# نهائي الدوري الأوروبي 2011

نهائي الدوري الأوروبي 2011 هو المباراة النهائية لبطولة الدوري الأوروبي التي تنظمها الويفا عن موسم 2010–11، والذي يعد ثاني بطولة بالمسمى الجديد بعد أن كان أسمها كأس أوروبا، أقيمت المباراة يوم 18 مايو 2011 على ملعب أفيفا في دبلن بأيرلندا الشمالية.
فاز بالمباراة والبطولة نادي بورتو بعد فوزه على سبورتينغ براغا بنتيجة 1-0، وهو أول نهائي والوحيد في تاريخ مسابقات الويفا التي تكون بين فريقين من البرتغال.

## الطريق إلى النهائي

| بورتو | بورتو | بورتو | بورتو | Round | براغا | براغا | براغا | براغا |
| الدوري الأوروبي | الدوري الأوروبي | الدوري الأوروبي | الدوري الأوروبي | دوري أبطال أوروبا | دوري أبطال أوروبا | دوري أبطال أوروبا | دوري أبطال أوروبا |
| Opponent | Agg. | 1st leg | 2nd leg | الأدوار التأهيلية | Opponent | Agg. | 1st leg | 2nd leg |
| Bye | Bye | Bye | Bye | Third qualifying round | سلتيك | 4–2 | 3–0 (H) | 1–2 (A) |
| جينك | 7–2 | 3–0 (A) | 4–2 (H) | Play-off round | إشبيلية | 5–3 | 1–0 (H) | 4–3 (A) |
| Opponent | Result | Result | Result | Group stage | Opponent | Result | Result | Result |
| رابيد فيينا | 3–0 (H) | 3–0 (H) | 3–0 (H) | Matchday 1 | أرسنال | 0–6 (A) | 0–6 (A) | 0–6 (A) |
| سسكا صوفيا | 1–0 (A) | 1–0 (A) | 1–0 (A) | Matchday 2 | نادي شاختار دونيتسك | 0–3 (H) | 0–3 (H) | 0–3 (H) |
| بشكتاش | 3–1 (A) | 3–1 (A) | 3–1 (A) | Matchday 3 | بارتيزان | 2–0 (H) | 2–0 (H) | 2–0 (H) |
| بشكتاش | 1–1 (H) | 1–1 (H) | 1–1 (H) | Matchday 4 | Partizan | 1–0 (A) | 1–0 (A) | 1–0 (A) |
| رابيد فيينا | 3–1 (A) | 3–1 (A) | 3–1 (A) | Matchday 5 | أرسنال | 2–0 (H) | 2–0 (H) | 2–0 (H) |
| سسكا صوفيا | 3–1 (H) | 3–1 (H) | 3–1 (H) | Matchday 6 | شاختار دونيتسك | 0–2 (A) | 0–2 (A) | 0–2 (A) |
| Group L winner Team Pld W D L GF GA GD Pts بورتو 6 5 1 0 14 4 +10 16 Beşiktaş 6 4 1 1 9 6 +3 13 Rapid Wien 6 1 0 5 5 12 −7 3 CSKA Sofia 6 1 0 5 4 10 −6 3 | Group L winner Team Pld W D L GF GA GD Pts بورتو 6 5 1 0 14 4 +10 16 Beşiktaş 6 4 1 1 9 6 +3 13 Rapid Wien 6 1 0 5 5 12 −7 3 CSKA Sofia 6 1 0 5 4 10 −6 3 | Group L winner Team Pld W D L GF GA GD Pts بورتو 6 5 1 0 14 4 +10 16 Beşiktaş 6 4 1 1 9 6 +3 13 Rapid Wien 6 1 0 5 5 12 −7 3 CSKA Sofia 6 1 0 5 4 10 −6 3 | Group L winner Team Pld W D L GF GA GD Pts بورتو 6 5 1 0 14 4 +10 16 Beşiktaş 6 4 1 1 9 6 +3 13 Rapid Wien 6 1 0 5 5 12 −7 3 CSKA Sofia 6 1 0 5 4 10 −6 3 | Final standings | Group H third place Team Pld W D L GF GA GD Pts Shakhtar Donetsk 6 5 0 1 12 6 +6 15 Arsenal 6 4 0 2 18 7 +11 12 Braga 6 3 0 3 5 11 −6 9 Partizan 6 0 0 6 2 13 −11 0 | Group H third place Team Pld W D L GF GA GD Pts Shakhtar Donetsk 6 5 0 1 12 6 +6 15 Arsenal 6 4 0 2 18 7 +11 12 Braga 6 3 0 3 5 11 −6 9 Partizan 6 0 0 6 2 13 −11 0 | Group H third place Team Pld W D L GF GA GD Pts Shakhtar Donetsk 6 5 0 1 12 6 +6 15 Arsenal 6 4 0 2 18 7 +11 12 Braga 6 3 0 3 5 11 −6 9 Partizan 6 0 0 6 2 13 −11 0 | Group H third place Team Pld W D L GF GA GD Pts Shakhtar Donetsk 6 5 0 1 12 6 +6 15 Arsenal 6 4 0 2 18 7 +11 12 Braga 6 3 0 3 5 11 −6 9 Partizan 6 0 0 6 2 13 −11 0 |
| الدوري الأوروبي |||||||||
| Opponent | Agg. | 1st leg | 2nd leg | Knockout phase | Opponent | Agg. | 1st leg | 2nd leg |
| Sevilla | 2–2 (a) | 2–1 (A) | 0–1 (H) | Round of 32 | Lech Poznań | 2–1 | 0–1 (A) | 2–0 (H) |
| CSKA Moscow | 3–1 | 1–0 (A) | 2–1 (H) | Round of 16 | Liverpool | 1–0 | 1–0 (H) | 0–0 (A) |
| Spartak Moscow | 10–3 | 5–1 (H) | 5–2 (A) | Quarter-finals | Dynamo Kyiv | 1–1 (a) | 1–1 (A) | 0–0 (H) |
| Villarreal | 7–4 | 5–1 (H) | 2–3 (A) | Semi-finals | Benfica | 2–2 (a) | 1–2 (A) | 1–0 (H) |

