# أهارون أبيلفيلد

أهارون أبيلفيلد (بالعبرية: אהרן אפלפלד‏) (16 فبراير 1932 - 4 يناير 2018) روائي إسرائيلي وناجي من الهولوكوست. تدور معظم رواياته حول الهولوكوست وتجارب الضحايا والناجين منه.
حصل على جائزة إسرائيل في الأدب في عام 1983.

## حياته

ولد إرفين (أهارون) أبيلفيلد في بلدية جادوفا في مقاطعة ستوروجينيتش في منطقة بوكوفينا في مملكة رومانيا (حاليا في أوكرانيا).
في عام 1941 عندما كان في التاسعة من عمره، استعاد الجيش الروماني مسقط رأسه بعد عام من الاحتلال السوفيتي وقُتلت والدته. وتم ترحيل أبيلفيلد مع والده إلى معسكر العمل القسري في ترانسنيستريا التي تسيطر عليها رومانيا. وهرب واختبأ لمدة ثلاث سنوات قبل أن ينضم إلى الجيش السوفيتي كطاهٍ. وبعد الحرب العالمية الثانية، أمضى أبيلفيلد عدة أشهر في معسكر للنازحين في إيطاليا قبل أن يهاجر إلى فلسطين عام 1946، أي قبل عامين من قيام دولة إسرائيل.
وتم لم شمله مع والده بعد العثور على اسمه على قائمة الوكالة اليهودية في عام 1960. (افترض كل من أبيلفيلد ووالده أن الآخر قد قُتل في المحرقة. وقد شق كل منهما طريقه بشكل منفصل إلى إسرائيل بعد الحرب) تم إرسال الأب إلى معبروت (مخيم للاجئين) في بئر توفيا. وكان لقاء لم الشمل عاطفيًا للغاية لدرجة أن أبيلفيلد لم يتمكن أبدًا من الكتابة عنه.
في إسرائيل، عوض أبيلفيلد افتقاره إلى التعليم الرسمي وتعلم اللغة العبرية، وهي اللغة التي بدأ الكتابة بها. وكانت أولى أعماله الأدبية هي القصص القصيرة، لكنه تحول تدريجيًا إلى كتابة الروايات. وأكمل دراسته في الجامعة العبرية في القدس. وعاش في ميفاسيريت صهيون وقام بتدريس الأدب في جامعة بن غوريون في النقب وكان يكتب في كثير من الأحيان في بيت تيخو بالقدس.

## اختيار اللغة

كان أبيلفيلد واحدًا من أبرز مؤلفي اللغة العبرية في إسرائيل، على الرغم من أنه لم يتعلم اللغة إلا عندما كان مراهقًا. وكانت لغته الأم هي الألمانية، لكنه كان يتقن أيضًا اللغة اليديشية والأوكرانية والرومانية والروسية والإنجليزية والإيطالية. ونظرًا لأن أعماله تدور حول الهولوكوست ومعاناة اليهود في أوروبا، لم يتمكن من إجبار نفسه على الكتابة باللغة الألمانية. واختار اللغة العبرية كوسيلة أدبية لإيجازها وصورها الكتابية.
اشترى أبيلفيلد كتابه العبري الأول وهو في الخامسة والعشرين من عمره: ملك الجسد والدم بقلم موشيه شامير. وفي مقابلة مع صحيفة هآرتس، قال إنه تألم بسببها، لأنها مكتوبة بالعبرية المشنايكية وكان عليه البحث عن كل كلمة في القاموس.
في مقابلة في بوسطن ريفيو، أوضح أبيلفيلد اختياره للغة العبرية: "أنا محظوظ لأنني أكتب باللغة العبرية. فالعبرية لغة دقيقة للغاية، عليك أن تكون دقيقًا للغاية - ولا تبالغ في القول. هذا لأن "من الكتاب المقدس لدينا جمل صغيرة جدًا، موجزة جدًا ومستقلة. كل جملة، في حد ذاتها، يجب أن يكون لها معنى خاص بها."

