# سيسي ألفونسو

سيسيليا "سيسي" ألفونسو (مواليد 14 يناير 1945) هي أخصائية اجتماعية أمريكية في مجال العلوم الجنائية ومناهضة ضد العنف الأسري والاستجابة له ومستشارة وناشطة في مجال التطوير التنظيمي، قد احتجت ضد حرب فيتنام واستخدام عقوبة الإعدام في الولايات المتحدة لمحاكمة المجرمين وذلك بغرض دعم تحسين الحقوق المدنية للنساء ومجتمع المثليين.
هي مؤسسة ورئيسة شركة “ألفونسو للاستشارات” Alfonso Consultants, Inc.، وقد تدربت وعملت كأخصائية اجتماعية وتعاونت مع محامي الدفاع المدني والجنائي على المستوى الوطني والدولي لأكثر من ثلاثة عقود لتقدم التقييمات النفسية والاجتماعية وغيرها من دعم العمل الاجتماعي لعملائهم. وخلال عملها، أجرت هي وزملاؤها أكثر من ألف تحقيق لتخفيف الأحكام القضائية.

## سنوات التكوين

ولدت سيسيليا "سيسي" ألفونسو في مدينة نيويورك بولاية نيويورك في الولايات المتحدة في 14 يناير 1945. وهي أمريكية من أصل كاريبي من الجيل الأول، درست في مدرسة مونتيفيور للتمريض العملي حيث حصلت على درجة ممرضة عملية مرخصة في عام 1965. وحصلت بعد ذلك على درجة البكالوريوس في علم النفس وعلم الاجتماع من كلية هود في عام 1977 و حصلت على درجة الماجستير في العمل الاجتماعي من كلية العمل الاجتماعي في جامعة روتجرز.
وفي بداية عام 1982 تم منحها سلسلة من الشهادات والتراخيص، بما في ذلك:
* CSW من قبل لجنة التعليم العالي في ولاية نيويورك (1982).
* ACSW من قبل الجمعية الوطنية للعاملين الاجتماعيين، أكاديمية العاملين الاجتماعيين (1983).
* LCSW من قبل هيئة العمل الاجتماعي في ولاية نيوجيرسي (1983).
* حصولها على اللقب الدبلوماسي من الجمعية الوطنية للعاملين الاجتماعيين (مسجلة سريرية، عاملة اجتماعية معتمدة، مشرفة في المدرسة 1985).

## النشاطات

خلال الستينيات والسبعينيات قامت بالاحتجاج ضد حرب فيتنام من أجل حقوق المدنيين وحقوق المرأة وحقوق مجتمع المثليين. كما أنها كانت عضوة في جمعية كومباهي ريفر كولكتيف (Combahee River Collective) ونشطت في محاولة إنهاء استخدام عقوبة الإعدام في الولايات المتحدة.

