# هال 9000

هال 9000 هي شخصية خيالية للذكاء الاصطناعي والخصم الرئيسي في سلسة كتب أوديسا الفضاء للكاتب ارثر س. كلارك. كان الظهور الأول في فيلم 2001: اودية الفضاء عام 1968.
هال (حاسوب خوارزمي مبرمج إرشادياً) هو جهاز كمبيوتر لديه ذكاء اصطناعي حساس يستطيع التحكم بأنظمة المركبة الفضائية ديسكفري ون، و يتفاعل أيضا مع طاقم رواد الفضاء الموجودين على السفينة. بينما جزء من معدات هال تظهر قرب نهاية الفيلم، هو يصور في الغالب على انه عدسة كاميرا تحتوي على نقطة حمراء أو صفراء، والتي توجد امثلة منها في جميع انحاء السفينة.
شخصية هال 9000 تم التعبير عنها صوتياً من قبل دوغلس رين في سلسلة أفلام أُوديسا الفضاء. يتكلم هال بصوت ناعم وهادئ و بطريقة حوارية على عكس أفراد الطاقم ديفيد بومان وفرانك بول.
في الفيلم، أصبح هال جاهزاً للعمل في 12 كانون الثاني 1992 في مختبرات HAL في إيربانا، إلينوي كإنتاج رقم 3. في بدايات السيناريوهات كانت سنة التشغيل 1991 لكن تم تغييرها إلى 1997 حسب رواية كلارك والتي تم اصدارها بالتزامن مع الفيلم.
بلإضافة إلى المحافظة على أنظمة سفينة ديسكفري ون خلال مهمة الذهاب إلى كوكب المشتري (أو كوكب زحل في الرواية), اظهر هال بانه قابل على المحادثة، و التعرف على الكلام، و نظام التعرف على الوجه، و معالجة اللغات الطبيعية، والقدرة على قراءة الشفاه و القدرة على تقدير الفن و نقده، وتفسير السلوكيات العاطفية، والتفكير الآلي، وقيادة المركبات الفضائية، ولعب الشطرنج.

