# قائمة أعمال تشارلي تشابلن

تشارلي تشابلن (1889-1977) ممثل إنجليزي، كوميدي، وصانع أفلام، عمل في الصور المتحركة في فترة زمنية ممتدة من عام 1914 حتى 1967. خلال سنواته الأولى في السينما، أصبح محبوب الجماهير في جميع أنحاء العالم في شخصيته الشهيرة «الصعلوك». كان يعتبر الشخص الأكثر شهرة على هذا الكوكب في العقدين 1910 و 1920.
ولد «تشابلن» في لندن وبدأ يمثل على خشبة المسرح في سن التاسعة. في عام 1913، وبينما هو في جولة في الولايات المتحدة مع مجموعة فريد كارنو الكوميدية، قبل عقدا للعمل في استوديوهات كيستون لماك سينيت. خلال فترة عمله في كيستون، بدأ كتابة وإخراج بعض الأفلام التي مثل فيها بدور البطل فيها. في عام 1915 وقع تشابلن مع استوديوهات إساناي، وبعد سنة وقع مع مؤسسة موتوال فيلم. في عام 1918، بدأ «تشابلن» في إنتاج أفلامه الخاصة، في البداية اطلقها من خلال استوديوهات فيرست ناشيونال ثم من خلال يونايتد آرتيست، وهي شركة شارك في تأسيسها مع ماري بيكفورد، دوغلاس فيربانكس، وديفيد غريفيث. في أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينات القرن 20، اتهم «تشابلن» بأنه متعاطف مع الشيوعية، مما أدى إلى نفيه. وظل من الرعايا البريطانية، وبينما كان يسافر إلى إنجلترا في عام 1952 لحضور العرض الأول لفيلمه أضواء المسرح، تم إلغاء تصريح دخوله إلى أمريكا. وفي نهاية المطاف استقر تشابلن في سويسرا، حيث ظل بقية حياته. وقدم آخر فيلمين له في إنجلترا.
خلال حياته، حصل «تشابلن» على ثلاث جوائز من أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. في حفل جوائز الأوسكار الأول، المعقودة في 16 مايو 1929، رشح أصلا لأفضل ممثل وأفضل مخرج لفيلم «السيرك (1928)». وألقت الأكاديمية ترشيحين لها، وحصل على الجائزة الفخرية لأفضل كتابة، إخراج، إنتاج، والعمل. وفي عام 1972، عاد إلى الولايات المتحدة بعد ما يقرب من عقدين لتلقي جائزة فخرية أخرى، وهذه المرة لجميع إنجازاته في السينما. وفي السنة التالية، حصلت شابلن في فيلم «أضواء المسرح» جائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية. على الرغم من أنه مضى على فيلم «أضواء المسرح» 20 عاما، إلا أنه لم يعرض في منطقة لوس انجلوس حتى عام 1972، ولم يكن مؤهلا للحصول على جائزة الأوسكار قبل ذلك الحين. كما حصل «تشابلن» على ترشيحات لجائزة الأوسكار في عام 1940 لأفضل ممثل وأفضل سيناريو أصلي لفيلم «الديكتاتور العظيم». في عام 1942، أصدر «تشابلن» نسخة جديدة من فيلم حمى الذهب، أخذ الفيلم الأصلي الصامت 1925 وتأليف وتسجيل النتيجة الموسيقية التي لم تصدر في عام 1925. رشح فيلم «حمى الذهب» لأفضل موسيقى (عزفت للدرامية أو الصورة الكوميدي). وكان آخر ترشيح له في عام 1947 لسيناريو فيلم «السيد فيردو».
من عام 2011، تمت إضافة ستة من أفلام «تشابلن» إلي السجل الوطني للفيلم الأمريكي: المهاجر (1917)، الطفل (1921)، حمى الذهب (1925)، أضواء المدينة (1931)، الأزمنة الحديثة (1936)، والدكتاتور العظيم (1940). كما تم اختيار فيلم «جمهور العرض» (1928)، الذي يظهر فيه «تشابلن» في دور صغير غير رئيسي. حصل «تشابلن» على نجمة في ممر الشهرة في هوليوود لأعماله في الصور المتحركة.