### تفاصيل المباراة

* ضد
| GK | 1 | Helton (c) | 90'90' |
| RB | 21 | Cristian Săpunaru | 49'49' |
| CB | 14 | Rolando | 90+3'90+3' |
| CB | 30 | Nicolás Otamendi |
| LB | 5 | Álvaro Pereira |
| DM | 25 | Fernando |
| CM | 6 | Fredy Guarín | 73'73' |
| CM | 8 | João Moutinho |
| RW | 12 | Hulk |
| LW | 17 | Silvestre Varela | 79'79' |
| CF | 9 | Radamel Falcao |
| Substitutes: |||
| GK | 24 | Beto |
| DF | 4 | Maicon |
| MF | 7 | Fernando Belluschi | 73'73' |
| MF | 23 | Souza |
| MF | 28 | Rúben Micael |
| FW | 18 | Walter |
| FW | 19 | James Rodríguez | 79'79' |
| Manager: |||
| André Villas-Boas ||||
| GK | 1 | Artur Moraes |
| RB | 15 | Miguel Garcia | 55'55' |
| CB | 3 | Paulão |
| CB | 2 | Alberto Rodríguez | 46'46' |
| LB | 28 | Sílvio | 30'30' |
| CM | 27 | Custódio |
| CM | 88 | Vandinho (c) |
| AM | 45 | Hugo Viana | 24'24' | 46'46' |
| RW | 30 | Alan |
| LW | 9 | Paulo César |
| CF | 18 | Lima | 66' |
| Substitutes: |||
| GK | 42 | Cristiano |
| DF | 4 | Kaká | 80' | 46' |
| DF | 20 | Elderson |
| MF | 8 | Mossoró | 59' | 46' |
| MF | 25 | Leandro Salino |
| FW | 10 | Hélder Barbosa |
| FW | 19 | Albert Meyong | 66' |
| Manager: |||
| Domingos Paciência |||
* Man of the Match:
* Radamel Falcao (Porto)
* Assistant referees:
* Roberto Alonso Fernández (touchline)
* Jesús Calvo Guadamuro (touchline)
* Carlos Clos Gómez (penalty area)
* Antonio Rubinos Pérez (penalty area)
* Fourth official:
* David Fernández Borbalán
* Reserve official:
* Juan Carlos Yuste Jiménez

## المصادر

* ↑ "Velasco Carballo to referee UEFA Europa League final". UEFA.com. Union of European Football Associations. 16 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 2011-05-18. اطلع عليه بتاريخ 2011-05-16.
* ↑ "Velasco Carballo to referee UEFA Europa League final". UEFA.com. Union of European Football Associations. 16 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 2011-05-18. اطلع عليه بتاريخ 2011-05-16.
* ↑ "Full Time Report" (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations. 18 مايو 2011. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-05-03. اطلع عليه بتاريخ 2011-05-19.
* ↑ "Tactical Line-ups" (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations. 18 مايو 2011. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-05-03. اطلع عليه بتاريخ 2011-05-18.
* ↑ "2011 final: Dublin Arena". UEFA.com. Union of European Football Associations. مؤرشف من الأصل في 2011-05-19. اطلع عليه بتاريخ 2011-06-04.
* ↑ "Porto and Braga to meet in Portuguese Europa League final in Dublin". Guardian News and Media. Guardian News and Media. 5 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 2016-03-14. اطلع عليه بتاريخ 2011-05-10. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط |عمل= و|صحيفة= تكرر أكثر من مرة (مساعدة)