## الهولوكوست كموضوع أدبي

لقد كتب العديد من الناجين من الهولوكوست سيرة ذاتية عن نجاتهم من الكارثة، لكن أبيلفيلد لا يقدم تصويرًا واقعيًا للأحداث. فهو يكتب قصصًا قصيرة يمكن تفسيرها بطريقة مجازية. وبدلاً من سرد تجربته الشخصية، فإنه يستحضر أحياناً المحرقة دون أن يرتبط بها بشكل مباشر. فأسلوبه واضح ودقيق، ولكنه أيضًا حديث جدًا.
أقام أبيلفيلد في إسرائيل لكنه كتب القليل عن الحياة هناك. وتركز معظم أعماله على الحياة اليهودية في أوروبا قبل وأثناء وبعد الحرب العالمية الثانية. وبسبب كونه يتيما في طفولته، فإن البحث عن شخصية الأم يعد أمرًا أساسيًا في عمله. وخلال الهولوكوست، انفصل عن والده ولم يقابله مرة أخرى إلا بعد 20 عامًا.

## العناصر

الصمت والتلعثم هي عناصر تبرز في الكثير من أعمال أبيلفيلد. وتصبح الإعاقة مصدرا للقوة. وصف فيليب روث أبيلفيلد بأنه "كاتب نازح للرواية النازحة، وجعل من النزوح والارتباك موضوعًا فريدًا خاصًا به".

## جوائز

* 1975 جائزة برينر للأدب.
* 1979 جائزة بياليك للأدب (بالاشتراك مع أفوت يشورون).
* 1983 جائزة إسرائيل للأدب.
* 1989 جائزة الكتاب اليهودي الوطني للرواية عن بادنهايم 1939
* 1989 جائزة الكتاب اليهودي الوطني للرواية عن رواية بارتفوس الخالد
* 1997 عضو فخري أجنبي في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم.
* 1998 جائزة الكتاب اليهودي الوطني للرواية عن رواية المسارات الحديدية
* 2004 بري ميديسي (فئة الأعمال الأجنبية) عن سيرته الذاتية، قصة حياة: مذكرات 2003
* جائزة الكتاب اليهودي الوطني لعام 2011 عن رواية حتى ضوء الفجر
* جائزة الخيال الأجنبي المستقلة لعام 2012 عن روايته "أزهار الظلام" : في ذلك الوقت، كان أبيلفيلد أكبر من حصل على الجائزة سنا على الإطلاق
* جائزة سيدني تايلور للكتاب لعام 2016 عن كتاب الأطفال "آدم وتوماس"
نال عمل أبيلفيلد إعجابًا كبيرًا من صديقه الروائي اليهودي فيليب روث، الذي جعل من الكاتب الإسرائيلي شخصية في روايته الخاصة عملية شيلوك.

## الأعمال المنشورة

* بادنهايم 1939 - 1978
* عصر المعجزات - 1978
* تسيليل - 1982
* الانسحاب - 1984
* إلى أرض كاتاليس - 1986
* بارتفوس الخالد - 1988
* لكل خطيئة - 1989
* الشافي - 1990
* كاتارينا - 1989
* الممرات الحديدية - 1991
* على الروح - 1993
* المحادثة - 1991
* ليش - 2001
* وراء اليأس - ثلاثة محاضرات ومحادثة مع فيليب روث - 2003
* قصة حياة - مذكرات - 2003
* طاولة لشخص واحد - تحت أضواء القدس - 2005
* كل من أحببت - 2007
* براعم الظلام - 2006
* حتى ضوء الفجر - 1995
* حب مفاجئ - 2014
* ليالي الصيف الطويلة - 2015
* آدم وتوماس - 2015
* الرجل الذي لم يتوقف عن النوم - 2017
* إلى عصر الحزن - 2020