## أفلام رسمية

في عام 1964 أسس «تشابلن» فيلموغرافيا رسمية خاصة به مع نشر كتابه، سيرتي الذاتية. تتألف الفيلموغرافيا من 80 فيلم تم إصدارها منذ عام 1914. في عام 1985 تمت إضافة المزيد من التفاصيل إليها في السيرة الذاتية لديفيد روبنسون، «تشابلن: حياته وفنه»، والتي شملت الفيلم الأخير لتشابلن، «كونتيسة من هونغ كونغ» (1967)، كرقم 81. في عام 2010 تم إضافة الفيلم 82 مع اكتشاف فيلم «صائد اللص»، وهو فيلم كيستون قديم يعتقد حتى الآن أنه مفقود.
كانت جميع أفلام «تشابلن» صامتة بما فيها فيلم «السيرك» (1928)، على الرغم من أن العديد منها أعيد إصدارها بإضافة موسيقى تصويرية. أن أفلام أضواء المدينة (1931) والأزمنة الحديثة (1936) كانت أساس الأفلام الصامتة، على الرغم من أنها قدمت مع موسيقى تصويرية التي تتكون من موسيقى ومؤثرات صوتية، مع حديث متسلسل في آخر الفيلم. كانت آخر خمسة أفلام لتشابلن بحوار كلامي. وبصرف النظر عن فيلم «كونتيسة من هونغ كونغ»، تم تصوير كل أفلام «تشابلن» في مقاس 35 ملم بالأبيض والأسود.
باستثناء ما يشار إليه من نواحي أخرى، فإن تواريخ العرض، أسماء الشخصيات، والتعليقات التوضيحية المعروضة هنا مستمدة من السيرة الذاتية لتشابلن، من كتاب روبنسون، و«أفلام تشارلي تشابلن» (1965) بواسطة جيرالد ماكدونالد، مايكل كونواي، ومارك ريتشي.

### استوديوهات كيستون

ظهر «تشابلن» في 36 فيلما لاستوديوهات كيستون، التي أنتجها ماك سينيت.
| تاريخ العرض | العنوان | العنوان | نسب إليه | نسب إليه | نسب إليه | نسب إليه | نسب إليه | عدد البكرات | ملاحظات |
| تاريخ العرض | باللغة العربية | باللغة الأصلية | اللحن | الإنتاج | سيناريو | الإخراج | الدور | عدد البكرات | ملاحظات |
| 000000001914-02-02-00002 فبراير 1914 | كسب العيش | Making a Living | | | | | المخادع | 1 | |
| 000000001914-02-07-00007 فبراير 1914 | سباقات سيارات الأطفال في فينيسا | Kid Auto Races at Venice | | | | | الصعلوك | >1 | صدر على بكرة منقسمة (أي فيلمين على بكرة واحدة) مع فيلم تعليمي، "الزيتون والأشجار" |
| 000000001914-02-09-00009 فبراير 1914 | مأزق مابل الغريب | Mabel's Strange Predicament | | | | | الصعلوك | 1 | تم تصويره من قبل ولكن صدر بعد فيلم "سباقات سيارات الأطفال في فينيسا"، وفي هذا الفيلم ظهرت شخصية الصعلوك لأول مرة. |
| 000000001914-02-19-000019 فبراير 1914 | صائد اللص | thief !A Thief Catcher | | | | | الشرطي | 1 | اكتشفت النسخة المطبوعة في 2010 |
| 000000001914-02-28-000028 فبراير 1914 | تحت المظلة | Between Showers | | | | | المُتَأنّق | 1 | |
| 000000001914-03-02-00002 مارس 1914 | فيلم جوني | film !A Film Johnnie | | | | | | 1 | |
| 000000001914-03-09-00009 مارس 1914 | تانجو تانجلز | Tango Tangles | | | | | الراقص السكران | 1 | |
| 000000001914-03-16-000016 مارس 1914 | تسليته المفضلة | His Favourite Pastime | | | | | الذي يشرب | 1 | |
| 000000001914-03-26-000026 مارس 1914 | حب قاسي، قاسي | Cruel, Cruel Love | | | | | | 1 | |
| 000000001914-04-04-00004 أبريل 1914 | النجم المتدرب | star !The Star Boarder | | | | | | 1 | |
| 000000001914-04-18-000018 أبريل 1914 | مابل على المقود | Mabel at the Wheel | | | | | الشرير | 2 | |
| 000000001914-04-20-000020 أبريل 1914 | عشرين دقيقه من الحب | Twenty Minutes of Love | | | نعم | نعم | النَشّال | 1 | |
| 000000001914-04-27-000027 أبريل 1914 | عالق في ملهى | Caught in a Cabaret | | | | | النادِل | 2 | الكاتب المشارك: مابل نورماند |
