# لوحة تحكم الاستدامة

لوحة تحكُّم الاستدامة هي حزمة برمجية مجّانية وغير تجارية تم تكوينها لتبيّن العلاقات المُعقّدة بين القضايا الاقتصادية والاجتماعية والبيئية. البرمجية صُمِّمَت لمساعدة الدول النامية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والعمل باتجاه التنمية المُستدامة.وقد تم تطويرها بواسطة أعضاء الفريق الاستشاري المعني بمؤشرات التنمية المستدامة (CGSDI)، وطُبِّقت على عدد من مجموعات المؤشرات منها مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية ومؤشرات لجنة الأمم المتَّحِدة للتنمية المستدامة. في عام 2002، قدّم الباحثان، جوكان جيسنغهاوس و بيتر هاردي، لوحة تحكّم التنمية المستدامة في مؤتمر قمّة جوهانسبرغ وفي المنتدى الاجتماعي العالمي لعام 2002 في العاصمة البرازيلية بورتوأليغري. وتم إدراجها أيضاً ضمن مصادر المؤشرات الرئيسية في المنتدى العالمي لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD).
في كانون الثاني من عام 2006، استخدم مشروع الألفية هذه البرمجية ليختم تقرير استشراف المستقبل بنتيجة مفادها بطء تقدّم الإمكانيات العالمية لتحسين الصحة العامة والثروة واستدامة الإنسانية. ثم اقتُرِحَ استخدام لوحة تحكّم الاستدامة في شهر فبراير من نفس العام لجمع وتقديم اثنان أو أكثر من الأُطُر الخمسة المستخدمة حالياً لتطوير مؤشرات الاستدامة وهي: المعتمدة على الميدان أو الهدف أو القضية أو قطاعية أوسببية.

## تطبيقات معروفة

إن ترجمة وتحويل جدول بيانات ما إلى صيغة لوحة تحكّم هي عمليّة مباشرة نسبيّاً، أنظر الدليل، والكثير من مجموعات المؤشرات نُقِلَت فعلاً إلى صيغة البرمجية. العديد من هذه المجموعات غير متاحة للعموم بينما التطبيقات التالية تم توفيرها على شبكة الإنترنت بوساطة مؤلفيها. تطبيقات على نطاق عالمي لوحة تحكّم مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، انظر الصورة على اليسار. لوحة تحكّم مؤشرات التنمية المستدامة. اليونسكو/ موجز السياسة المتعلقة بالتنمية المستدامة. بيانات الأرقام القياسية لجهود برنامج الأمومة والمواليد (MNPI).

## تطبيقات على نطاق محلي

* أستراليا: تدقيق الأراضي الوطنية ومصادر المياه، لوحة تحكّم سيدني الإقليمية للابتكار.
* الآزور: لوحة التحكّم الإقليمية.
* البرازيل: الخطة الوطنية متعددة السنوات (Plano Plurianual)، الاستدامة الريفية، لاغِس، ماتو غروسو.
* اليونان: لوحة التحكم الإقليمية.
* الهند/ بنغال الغربية: رصد تقدّم الصحة العامّة.
* إيطاليا: سيسلي إدارة النفايات، المؤشرات الزراعية، بيينو، بصمة بولونيا البيئية، النظام البيئي الحضري، بادوا Liguria,، ليغوريا، مؤشرات الرفاهية الإقليمية، فاريسي PTCP.
* إستونيا: الإستراتيجية الوطنية للتنمية المستدامة ولوحة التحكم الإستونية الإقليمية.
* سويسرا: لوحة التحكّم الإقليمية.
* لوحات تحكّم قطاعات تنزانيا.
* التنمية المستدامة في الولايات المتحدّة الأمريكيّة. مجموعة مؤشّرات تجريبية.

