# نهائي دوري أبطال آسيا 2017

نهائي دوري أبطال آسيا 2017 هو النهائي السادس والثلاثين من بطولة دوري أبطال آسيا والنهائي رقم 15 بنسخته الجديدة منذ عام 2003. يجمع بين نادي الهلال السعودي ونادي أوراوا رد دايموندز الياباني. لعب نهائي الذهاب بتاريخ 18 نوفمبر على ملعب الدرة في الرياض على أرض نادي الهلال، وأنتهت المباراة بنتيجة التعادل الإيجابي 1–1. ولعب نهائي الإياب بتاريخ 25 نوفمبر على ملعب سايتاما في سايتاما على أرض أوراوا رد دايموندز، وأنتهت المباراة بفوز أوراوا بنتيجة 1–0.
لينتصر أوراوا بنتيجة 2–1 بمجموع المباراتين، ويتوّج باللقب الثاني له في تاريخه.

## عن الفريقين

في الجدول التالي، كانت النهائيات حتى عام 2002 في عصر بطولة الاندية الاسيوية أبطال الدوري، منذ عام 2003 كانت في عصر دوري أبطال آسيا.
| الفريق | المنطقة | نهائيات سابقة (الخط العريض يشير لسنة الفوز) |
| الهلال | الغرب | 1986، 1987، 1991، 2000، 2014 |
| أوراوا رد دايموندز | الشرق | 2007 |

## الملاعب

هذه هي المرة الرابعة التي يتم فيها لعب نهائي آسيوي في استاد الملك فهد الدولي، سبق وأن أستضاف نهائيات سابقة 1995 و2000 و2014 (مباراة الإياب).
وهذه هي المرة الثانية التي يتم فيها لعب نهائى آسيوى في ملعب سايتاما 2002، حيث استاد الملك فهد في الرياض الذي سيستضيف نهائي الذهاب.ملعب سايتاما 2002 في سايتاما الذي سيستضيف نهائي الإياب.استاد الملك فهد في الرياض الذي سيستضيف نهائي الذهاب.ملعب سايتاما 2002 في سايتاما الذي سيستضيف نهائي الإياب.كانت المباراة النهائية الاخيرة عام 2007 (مباراة الإياب).
* ملعب سايتاما 2002 في سايتاما الذي سيستضيف نهائي الإياب.

## الطريق إلى النهائي

ملاحظة: في جميع النتائج أدناه، يتم عرض النتيجة النهائية للمرحلة النهائية (د: داخل الأرض؛ خ: خارج الأرض).
| الهلال | الهلال | الهلال | الهلال | الجولة | أوراوا رد دايموندز | أوراوا رد دايموندز | أوراوا رد دايموندز | أوراوا رد دايموندز |
| الخصم | النتيجة | النتيجة | النتيجة | مرحلة المجموعات | الخصم | النتيجة | النتيجة | النتيجة |
| برسبوليس | 1–1 (د) | 1–1 (د) | 1–1 (د) | الجولة 1 | وسترن سيدني واندررز | 4–0 (د) | 4–0 (د) | 4–0 (د) |
| الريان | 2–1 (خ) | 2–1 (خ) | 2–1 (خ) | الجولة 2 | سول | 5–2 (خ) | 5–2 (خ) | 5–2 (خ) |
| الوحدة | 2–2 (د) | 2–2 (د) | 2–2 (د) | الجولة 3 | شانغهاي | 2–3 (د) | 2–3 (د) | 2–3 (د) |
| الوحدة | 1–0 (خ) | 1–0 (خ) | 1–0 (خ) | الجولة 4 | شانغهاي | 1–0 (خ) | 1–0 (خ) | 1–0 (خ) |
| برسبوليس | 0–0 (خ) | 0–0 (خ) | 0–0 (خ) | الجولة 5 | وسترن سيدني واندررز | 6–1 (خ) | 6–1 (خ) | 6–1 (خ) |
| الريان | 4–3 (د) | 4–3 (د) | 4–3 (د) | الجولة 6 | سول | 0–1 (د) | 0–1 (د) | 0–1 (د) |
| متصدر المجموعة د م الفريقعنت لعب نقاط 1 الهلال 6 12 2 برسبوليس 6 9 3 الريان 6 7 4 الوحدة 6 4 مصدر: AFC | متصدر المجموعة د م الفريقعنت لعب نقاط 1 الهلال 6 12 2 برسبوليس 6 9 3 الريان 6 7 4 الوحدة 6 4 مصدر: AFC | متصدر المجموعة د م الفريقعنت لعب نقاط 1 الهلال 6 12 2 برسبوليس 6 9 3 الريان 6 7 4 الوحدة 6 4 مصدر: AFC | متصدر المجموعة د م الفريقعنت لعب نقاط 1 الهلال 6 12 2 برسبوليس 6 9 3 الريان 6 7 4 الوحدة 6 4 مصدر: AFC | الترتيب النهائي | متصدر المجموعة س م الفريقعنت لعب نقاط 1 أوراوا رد دايموندز 6 12 2 شانغهاي إس آي بي جي 6 12 3 سول 6 6 4 وسترن سيدني واندررز 6 6 مصدر: AFC | متصدر المجموعة س م الفريقعنت لعب نقاط 1 أوراوا رد دايموندز 6 12 2 شانغهاي إس آي بي جي 6 12 3 سول 6 6 4 وسترن سيدني واندررز 6 6 مصدر: AFC | متصدر المجموعة س م الفريقعنت لعب نقاط 1 أوراوا رد دايموندز 6 12 2 شانغهاي إس آي بي جي 6 12 3 سول 6 6 4 وسترن سيدني واندررز 6 6 مصدر: AFC | متصدر المجموعة س م الفريقعنت لعب نقاط 1 أوراوا رد دايموندز 6 12 2 شانغهاي إس آي بي جي 6 12 3 سول 6 6 4 وسترن سيدني واندررز 6 6 مصدر: AFC |
| الخصم | المجموع | الذهاب | الإياب | مرحلة خروج المغلوب | الخصم | المجموع | الذهاب | الإياب |
| استقلال خوزستان | 4–2 | 2–1 (أ) | 2–1 (خ) | ثمن النهائي | جيجو يونايتد | 3–2 | 0–2 (أ) | 3–0 (ب.و.إ.) (خ) |
| العين | 3–0 | 0–0 (أ) | 3–0 (خ) | ربع النهائي | كاواساكي فرونتال | 5–4 | 1–3 (أ) | 4–1 (خ) |
| برسبوليس | 6–2 | 4–0 (خ) | 2–2 (أ) | نصف النهائي | شانغهاي | 2–1 | 1–1 (أ) | 1–0 (خ) |

