# إسبانيا في كأس العالم 1994

هذا المقال عن مشاركة منتخب إسبانيا لكرة القدم في كأس العالم لكرة القدم 1994 التي نظمت في الولايات المتحدة ما بين 17 يونيو و17 يوليو 1994.

## التشكيلة

هذه قائمة اللاعبين الـ 23 المشاركون في مونديال 1994:
| الرقم | الاسم | يلعب لفريق | تاريخ الميلاد | لعب | أهداف | | |
| حراس المرمى ||||||||
| 1 | أندوني زوبيزاريتا | نادي برشلونة | 23.10.1961 | 4 | 0 | 0 | 0 |
| 13 | سانتياغو كانيزاريس | سلتا فيغو | 18.12.1969 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 22 | جولين لوبتيغوي | لوغرونيس | 28.08.1966 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| الدفاع ||||||||
| 2 | ألبرت فيرير | نادي برشلونة | 06.06.1970 | 5 | 0 | 1 | 0 |
| 3 | خورخي أوتيرو | نادي فالنسيا | 28.01.1969 | 2 | 0 | 1 | 0 |
| 4 | فرانسيسكو خوسيه كامارازا | نادي فالنسيا | 27.09.1967 | 2 | 0 | 1 | 0 |
| 5 | Abelardo | نادي برشلونة | 19.03.1970 | 5 | 0 | 2 | 0 |
| 12 | سيرجي بارخوان | نادي برشلونة | 28.12.1971 | 5 | 0 | 0 | 0 |
| 17 | Voro | ديبورتيفو لاكورونيا | 09.10.1963 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 18 | رافائيل الكورتا | ريال مدريد | 16.09.1968 | 4 | 0 | 0 | 0 |
| 20 | ميغيل أنخل نادال | نادي برشلونة | 28.07.1966 | 3 | 0 | 0 | 1 |
| الوسط ||||||||
| 6 | فيرناندو هييرو | ريال مدريد | 23.03.1968 | 5 | 1 | 1 | 0 |
| 7 | يون أندوني غويكوتشيا | نادي برشلونة | 21.10.1965 | 5 | 2 | 1 | 0 |
| 8 | جولين غيريرو | أتلتيك بيلباو | 07.01.1974 | 2 | 0 | 0 | 0 |
| 9 | جوسيب غوارديولا | نادي برشلونة | 18.01.1971 | 2 | 1 | 0 | 0 |
| 10 | خوسيه ماري باكيرو | ريال سوسيداد | 11.02.1963 | 4 | 0 | 0 | 0 |
| 15 | خوسيه لويس كامينيرو | أتلتيكو مدريد | 08.11.1967 | 4 | 3 | 3 | 0 |
| 21 | لويس إنريكه | ريال مدريد | 08.05.1970 | 4 | 1 | 1 | 0 |
| الهجوم ||||||||
| 11 | تشيكي بيغريستين | نادي برشلونة | 12.08.1964 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| 14 | Juanele | ريال سبورتينغ خيخون | 10.04.1971 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 16 | فيليبي مينيامبريس | نادي تينيريفي | 29.04.1965 | 2 | 0 | 1 | 0 |
| 19 | خوليو ساليناس | نادي برشلونة | 11.09.1962 | 4 | 1 | 1 | 0 |
| الناخب ||||||||
| | خافيير كليمنتي | | 12.03.1950 | | | | |

## المنافسة
### الدور الأول

الترتيب  ع - ن - ت :
| | الفريق | النقاط | ل | ر | ع | خ | له | عليه | فرق |
| 1 | ألمانيا | 7 | 3 | 2 | 1 | 0 | 5 | 3 | 2 |
| 2 | إسبانيا | 5 | 3 | 1 | 2 | 0 | 6 | 4 | 2 |
| 3 | كوريا الجنوبية | 2 | 3 | 0 | 2 | 1 | 4 | 5 | -1 |
| 4 | بوليفيا | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 4 | -3 |
| 1 | 17 يونيو 1994 | ألمانيا | 1–0 | بوليفيا |
| 2 | 17 يونيو 1994 | إسبانيا | 2–2 | كوريا الجنوبية |
| 12 | 21 يونيو 1994 | ألمانيا | 1–1 | إسبانيا |
| 17 | 23 يونيو 1994 | كوريا الجنوبية | 0–0 | بوليفيا |
| 27 | 27 يونيو 1994 | بوليفيا | 1–3 | إسبانيا |
| 28 | 27 يونيو 1994 | ألمانيا | 3–2 | كوريا الجنوبية |