## الظهور
### 2001: اوديسا الفضاء (فيلم\رواية)

بدأ هال العمل في ايربانا، إلينوي، في HAL Plant (مختبر العلوم المنسق بجامعة إلينوي، حيث تم بناء أجهزة الكمبيوتر ILLIAC). في الفيلم تقوم الاحداث عام 1992، في حين أن الكتاب اعطى 1997 سنة ميلاد هال.
في عام 2001: اوديسا الفضاء (1968)، يعتبر هال في البداية عضوًا يمكن الاعتماد عليه من قبل الطاقم، ويحافظ على وظائف السفينة ويتعامل بلطف مع زملائه من البشر على اساس المساواة. كنشاط ترفيهي، يلعب فرانك بول الشطرنج ضد هال اذ يظهر في الفيلم أن الذكاء الاصطناعي ينتصر بسهولة. ومع ذلك، مع تقدم الوقت، يبدأ هال في التعطل بطرق خفية، ونتيجة لذلك، يتم اتخاذ قرار بإغلاق هال لمنع المزيد من الأعطال الخطيرة. يختلف تسلسل الأحداث والطريقة التي يتم بها إغلاق هال بين الرواية ونسخة الفيلم من القصة. في لعبة الشطرنج المذكورة أعلاه، يرتكب هال أخطاء طفيفة وغير مكتشفة في تحليله، وهو احتمال ينذر بوجود خلل في انظمته.
في الفيلم، يفكر رائدا الفضاء ديفيد بومان وفرانك بول في فصل الدوائر المعرفية لـ هال عندما يبدو بأنه مخطئ في الإبلاغ عن وجود عطل في هوائي اتصالات المركبة الفضائية. يحاولون إخفاء ما يقولونه، لكنهم غير مدركين أن هال يمكنه قراءة شفاههم. في مواجهة احتمالية الانفصال، قرر هال قتل رواد الفضاء من أجل حماية توجيهاته المبرمجة واستمرارها. يستخدم هال أحد كبسولات ايفا (EVA) الخاصة بـالديسكفري لقتل بول أثناء إصلاحه للسفينة. عندما يستخدم بومان جرابًا آخر لمحاولة إنقاذ بول بدون خوذة فضائية، يقوم هال بحبسه خارج السفينة، ثم يفصل أنظمة دعم الحياة عن أعضاء الطاقم الآخرين الذين في حالة السبات. بعد أن أخبره هال أن «هذه المهمة مهمة جدًا بالنسبة لي للسماح لك بتعريضها للخطر»، يتحايل بومان على تحكم هال، ويدخل السفينة عن طريق فتح غرفة معادلة ضغط الطوارئ يدويًا باستخدام مشابك حجرة الخدمة الخاصة به، وفصل باب الكبسولة عن طريق البراغي المتفجرة. يقفز بومان عبر مساحة فارغة، ويعيد الدخول إلى موقع الاكتشاف، ويعيد الضغط بسرعة على غرفة معادلة الضغط.
في حين أن دوافع هال غامضة في الفيلم، فإن الرواية توضح أن الكمبيوتر غير قادر على حل التعارض بين مهمته العامة لنقل المعلومات بدقة، والأوامر الخاصة بالمهمة التي تتطلب أن يحجب بومان وبول عن الهدف الحقيقي للمهمة.(يعتبر هذا الحجب ضروريًا بعد نتائج تجربة نفسية خيالية عام 1989، مشروع بارسووم BARSOOM ، حيث تم جعل البشر يعتقدون أنه كان هناك اتصال فضائي. لكل شخص تم اختباره، تم الكشف عن كراهية الأجانب العميقة، والتي تم تكرارها عن غير قصد في شخصية هال المركبة. لم يرغب فريق التحكم الخاص بالمهمة في أن يتعرض طاقم الديسكفري للخطر بسبب معرفة أن الاتصال الفضائي كان حقيقيًا بالفعل.) حسب اسباب هال فإن مع وفاة الطاقم، هال لن يحتاج إلى الكذب عليهم.
في الرواية، تأتي أوامر فصل هال من رؤساء دايف وفرانك من الأرض. بعد مقتل فرانك أثناء محاولته إصلاح هوائي الاتصالات، تم سحبه بعيدًا إلى الفضاء الواسع باستخدام حبل الأمان الذي لا يزال مرتبطًا بكل من الكبسولة وبدلة الفضاء التي كان يرتديها فرانك بول. يبدأ ديف في إحياء زملائه في الطاقم الذين في حالة السبات، ولكن يتم إحباطه عندما ينفخ هال الغلاف الجوي للسفينة في فراغ الفضاء، مما يؤدي إلى مقتل أفراد الطاقم المستيقظين وكاد يقتل بومان، الذي يتم إنقاذه بصعوبة فقط عندما يجد طريقه إلى غرفة الطوارئ التي لديها مزود الأكسجين الخاص بها وبدلة الفضاء الاحتياطية بالداخل.
في كلا الإصدارين، يشرع بومان بعد ذلك في إيقاف تشغيل الجهاز. في الفيلم، تم تصوير النواة المركزية لـ هال على أنها مساحة زحف مليئة بوحدات الكمبيوتر ذات الإضاءة الزاهية المُركبة بمصفوفات يمكن إدراجها أو إزالتها منها. يغلق بومان هال عن طريق إزالة الوحدات من الخدمة واحدة تلو الأخرى؛ أثناء قيامه بذلك، يتدهور وعي هال. يعود هال أخيرًا إلى المواد التي تمت برمجتها فيه في وقت مبكر من ذاكرته، بما في ذلك الإعلان عن تاريخ بدء عمله في 12 يناير 1992 (في الرواية، 1997). عندما ذهب منطق هال تمامًا، بدأ في غناء أغنية "Daisy Bell" حيث يقوم بالتعطيل التدريجي (في الواقع، الأغنية الأولى التي غناها الكمبيوتر، والتي لاحظها كلارك سابقًا في عرض تحويل النص إلى كلام). يتمثل الفعل الأخير لأي أهمية لـ هال في تشغيل رسالة مسجلة مسبقًا من طاقم التحكم والتي تكشف الأسباب الحقيقية للمهمة إلى المشتري.