## القوانين

ستقام المباراة النهائية بنظام الذهاب والإياب، مع عكس ترتيب المباراتين بحيث تصبح عكس مباراتي الموسم السابق، والتي كانت فيه تستضيف المنطقة الغربية المباراة الأولى والمنطقة الشرقية المباراة الثانية. يتم أستخدام قانون الأهداف خارج الديار، ويتم اللجوء إلى الوقت الإضافي (لايطبق قانون أهداف خارج الديار في الأشواط الإضافية) إلى تحديد الفائز، وإن لم يتم تحديد الفائز من خلال الأشواط الإضافية يتم لعب ركلات الجزاء الترجيحية لتحديد الفائز.

## مباراة الذهاب
### الملخص

بدأ الشوط الأول بضغط هلالي قبل أن تتم المباغتة من نادي أوراوا عند الدقيقة 8 بتسجليهم للهدف الأول عن طريق مرتدة قادها اللاعب البرازيلي رافاييل سيلفا الذي وضع الكرة في الشباك. وأستمر نادي الهلال بالضغط وتضييع الفرص إلى أن أتت الدقيقة 37 بدأت بتمريرة طويلة من عبد الله عطيف على رأس الظهير الأيمن محمد البريك الذي بدوره لعب الكرة إلى لاعب الجناح الأيمن سالم الدوسري الذي مرر الكرة إلى المهاجم عمر خربين ليضعها في الشباك معلناً بذلك عن هدف التعادل لصالح نادي الهلال. ليستمر النادي السعودي بتضييع الفرص الواحدة تلوا الأخرى، وأنتهى الشوط على الأول على نتيجة التعادل الإيجابي 1–1. وبدأ الشوط الثاني والذي كان أقل إثارة من الشوط الأول بهجمة خطيرة عائدة من ضربة ركنية أخطاءها اللاعب عمر خربين لتضيع فرص التقدم على الهلال. وأستمر الضغط من قبل الهلال لكن لم يثمر عن أهداف لتنتهي المباراة بذات نتيجة الشوط الأول ويؤجل الحسم إلى مباراة الإياب في ملعب سايتاما في اليابان.

