# كلمات الأغاني: 1956 حتى الوقت الحاضر

كلمات الأغاني: 1956 حتى الوقت الحاضر (بالإنجليزية: The Lyrics: 1956 to the Present) كتاب صدر في نوفمبر 2021 للموسيقي بول مكارتني، عضو فريق الروك البريطاني «البيتلز»، والشاعر الأيرلندي بول مولدون. صدر الكتاب عن دار النشر «بنجوين بوكس Penguin Books Ltd» في المملكة المتحدة في 960 صفحة، وعن نورتون / ليفرايت W.W. Norton/Liveright في الولايات المتحدة الأمريكية، وعن C.H. Beck في ألمانيا.

## ملخص الكتاب

يتألف الكتاب من مناقشات مكارتني مع مولدون حول كلمات 154 أغنية كتبها خلال فترة عمله كعضو في فريق الروك البيتلز وفريق وينجز Wings بعد انفصاله وعمله منفرداً. الأغاني مرتبة أبجديًا في مجلدين. يحتوي الكتاب أيضًا على العديد من الصور واللوحات والنصوص المكتوبة بخط اليد التي لم تنشر من قبل. تحدث مولدون مع مكارتني على مدى خمس سنوات في جلسات مدتها ساعتين إلى ثلاث ساعات أثناء تأليف الكتاب وشعر أن «رؤى مكارتني في عمليته الفنية تؤكد فكرة كنا نعتقد أن بول مكارتني هو شخصية أدبية رئيسية ويعتمد على التراث الطويل للشعر باللغة الإنجليزية ويوسع نطاقه». شعر مولدون أن حواراتهم تحاكي جلسات الكتابة التي أجراها مكارتني مع جون لينون حيث كانا «مصممين على عدم مغادرة الغرفة أبدًا بدون إنتاج شيء مثير للاهتمام».
لطالما رفض مكارتني في السابق كتابة سيرة ذاتية، متذكرًا أنه سُئل «أكثر مما يمكنني اعتباره» على أنه «لم يكن الوقت مناسبًا أبدًا». قال مكارتني إنه لم يحتفظ أبدًا بمذكرات لتذكر الماضي ولكن لديه «أغنياتي، المئات منها، التي تعلمتها تخدم كثيرًا نفس الغرض. وهذه الأغاني تمتد على طول حياتي».