### 2010: اوديسا الثانية (رواية) و 2010: السنة التي يتم فيها التواصل (فيلم)

في رواية عام (1982) 2010: اوديسا الثانية التي كتبها كلارك، تم إعادة تشغيل هال من قبل مبتكره، الدكتور شاندرا الذي وصل على متن سفينة الفضاء السوفيتية ليونوف. قبيل مغادرة كوكب الأرض، قام دكتور شاندرا بإجراء محادثة مع توأم هال سال 9000. مثل هال، تم إنتاج سال من قبل دكتور شاندرا. بينما تم وصف هال بإنه ذكر، تم وصف سال بإنها انثى (تم التعبير عنها صوتيا من قبل كانديس بيرجين) وتم تمثيلها بكاميرا زرقاء بدلا من حمراء. كشف الدكتور شاندرا بأن ازمة هال كانت بسبب تناقض بالبرمجة: كان مصمم لأجل «المعالجة الدقيقة للمعلومات بدون أي تشويه أو إخفاء», لكن بحسب اوامره، مباشرة من دكتور هيوود فلويد من المجلس الوطني للملاحة الفضائية، اجبرته على اخفاء حقيقة اكتشاف المونوليه TMI-1 لأجل اسباب وطنية. هذا التناقض خلق «حلقة هوفستاتر-موبيوس», و وضع هال في حالة من الفزع. لذلك قرر هال قتل الطاقم، وذلك سمح له بإطاعة كلا تعليماته المثبتة بالجهاز للإبلاغ عن البيانات بصدق وبالكامل، واوامره بإبقاء المونوليه سر. بالخلاصة إذا توفي الطاقم، لن يكون هنالك حاجة إلى ابقاء هذه المعلومة سراً.
يبدأ الذكاء الفضائي في مخطط استصلاح، مما يُعرض ليونوف وكل من فيه للخطر. يبتكر طاقم العمل البشري خطة للهرب لكن لسوء الحظ تتطلب ترك الديسكفري وهال ليتم تدميرهما. يشرح دكتور شاندرا المخاطر وهال يضحي بنفسه طوعا حتى يتمكن رواد الفضاء من الهروب بأمان. في لحظة تدميره، صانعوا مونوليه يحولوا هال إلى كائن مجرد حتى يصبح لمجسد ديفيد بومان رفقة. التفاصيل في الرواية وفيلم 1984 2010: السنة التي يتم فيها التواصل هي نفسها اسميًا، مع استثناءات قليلة. أولاً، تناقضًا مع الكتاب (والأحداث الموصوفة في نسختي الكتاب والفيلم لعام 2001: اوديسا الفضاء)، تم إعفاء هيوود فلويد من المسؤولية عن حالة هال؛ تم التأكيد على أن قرار برمجة هال بالمعلومات المتعلقة TMA-1 جاء مباشرة من البيت الأبيض. في الفيلم، يعمل هال بشكل طبيعي بعد إعادة تنشيطه، بينما يتضح في الكتاب أن عقله قد تضرر أثناء الإغلاق، مما أجبره على بدء الاتصال من خلال الكتابة على الشاشة. أيضًا، في الفيلم، يكذب طاقم ليونوف في البداية على هال حول المخاطر التي يواجهها (مشتبهًا في أنه إذا علم أنه سيتم تدميره، فلن يبدأ بحرق المحرك اللازم لإعادة ليونوف إلى المنزل)، بينما في الرواية هو كذلك قال في البداية. ومع ذلك، في كلتا الحالتين، يأتي التشويق من السؤال عما سيفعله هال عندما يعلم أنه قد يتم تدميره من خلال أفعاله. في الرواية، تسلسل إعادة التشغيل الأساسي الذي بدأه دكتور شاندرا هو طويل فعلا، بيما في الفيلم يتم تم التعبير عن التسلسل من هال على النحو التالي: «مرحبا- دكتور-اسم-استمرار- البارحة-اليوم». بينما يخبر كورنو فلويد أن الدكتور شاندرا بدأ في تصميم هال 10000، لم يتم ذكره في الروايات اللاحقة.

### 2061: الاوديسا الثالثة و 3001: الاوديسا النهائية

في رواية كلارك عام (1987) 2061: الأوديسة الثالثة، تفاجأ هيوود فلويد بمصادفة هال ، المخزن الآن جنبًا إلى جنب مع دايف بومان في وحدة أوروبا المتراصة.
في رواية كلارك 3001: الاوديسا النهائية عام 1997، تم تقديم فرانك بول إلى الشكل المدمج لـ دايف بومان وهال، حيث اندمج الاثنان في كيان واحد يسمى «هالمان» بعد أن أنقذ بومان هال من سفينة الفضاء ديسكفري ون المحتضرة في نهاية عام 2010: الأوديسة الثانية.