### التفاصيل

| الهلال | 1–1 | أوراوا رد دايموندز |
| عمر خربين 37' | تقرير | رافاييل سيلفا 8' |
| الهلال | أوراوا رد دايموندز |
| GK | 1 | عبد الله المعيوف |
| RB | 2 | محمد البريك | 90+1' |
| CB | 33 | أسامة هوساوي (ك) |
| CB | 70 | محمد جحفلي | 45+2' |
| LB | 12 | ياسر الشهراني | 90+3' |
| CM | 7 | سلمان الفرج |
| CM | 8 | عبد الله عطيف | | 70' |
| CM | 16 | نيكولاس ميليسي | 4' | 78' |
| AM | 29 | سالم الدوسري |
| AM | 3 | كارلوس إدواردو | | 19' |
| CF | 77 | عمر خربين | 39' |
| البدلاء: ||
| GK | 30 | محمد الواكد |
| DF | 4 | عبد الله الزوري |
| MF | 6 | عبد الملك الخيبري |
| MF | 24 | نواف العابد | 66' | 19' |
| MF | 20 | ياسر القحطاني |
| FW | 27 | محمد كنو | 80' | 78' |
| FW | 44 | مختار فلاته | | 70' |
| المدرب: ||
| رامون دياز ||
| GK | 1 | شوساكو نيشيكاوا |
| RB | 3 | تومويا وغاجي | 12' |
| CB | 22 | يوكي آبي (ك) |
| CB | 6 | واتارو إندو |
| LB | 5 | تومواكي مايكنو |
| DM | 16 | تاكويا أوكي |
| RM | 8 | رافاييل سيلفا | | 64' |
| CM | 15 | كازوكي ناكساوا | | 76' |
| CM | 10 | يوسوكي كاشيواغي |
| LM | 9 | يوكي موتو |
| CF | 30 | شينزو كوروكي | | 86' |
| البدلاء: ||
| GK | 25 | تيتسويا إيهنوموتو |
| DF | 4 | دايسوكي ناسو |
| DF | 46 | ريوتا موريواركي |
| MF | 7 | تسوكاسا أوميساكي | | 76' |
| MF | 39 | شينيا ياجيما |
| FW | 13 | توشيوكي تاكاجي | | 86' |
| FW | 21 | زلاتان ليوبييانكيتش | | 64' |
| المدرب: ||
| تاكافومي هوري ||
الحكام المساعدين:
أحمد الروال (الأردن)
عيسى العماوي (الأردن)
الحكم الرابع:
يوسف الجراروة (الأردن)
الحكام المساعدين الإضافيين:
محمد تقي (سنغافورة)
هيتيكامكانامغي بيريرا (سريلانكا)

## مباراة الإياب
### الملخص

بدأت المباراة على أرضية ملعب سايتاما 2002 ملعب الفريق الياباني أوراوا، حيث دخل نادي الهلال هذا التحدي وعينه على اقتناص الفوز من أرض الفريق الخصم، ولكن التعادل السلبي ظل مسيطرًا على أجواء اللقاء على الرغم من الفرص الخطيرة التي أتيحت لمهاجمي الفريقين، ولكن حدث ما لم يكن بالحسبان وسجل رافاييل سيلفا للنادي الياباني في الوقت القاتل 88 من عمر المباراة، ليتوج فريقه بلقب البطولة الآسيوية الغالية.

### التفاصيل

| أوراوا رد دايموندز | 1–0 | الهلال |
| رافاييل سيلفا 88' | تقرير | |
| أوراوا رد دايموندز | الهلال |
| GK | 1 | شوساكو نيشيكاوا |
| RB | 3 | تومويا وغاجي | 13' | 74' |
| CB | 22 | يوكي آبي (ك) |
| CB | 6 | واتارو إندو |
| LB | 5 | تومواكي مايكنو | 27' |
| DM | 16 | تاكويا أوكي |
| RM | 8 | رافاييل سيلفا |
| CM | 15 | كازوكي ناكساوا | 70' |
| CM | 10 | يوسوكي كاشيواغي | | 90+3' |
| LM | 9 | يوكي موتو |
| CF | 30 | شينزو كوروكي | | 84' |
| البدلاء: |||
| GK | 25 | تيتسويا إيهنوموتو |
| DF | 2 | ماوريسيو انتونيو | | 74' |
| DF | 46 | ريوتا موريواركي |
| MF | 7 | تسوكاسا أوميساكي | | 90+3' |
| MF | 39 | شينيا ياجيما |
| FW | 13 | توشيوكي تاكاجي |
| FW | 21 | زلاتان ليوبييانكيتش | | 84' |
| المدرب: |||
| تاكافومي هوري |||
| GK | 1 | عبد الله المعيوف |
| RB | 2 | محمد البريك |
| CB | 33 | أسامة هوساوي (ك) |
| CB | 70 | محمد جحفلي |
| LB | 12 | ياسر الشهراني |
| CM | 7 | سلمان الفرج | | 68' |
| CM | 8 | عبد الله عطيف | 20' | 87' |
| CM | 16 | نيكولاس ميليسي |
| AM | 29 | سالم الدوسري | 72' 79' |
| MF | 24 | نواف العابد | 77' |
| CF | 77 | عمر خربين | | 62' |
| البدلاء: ||
| GK | 30 | محمد الواكد |
| DF | 4 | عبد الله الزوري |
| MF | 6 | عبد الملك الخيبري |
| MF | 10 | محمد الشلهوب | | 87' |
| MF | 27 | محمد كنو |
| FW | 20 | ياسر القحطاني | 80' | 68' |
| FW | 44 | مختار فلاته | | 62' |
| المدرب: ||
| رامون دياز ||
الحكام المساعدين:
عبدوهاميدولو راسولوف (أوزبكستان)
جاخونجير سيدوف (أوزبكستان)
الحكم الرابع:
مامور سيدكاسيموف (أوزبكستان)
الحكام المساعدين الإضافيين:
فالنتين كوفالينكو (أوزبكستان)
إلجيز تانتاشيف (أوزبكستان)

## انظر أيضا

* دوري أبطال آسيا 2017
* كأس العالم للأندية 2017