| 000000001914-05-04-00004 مايو 1914 | عالق في المطر | Caught in the Rain | | | نعم | نعم | ضيف الفندق السكران | 1 | |
| 000000001914-05-07-00007 مايو 1914 | يوم حافل | busy !A Busy Day | | | نعم | نعم | الزوجة | >1 | صدر على بكرة منقسمة مع لقطة قصيرة تعليمية، "أوراق الصباح" |
| 000000001914-06-01-00001 يونيو 1914 | المطرقة القاتلة | fatal !The Fatal Mallet | | | | | الخطيب | 1 | |
| 000000001914-06-04-00004 يونيو 1914 | صديقها قاطع طريق | Her Friend the Bandit | | | نعم | نعم | قاطع الطّريق | 1 | فيلم مفقود. الفيلم الوحيد لتشابلن مفقود. المخرج المشارك: مابل نورماند |
| 000000001914-06-11-000011 يونيو 1914 | الضربة القاضية | knock !The Knockout | | | | | الحَكَم | 2 | |
| 000000001914-06-13-000013 يونيو 1914 | يوم مابل الحافل | Mabel's Busy Day | | | | | السكران المزعج | 1 | |
| 000000001914-06-20-000020 يونيو 1914 | حياة مابل الزوجية | Mabel's Married Life | | | نعم | نعم | زوج مابل | 1 | الكاتب المشارك: مابل نورماند |
| 000000001914-07-09-00009 يوليو 1914 | غاز الضحك | Laughing Gas | | | نعم | نعم | مساعد طبيب الأسنان | 1 | |
| 000000001914-08-01-00001 أغسطس 1914 | صاحب الملكية | prop !The Property Man | | | نعم | نعم | صاحب الملكية | 2 | |
| 000000001914-08-10-000010 أغسطس 1914 | الوجه على أرضية البار | face !The Face on the Bar Room Floor | | | نعم | نعم | الفنان | 1 | مستندة إلى قصيدة "هيو أنطوان دارسي" |
| 000000001914-08-13-000013 أغسطس 1914 | إستجمام | Recreation | | | نعم | نعم | الصعلوك | >1 | صدر على بكرة منقسمة مع لقطة قصيرة، "يوسمايت" |
| 000000001914-08-27-000027 أغسطس 1914 | المتخفي | masq !The Masquerader | | | نعم | نعم | الممثل السينمائي | 1 | |
| 000000001914-08-31-000031 أغسطس 1914 | مهنته الجديدة | His New Profession | | | نعم | نعم | تشارلي | 1 | |
| 000000001914-09-07-00007 سبتمبر 1914 | السكارى | rounders !The Rounders | | | نعم | نعم | Reveller | 1 | |
| 000000001914-09-14-000014 سبتمبر 1914 | البواب الجديد | new !The New Janitor | | | نعم | نعم | البَوّاب | 1 | |
| 000000001914-10-10-000010 أكتوبر 1914 | تنافس في الحب | Those Love Pangs | | | نعم | نعم | المُتَأنّق | 1 | |
| 000000001914-10-26-000026 أكتوبر 1914 | العجين والديناميت | Dough and Dynamite | | | نعم | نعم | النادِل | 2 | الكاتب المشارك: ماك سينيت |
| 000000001914-10-29-000029 أكتوبر 1914 | السادة الجسورين | Gentlemen of Nerve | | | نعم | نعم | Impecunious Track Enthusiast | 1 | |
| 000000001914-11-07-00007 نوفمبر 1914 | مهنته الموسيقية | His Musical Career | | | نعم | نعم | حامل البيانو | 1 | |
| 000000001914-11-09-00009 نوفمبر 1914 | مكان التلاقى | His Trysting Place | | | نعم | نعم | كلارنس | 2 | |
| 000000001914-11-14-000014 نوفمبر 1914 | رومانسية تيلي المثقوبة | Tillie's Punctured Romance | | | | | تشارلي، مدينة سليكر | 6 | من مسرحية "كابوس تيلي"، بواسطة ألفريد بالدوين سلوني وو إدغار سميث |
| 000000001914-12-05-00005 ديسمبر 1914 | الزوجة الغيورة | Getting Acquainted | | | نعم | نعم | القرين | 1 | |
| 000000001914-12-07-00007 ديسمبر 1914 | ماضيه ما قبل التاريخ | His Prehistoric Past | | | نعم | نعم | ذي الذقن المتدلي | 2 | |

