 68' (ركلة.) | تقرير | ماندجوكيتش 60' روبن 89' |

## مراجع

* ↑ "Competition format". UEFA. مؤرشف من الأصل في 2018-06-21.
* ↑ "Regulations of the UEFA Champions League 2012/13" (PDF). نيون. UEFA. مارس 2012. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2018-09-28. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-07.
* ↑ "Full Time Report – Borussia Dortmund – Málaga" (PDF). UEFA.com. الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 9 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2013-06-24. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-13.
* ↑ "Full Time Report – Galatasaray – Real Madrid" (PDF). UEFA.com. الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 9 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2013-07-30. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-13.
* ↑ "Full Time Report – Barcelona – Paris Saint-Germain" (PDF). UEFA.com. الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 10 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-03-07. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-13.
* ↑ "Full Time Report – Juventus – Bayern Munich" (PDF). UEFA.com. الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 10 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-03-24. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-13.
* ↑ "Full Time Report – Bayern Munich – Barcelona" (PDF). UEFA.com. الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 23 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2014-05-12. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-13.
* ↑ "Full Time Report – Borussia Dortmund – Real Madrid" (PDF). UEFA.com. الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 24 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2014-05-12. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-13.
* ↑ "Full Time Report – Real Madrid – Borussia Dortmund" (PDF). UEFA.com. الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 30 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2013-05-21. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-13.
* ↑ "Full Time Report – Barcelona – Bayern Munich" (PDF). UEFA.com. الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 1 مايو 2013. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2013-05-21. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-13.
* ↑ "Full Time Report – Borussia Dortmund – Bayern Munich" (PDF). UEFA.com. الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 25 مايو 2013. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2015-11-05. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-13.