#### إسبانيا - كوريا الجنوبية

جرت مباراة منتخب إسبانيا الأولى في 17 يونيو 1994، وسط حضور جماهيري بلغ 56,247 متفرج غص بهم ملعب القطن، دالاس، تكساس. انطلقت المباراة التي جمعته بمنتخب كوريا الجنوبية على الساعة 18:30 منطقة زمنية وسطى تحت إدارة الحكم بيتر ميكلسين (اتحاد الدنمارك لكرة القدم). وانتهت بـ تعادل إسبانيا أمام منتخب كوريا الجنوبية بنتيجة 2-2.  ع - ن - ت
| Spain | South Korea |
| GK | 13 | سانتياغو كانيزاريس |
| RB | 2 | ألبرت فيرير |
| CB | 5 | ابيلاردو فرنانديز |
| CB | 20 | ميغيل أنخل نادال | 25' |
| CB | 18 | رافائيل الكورتا |
| LB | 12 | سيرجي بارخوان |
| DM | 6 | فيرناندو هييرو |
| RM | 7 | يون أندوني غويكوتشيا |
| LM | 21 | لويس إنريكه | 24' |
| AM | 8 | جولين غيريرو | | 47' |
| CF | 19 | خوليو ساليناس | | 63' |
| البدلاء: ||
| MF | 15 | خوسيه لويس كامينيرو | 83' | 47' |
| FW | 16 | فيليبي مينيامبريس | | 63' |
| الناخب: ||
| خافيير كليمنتي ||
| GK | 1 | تشوي إن يونغ |
| DF | 4 | كيم بان كيون |
| DF | 5 | بارك جونغ باي |
| MF | 6 | لي يونغ جين |
| MF | 7 | شين هونغ جي |
| MF | 8 | نوه جونغ يون | | 73' |
| FW | 9 | كيم جو سونغ | 37' | 59' |
| FW | 10 | كو جيونج وون |
| DF | 12 | تشوي يونغ إل | 61' |
| FW | 18 | هوانغ سون هونغ |
| DF | 20 | هونغ ميونغ بو |
| البدلاء: ||
| FW | 11 | سيو يونغ وون | | 59' |
| MF | 16 | ها سيوك جو | | 73' |
| الناخب: ||
| كيم هو غون ||
* الحكام المساعدون:
* Carl-Johan Meyer Christensen (اتحاد الدنمارك لكرة القدم)
* Roy Pearson (الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم)
* الحكم الرابع:
* فيليب دون (الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم)

#### ألمانيا - إسبانيا

في مقابلته الثانية في 21 يونيو 1994، تعادل منتخب إسبانيا أمام منتخب ألمانيا بنتيجة 1-1. انطلقت المباراة، التي حضرها جمهور قدر بـ 63,113 متفرج، على الساعة 15:00 منطقة زمنية وسطى بملعب ملعب سولدر فيلد، شيكاغو وتحت إدارة الحكم إيرنيستو فيليبي (اتحاد أوروغواي لكرة القدم).  ع - ن - ت
| Germany | Spain |
| GK | 1 | بودو إليغنر |
| MF | 2 | توماس شترونتس |
| DF | 3 | أندرياس بريمه |
| DF | 4 | يورغن كوهلر |
| MF | 7 | أندرياس مولر | | 62' |
| MF | 8 | توماس هاسلر |
| SW | 10 | لوثار ماثيوس |
| DF | 14 | توماس بيرثولد |
| MF | 16 | ماتياس زامر |
| FW | 18 | يورغن كلينسمان |
| MF | 20 | ستيفان ايفنبرغ | 70' |
| البدلاء: ||
| FW | 13 | رودي فولر | | 62' |
| الناخب: ||
| بيرتي فوغتس ||
| GK | 1 | أندوني زوبيزاريتا |
| RB | 2 | ألبرت فيرير |
| CB | 5 | ابيلاردو فرنانديز | 38' |
| CB | 6 | فيرناندو هييرو | 53' |
| CB | 18 | رافائيل الكورتا |
| LB | 12 | سيرجي بارخوان |
| DM | 9 | جوسيب غوارديولا | | 77' |
| RM | 7 | يون أندوني غويكوتشيا | | 64' |
| LM | 21 | لويس إنريكه |
| AM | 15 | خوسيه لويس كامينيرو |
| CF | 19 | خوليو ساليناس | 15' |
| البدلاء: ||
| DF | 4 | فرانسيسكو خوسيه كامارازا | | 77' |
| MF | 10 | خوسيه ماري باكيرو | | 64' |
| الناخب: ||
| خافيير كليمنتي ||
* الحكام المساعدون:
* Venancio Zarate (اتحاد باراغواي لكرة القدم)
* Ernesto Taibi (اتحاد الأرجنتين لكرة القدم)
* الحكم الرابع:
* Francisco Oscar Lamolina (اتحاد الأرجنتين لكرة القدم)