### استوديوهات إسناي

«تشابلن» كتب، اخرج، وأخذ دور البطولة في 15 فيلما لشركة إساناي لصناعة الأفلام، جميعها من إنتاج جيس روبنز.
| تاريخ العرض | العنوان | العنوان | نسب إليه | نسب إليه | نسب إليه | نسب إليه | نسب إليه | عدد البكرات | ملاحظات |
| تاريخ العرض | باللغة العربية | باللغة الأصلية | اللحن | الإنتاج | سيناريو | الإخراج | الدور | عدد البكرات | ملاحظات |
| 000000001915-02-01-00001 فبراير 1915 | وظيفته الجديدة | His New Job | | | نعم | نعم | إضافي للفيلم | 2 | |
| 000000001915-02-15-000015 فبراير 1915 | ليلة في الخارج | night !A Night Out | | | نعم | نعم | Reveller | 2 | ظهور إدنا بيرفيانس لأول مرة |
| 000000001915-03-11-000011 مارس 1915 | البطل | champ !The Champion | | | نعم | نعم | ملاكم طموح | 2 | |
| 000000001915-03-18-000018 مارس 1915 | في المتنزه | In the Park | | | نعم | نعم | تشارلي | 1 | |
| 000000001915-04-01-00001 أبريل 1915 | فرار الميني باص | jit !A Jitney Elopement | | | نعم | نعم | سيتور، الكونت الوهمي | 2 | |
| 000000001915-04-11-000011 أبريل 1915 | المتشرد | tramp !The Tramp | | | نعم | نعم | المتشرد | 2 | |
| 000000001915-04-29-000029 أبريل 1915 | عن طريق البحر | By the Sea | | | نعم | نعم | مُتَنَزّه | 1 | |
| 000000001915-06-21-000021 يونيو 1915 | عمل | Work | | | نعم | نعم | المبتدئ في الديكور | 2 | |
| 000000001915-07-12-000012 يوليو 1915 | امرأة | woman !A Woman | | | نعم | نعم | تشارلي / "المرأة" | 2 | |
| 000000001915-08-09-00009 أغسطس 1915 | البنك | bank !The Bank | | | نعم | نعم | بواب | 2 | |
| 000000001915-10-04-00004 أكتوبر 1915 | مختطف | Shanghaied | | | نعم | نعم | تشارلي | 2 | |
| 000000001915-11-20-000020 نوفمبر 1915 | ليلة في العرض | night !A Night in the Show | | | نعم | نعم | السيد بيست والسيد رودي | 2 | |
| 000000001915-12-18-000018 ديسمبر 1915 | سخرية على كارمن | Burlesque on Carmen | | | نعم | نعم | راتق الجوارب | 4 | أعيد إصدارها في 22 أبريل 1916، كما غير مصرح به، مع لقطات جديدة تم تجميعها من قبل "ليو وايت" |
| 000000001916-05-27-000027 مايو 1916 | شرطي | Police | | | نعم | نعم | مدان سابق | 2 | |
| 000000001918-08-11-000011 أغسطس 1918 | مشكلة ثلاثية | Triple Trouble | | | نعم | نعم | البواب | 2 | جمعت المكونات من قبل "ليو وايت" مع مشاهد من الشرطة ومشاهد قصيرة لم تنته، بجانب مواد جديدة للتصوير بواسطة "وايت". أدخل "تشابلن" هذا الإنتاج في الفيلموجرافيا من سيرته الذاتية. |

### موتوال

«تشابلن» كتب، أنتج، اخرج، وأخذ دور البطولة في 12 فيلما لمؤسسة موتوال فيلم، والتي شكلت استوديوهات النجم الوحيد فقط لأفلام «تشابلن». في عام 1932، اشترى أمادي فان بيورين من استوديوهات فان بورين كوميديا «تشابلن» الخاصة بموتوال بمبلغ 10,000 دولار لكل فيلم، وأضيفت إليها الموسيقى من قبل جين روديميتش ونستون شاربليز وأضيفت إليها المؤثرات الصوتية أيضا، وأعيد إصدارها من خلال أفلام آر كي او راديو.
| تاريخ العرض | العنوان | العنوان | نسب إليه | نسب إليه | نسب إليه | نسب إليه | نسب إليه | عدد البكرات | ملاحظات |
| تاريخ العرض | باللغة العربية | باللغة الأصلية | اللحن | الإنتاج | سيناريو | الإخراج | الدور | عدد البكرات | ملاحظات |
| 000000001916-05-15-000015 مايو 1916 | مفتش المتجر | floor !The Floorwalker | | نعم | نعم | نعم | زبون مفلس | 2 | الكاتب المشارك: فنسنت برايان |
| 000000001916-06-12-000012 يونيو 1916 | رجل الإطفاء | fire !The Fireman | | نعم | نعم | نعم | اطفائي | 2 | الكاتب المشارك: فنسنت برايان |
| 000000001916-07-10-000010 يوليو 1916 | المتسكع | vaga !The Vagabond | | نعم | نعم | نعم | موسيقار شوارع | 2 | الكاتب المشارك: فنسنت برايان |
| 000000001916-08-07-00007 أغسطس 1916 | الواحدة صباحا | One A.M. | | نعم | نعم | نعم | سكران | 2 | |
| 000000001916-09-04-00004 سبتمبر 1916 | الكونت | count !The Count | | نعم | نعم | نعم | خياط مبتدئ | 2 | |
| 000000001916-10-02-00002 أكتوبر 1916 | مكتب المراهنات | pawn !The Pawnshop | | نعم | نعم | نعم | مساعد المرتهن | 2 | |
| 000000001916-11-13-000013 نوفمبر 1916 | خلف الشاشة | Behind the Screen | | نعم | نعم | نعم | مساعد ممتلكات الرجل | 2 | |
| 000000001916-12-04-00004 ديسمبر 1916 | حلبة التزلج | rink !The Rink | | نعم | نعم | نعم | النادل والمتزلج المتحمس | 2 | |
| 000000001917-01-22-000022 يناير 1917 | الشارع السهل | Easy Street | | نعم | نعم | نعم | مجند متسكع عند الشرطة | 2 | |
| 000000001917-04-16-000016 أبريل 1917 | العلاج | cure !The Cure | | نعم | نعم | نعم | الجنتلمان السكير في المنتجع الصحي | 2 |
| 000000001917-06-17-000017 يونيو 1917 | المهاجر | imm !The Immigrant | | نعم | نعم | نعم | مهاجر | 2 | أضيف إلى السجل الوطني للفيلم في عام 1998 |
| 000000001917-10-22-000022 أكتوبر 1917 | المغامر | adv !The Adventurer | | نعم | نعم | نعم | الهارب المحكوم عليه | 2 |