## مراجع

* ↑ Consultative Group on Sustainable Development Indicators. (2006) Dashboard of Sustainability.; see also CGSDI history نسخة محفوظة 2007-01-06 على موقع واي باك مشين. and CGSDI members نسخة محفوظة 2007-02-24 على موقع واي باك مشين., all obtained Apr. 11, 2007.
* ↑ IISD Earth Negotiations Bulletin (ENB) ENB on the side, Aug. 30, 2002 obtained Apr. 11, 2007 نسخة محفوظة 3 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
* ↑ Glenn, Jerome C.; Gordon, Theodore J. (Jan. 1, 2006) جمعية مستقبل العالم $^{[لغاتأخرى]}$‏. Update on the State of the Future: environmental sustainability, global partnerships against terror, technology, and drug availability figure in humanity's future.. نسخة محفوظة 2006-11-30 على موقع واي باك مشين. Volume 40; Issue 1, Pg. 20. obtained Nov. 11, 2006.
* ↑ Olalla-Tárraga, Miguel Ángel (Feb. 1, 2006). International Journal of Sustainable Development and World Ecology. A conceptual framework to assess sustainability in urban ecological systems. Volume 13; Issue 1, Pg. 1. obtained Nov. 11, 2006. نسخة محفوظة 2 أكتوبر 2007 على موقع واي باك مشين.
* ↑ European Commission, Joint Research Centre (JRC), available as Africa only browser version or full download version for Windows نسخة محفوظة 2013-07-01 at Archive.is, obtained Apr. 11, 2007
* ↑ European Commission, Joint Research Centre (JRC) CSD dashboard نسخة محفوظة 2015-05-08 على موقع واي باك مشين., obtained Apr. 11, 2007
* ↑ UNESCO, Scientific Committee on Problems of the Environment, Indicators of sustainable development: reliable tools for decision making, obtained Apr. 11, 2007 نسخة محفوظة 11 أكتوبر 2008 على موقع واي باك مشين.
* ↑ Constella Futures, JRC browser version, obtained Apr. 11, 2007
* ↑ Natural Heritage Trust, Report Card Review and Concept Development, July 2004, p. 138-140 نسخة محفوظة 2006-10-09 على موقع واي باك مشين., obtained Apr. 11, 2007
* ↑ M. Cristina Martinez-Fernandez, Tavis Potts, Marc Rerceretnam, Merete Bjorkli, Innovation at the Edges: The role of Innovation Drivers in South West Sydney نسخة محفوظة 2007-09-02 على موقع واي باك مشين., obtained Apr. 11, 2007
* ↑ Governo Regional dos Açores, Perspectivas para a sustentabilidade na região autónoma dos Açores نسخة محفوظة 2011-07-24 على موقع واي باك مشين., 45 MB zip archive obtained Apr. 11, 2007; shorter summary (page 7) نسخة محفوظة 2007-10-29 على موقع واي باك مشين.
* ↑ Despina Kallidromitou, Yiannis Smirlis, Marc Bonazountas (NTUA 2004), Assessing Regional Sustainability in Greece نسخة محفوظة 2006-02-26 على موقع واي باك مشين., obtained April 11, 2007; see also this report in Greek نسخة محفوظة 2007-08-10 على موقع واي باك مشين., obtained 30 May 2007
* ↑ Technical Assistance Support Team Health Systems Development Initiative (DHFW, GoWB, 2008), , obtained September 29, 2010 نسخة محفوظة 31 ديسمبر 2010 على موقع واي باك مشين.
* ↑ Antonella Trisorio (INEA 2004): Measuring Sustainability: Indicators for Italian Agriculture نسخة محفوظة 2007-07-10 على موقع واي باك مشين.
* ↑ Certificazione EMAS Comune di Bienno, Progetto Dashboard, obtained Oct. 4, 2010 نسخة محفوظة 3 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
* ↑ Provincia di Bologna, Pannello di controllo della sostenibilità, obtained Apr. 11, 2007 نسخة محفوظة 30 سبتمبر 2007 على موقع واي باك مشين.
* ↑ Ambiente Italia, Ecosistema Urbano نسخة محفوظة 2007-09-28 على موقع واي باك مشين., obtained Apr. 11, 2007
* ↑ Antonio Scipioni, Anna Mazzi, Francesca Arena, Laura Fornasiero, Aggregated indexes to measure urban sustainability. The experience of Padua Municipality: a Quality of Life Observatory نسخة محفوظة 2007-09-28 على موقع واي باك مشين., obtained Apr. 11, 2007
* ↑ Andrea Picollo, Regione Liguria, Sediment Quality evaluation TRIAD Approach using Dashboard software نسخة محفوظة 2007-07-16 على موقع واي باك مشين., obtained Apr. 11, 2007
* ↑ Dott. Bruno Ricca, Dott. Antonino Genovesi, Prof. Mario Monastero (Univ. di Messina), XXII Conferenza italiana di scienze regionali: La misurazione del benessere tra crescita e sviluppo: il caso delle regioni italiane, obtained Apr. 11, 2007
* ↑ Provincia di Varese: "Piano Territoriale di Coordinamento Provinciale, Valutazione del PTCP نسخة محفوظة 2007-09-27 على موقع واي باك مشين.", 2006, obtained 23 May 2007
* ↑ Keskkonnaministeerium, Sustainable Estonia 21 نسخة محفوظة 2007-05-02 على موقع واي باك مشين., obtained Apr. 11, 2007
* ↑ Keskkonnaministeerium, Jätkusuutlikkuse näidikulaud نسخة محفوظة 2006-11-29 على موقع واي باك مشين., obtained Apr. 11, 2007 (available in Estonian and English)
* ↑ Vicente Carabias-Hütter, David Kümin & Dominik Siegrist, Fostering Sustainable Regional Development p. 138-140 نسخة محفوظة 2007-09-26 على موقع واي باك مشين., obtained Apr. 11, 2007
* ↑ REPOA on behalf of the Research and Analysis Working Group, Ministry of Planning, Economy and Empowerment, The United Republic of Tanzania, Poverty and Human Development Report 2005, نسخة محفوظة 2007-05-09 على موقع واي باك مشين.; as Dashboard downloadable here نسخة محفوظة 2014-07-10 على موقع واي باك مشين., both obtained May 25, 2007
* ↑ U.S. Interagency Working Group on Sustainable Development Indicators, Washington, D.C. The Sustainability Dashboard نسخة محفوظة 2007-09-30 على موقع واي باك مشين., September 2001, obtained Apr. 11, 2007; see also Table of contents نسخة محفوظة 2007-02-16 على موقع واي باك مشين.
* بوابة علم الحاسوب