# سوزي شوك

سوزي شوك (من مواليد 6 ديسمبر 1968) هي ممثلة وكاتبة ومغنية أرجنتينية تعرف نفسها على أنها فنانة لاتينية أمريكية متحولة جنسيا.

## السيرة شخصية

ولدت سوزي شوك في حي بالفانيرا، وسط بوينس آيرس، لأب من مقاطعة لا بامبا وأم من توكومان.
نشرت عام 2011 قصيدة ترانس بيرادو وريلاتوس أون كانيكالون. كتبت أعمدة في Soy - الملحق المتنوع لصحيفة Página / 12 الأرجنتينية.
ساهمت في مجلات ثقافية مثل صندوق صامت (من جامعة قرطبة الوطنية) وواسكا وكوير أرتزين والفلفل الحار (من أوشوايا) وكولادا.
كانت بعض نصوصها جزءًا من تجميع La bombacha apretaba sus testículos. تجولت مع الحفل الموسيقي الشعري بويماريو ترانس بيرادو في جميع أنحاء البلاد وأمريكا اللاتينية.
ظهر في العدد الأول من مجلة كليتوريس (2011) الرسوم المتحركة «سوبر شيفا» لسوزي شوك وروبين جاونا. وفقًا لمدونة AV Comics المتخصصة، فإنها تحكي «قصة مهاجر مخنث يواجه تعصبًا مزدوجًا. القصة لديها الذكاء لتقدم نفسها على أنها تشابه مع الحياة المزدوجة للأبطال الخارقين الذين يجب أن يحملوا» هوية سرية«. شيء باختصار، هو ما يحدث لبطل الرواية».
تكتب حاليًا أعمدة كل شهر في مجلة MU (التابعة لجمعية لافاكا التعاونية) ورواية متسلسلة - تُنشر في Maten al Mensajero - بعنوان La Loreta. ابتداءً من نوفمبر 2013، ظهرت في المسلسل الإذاعي Crianzas، من إنتاج تعاونية Lavaca.

## النشاط

كانت شوك جزءًا من الجبهة الوطنية لقانون الهوية الجنسية، وهو تحالف يضم أكثر من خمسة عشر منظمة تروج للعقوبة على المستوى الوطني لقانون يضمن تكييف جميع الوثائق الشخصية مع الهوية الجنسية والاسم الذي يختاره الناس، والوصول إلى العلاجات الطبية لأولئك الذين يطلبون التدخلات على أجسامهم.
وافق البرلمان الأرجنتيني على قانون الهوية الجنسية في 9 مايو 2012 وأصدره الرئيس كريستينا فرنانديز دي كيرشنر بعد بضعة أيام، ليصبح أحد أكثر القوانين تقدمًا في هذا الموضوع على المستوى الدولي.

## افلام

في عام 2013، تألقت سوزي شوك في أندريا. Un melodrama rioplatense من إخراج إدغار دي سانتو. تم تقديم الفيلم في العديد من المهرجانات الدولية خلال عام 2014، بما في ذلك مهرجان Pink Latino السينمائي في تورنتو ومهرجان Gay Pride في ريو دي جانيرو.
في عام 2016، قدمت لأول مرة Deconstrucción، وسجلات سزي شوك، من إخراج صوفيا بيانكو. فازت بجائزة أفضل فرقة موسيقية في مهرجان جويز دي فورا «الخطة الأولى» في البرازيل، وجائزة أفضل فيلم قصير وطني وجائزة الجمهور في مهرجان كوير دي لا بلاتا في الأرجنتين، وإشارة خاصة في مهرجان سوريا في بوينس آيرس 12 مارس. مهرجان بلاتا الدولي للسينما المستقلة (مارفيشي). تقوم حاليًا بجولة في مهرجانات في أمريكا اللاتينية وأوروبا.

## موسيقى

في نوفمبر 2014، أصدرت شوك ألبومها الأول بعنوان Con mi carro Voy وبدأت جولة في البلاد وأمريكا اللاتينية.

## الجوائز والأوسمة

في 29 أبريل 2014، تم الاعتراف بـ بويماريو ترانس بيرادو من قبل الهيئة التشريعية لمدينة بوينس آيرس، أعلن عن الاهتمام الثقافي لتعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها.
في ديسمبر 2015، تلقت تنويهًا خاصًا لأغنيتها "Con mi carro Voy" في حفل جوائز التانغو والفولكلور الوطني 2011-2014.
في نوفمبر 2017، حصلت على التقدير السنوي لمؤسسة أجندة المرأة في مجال النوع الاجتماعي.

## حياة خاصة

سوزي شوك لديها ابنة واحدة ولدت عام 1991. تعيش مع شركائها إدواردو وموريسيو.