### فيرست ناشيونال

«تشابلن» كتب، أنتج، اخرج، وأخذ دور البطولة في تسعة أفلام لشركته الخاصة للإنتاج بين عامي 1918 و 1923. وتم توزيع هذه الأفلام من قبل فيرست ناشيونال.
| تاريخ العرض | العنوان | العنوان | نسب إليه | نسب إليه | نسب إليه | نسب إليه | نسب إليه | عدد البكرات | ملاحظات |
| تاريخ العرض | باللغة العربية | باللغة الأصلية | اللحن | الإنتاج | سيناريو | الإخراج | الدور | عدد البكرات | ملاحظات |
| 000000001918-04-14-000014 أبريل 1918 | حياة كلب | dog !A Dog's Life | نعم | نعم | نعم | نعم | الصعلوك | 3 | الفت الموسيقى لعرض تشابلن المسرحي |
| 000000001918-09-29-000029 سبتمبر 1918 | السند | bond !The Bond | | نعم | نعم | نعم | الصعلوك | 1/2 | مساعد النجم شقيقه سيدني تشابلن |
| 000000001918-10-20-000020 أكتوبر 1918 | أسلحة الكتف | Shoulder Arms | نعم | نعم | نعم | نعم | مجند | 3 | الفت الموسيقى لعرض تشابلن المسرحي |
| 000000001919-05-15-000015 مايو 1919 | الجانب المشرق | Sunnyside | | نعم | نعم | نعم | عامل مزرعة | 3 | |
| 000000001919-12-15-000015 ديسمبر 1919 | يوم المتعة | day !A Day's Pleasure | | نعم | نعم | نعم | الأب | 2 | الفيلم الأول مع "جاكي كوغان"، نجم المستقبل لفيلم "الطفل" |
| 000000001921-02-06-00006 فبراير 1921 | الطفل | kid !The Kid | نعم | نعم | نعم | نعم | الصعلوك | 6 | الفت الموسيقى لإعادة إطلاقه في 1971 للسجل الوطني للفيلم في 2011 |
| 000000001921-09-25-000025 سبتمبر 1921 | الطبقة الخاملة | idle !The Idle Class | | نعم | نعم | نعم | الصعلوك/الزوج | 2 | |
| 000000001922-04-02-00002 أبريل 1922 | يوم الدفع | Pay Day | | نعم | نعم | نعم | عامل | 2 | |
| 000000001923-02-26-000026 فبراير 1923 | الحاج | pil !The Pilgrim | نعم | نعم | نعم | نعم | الهارب المحكوم عليه | 4 | الحصيلة مجمعة لعرض تشابلن المسرحي |

### يونايتد آرتيست

في عام 1923 بدأ «تشابلن» يصدر أفلامه من خلال يونايتد آرتيست. من هنا انطلقت جميع أفلامه الطويلة. وأنتج، أخرج، وكتب سيناريو هذه الأفلام الثمانية وأخذ دور البطل فيها ما عدا الأول. ومن بداية فيلم «أضواء المدينة» كتب «تشابلن» عشرات المقطوعات الموسيقية لأفلامه.
| تاريخ العرض | العنوان | العنوان | نسب إليه | نسب إليه | نسب إليه | نسب إليه | نسب إليه | عدد البكرات | ملاحظات |
| تاريخ العرض | باللغة العربية | باللغة الأصلية | اللحن | الإنتاج | سيناريو | الإخراج | الدور | عدد البكرات | ملاحظات |
| 000000001923-09-26-000026 سبتمبر 1923 | امرأة باريس | woman !A Woman of Paris | | نعم | نعم | نعم | البواب | 8 | دور تشابلن بسيط |
| 000000001925-06-26-000026 يونيو 1925 | حمى الذهب | gold !The Gold Rush | نعم | نعم | نعم | نعم | المنقب وحيد | 9-10 | الفت الموسيقى لإعادة إطلاقه في 1942 واضيف للسجل الوطني للفيلم في 1992 |
| 000000001928-01-06-00006 يناير 1928 | السيرك | Circus !The Circus | نعم | نعم | نعم | نعم | الصعلوك | 8 | الفت الموسيقى لإعادة إطلاقه في 1970 واضيف للسجل الوطني للفيلم في 2002 |
| 000000001931-01-30-000030 يناير 1931 | أضواء المدينة | City Lights | نعم | نعم | نعم | نعم | الصعلوك | 9 | اضيف للسجل الوطني للفيلم في 1991 |
| 000000001936-02-05-00005 فبراير 1936 | الأزمنة الحديثة | Modern Times | نعم | نعم | نعم | نعم | الصعلوك | 10 | "اضيف للسجل الوطني للفيلم في 1989" |
| 000000001940-10-15-000015 أكتوبر 1940 | الديكتاتور العظيم | great !The Great Dictator | نعم | نعم | نعم | نعم | أدنويد هينكيل / الحلاق | 13 | "اضيف للسجل الوطني للفيلم في 1997 رشح – لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل رشح – لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رشح – لجائزة الأوسكار لأفضل كتابة. |
| 000000001947-04-11-000011 أبريل 1947 | السيد فيردو | Monsieur Verdoux | نعم | نعم | نعم | نعم | السيد فيردو | | استنادا إلى فكرة من قبل أورسن ويلز رشح - لجائزة الأوسكار لأفضل كتابة (سيناريو الأصل) |
| 000000001952-10-16-000016 أكتوبر 1952 | أضواء المسرح | Limelight | نعم | نعم | نعم | نعم | كالفيرو | 8 | سحب من الشاشات الأمريكية بعد وقت قصير من إطلاقه عندما أصبح تشابلن منفيا من الولايات المتحدة جائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية (حصل عليها في عام 1973 عندما أصبح الفيلم مؤهلا لأول مرة لجائزة الأوسكار من خلال عروض لوس انجلويس.) |

