# صلصة سريراتشا (أغذية هوي فونغ)

صلصة سريراتشا من هوي فونغ (Huy Fong's sriracha sauce) (/sɪˈrɑːtʃə/ sih-RAH-chə ؛ (بالتايلندية: ศรีราชา)‏ ، الفيتنامية: Tương Ớt Sriracha)، يشار إليها أيضًا باسم سريراتشا (sriracha) أو صلصة الديك على ملصقها، هي العلامة التجارية الأصلية لـ سريراتشا، وهي صلصة الفلفل الحار التي نشأت في تايلاند. يتم إنتاج الصلصة بواسطة أغذية هوي فونغ، وهي شركة مصنعة في كاليفورنيا، وتم إنشاؤها في عام 1980 بواسطة ديفيد تران، وهو مهاجر صيني من فيتنام. تتضمن بعض كتب الطبخ وصفات تستخدمه كتوابل رئيسية.
يمكن التعرف عليه من خلال لونه الأحمر الساطع وعبوته: زجاجة بلاستيكية شفافة بغطاء أخضر، ونص باللغة الفيتنامية والإنجليزية والصينية والإسبانية، وشعار الديك. ولد ديفيد تران عام 1945، عام الديك في الأبراج الصينية. يعتبر الغطاء الأخضر وشعار الديك علامة تجارية، لكن مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية الأمريكي يعتبر «سريراتشا» مصطلحًا عامًا.

## تحضير

لم تتغير وصفة الصلصة بشكل ملحوظ منذ عام 1983. تسرد الزجاجة المكونات: «الفلفل الحار، السكر، الملح، الثوم، الخل المقطر، سوربات البوتاسيوم، بيسلفيت الصوديوم وصمغ الزانثان». صوصات الفلفل الحار من أغذية هوي فونغ مصنوعة من فلفل حار طازج، أحمر، فلفل هالابينو ولا تحتوي على ماء مضاف أو ألوان صناعية. يستخدم مسحوق الثوم بدلاً من الثوم الطازج. كانت الشركة تستخدم في السابق سيرانو تشيليز، لكنها وجدت صعوبة في حصادها. للحفاظ على الصلصة ساخنة، لا تنتج الشركة سوى حصة شهرية مبيعة مسبقًا من أجل استخدام الفلفل من مصادر معروفة فقط. الصلصة معتمدة كوشير من قبل مجلس ربانيكال كاليفورنيا.

## إنتاج

يبدأ إنتاج صلصة سريراتشا بزراعة الفلفل الحار، الذي ينمو في أندروود رانش حتى أنهت الشركتان علاقتهما في عام 2016. ديفيد تران، مالك أغذية هوي فونغ، تعاقد مع حوالي 1,700 أكر (690 ها) من الأراضي الزراعية التي تنتشر من مقاطعة فينتورا إلى مقاطعة كيرن في كاليفورنيا. من أجل صنع سريراتشا، يتم زراعة الفلفل الحار في شهر مارس.
يستخدم تران نوعًا معينًا من الآلات التي تقلل من النفايات عن طريق خلط الصخور والأغصان والفلفل الحار غير المرغوب فيه / غير القابل للاستخدام مرة أخرى في التربة. يتم حصاد الفلفل الحار في منتصف يوليو حتى أكتوبر ويتم نقله من المزرعة إلى منشأة معالجة أغذية هوي فونغ في ايروينديل.
تران لا يضيف تلوين الطعام إلى الصلصة، ولذلك تختلف كل زجاجة في اللون. في بداية موسم الحصاد، تكون الفلفل الحار أكثر خضرة، وبالتالي فإن الصلصة تعطي لونًا أحمر باهتًا. في وقت لاحق من الموسم، تكون الصلصة المنتجة باللون الأحمر الفاتح. بعد حصاد الفلفل الحار، يتم غسلها وسحقها وخلطها مع السكر والملح والثوم والخل المقطر وسوربات البوتاسيوم وثنائي سلفيت الصوديوم كمواد حافظة وصمغ الزانثان. يتم تحميل الصلصة في براميل ثم توزيعها في زجاجات. يتم تصنيع جميع البراميل والزجاجات في الموقع لتقليل النفايات والانبعاثات.