## مراجع

* 1 2 Ortelli, Micaela (23 Jun 2013). "Transpirando la camiseta" [Sweating the Shirt]. Página/12 Radar (بالإسبانية). Archived from the original on 2018-08-12. Retrieved 2018-08-11.
* ↑ Pichon Rivière, Rocío (29 Jul 2012). "Artistas trans en la Argentina: primer encuentro con Susy Shock, Marlene Wayar y Karen Bennett" [Trans Artists in Argentina: First Encounter with Susy Shock, Marlene Wayar, and Karen Bennett] (بالإسبانية). جامعة نيويورك Center for Latin American and Caribbean Studies. Archived from the original on 2020-12-04. Retrieved 2018-08-11.
* 1 2 "El colibrí canta hasta morir" [The Hummingbird Sings to Death]. Página/12 Soy (بالإسبانية). 14 Jun 2013. Archived from the original on 2019-11-03. Retrieved 2018-08-11.
* ↑ Shock, Susy (8 Aug 2008). "Arte dramático" [Dramatic Art]. Página/12 Soy (بالإسبانية). Archived from the original on 2018-08-12. Retrieved 2018-08-11.
* ↑ Shock, Susy (1 Jun 2012). "Pelos de punta" [Spiky Hairs]. Página/12 Soy (بالإسبانية). Archived from the original on 2019-08-22. Retrieved 2018-08-11.
* ↑ Romero, Julieta (27 Oct 2014). "'Lo trans es una novedad irrefutable'" ['Trans is an Irrefutable Novelty'] (بالإسبانية). Agencia Universitaria de Noticias. Archived from the original on 2018-08-12. Retrieved 2018-08-11.
* ↑ "Mujeres de lápiz tomar" [Women Taking Up Pencil]. Cuadritos, periodismo de historieta (بالإسبانية). 11 Nov 2011. Archived from the original on 2018-08-13. Retrieved 2018-08-11.
* ↑ Bidegain, Claudio (23 Apr 2017). "Crianzas, de Susy Shock: una reseña del libro que abraza afectuosamente las infancias" [Crianzas, by Susy Shock: A Review of the Book that Affectionately Embraces Childhoods]. La Izquierdo Diario (بالإسبانية). Archived from the original on 2020-10-21. Retrieved 2018-08-11.
* ↑ "Susy Shock presenta su primer disco en Rosario" [Susy Shock Presents Her First Album in Rosario] (بالإسبانية). enREDando. 18 Nov 2014. Archived from the original on 2018-08-12. Retrieved 2018-08-11.
* ↑ Arístegui، Inés؛ Radusky، Pablo D.؛ Zalazar، Virginia؛ Romero، Marcela؛ Schwartz، Jessica؛ Sued، Omar (2017). "Impact of the Gender Identity Law in Argentinean transgender women". International Journal of Transgenderism. ج. 18 ع. 4: 446–456. DOI:10.1080/15532739.2017.1314796.
* ↑ Salomon، Josefina (3 ديسمبر 2019). "How Argentina Has Become the New Beacon of Trans Rights". OZY. مؤرشف من الأصل في 2021-03-02. اطلع عليه بتاريخ 2020-06-12.
* ↑ Lisa, Mina (3 Apr 2014). "'Andrea te mete la mano en la bragueta'" ['Andrea Puts Your Hand in Your Shorts'] (بالإسبانية). Archived from the original on 2018-08-12. Retrieved 2018-08-11. {{استشهاد بمجلة}}: الاستشهاد ب$1 يطلب |$2= (help)
* ↑ Curia, Dolores (1 Nov 2013). "Hombre orquesta" [Man Orchestra]. Página/12 Soy (بالإسبانية). Archived from the original on 2018-08-12. Retrieved 2018-08-11.
* ↑ Labrac, Analía (14 Nov 2014). "Susy Shock presenta: 'Buena vida y poca vergüenza'". La Izquierda Diario (بالإسبانية). Archived from the original on 2020-01-05. Retrieved 2018-08-11.
* ↑ "Dirección General de Protocolo y Ceremonial Agenda de Actividades 28/04/2014 al 02/05/2014" (PDF). Buenos Aires City Legislature (بالإسبانية). Archived from the original (PDF) on 2014-07-05. Retrieved 2018-08-11.
* ↑ "'Poemario TRANSpirado' de Susy Shock en Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos" ['Poemario TRANSpirado' by Susy Shock at the Buenos Aires City Legislature] (بالإسبانية). Ramona.org. Archived from the original on 2021-02-23. Retrieved 2018-08-11.
* ↑ "Transpiración inspirada" [Inspirational Perspiration]. Página/12 Soy (بالإسبانية). 9 May 2014. Archived from the original on 2018-08-12. Retrieved 2018-08-11.
* ↑ "Anunciaron los Premios Nacionales 2011-2014" [The 2011–2014 National Awards Announced]. Clarín (بالإسبانية). 26 Nov 2015. Archived from the original on 2018-08-12. Retrieved 2018-08-11.
* ↑ "Mujeres mapuches en Agenda" [Mapuche Women on Agenda]. Página/12 (بالإسبانية). 1 Dec 2017. Archived from the original on 2018-08-12. Retrieved 2018-08-11.
* ↑ Tauil, Juan (9 Jan 2009). "Bizarra noche y día" [Bizarre Night and Day]. Página/12 Soy (بالإسبانية). Archived from the original on 2018-08-12. Retrieved 2018-08-11.
* ↑ Máximo, Matías. "Fluidos trans: arte y performance queer" (بالإسبانية). Archived from the original on 2020-11-27. Retrieved 2018-08-11. {{استشهاد بمجلة}}: الاستشهاد ب$1 يطلب |$2= (help)