# مافكا: أغنية الغابة

مافكا: أغنية الغابة (بالإنجليزية: Mavka: The Forest Song)‏ (بالأوكرانية: Мавка. Лісова пісня) هو فيلم رسوم متحركة درامي خيالي أوكراني لعام 2023 من إخراج أوليه مالاموش و ألكساندرا روبان. الفيلم مستوحى من الأساطير الشعبية الأوكرانية والسلافية. عرض الفيلم لأول مرة في أوكرانيا في 2 مارس 2023.

## الأداء الصوتي

* ناتالكا دينيسينكو بدور مافكا.
* أرتيم بيفوفاروف في دور لوكاس.
* أولينا كرافيتس بدور كيلينا.
* سيرهي بريتولا بدور فرول.
* أوليه ميخيليوتا بدور ليو، عم لوكاس.
* ناتاليا سومسكا بدور معالج.
* داخبرخه كمجموعة موسيقية قروية.
* ميخايلو خوما في دور هش.
* يوليا سانينا بدور أوندينا.
* نزار زادنيبروفسكي في دور ليش.
* أوليه سكريبكا بدور الشخص الذي يجلس في الصخرة.
* نينا ماتفينكو بدور الراوية.
* كاترينا أوسادشا بدور نساء مختلفات.

## الإطلاق

بعد سبع سنوات من الإنتاج، تم عرض الفيلم لأول مرة في أوكرانيا في 2 مارس 2023 وحقق أرقامًا قياسية في شباك التذاكر في البلاد بافتتاحه، متغلبًا على فيلم أفاتار: درب المياه مع 189048 مشاركة. في الأسبوع الأول من العروض، بلغ إجمالي أرباح شباك التذاكر للفيلم 24.9 مليون هريفنا أوكرانية، والذي أصبح رقمًا قياسيًا في شباك التذاكر بين الإصدارات الأوكرانية المحلية. لمدة ستة عطلات نهاية أسبوع في السينما، تم بيع 1011.735 تذكرة للفيلم، وبلغ إجمالي أرباح شباك التذاكر المحلي 127.531.211 هريفنا أوكرانية. لمدة عشر عطلات نهاية أسبوع في السينما، تم بيع 1144522 تذكرة للفيلم وبلغ إجمالي أرباح شباك التذاكر المحلي 143930311 هريفنا أوكرانية.
على الصعيد الدولي، يتم عرض الفيلم في عدد من الأسواق حيث حصلت أكثر من 80 دولة على حقوق التوزيع. أكثر من 50 دولة ومنطقة حددت أيضًا تواريخ الإصدار. صدر الفيلم في فرنسا في 29 مارس 2023، تلتها هولندا في 19 أبريل، وإيطاليا في 20 أبريل، والبرتغال في 4 مايو، وألمانيا وسويسرا والنمسا في 8 يونيو، بولندا وإستونيا ولاتفيا وليتوانيا في 14 يونيو وفيتنام في 16 يونيو.
في الولايات المتحدة، من المقرر إطلاق الفيلم على قرص دي في دي وتنزيله رقميًا في 15 أغسطس. من المتوقع الإعلان عن تواريخ الإصدار لكل من كندا وأمريكا اللاتينية وكوريا الجنوبية ومنغوليا والمملكة المتحدة وجمهورية التشيك وسلوفاكيا ودول أخرى في وقت لاحق.