## القيمة الغذائية

| حجم الوجبة | 1 ملعقة صغيرة |
| سعرات حراريه | 5 |
| السعرات الحرارية من الدهون | 0 |
| إجمالي الدهون | 0 غرام |
| صوديوم | 75 ملغ |
| اجمالي الكربوهيدرات | 1 غرام |
| السكريات | 1 غرام |
| بروتين | 0 غرام |
| فيتامين أ | 0٪ |
| فيتامين سي | 0٪ |
| الكالسيوم | 0 |
| حديد | 0 |

## تصنيف الحرارة مقياس سكوفيل

تصنف صلصة سريراتشا من أغذية هوي فونغ في نطاق 1000-2500 وحدة حرارية، فوق فلفل الموز وتحت فلفل هالابينو، على مقياس سكوفيل المستخدم لقياس الحرارة الحارة للفلفل الحار.

## تاريخ

بدأ ديفيد تران في صنع الصلصات الفلفل الحار في عام 1975 في مسقط رأسه فيتنام، حيث قام شقيقه بزراعة الفلفل الحار في مزرعة شمال سايغون. في عام 1978، بدأت الحكومة الفيتنامية الشيوعية الجديدة في قمع العرقية الصينية في جنوب فيتنام. احتشد تران وثلاثة آلاف لاجئ آخر على سفينة الشحن التايوانية هيوي فونغ متوجهة إلى هونغ كونغ. بعد مواجهة استمرت شهرًا مع السلطات البريطانية، نزل ركابها في 19 يناير 1979.
حصل تران على حق اللجوء في الولايات المتحدة. أسس شركة أغذية هوي فونغ في عام 1980، وأطلق على الشركة اسم سفينة اللاجئين التي أخرجته من فيتنام. تم توفير الصلصة في البداية للمطاعم الآسيوية بالقرب من قاعدته في الحي الصيني، لوس أنجلوس، ولكن المبيعات نمت باطراد عن طريق السمعة الشفهية.
في ديسمبر 2009، اختارت مجلة بون آبيتى صوص مكون العام لعام 2010.
في عام 2012، تم بيع أكثر من 20 مليون زجاجة. تقول أغذية هوي فونغ إن الطلب قد فاق العرض منذ أن بدأت الشركة في صنع الصلصة. لا تعلن الشركة لأن الإعلان من شأنه أن يوسع هذه الفجوة. عزز هوي فونغ الإنتاج منذ عام 2013.
نمت صلصة سريراتشا من طعم عبادة إلى واحدة من أكثر التوابل شعبية في صناعة المواد الغذائية. تستخدم في البرغر والسوشي والوجبات الخفيفة والحلوى والمشروبات وحتى المنتجات الصحية. قال تران إنه تم ثنيه عن تأمين علامة تجارية على كلمة سريراتشا لأنه من الصعب الحصول على واحدة تحمل اسم موقع حقيقي. سمح هذا للآخرين بتطوير إصداراتهم الخاصة، باستخدام الاسم. بعض أكبر الشركات في الأعمال التجارية، مثل هاينز وستاربكس وفريتو-لاي وأبل بيز وبي اف تشانغز وبيتزا هت وصب واي وجاك إن ذا بوكس تستخدم الاسم دون ترخيص. في عام 2016، دخلت لكزس في شراكة مع أغذية هوي فونغ لبناء سيارة واحدة ترويجية من (Sriracha IS) سيدان رياضية.