## استقبال الكتاب

تلقى الكتاب مراجعات أكثرها إيجابية. كتب ديفيد هيبوورث من صحيفة الجارديان أنه "في حين أن أعضاء البيتلز الآخرين كتبوا بشكل متقطع بعد تفكك الفريق، استمر بول في إخراج قلمه الرصاص، وأخذ جيتاره إلى ركن هادئ وكتب أغنية أخرى، على أقل للمحافظة على الإلهام، لقد كانت عضلة يجب أن يستخدمها أو يخسرها. لقد قضى أكثر من 10000 ساعة في وضع اللغز الأبدي للانتقال من بداية الأغنية إلى نهايتها وهو ما مكنه من إبهار داستن هوفمان بكتابة أغنية "كلمات بيكاسو الأخيرة (اشرب لي) Picasso's Last Words (Drink To Me)" وهو جالس أمام هوفمان الذي سأل: "هل يمكنك كتابة أغنية عن أي شيء؟" والإجابة: نعم يا داستن من الواضح أنه يستطيع ذلك". وقال موقع "سونج فاكت Songfacts": "تناول بول مكارتني العشاء مع داستن هوفمان الذي روى له قصة وفاة بابلو بيكاسو وكلماته الأخيرة الشهيرة، "اشرب لي، اشرب لصحتي. أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أشرب بعد الآن." كان بجانب بول جيتاره وعزف على الفور مرتجلًا ومقتبساً الكلمات التي سردها هوفمان، وهكذا، ولدت أغنية "كلمات بيكاسو الأخيرة"، وتم تسجيلها لاحقًا وإضافتها إلى ألبوم "فريق على طريق الفرار Band on the Run." يواصل ديفيد هيبوورث من الجارديان قائلاً إنه أعجب أيضًا بالأشخاص الذين ذكرهم مكارتني: "الفهرس هو تذكير بحقيقة أنه بعد أن اشتهر بعمله لمدة 60 عامًا، التقى بول مكارتني بكل شخص أراد مقابلته، بعد أن تعلم من كتاب كريج براون الأخير أن مالكولم موغيريدج ذهب لمشاهدة مسرحية البيتلز في هامبورغ، لمشاهدة الوحي الذي ظهر لبول في عام 1964 ليهز، دون سابق إنذار، باب برتراند راسل."
أشار ديفيد هاجدو من صحيفة نيويورك تايمز إلى أن: «مكارتني يظهر مدى عمق غماره في التاريخ الأدبي ومدى القواسم المشتركة بين إنتاجه ككاتب أغاني وأعمال أمثال ديكنز وشكسبير». ويختم قائلاً: «ندرك أنه حقًا رجل كلمة، وعضو البيتلز الأدبي والأكثر عقلًا.»
أشاد ديفيد كيربي من صحيفة واشنطن بوست بالكتاب وقال إن: "قراءة الكتاب مثل الوقوف في مطبخ رئيس الطهاة وهو يعد طبقًا، مضيفًا دفعة من هذا وملعقة من ذلك والتحدث إلينا بشكل فائز لدرجة أننا لا نفعل ذلك" لم ندرك حتى وقت لاحق أنه قد حجب أحد المكونات، أحد المكونات، لأنه كان منشغلًا بعمق، لم يكن يعلم أنه كان يحجبه".
كتب بليك موريسون في مراجعته لصحيفة الغارديان أن القصص التي ذكرها مكارتني غير عادية ومسلية: "غالبًا ما تكون القصص وخلفيات الأغاني مثيرة للاهتمام مثل كلمات الأغاني كما في أغنية "تذكرة للركوب Ticket to ride" حيث كان يفكر هو وجون لينون في رحلة قاما بها إلى مدينة رايد Ryde بجزيرة وايت (تشابه عنوان الأغنية " " مع المدينة التي قاموا بزيارتها)، وفي أغنية "الطائر الأسود Blackbird" وكلماتها عن الأجنحة المكسورة والتي كتبها مكارتني بعد اغتيال مارتن لوثر كينج. وأغنية "يا جود Hey Jude" كانت في الأصل "يا جوليان Hey Julian" بالإشارة لابن جون لينون جوليان الذي أصبح وحيداً بعد طلاق لينون من سينثيا. وتصوير شكل المجتمع في أغنية "بيني لاين Penny Lane" المأخوذ من الدراما الإذاعية "تحت خشب الحليب" للشاعر ديلان توماس. وأغنية "أنها راحلة She's Leaving Home" التي تبدو جزءاً من سيناريو الدراما التلفزيونية "مسرحية الأربعاء."
خلص موريسون في مراجعته إلى أن: «الكلمات على صفحات الكتاب قد تبدو عشوائية أو مبتذلة، بعد تجريدها من الموسيقى. ولكن في أحسن الأحوال، هو كاتب غنائي رائع متعدد الاستخدامات: شاعر التروبادور الفرنسي، الكوميديان، الشاعر الحزين، المعلق الاجتماعي، الشاعر الذي يعبر عن الآخرين. وأي شخص لديه حتى نصف اهتمام بالبيتلز سيجد الكتاب رائع.»