## انظر أيضا

* الأدب العبري
* قائمة الفائزين بجائزة بياليك
* قائمة الفائزين بجائزة إسرائيل

## مراجع

* ↑ "Prolific Israeli Author and Holocaust Survivor Aharon Appelfeld Dead at 85" (بالإنجليزية). Haaretz.
* ↑ "Aharon Appelfeld's Novel Follows a Young Holocaust Refugee to Palestine" (بالإنجليزية). The New York Times.
* 1 2 Encyclopædia Britannica | Aharon Appelfeld (بالإنجليزية), QID:Q5375741
* 1 2 Brockhaus Enzyklopädie | Aharon Appelfeld (بالألمانية), QID:Q237227
* ↑ "Décès de l'écrivain israélien Aharon Appelfeld, survivant de la ShoahEn savoir plus sur http://www.lemonde.fr/disparitions/article/2018/01/04/deces-de-l-ecrivain-israelien-aharon-appelfeld-survivant-de-la-shoah_5237445_3382.html#9W7KFb5oxuHjJhdH.99" (بالفرنسية). {{استشهاد ويب}}: روابط خارجية في |title= (help)
* 1 2 "Israel Prize Official Site – Recipients in 1983" (بالعبرية). مؤرشف من الأصل في 2023-05-30.
* 1 2 Elkann، Alain (Fall 2014). "Aharon Appelfeld, The Art of Fiction No. 224". The Paris Review. ع. 210. مؤرشف من الأصل في 2024-03-12. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-24.
* 1 2 Alon، Ktzia (9 مايو 2008). "Circular confession". هاآرتس. مؤرشف من الأصل في 2024-02-10.
* ↑ Steinberg, Jessica (4 يناير 2018). "Aharon Appelfeld, literary giant who gave vivid voice to Holocaust, dies at 85". Israeli Literature. The Times of Israel. مؤرشف من الأصل في 2024-03-12. اطلع عليه بتاريخ 2019-01-12.
* ↑ Haaretz, July 6, 2007, "Books," Home Libraries, interview with Vered Lee
* ↑ Interview: Aharon Appelfeld نسخة محفوظة 2024-02-07 على موقع واي باك مشين.
* ↑ Lawler، Elizabeth (Winter 2005). "The Literary Vision of Aharon Appelfeld: An Interview With Gila Ramras-Rauch". Hebrew College Today. مؤرشف من الأصل في 2007-09-16. اطلع عليه بتاريخ 2008-03-13.
* ↑ Roth, Philip (28 Feb 1988). "WALKING THE WAY OF THE SURVIVOR; A Talk With Aharon Appelfeld". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Retrieved 2019-04-24.
* ↑ The Marriage of Semite and Anti-Semite
* ↑ Sorrel Kerbel (ed.): The Routledge Encyclopedia of Jewish Writers of the Twentieth Century, New Your 2003, p. 80.
* ↑ "List of Bialik Prize recipients 1933–2004, Tel Aviv Municipality website" (PDF) (بالعبرية). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2007-12-17.
* 1 2 3 "Past Winners for Fiction". Jewish Book Council. National Jewish Book Award. مؤرشف من الأصل في 2023-06-01.
* ↑ "Book of Members, 1780–2010: Chapter A" (PDF). American Academy of Arts and Sciences. مؤرشف (PDF) من الأصل في 2011-05-10. اطلع عليه بتاريخ 2011-04-19.
* ↑ "Hebrew novel wins fiction prize". بي بي سي نيوز. 15 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 2023-10-31.
* ↑ "Sydney Taylor Book Award - All Past Winners". مؤرشف من الأصل في 2024-02-05. اطلع عليه بتاريخ 2022-01-24.
* ↑ Gourevitch, Philip (5 Jan 2018). "Aharon Appelfeld and the Truth of Fiction in Remembering the Holocaust". The New Yorker (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2024-03-12. Retrieved 2020-07-20.
* بوابة أدب
* بوابة أعلام
* بوابة إسرائيل
* بوابة اليهودية
* بوابة روايات
* بوابة شعر