### دعاوى قضائية

في أكتوبر 2013، رفعت مدينة إروينديل بولاية كاليفورنيا دعوى قضائية ضد مصنع أغذية هوي فونغ بعد أن اشتكى ما يقرب من 30 من سكان البلدة من الروائح الحارة التي ينبعث منها المصنع أثناء إنتاج صلصة سريراتشا. طلب المدعي في البداية أمرًا قضائيًا يأمر هوي فونغ من «تشغيل أو استخدام» المصنع. في 27 نوفمبر 2013، حكم القاضي روبرت إتش أوبراين جزئيًا لصالح المدينة، معلناً أن شركة أغذية هوي فونغ يجب أن توقف أي عمليات يمكن أن تسبب الروائح الكريهة وإجراء تغييرات للتخفيف منها، على الرغم من أنه لم يأمر بوقف العمليات تمامًا. وفقًا للقاضي، على الرغم من وجود «نقص في الأدلة الموثوقة» التي تربط شكاوى السكان المحليين من مشاكل في التنفس وإغراق العيون بالمصنع، فإن الرائحة التي يمكن «استنتاجها بشكل معقول أنها صادرة عن المنشأة» هي، بالنسبة للسكان، «مزعجة للغاية ومزعجة \للحواس مما يستدعي اعتباره مصدر إزعاج عام\».
في أواخر يناير 2014، أعلنت مدينة إروينديل أنها توسع قضيتها ضد أغذية هوي فونغ لتشمل دعوى خرق العقد، مدعية أن المصنع انتهك شرط تصريح التشغيل الخاص به عن طريق انبعاث روائح ضارة. تم تحديد موعد المحاكمة أمام هيئة محلفين في محكمة لوس أنجلوس العليا في 3 نوفمبر 2014. في 29 مايو 2014، أُعلن أن ايروينديل قد أسقط الدعوى القضائية ضد أغذية هوي فونغ. خلال المعارك القانونية، قدم وفد من تكساس حوافز لنقل العمليات إلى دينتون. وقدمت دول أخرى عروضا لنقل محتمل.
هناك تاريخ طويل من الدعاوى القضائية بين هوي فونغ واندروود رانشز، المورد الرئيسي للهالبينو منذ الثمانينيات. في عام 2016، دفع هوي فونغ مبالغ زائدة لأندروود بمبلغ 1.46 دولار مليون. وفقًا لمحامي أندروود، حاول تران قبل ذلك مباشرة تعيين مدير العمليات في أندروود من أجل تشكيل اهتمام جديد بتنمية الفلفل، وكسر الثقة بين تران وأندروود. رفع هوي فونغ دعوى قضائية ضد أندروود لعدم سداد هذه المدفوعات الزائدة؛ عارض أندروود لخرق العقد. في يوليو 2019، تم البت في القضية بشكل عام لصالح أندروود، حيث منحت هيئة محلفين في كاليفورنيا للمزارع 10 مليون دولار كتعويضات عقابية و 14.8 دولار مليون دولار للتعويض عن إيرادات العقود المفقودة بين عامي 2016 و 2019. ومع ذلك، قررت هيئة المحلفين أيضًا أن مطالبة هوي فونغ بالدفع الزائد كانت صحيحة، لذا تم خصم 1.46 مليون من الأضرار.

### فيلم وثائقي

أنتج المخرج غريفين هاموند فيلمًا وثائقيًا مدته 33 دقيقة عن صلصة سريراتشا. تم تمويله بمساعدة حملة كيكستارتر التي جمعت 21,009 دولار - أكثر من أربعة أضعاف الهدف. صدر الفيلم على الإنترنت في 11 ديسمبر 2013، قبل تقديمه إلى المهرجانات السينمائية.