## مراجع

* بوابة أوكرانيا
* بوابة رسوم متحركة
* بوابة سينما
* بوابة عقد 2020
* 1 2 3 4 5 6 مذكور في: ألو سيني. مُعرِّف أفلام ألو سيني (AlloCiné): 304935. الوصول: 18 مارس 2023. المُؤَلِّف: جيان بلان. لغة العمل أو لغة الاسم: الفرنسية.
* ↑ "Мавка. Лісова пісня". Kinorium (بالأوكرانية). Retrieved 2023-03-17.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
* 1 2 3 "مافكا: أغنية الغابة". قاعدة بيانات الأفلام العربية (بالعربية). Retrieved 2023-08-11.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
* ↑ جيان بلان. "Le Royaume de Naya". ألو سيني (بالفرنسية). Retrieved 2023-03-18.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
* 1 2 3 "Мавка. Лісова пісня". Kinorium (بالأوكرانية). Retrieved 2023-04-29.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
* ↑ "Mavka. Lisova Pisnya". موفيمير (بالهولندية). Retrieved 2023-04-29.
* ↑ "Mavka e la Foresta Incantata". أفلامي.آي تي (بالإيطالية). Retrieved 2023-04-29.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
* ↑ "Mavka: Zaštitnica šume sinh (2023)" (بالصربية). Retrieved 2023-08-11.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
* ↑ "Mavka: Čuvarica šume | Cineplexx HR" (بالكرواتية). Retrieved 2023-08-11.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
* ↑ "Мавка: Ойн дуу". اطلع عليه بتاريخ 2023-04-29.
* ↑ "MAVKA - Цього року «Мавка. Лісова пісня» з'явиться на..." (بالسويدية). Retrieved 2023-08-11.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
* 1 2 مذكور في: Terjesztésre kerülő filmalkotások és artfilmek nyilvántartása. الوصول: 28 مارس 2023. الناشر: الهيئة الوطنية للإعلام والاتصال. لغة العمل أو لغة الاسم: المجرية.
* ↑ "Mavka - A Alma da Floresta" (بالبرتغالية). Retrieved 2023-04-29.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
* ↑ "Mavka. The Forest Song (2023)". سينماجيا (بالرومانية). Retrieved 2023-04-29.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
* ↑ وصلة مرجع: https://usfa.gov.ua/press-center/mavka-lisova-pisnya-vyyshla-u-shyrokyy-kinoteatralnyy-prokat-u-nimechchyni-shveycarii-ta-avstrii-i13010. الوصول: 18 يونيو 2023.
* ↑ "Mavka – Hüterin des Waldes". Filmdienst (بالألمانية). Retrieved 2023-08-11.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
* 1 2 "Mavka The Forest Song". Cinefish (بالبلغارية). Retrieved 2023-08-11.
* 1 2 "Mavka: Strážkyně lesa (2022)" (بالتشيكية). قاعدة بيانات الأفلام التشيكية السلوفاكية. Retrieved 2023-08-11.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
* 1 2 "Mavka: Strážkyňa lesa (2022)" (بالسلوفاكية). قاعدة بيانات الأفلام التشيكية السلوفاكية. Retrieved 2023-08-11.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
* 1 2 "Mavka i strażnicy lasu" (بالبولندية). فيلمويب. 9 Aug 2023. Retrieved 2023-08-11.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
* ↑ "Mavka - Zaštitnica šume | Cineplexx RS" (بالصربية). Retrieved 2023-08-11.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
* ↑ "Мавка | Cineplexx MK" (بالمقدونية). Retrieved 2023-08-11.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
* ↑ "Mavka - Zaštitnica šume | Cineplexx ME" (بالصربية). Retrieved 2023-08-11.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
* ↑ "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية). Retrieved 2023-09-05.
* ↑ "Mavka: The Forest Song | Cineplexx KS" (بالألبانية). Retrieved 2023-08-11.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
* ↑ "Mavka: The Forest Song | Cineplexx AL" (بالألبانية). Retrieved 2023-08-11.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
* ↑ "Mavka: Zaščitnica gozda | Cineplexx SI" (بالسلوفينية). Retrieved 2023-08-11.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
* ↑ "Mavka: Skogens väktare". قاعدة بيانات الأفلام السويدية (بالسويدية). المعهد السويدي للسينما. Retrieved 2024-03-30.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
* ↑ وصلة مرجع: https://ufd.ua/films/mavka.
* ↑ "Рішення Ради з державної підтримки кінематографії за № 88 від 04.06.2020 р. (Протокол № 9) «Про звернення ТОВ «Анімаград» щодо виробництва фільму «Мавка. Лісова пісня»" (PDF). 4 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2021-12-20. اطلع عليه بتاريخ 2023-10-29.
* ↑ "Як український мультик Мавка намагаються продати на весь світ — Forbes.ua". web.archive.org. 20 فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 2023-02-20. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-01.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
* 1 2 3 "Ukrainian Animated Feature 'Mavka. The Forest Song' Brings Magic to Theaters in 80 Countries | Animation Magazine". web.archive.org. 11 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 2023-03-11. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-01.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
* ↑ "Обійшла "Крижане серце" та "Співай". "Мавка" стала найкасовішою анімацією за всю історію українського кінопрокату". Українська правда _Життя. مؤرشف من الأصل في 2023-04-18. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-01.
* ↑ "Після шостого вікенду у кіно «Мавку» переглянуло 1 011 735 глядачів, а бокс-офіс сумарно склав 127 531 211 грн!". usfa.gov.ua (بuk-Uk). Archived from the original on 2023-04-19. Retrieved 2023-07-01.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
* ↑ "За десять тижнів «Мавки» у національному прокаті було продано 1 144 522 квитків, а касові збори склали 143 930 311 грн | Державне агентство України з питань кіно". web.archive.org. 19 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 2023-05-19. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-01.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
* ↑ "Український мультфільм «Мавка. Лісова пісня» 20 квітня вийде у кінопрокат в Італії". detector.media (بالأوكرانية). 12 Apr 2023. Archived from the original on 2023-04-19. Retrieved 2023-07-01.
* ↑ "4 травня стартував широкий кінотеатральний прокат «Мавки. Лісової пісні» у Португалії". usfa.gov.ua (بuk-Uk). Archived from the original on 2023-05-22. Retrieved 2023-07-01.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
* ↑ "Мультфільм «Мавка. Лісова пісня» вийшов у прокат ще у трьох європейських країнах - ШоТам". web.archive.org. 9 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 2023-06-09. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-01.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
* ↑ "Ukrainischer Kult-Comic kommt nach Berlin: Alle lieben „Mavka – Hüterin des Waldes"". web.archive.org. 6 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 2023-05-06. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-01.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
* ↑ Thegioidienanh.vn (20 Jun 2023). "'Mavka: Thần thoại rừng xanh' đến từ Urkaine có mặt trên 50 quốc gia đổ bộ Việt Nam". Thế giới điện ảnh (بالفيتنامية). Archived from the original on 2023-06-24. Retrieved 2023-07-01.
* ↑ "You are being redirected..." www.animationmagazine.net. مؤرشف من الأصل في 2023-06-02. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-01.