## التمريض والعمل الاجتماعي والمهنة القانونية

من عام 1969 إلى عام 1972 عملت ألفونسو كممرضة عملية مرخصة في غرفة العمليات في مستشفى موريسون في مدينة نيويورك وكان عملها يتعلق بجوانب جراحة النساء. وبين عامي 1978 و2000 عملت ألفونسو كعاملة اجتماعية في الممارسة السريرية في نيويورك ونيوجيرسي حيث عملت كأخصائية اجتماعية نفسية ومنسقة سريرية و اخصائية في الصحة العقلية ومستشارة في مجال المخدرات.
ابتداءً من عام 1984 قدمت ألفونسو افادة في قضايا قوية حول الموضوعات المتعلقة بالعنف المنزلي في القضايا القانونية في فلوريدا وماريلاند ونيوجيرسي ونيويورك وبنسلفانيا. كما عملت كاستشارية واخصائية للتخفيف عن حالات عقوبة الإعدام على مستوى الدولة والفيدرالية في أريزونا وفلوريدا وجورجيا وكنتاكي وماريلاند ونيوجيرسي ونيويورك وبنسلفانيا وبورتوريكو وجنوب كارولينا.
من عام 1994 إلى عام 2012 تم توظيف ألفونسو في مكاتب من قبل المحامين العامين للدولة والولاية في فلوريدا وإلينوي وإنديانا وكنتاكي وميزوري ونيو جيرسي ونيويورك وويسكونسن لتقوم بتدريب محاميهم وغيرهم من الموظفين فيما يتعلق بشأن تمثيل العميل المركز عليه، وإعداد وتقديم القضايا في المحاكم وقضايا التخفيف وإصدار الأحكام والمواضيع المتعلقة بالعنف الأسري. ومن عام 1995 إلى عام 2005، عملت ألفونسو أيضًا في كلية ألباني لتدريب المحامين على الكفاءة الثقافية وتمثيل العميل ليكون التركيز عليه. بالإضافة إلى ذلك، عملت ألفونسو كعضو هيئة تدريس ومقدمة في جمعية المساعدة القانونية الوطنية وجمعية المدافعين القانونيين من عام 1995 إلى عام 2010، حيث قدمت تدريبًا للمحامين وموظفيهم وغيرهم من الاخصائيين الاجتماعيين حول مواضيع مثل مراعاة الاختلافات الثقافية في القضايا المدنية والجنائية والقضايا المتعلقة بالدفاع في قضايا عقوبة الإعدام، وتأهيل العملاء وعائلاتهم للمحاكمة، و الديناميكيات النفسية والجنسية للمغتصب/القاتل المتسلسل، وتخفيف الغضب في قضايا العنف الأسري، وتأهيل الشهود للمحاكمة. كما تم توظيفها أيضًا كعضو هيئة تدريس في كلية كلارنس درو للدفاع ضد عقوبة الإعدام في جامعة ديبول من عام 2005 إلى عام 2012، حيث قدمت برامج تدريبية مماثلة وناقشت أيضًا تأثيرات الفقر والعرق والجنس والطبقة الاجتماعية على علاقات المحامين مع العملاء وفي إعدادات المحكمة. خلال خريف عام 2002 تم تعيينها أيضًا كأستاذة مساعدة في قسم الرياضيات والعلوم في كلية سانت روز في ألباني.

### تأسيس شركة ألفونسو للاستشارات حتى الوقت الحاضر

في عام 1988 أسست ألفونسو شركة Alfonso Consultants, Inc. وقامت بتوسيع نطاقها لتقديم خدمات الاستشارة للمحامين في مجالات الدفاع المدني والجنائي على الصعيدين الوطني والدولي بالإضافة إلى تقديم تقييمات نفسية ودعم أعمال اجتماعية أخرى لعملاء هؤلاء المحامين، قدمت خدمات الاستشارة للمحامين وعملائهم في أكثر من سبعمائة قضية رأسمالية (عقوبة الإعدام) وأجرت أيضًا أكثر من ألف تحقيق للتخفيف عن العقوبة بالتعاون مع زملائها في قضايا في كولومبيا وكوبا والسلفادور وبورتوريكو والولايات المتحدة. كما شهدت أيضًا كشاهدة خبيرة خلال فترة مراحل العقوبة في العديد من قضايا عقوبة الإعدام.
عملت أيضًا مع جمعية المدافعين عن حقوق الإنسان في ولاية نيويورك منذ عام 2005 حيث قدمت التدريب للمحامين وغيرهم من الموظفين فيما يتعلق بتأثيرات الفقر والعرق والجنس والطبقة الاجتماعية على علاقات المحامين مع العملاء وفي إعدادات قاعات المحكمة وطرق تعزيز تمثيل العميل للتركيز عليه.

## الجهود الإضافية للخدمة الاجتماعية

تعمل ألفونسو في مجلس إدارة "العمل العام لنيويورك Citizen Action of New York" وهي رئيسة سابقة لمجلس جمعية المدافعين عن الأحكام القضائية الوطنية وفي عام 2017 شاركت في لجنة الحقيقة حول الفقر في ولاية نيويورك التي أنشأها تحالف العمل والدين في ولاية نيويورك.