## مراجع

* ↑ "Sriracha: The Incredible Edible Rooster Sauce". catholicfoodie.com. مؤرشف من الأصل في 2014-01-01. اطلع عليه بتاريخ 2017-10-16.
* ↑ "Video". YouTube. Griffin Hammond. 8 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2021-10-03.
* ↑ "Sriracha: How a sauce won over the US". بي بي سي نيوز أون لاين. UK: BBC. 20 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2013-12-21. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-22.
* ↑ Shyong، Frank (12 أبريل 2013). "Sriracha hot sauce purveyor turns up the heat". لوس أنجلوس تايمز. مؤرشف من الأصل في 2013-12-16. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-22.
* ↑ Edge، John T. (19 مايو 2009). "A Chili Sauce to Crow About". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2016-10-17. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-25. From 1975 onward, Mr. Tran made sauces from peppers grown by his older brother on a farm just beyond Long Binh, a village north of what was then Saigon. ... Though he never devised a formal name for his products, Mr. Tran decorated each cap with a rooster, his astrological sign.
* ↑ Clemens، Randy (2011). The Sriracha Cookbook. Berkeley: Ten Speed Press. ISBN:978-1-60774-003-2.
* 1 2 Edge، John T. (19 مايو 2009). "A Chili Sauce to Crow About". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2016-10-17. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-25. From 1975 onward, Mr. Tran made sauces from peppers grown by his older brother on a farm just beyond Long Binh, a village north of what was then Saigon. ... Though he never devised a formal name for his products, Mr. Tran decorated each cap with a rooster, his astrological sign.
* ↑ "Firetalkers: Interview with David Tran of Huy Fong Foods, Inc., Makers of Sriracha "Rooster" Sauce". مؤرشف من الأصل في 2015-02-14. اطلع عليه بتاريخ 2015-02-13. Scott: Why did you choose to put a rooster on your sauce bottles? David: I was born in the Year of the Rooster [1945].
* ↑ Pierson، David (10 فبراير 2015). "With no trademark, Sriracha name is showing up everywhere". The Los Angeles Times. مؤرشف من الأصل في 2020-06-07. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-16. Two dozen applications to use the word have been filed with the United States Patent and Trademark Office. None has been granted for Sriracha alone. The word is now too generic, the agency determined. ... Unlike the name, Tran trademarked his rooster logo and distinctive bottle.
* ↑ Garbes، Angela (2011). The Everything Hot Sauce Book: From growing to picking and preparing — all you need to add some spice to your life!. ص. 92. ISBN:9781440530654. A combination of fresh red jalapeños, garlic, sugar, salt, and vinegar.
* ↑ Clemens، Randy (2011). The Sriracha Cookbook: 50 "Rooster Sauce" Recipes that Pack a Punch. Random House. ص. 10. ISBN:9781607740582.
* ↑ Shyong، Frank (12 أبريل 2013). "Sriracha hot sauce purveyor turns up the heat". لوس أنجلوس تايمز. مؤرشف من الأصل في 2013-12-16. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-22.
* ↑ Díaz، Alexa (12 يوليو 2019). "Jalapeño farmer wins $23.3 million in heated dispute with Sriracha maker". لوس أنجلوس تايمز. مؤرشف من الأصل في 2019-07-13. اطلع عليه بتاريخ 2019-07-14.
* ↑ "David Tran: How a Vietnamese Refugee Founded a Multi-Million Dollar Sriracha Empire". nextshark.com. مؤرشف من الأصل في 2017-09-29. اطلع عليه بتاريخ 2017-10-16.
* 1 2 3 "Sriracha: From the Farm to Your Table". farmtotablela.com. 14 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2017-10-22. اطلع عليه بتاريخ 2017-10-16.
* ↑ "David Tran: How a Vietnamese Refugee Founded a Multi-Million Dollar Sriracha Empire". nextshark.com. مؤرشف من الأصل في 2017-09-29. اطلع عليه بتاريخ 2017-10-16.
* ↑ "Sriracha: From the Farm to Your Table". farmtotablela.com. 14 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2017-10-22. اطلع عليه بتاريخ 2017-10-16.
* ↑ "Lose weight & improve your health with a real food diet - Fooducate". www.fooducate.com. مؤرشف من الأصل في 2016-08-06. اطلع عليه بتاريخ 2017-10-16.