### إنتاج بريطاني

في عام 1952، واثناء سفره إلى إنجلترا لحضور العرض الأول لفيلمه «أضواء المسرح»، علم«تشابلن» أنه تم منعه من الدخول إلى الولايات المتحدة مرة أخرى. ونتيجة لذلك أعد آخر فيلمين له في إنجلترا.
| تاريخ العرض | العنوان | العنوان | نسب إليه | نسب إليه | نسب إليه | نسب إليه | نسب إليه | ملاحظات |
| تاريخ العرض | باللغة العربية | باللغة الأصلية | اللحن | الإنتاج | سيناريو | الإخراج | الدور | ملاحظات |
| 000000001957-09-12-000012 سبتمبر 1957 | ملك في نيويورك | A King in New York | نعم | نعم | نعم | نعم | الملك شاهدوف | آخر دور للبطولة. إنتاج أتيكا آركواي لم يعرض في الولايات المتحدة حتى عام 1967 |
| 000000001967-01-05-00005 يناير 1967 | كونتيسة من هونغ كونغ | A Countess from Hong Kong | نعم | | نعم | نعم | مُضِيف كبير بالسن | إنتاج يونيفرسال ستوديوز في بانافيسيون وتم إنتاج التصوير بالألوان بواسطة جيروم إبشتاين تشابلن دوره صغير |

## ظهور في أفلام أخرى

بالإضافة إلى أفلامه الرسمية البالغ عددها 82 فيلما، لدى «تشابلن» العديد من المنتجات الغير مكتملة في صميم عمله. وقدم العديد من الأدوار الصغيرة الغير أساسية في عدد من الأفلام التجميعية.

### أفلام لم تكتمل ولم تطلق

| تاريخ العرض | العنوان | العنوان | نسب إليه | نسب إليه | نسب إليه | نسب إليه | نسب إليه | ملاحظات |
| تاريخ العرض | باللغة العربية | باللغة الأصلية | اللحن | الإنتاج | سيناريو | الإخراج | الدور | ملاحظات |
| 1915–1916 | حياة | Life | | نعم | نعم | نعم | | لم يكتمل، على الرغم من أن أجزاء منه استخدمت في منوعات إساناي-تشابلن (انظر أدناه) |
| 1918 | كيف تصنع الأفلام | How to Make Movies | | نعم | نعم | نعم | نفسه | لم تجمع أبدا، على الرغم من أن أجزاء منه استخدمت في منوعات تشابلن (انظر أدناه) أعيد بناؤها في عام 1981 من قبل كيفن براونلو وديفيد جيل |
| 1918 | (فيلم بلا عنوان) | (untitled film) | | نعم | نعم | نعم | نفسه | فيلم خيري شارك في البطولة هاري لودر |
| 1919 | الأستاذ | The Professor | | نعم | نعم | نعم | الأستاذ باسكو | كان من المقرر أن يكون ببكرتين، لكنها لم تصدر |
| c.1922 | لطيف وودي | Nice and Friendly | | نعم | نعم | نعم | الصعلوك | تخطيط بدائي |
| 1926 | امرأة البحر | A Woman of the Sea | | نعم | | | | اكتمل ولكن لم يطلق كان تشابلن قد أحرق النسخة السلبية في 24 يونيو 1933 |
| 1933 | الكل في البحر | All at Sea | | | | | نفسه | فيلم مدته 11 دقيقة أطلق بواسطة أليستير كوك على متن قارب تشابلن، (دواء لكل داء)، ويتشارك مع كوك تشابلن وبوليت غودارد |
| 1966–1975 | المسخ | The Freak | | | نعم | | | إنتاج مخطط أن يكون لابنة تشابلن، فيكتوريا |