## المصادر

* ↑ Noble, Barnes &. "The Lyrics: 1956 to the Present|Hardcover". Barnes & Noble (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-05-18. Retrieved 2022-07-21.
* ↑ "The Lyrics". www.goodreads.com. مؤرشف من الأصل في 2022-07-21. اطلع عليه بتاريخ 2022-07-21.
* ↑ Foundation, Poetry (21 Jul 2022). "Paul Muldoon". Poetry Foundation (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-07-07. Retrieved 2022-07-21.
* ↑ "The Lyrics: 1956 to the Present". www.penguinrandomhouse.co.za (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-07-21. Retrieved 2022-07-21.
* ↑ "The Lyrics : 1956 to the Present (BOK)". www.platekompaniet.no (بالنرويجية البوكمول). Archived from the original on 2023-03-30. Retrieved 2022-07-21.
* ↑ "The Lyrics". wwnorton.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-06-20. Retrieved 2022-07-21.
* ↑ "McCartney, Paul | Lyrics Deutsche Ausgabe". www.chbeck.de (بالألمانية). Archived from the original on 2022-05-12. Retrieved 2022-07-21.
* ↑ "Paul McCartney – The Lyrics". Beatles Wiki (بالألمانية). Archived from the original on 2023-06-18. Retrieved 2022-07-21.
* ↑ "Wings | British musical group | Britannica". www.britannica.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-01-12. Retrieved 2022-07-21.
* ↑ "The Lyrics". wwnorton.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-09-27. Retrieved 2022-07-21.
* ↑ "Paul McCartney tells life story through lyrics for Allen Lane". The Bookseller (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-06-18. Retrieved 2022-07-21.
* ↑ "Paul McCartney to publish 900-page lyrical 'autobiography'". the Guardian (بالإنجليزية). 24 Feb 2021. Archived from the original on 2021-11-22. Retrieved 2022-07-21.
* ↑ "A lifetime's work in songwriting". TLS (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2021-12-18. Retrieved 2022-07-21.
* ↑ McCartney، Paul (21 يوليو 2022). "The Lyrics: 1956 to the Present (Hardback)". waterstones.com. Waterstones Booksellers Limited. مؤرشف من الأصل في 2022-06-16. اطلع عليه بتاريخ 2022-07-21.
* ↑ "Book Marks reviews of The Lyrics: 1956 to the Present by Paul McCartney, Ed. by Paul Muldoon". Book Marks (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2022-11-27. Retrieved 2022-07-21.
* ↑ Picasso's Last Words (Drink to Me) by Paul McCartney & Wings - Track Info | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2015-10-23, Retrieved 2022-07-21
* ↑ Paul McCartney And Wings - Band On The Run (بالإنجليزية), Archived from the original on 2022-01-14, Retrieved 2022-07-21
* ↑ Songfacts. "Picasso's Last Words (Drink to Me) by Paul McCartney & Wings - Songfacts". www.songfacts.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-09-24. Retrieved 2022-07-21.
* ↑ "Craig Brown". www.amazon.co.uk (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2021-11-19. Retrieved 2022-07-21.
* ↑ "The Lyrics: 1956 to the Present by Paul McCartney review – a man of his words". the Guardian (بالإنجليزية). 31 Oct 2021. Archived from the original on 2022-06-20. Retrieved 2022-07-21.
* ↑ David (6 Nov 2021). "McCartney, With and Without Lennon". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2022-03-23. Retrieved 2022-07-21.
* ↑ Kirby، David (29 أكتوبر 2021). "How did the Beatles do it? Paul McCartney is finally telling us". washingtonpost.com. The Washington Post. مؤرشف من الأصل في 2021-12-08. اطلع عليه بتاريخ 2022-07-21.
* ↑ Ticket to Ride by The Beatles - Track Info | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2019-06-26, Retrieved 2022-07-21
* ↑ Blackbird by The Beatles - Track Info | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2022-07-18, Retrieved 2022-07-21
* ↑ The Beatles - Hey Jude (The Beatles Again) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-12-05, Retrieved 2022-07-21
* ↑ The Beatles - Penny Lane (بالإنجليزية), Archived from the original on 2022-07-21, Retrieved 2022-07-21
* ↑ "Under Milk Wood". National Theatre. 18 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 2021-07-02. اطلع عليه بتاريخ 2022-07-21.
* ↑ The Beatles – She's Leaving Home، مؤرشف من الأصل في 2022-05-24، اطلع عليه بتاريخ 2022-07-21
* ↑ "BFI Screenonline: Wednesday Play, The (1964-70)". www.screenonline.org.uk. مؤرشف من الأصل في 2022-01-02. اطلع عليه بتاريخ 2022-07-21.
* ↑ "The Lyrics by Paul McCartney review – the stories behind the songs". the Guardian (بالإنجليزية). 20 Nov 2021. Archived from the original on 2022-06-27. Retrieved 2022-07-21.

## وصلات خارجية

https://wwnorton.com/books/9781631492563 كلمات الأغاني: 1956 حتى الوقت الحاضر
https://www.goodreads.com/en/book/show/57132832-the-lyrics كلمات الأغاني: 1956 حتى الوقت الحاضر
https://books.google.com.sa/books/about/The_Lyrics.html?id=V-E8zgEACAAJ&redir_esc=y كلمات الأغاني: 1956 حتى الوقت الحاضر
* بوابة أدب إنجليزي
* بوابة المملكة المتحدة
* بوابة كتب
* بوابة موسيقى