* ↑ "Sriracha: The Incredible Edible Rooster Sauce". catholicfoodie.com. مؤرشف من الأصل في 2014-01-01. اطلع عليه بتاريخ 2017-10-16.
* ↑ Girardet، Edward (6 أغسطس 1980). "Powerful magnet for Asian refugees". Christian Science Monitor. One such ship, the Huey Fong, arrived in Hong Kong on December 23, 1978, claiming to have rescued its refugees off the Vietnamese coast....On January 19, the ship entered Hong Kong Harbor without permission and the refugees disembarked.
* 1 2 3 "Sriracha: How a sauce won over the US". بي بي سي نيوز أون لاين. UK: BBC. 20 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2013-12-21. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-22.
* ↑ Von Biel، Victoria (16 ديسمبر 2009). "Best Foods of the Year". بون آبيتى. مؤرشف من الأصل في 2011-10-06. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-20.
* ↑ Patterson، Daniel (يناير 2010). "Sriracha: 4 Recipes for a $5 Ingredient". Bon Appétit. مؤرشف من الأصل في 2013-04-25. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-20.
* ↑ Ferdman، Roberto A. (10 فبراير 2015). "The sad truth: Sriracha, the world's coolest hot sauce, is losing its edge". The Washington Post. مؤرشف من الأصل في 2015-07-12. اطلع عليه بتاريخ 2015-09-18.
* ↑ Pierson، David (10 فبراير 2015). "With no trademark, Sriracha name is showing up everywhere". The Los Angeles Times. مؤرشف من الأصل في 2020-06-07. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-16. Two dozen applications to use the word have been filed with the United States Patent and Trademark Office. None has been granted for Sriracha alone. The word is now too generic, the agency determined. ... Unlike the name, Tran trademarked his rooster logo and distinctive bottle.
* ↑ Hannan، Caleb (21 فبراير 2013). "Sriracha Hot Sauce Catches Fire, Yet 'There's Only One Rooster'". businessweek.com. مؤرشف من الأصل في 2015-01-06. اطلع عليه بتاريخ 2015-09-18.
* ↑ Tim Nudd. "Lexus Just Made a Sriracha Car, and No This Isn't an April Fools' Joke: Auto brand just got spicier". adweek.com. مؤرشف من الأصل في 2016-11-18. اطلع عليه بتاريخ 2016-11-18.
* ↑ Weinstein، Nicole B.؛ Krainin، Daniel M.؛ Schoonmaker، Mackenzie S. (17 فبراير 2014). "Sriracha Hot Sauce Plant Ordered to Cease Spicy Odors". The National Law Review. مؤرشف من الأصل في 2014-02-25. اطلع عليه بتاريخ 2014-03-19.
* ↑ "Sriracha hot sauce factory ordered to partially shut down". CBC.ca. CBC/Radio-Canada. Associated Press. مؤرشف من الأصل في 2013-11-28. اطلع عليه بتاريخ 2013-11-28.
* ↑ Shyong، Frank (31 يناير 2014). "More legal woes for Sriracha plant in fight with Irwindale". latimes.com. مؤرشف من الأصل في 2014-02-13. اطلع عليه بتاريخ 2014-02-11.
* ↑ "Irwindale's Case Against Sriracha Factory To Go To Trial This Fall". Losangeles.cbslocal.com. 31 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 2014-02-02. اطلع عليه بتاريخ 2014-02-11.
* ↑ Shyong، Frank (29 مايو 2014). "Sriracha truce brokered with help of Gov. Jerry Brown's office". Los Angeles Times. مؤرشف من الأصل في 2020-01-30. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-16.
* ↑ Shah، Khushbu (1 مايو 2014). "Is California's Sriracha Factory Considering a Texas Move?". Eater.com. مؤرشف من الأصل في 2015-12-11. اطلع عليه بتاريخ 2015-09-18.
* ↑ Favot، Sarah (16 أبريل 2014). "Sriracha hot sauce maker considers moving to Texas". Pasadena Star-News. Los Angeles Daily News. مؤرشف من الأصل في 2015-12-11. اطلع عليه بتاريخ 2015-09-18.
* ↑ "Sriracha And Its Pepper Farmer Are Mad At Each Other". Modern Farmer (بالإنجليزية الأمريكية). 23 Jul 2019. Archived from the original on 2019-07-23. Retrieved 2019-07-23.
* ↑ "Archived copy". مؤرشف من الأصل في 2019-07-14. اطلع عليه بتاريخ 2019-07-14.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: الأرشيف كعنوان (link)
* ↑ Hammond، Griffin (11 ديسمبر 2013). "Watch Sriracha, the movie!". srirachamovie.com. مؤرشف من الأصل في 2013-12-15. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-22.
* ↑ Harris، Jenn (13 يونيو 2013). "Sriracha documentary: Everything you need to know about the fiery sauce in 30 minutes". Los Angeles Times. مؤرشف من الأصل في 2013-12-21. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-22.