### تجميعات

أنتجت إساناي ثلاث تجميعات بدون أخذ صلاحية من «تشابلن» (التي اتخذ من أجلها إجراءات قانونية). في عام 1959 أنتج «تشابلن» تجميعات خاص فيه وشارك في صنع آخر في عام 1975.
| تاريخ العرض | العنوان | العنوان | نسب إليه | نسب إليه | نسب إليه | نسب إليه | نسب إليه | ملاحظات |
| تاريخ العرض | باللغة العربية | باللغة الأصلية | اللحن | الإنتاج | سيناريو | الإخراج | الدور | ملاحظات |
| 31 مارس 1915 | التعريف ب تشارلي تشابلن | Introducing Charlie Chaplin | | | | | | فيلم ترويجي مخصص للعارضين لإظهاره كمقدمة لأفلام تشابلن |
| 23 سبتمبر 1916 | منوعات إساناي-تشابلين | The Essanay-Chaplin Revue | | | نعم | نعم | المحكوم عليه سابقا | جمعها ليو وايت من أجزاء من "الشرطة" و"الحياة" مع مواد جديدة من إخراج "وايت" تشابلن لم يصرح به من قبل. |
| 1916 | زيبد | Zepped | | | | | | قطعة دعاية لبكرة مدتها سبع دقائق تم اكتشافها في عام 2009. تم شرائها من موقع إيباي في عام 2009 وطرحت للمزاد، ولكن العرض الوحيد فشل في الوصول إلى السعر المخصص. |
| مايو 1918 | طاردني تشارلي | Chase Me Charlie | | | نعم | نعم | | مونتاج من أفلام إساناي مكون من سبعة بكرات، تم تحريره بواسطة "لانغفورد ريد". عرض في إنكلترا. تشابلن لم يصرح به من قبل. |
| 1938 | كرنفال تشارلي تشابلن | The Charlie Chaplin Carnival | نعم | نعم | نعم | نعم | مساعد رجل الملكية / خياط مبتدئ / إطفائي / موسيقار شارع | جمعت من كل من (خلف الشاشة، الكونت، رجل الإطفاء، والمتسكع) مع موسيقى إضافية ومؤثرات الصوتية |
| 1938 | موكب تشارلي تشابلن | The Charlie Chaplin Calvacade | نعم | نعم | نعم | نعم | سكران / نادل ومتزلج متحمس / مساعد المرابي / زبون مفلس | جمعت من كل من (الواحدة صباحا، حلبة التزلج، مكتب المراهنات، ومفتش المتجر) مع موسيقى إضافية ومؤثرات الصوتية |
| 1938 | مهرجان تشارلي تشابلن | The Charlie Chaplin Festival | نعم | نعم | نعم | نعم | المهاجر / المهمل / السكير / المحكوم عليه | جمعت من كل من (المغامر، العلاج، الشارع السهل، والمهاجر) مع موسيقى إضافية ومؤثرات الصوتية |
| 25 سبتمبر 1959 | منوعات تشابلن | The Chaplin Revue | نعم | نعم | نعم | نعم | الصعلوك / مجند / مدان هارب / نفسه | جمعت من كل من (حياة كلب، أسلحة الكتف، الحاج، وكيف تصنع الأفلام) |
| 1975 | الصعلوك الجنتلمان | The Gentleman Tramp | | | | | | تجميع لأفلام وثائقية لمشاهد جديدة لتشابلن في منزله في سويسرا |

### أدوار صغيرة

بالإضافة إلى إنتاجه لفيلمي «امرأة باريس (1923)» و«كونتيسة من هونغ كونغ (1967)»، قدم «تشابلن» أدوار صغيرة غير معتمدة في الأفلام التالية:
| السنة | العنوان | العنوان | ملاحظات |
| السنة | باللغة العربية | باللغة الأصلية | ملاحظات |
| 1915 | إحياءه | His Regeneration | تشارلي تشابلن - العميل (غير معتمد) |
| 1921 | الجوز | The Nut | لا تظهر لقطات تشابلن في مطبوعات موجودة، على الرغم من تسلسل واحد الذي لا يزال موجود يظهر ممثل غير معروف في دور الصعلوك لتشابلن. |
| 1923 | الأرواح للبيع | Souls for Sale | تظهر في مجموعة "امرأة باريس" |
| 1923 | هوليوود | Hollywood | فيلم مفقود |
| 1928 | جمهور العرض | Show People | أضيف إلى السجل الوطني للفيلم في عام 2003 |