### ظهورها في البرامج الإخبارية والبرامج الحوارية

كانت ألفونسو ضيفة في العديد من البرامج الإخبارية والبرامج الحوارية طوال حياتها المهنية، بما في ذلك:
* "متلازمة النساء المعتدى عليهن"، برنامج سونيا لايف (سي إن إن، 1990)
* "عقوبات بديلة" (بي بي سي تلفزيون، 1993)
* "متلازمة النساء المعتدى عليهن"، برنامج سالي جيسي رافاييل (إن بي سي، 1996)
* "العنف الأسري"، برنامج سالي جيسي رافاييل (إن بي سي، 1997)
* "النساء المتطفلات"، برنامج مونتيل ويليامز (WOR-TV، 1998)
* "الاخصائي الاجتماعي الشرعي"، راديو الاخصائي الاجتماعي (WCDB Radio، 2017)
* "العمل الاجتماعي وعقوبة الإعدام" (إذاعة WOOC، 2018)

## المنشورات

* ألفونسو، س. وباور، ك. "تعزيز الدفاع عن رأس المال: دور الاخصائي الاجتماعي السريري الشرعي." واشنطن، العاصمة: ذا تشامبيون (البطل)، 1986.
* ألفونسو، س. "الفقر وتأثيره على علاقة المحامي والعميل"، في ذا أدفوكيت (المحامي)، المجلد 13، العدد 4، يونيو 1991 (تمت المراجعة في مايو 2006، المجلد 28، رقم 3).
* ألفونسو، س. "وحدة التدريب للكفاءة الثقافية." جيرسي سيتي، نيو جيرسي: ألفونسو أسوشيتس، 1995.
* ألفونسو، س. "المخاوف والاعتبارات لأخصائيين تخفيف الأحكام الذين يتعاملون مع التحقيقات الدولية"، في كورنرستون، المجلد 29، العدد 2، سبتمبر-ديسمبر 2007.

## الجوائز والتكريمات الأخرى

حصلت ألفونسو على العديد من الجوائز والتكريمات، بما في ذلك:
* جائزة تريل بليزر للإبتكار والقيادة، من العمل الاجتماعي في نيو جيرسي (1992).
* جائزة الابتكار والقيادة - جائزة إدوين جولد لخدمات ستيبس لإنهاء العنف الأسري (1995).
* جائزة عضو هيئة التدريس المتميز في برنامج مهارات المحاكمة الأساسية لمعهد المدافعين عن حقوق الإنسان في ولاية نيويورك (يونيو 2000).
* جائزة ميم جورج من الجمعية الوطنية للأحكام القضائية (2005).
* جائزة "Life in the Balance Achievement" من الجمعية الوطنية للمساعدة القانونية والدفاع (مارس 2008).
* جائزة التقدير المقدمة من حاكم ولاية نيو جيرسي جون كورزين، تقديرًا لعملها الرائد كمتخصصة في مجال التخفيف عن الأحكام والذي ساهم بشكل كبير في إلغاء عقوبة الإعدام في نيو جيرسي (2008).
* جائزة التقدير لخدمتها كأول رئيسة لجمعية الدفاع عن الأحكام القضائية والمتخصصين في تخفيف الأحكام (مارس 2013).