#### بوليفيا - إسبانيا

لعب منتخب إسبانيا مباراته الثالثة أمام منتخب بوليفيا في ملعب سولدر فيلد، شيكاغو بتاريخ 27 يونيو 1994. بدأت المقابلة على الساعة 15:00 منطقة زمنية وسطى يديرها الحكم رودريغو باديلا (اتحاد كوستاريكا لكرة القدم) وتحت أنظار 63,089 متفرج حضروا لمتابعة اللقاء من على مدرجات الملعب. ليخرج منتخب إسبانيا فائزا بنتيجة 3-1.  ع - ن - ت
| Bolivia | Spain |
| GK | 1 | كارلوس تروشو |
| DF | 2 | خوان مانويل بينا |
| DF | 3 | ماركو ساندي |
| DF | 4 | ميجيل ريمبا |
| MF | 6 | كارلوس بورخا |
| MF | 8 | خوزيه ميلتون ميلجار |
| DF | 13 | موديستو سوروكو |
| MF | 14 | ماوريسيو راموس | 47' |
| DF | 15 | فلاديمير سوريا | 62' |
| FW | 18 | وليام رامايو |
| FW | 21 | إروين سانشيز |
| البدلاء: ||
| FW | 11 | خايمي مورينو | 47' |
| MF | 20 | راميرو كاستيو | 62' |
| الناخب: ||
| خافيير أزكارجورتا ||
| GK | 1 | أندوني زوبيزاريتا |
| RB | 2 | ألبرت فيرير | 46' |
| CB | 5 | ابيلاردو فرنانديز |
| CB | 17 | فورو |
| LB | 12 | سيرجي بارخوان |
| DM | 9 | جوسيب غوارديولا | | 68' |
| RM | 7 | يون أندوني غويكوتشيا |
| CM | 8 | جولين غيريرو |
| CM | 15 | خوسيه لويس كامينيرو | 90' |
| LM | 16 | فيليبي مينيامبريس | | 45' |
| CF | 19 | خوليو ساليناس |
| البدلاء: ||
| DF | 6 | فيرناندو هييرو | | 45' |
| MF | 10 | خوسيه ماري باكيرو | | 68' |
| الناخب: ||
| خافيير كليمنتي ||
* الحكام المساعدون:
* Raimundo Calix Garcia (اتحاد هندوراس لكرة القدم)
* Abdulla Al Ghattan (اتحاد البحرين لكرة القدم)
* الحكم الرابع:
* علي بو جسيم (اتحاد الإمارات العربية المتحدة لكرة القدم)