## مراجع

الحواشي
* ↑ McDonald, Conway & Ricci، صفحة 12.
* ↑ Robinson، صفحة 647.
* ↑ Robinson، صفحة 267.
* ↑ Robinson، صفحات 544–549.
* ↑ Robinson، صفحة 572.
* ↑ "History of the Academy Awards". The Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 2009. مؤرشف من الأصل في 2014-10-01. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-29.
* 1 2 3 4 5 6 7 8 "The Academy of Motion Picture Arts and Sciences". The Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 2009. مؤرشف من الأصل في 2019-06-01. اطلع عليه بتاريخ 2009-11-25.
* ↑ "Films Selected to The National Film Registry, Library of Congress 1989–2008". مكتبة الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 2014-10-19. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-30.
* ↑ "The Hollywood Walk of Fame". Hollywood Chamber of Commerce, Inc. 2009. مؤرشف من الأصل في 2018-02-13. اطلع عليه بتاريخ 2010-10-18. Note: Type in "Charlie Chaplin"
* 1 2 Brunsting، Joshua (8 يونيو 2010). "Charlie Chaplin Film Found at an Antique Sale, Once Thought Lost". The Criterion Cast. مؤرشف من الأصل في 2012-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-09.
* ↑ Robinson، صفحة 113.
* ↑ Robinson، صفحة 122.
* ↑ SilentComedians entry نسخة محفوظة 12 January 2014 على موقع واي باك مشين.
* ↑ "Hooray for Hollywood – Librarian Names 25 More Films to National Registry" (Press release). مكتبة الكونغرس. 16 نوفمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 2017-01-12. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-29.
* ↑ "'Forrest Gump,' 'Bambi' join US film registry – Classic movies among 25 chosen for preservation by Library of Congress". today.msnbc.msn.com. أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 2012-02-02. اطلع عليه بتاريخ 2011-12-28 – عبر إم إس إن بي سي.
* ↑ "25 American films are added to the National Film Registry". The Courier. أسوشيتد برس. 7 ديسمبر 1992. مؤرشف من الأصل في 2020-05-11. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-29.
* ↑ Andrews، Roberts M. (11 أكتوبر 1991). "25 Films Designated For Preservation". St. Louis Post-Dispatch. مؤرشف من الأصل (Fee required) في 2018-09-17. اطلع عليه بتاريخ 2009-07-22.
* ↑ "Films Selected to The National Film Registry, Library of Congress 1989–2009". Library of Congress. Library of Congress. 2010. مؤرشف من الأصل في 2014-10-19. اطلع عليه بتاريخ 2010-10-18.
* ↑ "Librarian of Congress Names 25 New Films to National Film Registry" (Press release). مكتبة الكونغرس. 18 نوفمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 2016-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-30.
* ↑ Robinson، صفحات 519–520.
* ↑ Robinson، صفحة 579.
* ↑ "How to Make Movies". Charlie Chaplin Encyclopedia. 3 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 2010-09-19.
* ↑ Curran، John (2010). "Shot by young Alistair Cooke, home movie of Chaplin emerges after discovery". The Canadian Press. مؤرشف من الأصل في 2010-04-15. اطلع عليه بتاريخ 2010-04-10.
* ↑ Charlotte Higgins (5 نوفمبر 2009). "Collector finds unseen Charlie Chaplin film in tin sold for £3.20 on eBay". الغارديان. مؤرشف من الأصل في 2018-07-08. اطلع عليه بتاريخ 2009-11-10.
* ↑ "Rare Charlie Chaplin film fails to sell". BBC News. 30 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 2018-11-03. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-04.
* ↑ Vance, Maietta & Cushman، صفحة 91.
* ↑ "Progressive Silent Film List: Hollywood". Silent Era. مؤرشف من الأصل في 2019-03-13. اطلع عليه بتاريخ 2010-01-23.
* ↑ "25 Films Added to National Film Registry" (Press release). مكتبة الكونغرس. 16 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-30.
فهرس
* McDonald، Gerald D.؛ Conway، Michael؛ Ricci، Mark (1974). The Films of Charlie Chaplin. سيكوكس: Citadel Press. ISBN:978-0-8065-0197-0.
* Robinson، David (1985). Chaplin: His Life and Art. New York, سانت لويس (ميزوري), San Francisco, Hamburg, Mexico: ماكجرو هيل التعليم. ISBN:0-07-053181-1.
* Vance، Jeffrey؛ Maietta، Tony؛ Cushman، Robert (2008). Douglas Fairbanks. بيركيلي (كاليفورنيا) and Los Angeles; London, England: دار نشر جامعة كاليفورنيا. ISBN:978-0-520-25667-5.

## مزيد من القراءة

* تشارلي تشابلن

## وصلات خارجية

* "Charlie Chaplin: Official Website". Roy Export S.A.S. مؤرشف من الأصل في 2019-11-03. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-27.
* Charlie Chaplin Collectors’ Guide at Brenton Film – History and background of Chaplin’s film career, and worldwide listing of restored home video versions
* "Chaplin Film Locations: Then & Now". 1996–2009 JERRE. مؤرشف من الأصل في 2019-05-08. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-27.
* "Internet Archive". اطلع عليه بتاريخ 2009-09-30. (Features ملكية عامة Chaplin films)
* Charlie Chaplin على يوتيوب
* بوابة سينما
* بوابة السينما الأمريكية
* بوابة كوميديا
* بوابة الولايات المتحدة