## انظر أيضا

* عقوبة الاعدام
* عقوبة الإعدام حسب الدولة

## المصادر

* ↑ سيسي ألفونسو (السيرة الذاتية)، في "أوراق سيسي ألفونسو، 1989-2018". كامبريدج، ماساتشوستس: مكتبة شليزنجر حول تاريخ المرأة في أمريكا، معهد هارفارد رادكليف، جامعة هارفارد، تم الاطلاع عليه عبر الإنترنت في 1 أغسطس 2023. نسخة محفوظة 2023-11-05 على موقع واي باك مشين.
* ↑ سيسيليا ألفونسو (السيرة الذاتية)، في "المؤتمر القاري الأول لـ ALARI حول الدراسات الأفريقية اللاتينية." كامبريدج، ماساتشوستس: معهد البحوث الأمريكية اللاتينية الأفريقية في مركز هتشينز، جامعة هارفارد، ديسمبر 2019 (تم الاطلاع عليه عبر الإنترنت في 1 أغسطس 2023). نسخة محفوظة 2023-08-02 على موقع واي باك مشين.
* ↑ "سيسي ألفونسو" (السيرة الذاتية)، في "نحن المدافعون عن سياتل" (برنامج مؤتمر 2019). دنفر، كولورادو: الرابطة الوطنية للدفاع العام، تم الاطلاع عليه عبر الإنترنت في 1 أغسطس 2023. نسخة محفوظة 2023-11-01 على موقع واي باك مشين.
* ↑ "العمل الاجتماعي الشرعي – سيسي ألفونسو" (صوتي)، في البرنامج الحواري الإذاعي للأخصائيين الاجتماعيين. ألباني، نيويورك: راديو WCDB، 9 يناير 2017 (تم الاطلاع عليه عبر الإنترنت في 1 أغسطس 2023).
* ↑ ميكاتي، مسرة. "وجوه نضال منطقة العاصمة من أجل العدالة العرقية." ألباني، نيويورك: تايمز يونيون، 10 يونيو 2020 (الاشتراك مطلوب). نسخة محفوظة 2023-11-05 على موقع واي باك مشين.
* ↑ "سيليا ألفونسو" (السيرة الذاتية). ألباني، نيويورك: لجنة الحقيقة بشأن الفقر في ولاية نيويورك، تم الاطلاع عليه عبر الإنترنت في 1 أغسطس 2023. نسخة محفوظة 2023-08-02 على موقع واي باك مشين.
* ↑ تاباك، رونالد ج. “هل عمليات الإعدام في نيويورك أمر لا مفر منه؟”، مجلة فوردهام للقانون الحضري، المجلد. 22، رقم 3، ص 586-591، 1995. نيويورك، نيويورك: كلية الحقوق بجامعة فوردهام، تم الاطلاع عليه عبر الإنترنت في 1 أغسطس 2023. نسخة محفوظة 2023-11-05 على موقع واي باك مشين.
* 1 2 3 4 5 6 سيسي ألفونسو (السيرة الذاتية)، في "أوراق سيسي ألفونسو، 1989-2018"، مكتبة شليزنجر حول تاريخ المرأة في أمريكا، معهد هارفارد رادكليف، جامعة هارفارد.
* ↑ شامه، موريس. "عمال الرحمة." نيويورك، نيويورك: مشروع مارشال، 2 مارس 2023. نسخة محفوظة 2023-11-06 على موقع واي باك مشين.
* 1 2 3 4 5 6 7 سيسيليا ألفونسو (السيرة الذاتية)، في "المؤتمر القاري الأول لـ ALARI حول الدراسات الأمريكية اللاتينية الأفريقية"، معهد أبحاث أمريكا اللاتينية الأفريقية في مركز هتشينز، جامعة هارفارد، ديسمبر 2019.
* 1 2 3 4 5 6 7 8 "العمل الاجتماعي الشرعي – سيسي ألفونسو" (صوتي)، في البرنامج الحواري الإذاعي للأخصائيين الاجتماعيين، راديو WCDB، 9 يناير 2017.
* 1 2 شامه، "عمال الرحمة"، مشروع مارشال.
* ↑ "ألفونسو، سيسيليا،" في سجلات المواليد (14 يناير 1945). نيويورك، نيويورك: وزارة الصحة في مدينة نيويورك، 1945.
* ↑ ميكاتي، “وجوه نضال منطقة العاصمة من أجل العدالة العنصرية”، تايمز يونيون، 10 حزيران 2020.
* ↑ تاباك، "هل عمليات الإعدام في نيويورك أمر لا مفر منه؟"، مجلة فوردهام للقانون الحضري، المجلد. 22، رقم 3، ص 586-591، 1995.
* ↑ "النساء المعنفات هن موضوع الحديث." نيو برونزويك، نيو جيرسي: ذا سنترال نيو جيرسي هوم نيوز، 24 يناير 1978، ص. 7 (الاشتراك مطلوب). نسخة محفوظة 2023-08-02 على موقع واي باك مشين.
