# ليبريكان

. الليبريكان (بالأيرلندية: leipreachán/luchorpán) هو مخلوق أسطوري من الفلكور الايرلندي ويتبع لما يسمى في الفلكوري الايرلندي الأوس سي (Aos Sí) وهو مصطلح يعني مافوق الطبيعة والمخلوقات ذوات القدرات الخيالية. يُصور الليبريكان غالباً على شكل رجال قصيريون ذو لحى كثيفة، يرتدون قميصاً شتوياً مع قبعة، ويقضون أوقاتهم في لهوٍ مرحٍ جالب للمشاكل. وتعتبر مخلوقات مُحبة للوحدة تقضي وقتها في صُنع الأحذية ورتقها وترميمها لتحصُل على إناء مليء بالذهب عند زوال قوس قُزح. تقوم هذه المخلوقات، لو وقعت في أسر آدمي، بعرض تحقيق ثلاثة أماني له في مقابل نجاتها وحريتها. قد تكون الليبريكان مقتبسة من تواثا دي دانان، مثل مخلوقات أساطير الفلكور الأيرلندي الأخرى.
التصوير الشكلي الحديث لليبريكان يعتمد بشكل كبير على الكاريكاتير والصور النمطية المهينة والمزدرية للايرلنديين في القرن التاسع عشر.

## جذور المصطلح

اسم ليبريكان مشتق من الكلمة الإيرلندية leipreachán الذي عرّفها باتريك دينين بالكلمات «قزم أو عفريت السبرايت أو ليبركان». والجذور الأخرى أقل تأكيداً وضمانة ولكن معظم المصادر تؤكد الاعتقاد القائل أن المصطلح قد يكون نقلاً واشتقاقاً خاطئة محرفاً لمصطلح ايرلندي قديم هو لوكروبان (luchrupán) حيث تعني «لو» (lú) الشيء الصغير و «كورب» (corp) تعني الجسم والهيئة. الجذر "corp" المأخوذ من اللاتينية «كوربوس» (corpus) يؤكد على تأثير اللاتينية الكنسية (التابعة للكنيسة) المبكر في اللغة الايرلندية. هناك إملاء آخر بديل وهو ليثبريقان (leithbrágan) وهو نابع من التأثيل الشعبي اشتقاقاً من كلمة «ليث»(leith) وتعني نصف، وبروغ (bróg) وهي اسم حذاء البروغ الايرلندي وجاء هذا المصطلح بسبب كثرة تصوير الليبريكان المتكرر بالعمل على حذاء واحد.

## في السياسة

الليبريكان أُستخدم للإشارة في الساحة السياسية لجمهورية ايرلندا إلى الجوانب اللطيفة لصناعة السياحة في ايرلندا.

## ثقافة منتشرة

كل من الأفلام والرسوم التلفزيونية المتحركة والإعلانات أشاعت صورة نمطية معينة لالليبريكان لاتحمل إلا قدرً ضئيلاً للصورة الحقيقة الموجودة في الفولكور الايرلندي. قد يجد الشعب الايرلندي هذه الصورة النمطية الشائعة الليبريكان مبالغ فيها قليلا مقارنة بسلسلة القوالب النمطية المتخذة عن الأيرلنديين.

## مراجع

* ↑ Squire، Charles (1912). Mythology of the Celtic People. London. ص. 403. ISBN:0091850436. مؤرشف من الأصل في 2019-12-16.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر (link)
* ↑ Venable، Shannon (2011). Gold: A Cultural Encyclopedia. ABC-CLIO. ص. 196–197.
* ↑ "leprechaun" The Oxford English Dictionary, 2nd ed., 1989, OED Online, Oxford University Press, (subscription needed) 16 July 2009 نسخة محفوظة 4 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.
* ↑ Patrick S. Dinneen, Foclóir Gaedhilge agus Béarla (Dublin: Irish Texts Society, 1927); see also Electronic Dictionary of the Irish Language, s.v. "luchorp", "luchorpán" (accessed 12 May 2009). نسخة محفوظة 17 مارس 2018 على موقع واي باك مشين.
* ↑ "leprechaun" The American Heritage Dictionary of the English Language, 4th ed., 2004, Dictionary.com, Houghton Mifflin Company, 16 July 2009. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2016-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-15.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
* ↑ (O'Donovan in O'Reilly Irish Dict. Suppl. 1817) in "leprechaun" The Oxford English Dictionary, 2nd ed, 1989, OED Online, Oxford University Press, (subscription needed) 16 July 2009. نسخة محفوظة 21 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.
* ↑ "Dáil Éireann – Volume 495 – 20 October, 1998 – Tourist Traffic Bill, 1998: Second Stage". مؤرشف من الأصل في 2006-05-15.
* ↑ "Dáil Éireann – Volume 206 – 11 December, 1963 Committee on Finance. – Vote 13—An Chomhairle Ealaoín". مؤرشف من الأصل في 2007-03-12.
* ↑ Diane Negra، المحرر (22 فبراير 2006). The Irish in Us: Irishness, Performativity, and Popular Culture. Duke University Press. ص.. ISBN:0-8223-3740-1. مؤرشف من الأصل في 2017-03-17.
* بوابة الأساطير
* بوابة أيرلندا