### دور ثمن النهائي

في مباراة ثمن النهائي التي لعبت في 2 يوليو 1994 ابتداء من الساعة 16:35، واجه منتخب إسبانيا نظيره منتخب سويسرا. أدار اللقاء الحكم الدولي فان در إيند (الاتحاد الملكي الهولندي لكرة القدم)، وسط حضور جماهيري بلغ 53,121 متفرج غصت بهم مدرجات ملعب روبرت كينيدي التذكاري، واشنطن العاصمة. تمكن منتخب إسبانيا من الفوز على منافسه بعد أن انتهى اللقاء بنتيجة 3-0.  ع - ن - ت
| Spain | Switzerland |
| GK | 1 | أندوني زوبيزاريتا |
| DF | 2 | ألبرت فيرير | 19' |
| DF | 4 | فرانسيسكو خوسيه كامارازا | 22' |
| DF | 5 | ابيلاردو فرنانديز |
| DF | 6 | فيرناندو هييرو | | 76' |
| MF | 7 | يون أندوني غويكوتشيا | 18' | 61' |
| MF | 10 | خوسيه ماري باكيرو |
| DF | 12 | سيرجي بارخوان |
| DF | 18 | رافائيل الكورتا |
| MF | 20 | ميغيل أنخل نادال |
| MF | 21 | لويس إنريكه |
| البدلاء: ||
| MF | 11 | تشيكي بيغريستين | | 61' |
| DF | 3 | خورخي أوتيرو | 87' | 76' |
| الناخب: ||
| خافيير كليمنتي ||
| GK | 1 | ماركو باسكولو | 85' |
| DF | 2 | مارك هوتيجر | 23' |
| DF | 3 | إيفان كنتين | | 58' |
| DF | 4 | دومينيك هير |
| DF | 5 | آلان جيجر |
| MF | 6 | جورج بريجي |
| DF | 8 | كريستوف اوهرل | | 73' |
| FW | 9 | أدريان كنوب |
| MF | 10 | كرياك سفورزا |
| FW | 11 | ستيفان تشابوسات |
| MF | 16 | توماس بيكل |
| البدلاء: ||
| DF | 19 | جيرج ستودار | 69' | 58' |
| FW | 14 | نستور سوبيات | 77' | 73' |
| الناخب: ||
| روي هدجسون ||

### دور ربع النهائي

في مباراة ربع النهائي التي لعبت في 9 يوليو 1994 ابتداء من الساعة 12:05، واجه منتخب إسبانيا نظيره منتخب إيطاليا. أدار اللقاء الحكم الدولي ساندور بوهل (اتحاد المجر لكرة القدم)، وسط حضور جماهيري بلغ 53,400 متفرج غصت بهم مدرجات ملعب فوكسبورو، فوكسبوروه. لم يتمكن منتخب إسبانيا من الفوز على منافسه بعد أن انتهى اللقاء بنتيجة 1-2.  ع - ن - ت
| Italy | Spain |
| GK | 1 | جانلوكا باليوكا |
| DF | 3 | أنتونيو بيناريفو |
| DF | 4 | ألساندرو كوستاكورتا |
| DF | 5 | باولو مالديني |
| DF | 9 | ماورو تاسوتي |
| FW | 10 | روبرتو باجو |
| MF | 11 | ديميتريو ألبرتيني | 45' |
| MF | 13 | دينو باجيو |
| MF | 15 | أنطونيو كونتي | 66' |
| MF | 16 | روبيرتو دونادوني |
| FW | 19 | دانييلي مسارو |
| البدلاء: ||
| FW | 20 | جوزيبي سينيوري | 45' |
| MF | 14 | نيكولا بيرتي | 66' |
| الناخب: ||
| أريغو ساكي ||
| GK | 1 | أندوني زوبيزاريتا |
| DF | 2 | ألبرت فيرير |
| DF | 3 | خورخي أوتيرو |
| DF | 5 | ابيلاردو فرنانديز | 3' |
| MF | 7 | يون أندوني غويكوتشيا |
| MF | 10 | خوسيه ماري باكيرو | | 65' |
| DF | 12 | سيرجي بارخوان | | 60' |
| MF | 15 | خوسيه لويس كامينيرو | 19' |
| DF | 18 | رافائيل الكورتا |
| MF | 20 | ميغيل أنخل نادال |
| MF | 21 | لويس إنريكه |
| البدلاء: ||
| FW | 19 | خوليو ساليناس | | 60' |
| DF | 6 | فيرناندو هييرو | | 65' |
| الناخب: ||
| خافيير كليمنتي ||