* ↑ "YWCA fourm". مونتكلير، نيو جيرسي: مونتكلير تايمز، 27 أبريل 1979، ص. S4 (الاشتراك مطلوب). نسخة محفوظة 2023-11-05 على موقع واي باك مشين.
* ↑ كوب، جين. "قاتل كلارك يعترض على الشهادة" فيلادلفيا، بنسلفانيا: فيلادلفيا انكوايرر، 8 نوفمبر 1986، ص. B5 (الاشتراك مطلوب). نسخة محفوظة 2023-11-05 على موقع واي باك مشين.
* ↑ تاباك، "هل عمليات الإعدام في نيويورك أمر لا مفر منه؟"، مجلة فوردهام للقانون الحضري، المجلد. 22، رقم 3، ص 587-591، 1995.
* ↑ "الناس ضد سميث"، 241 Ill. App. 3d 446، 608 N.E.2d 1259 (Ill. App. Ct. 1993)." سبرينجفيلد، إلينوي: محكمة الاستئناف في إلينوي، 19 فبراير 1993 (تم الاطلاع عليه عبر الإنترنت في 1 أغسطس 2023). نسخة محفوظة 2023-11-05 على موقع واي باك مشين.
* ↑ ستيتلير، راسل. "الماضي والحاضر والمستقبل لمهنة تخفيف العقوبات: الوفاء بالمتطلبات الدستورية الخاصة بالحكم الفردي في قضايا الإعدام،" في Hofstra Law Review، المجلد. 46، رقم 4، 1 يونيو 2018، ص 1172-1179. نسخة محفوظة 2023-11-05 على موقع واي باك مشين.
* ↑ “مؤتمر المحامين المتمردون في جامعة ييل يحشد الناشطين ضد الفقر والظلم”. نيو هيفن، كونيتيكت: جامعة ييل، 16 فبراير 1998. نسخة محفوظة 2023-11-05 على موقع واي باك مشين.
* ↑ تاباك، "هل عمليات الإعدام في نيويورك أمر لا مفر منه؟"، مجلة فوردهام للقانون الحضري، المجلد. 22، رقم 3، ص 587-591، 1995
* ↑ "الصندوق 1،" في "أوراق سيسي ألفونسو، 1989-2018." كامبريدج، ماساتشوستس: مكتبة شليزنجر حول تاريخ المرأة في أمريكا، معهد هارفارد رادكليف، جامعة هارفارد، تم الاطلاع عليه عبر الإنترنت في 1 أغسطس 2023. نسخة محفوظة 2023-08-02 على موقع واي باك مشين.
* ↑ ستيتلير، راسل. "الماضي والحاضر والمستقبل لمهنة التخفيف: الوفاء بالمتطلبات الدستورية الخاصة بالحكم الفردي في قضايا الإعدام،" في Hofstra Law Review، المجلد. 46، رقم 4، 1 يونيو 2018، ص 1172-1179.
* ↑ فون بيرجن، جين م. “مستشارو العقاب الجدد”. فيلادلفيا، بنسلفانيا: فيلادلفيا انكوايرر، 11 سبتمبر 1988، ص. 1 (الاشتراك مطلوب). نسخة محفوظة 2023-08-02 على موقع واي باك مشين.
* ↑ الناس ضد سميث، 241 إيل. التطبيق. 3d 446, 608 N.E.2d 1259 (Ill. App. Ct. 1993)، محكمة الاستئناف في إلينوي، 19 فبراير 1993.
* ↑ "Testigo: Street proviene de familia pobre" ("الشاهد: الشارع يأتي من عائلة فقيرة"؛ بالإسبانية). ميامي، فلوريدا: إل نويفو هيرالد، 9 أغسطس 1990، ص. 11 (الاشتراك مطلوب). نسخة محفوظة 2023-11-05 على موقع واي باك مشين.
* ↑ فليشمان، جوان. "تحدثت هيئة المحلفين عن فقر الطفولة في ستريت." ميامي، فلوريدا: ميامي هيرالد، 8 أغسطس 1990، ص. B1 (الاشتراك مطلوب). نسخة محفوظة 2023-11-05 على موقع واي باك مشين.
* ↑ “عمل المواطنين في نيويورك”. ألباني، نيويورك: كلية الرعاية الاجتماعية، جامعة ألباني، تم الاطلاع عليه عبر الإنترنت في 1 أغسطس 2023. نسخة محفوظة 2023-08-02 على موقع واي باك مشين.
* ↑ "سيليا ألفونسو"، لجنة الحقيقة المعنية بالفقر في ولاية نيويورك.
* ↑ “استعادة التاريخ مع سيسي ألفونسو” (صوتي). تروي، نيويورك: ملاذ وسائل الإعلام المستقلة (عبر أرشيف الإنترنت)، 3 سبتمبر 2018 (تم الاطلاع عليه عبر الإنترنت في 1 أغسطس 2023).