## الفكرة والتنفيذ

لاحظ كلارك بان الجزء الأول من سلسلة الافلام لاق نقداً لأنه لم يكن هنالك أي شخصيات ما عدا هال وايضا بأن جزءا كبيرا من القصة المكتوبة قد تم حذفها من الفيلم وحتى من رواية كلارك$^{:77–79}$. عبر كلارك بأنه قد فكر ب مستكشف الهاتف المستقل –5 كاسم اخر للحاسوب، لكن ثم قرر علي اسم سقراط عند كتابة المسودات المبكرة، وانتقل في المسودات اللاحقة إلى أثينا، جهاز كمبيوتر بشخصية أنثوية، قبل الاستقرار على هال 9000$^{:78}$. اسم سقراط تم استخدامه لاحقا في سلسلة روايات كلارك وستيفن باكستير«اوديسا الوقت». وصفت المسودات المبكرة سقراط كانسان الي شبه بشري تقريبا، وكان يراقب مشروع مورفيس والذي درس السبات المطول استعدادا لرحلة فضائية طويلة المدى. كدليل على ذلك للسيناتور فلويد، طلب الدكتور برونو فورستر، مصمم سقراط، من الجهاز الالي إيقاف الأكسجين عن الأشخاص الكامنين في السبات كامينسكي ووايتهيد، وهو ما يرفضه سقراط، مستشهدا بقانون أسيموف الأول للروبوتات"$^{:Chapter12}$
في إصدار لاحق، حيث كان بومان ووايتهيد طاقم ديسكفري الوحيدين الغير موجودين بالسبات، يموت وايتهيد خارج المركبة الفضائية بعد اصطدام جرابته بالهوائي الرئيسي، مما أدى إلى تمزيقها. أدى هذا إلى الحاجة إلى قيام بومان بإحياء بول، لكن الإحياء لا يسير وفقًا للخطة، وبعد الاستيقاظ لفترة وجيزة، يموت بول. يعلن الكمبيوتر، المسمى اثينا في هذه المسودة، «جميع أنظمة بوول الآن لا تعمل. سيكون من الضروري استبداله بوحدة احتياطية.» بعد ذلك، قرر بومان الخروج في جراب واسترجاع الهوائي الذي يتحرك بعيدًا عن السفينة$^{:149–150}$. ترفض أثينا السماح له بمغادرة السفينة، مستشهدة بـ «التوجيه 15» الذي يمنعها من تركها دون رقابة، مما يجبره على إجراء تعديلات على البرنامج خلال الوقت الذي ينجرف فيه الهوائي أكثر$^{:159–160}$.
خلال البروفات، طلب كيندريك من ستيفت باورز تزويد صوت هال 9000 أثناء البحث عن صوت مخنث مناسب حتى يكون لدى الممثلين شيئًا للرد عليه. في المجموعة، لعب الممثل البريطاني نايجل دافنبورت دور هال. عندما يتعلق الأمر بدبلجة هال في مرحلة ما بعد الإنتاج، كان كوبريك قد اختار في الأصل مارتن بلسم، ولكن نظرًا لأنه شعر أن بلسم «بدا وكأنه أمريكي بشكل عامي قليلاً»، تم استبداله بدوجلاس راين، الذي "كان لديه نوع من الوسط اللطيف.. لقد شعرنا أن اللهجة الأطلسية كانت مناسبة للجزء ". تم تسليم رين فقط خطوط هال بدلاً من النص الكامل، وقام بتسجيلها على مدار يوم ونصف.
تم إنشاء لقطات وجهة نظر هال باستخدام عدسة زاوية واسعة سينيراما فيرتشايلد كيرتس بزاوية رؤية 160 درجة. يبلغ قطر هذه العدسة حوالي 8 بوصات (20 سم)، في حين يبلغ قطر هال على عدسة العين المثبتة على الدعامة حوالي 3 بوصات (7.6 سم) في القطر. اختار ستانلي كوبريك استخدام عدسة فيرتشايلد كيرتس الكبيرة لتصوير لقطات من وجهة نظر هال 9000 لأنه كان بحاجة إلى عدسة عين سمكة بزاوية عريضة تتناسب مع كاميرا التصوير الخاصة به، وكانت هذه هي العدسة الوحيدة في ذلك الوقت التي ستفي بالغرض. يبلغ طول عدسة فيرتشايلد كيرتس 23 مم (0.9 بوصة) مع فتحة قصوى تبلغ f / 2.0 ويبلغ وزنها حوالي 30 رطلاً (14 كجم)؛ تم تصميمه في الأصل بواسطة فيليكس بيدنارز بفتحة قصوى تبلغ f / 2.2 لأول فيلم وهو سينيمارا -360 رحلة إلى النجوم، والذي تم عرضه في معرض سياتل العالمي لعام 1962.
قام بيدنارز بتكييف تصميم العدسة من عدسة سابقة صممها للتدريب العسكري لمحاكاة تغطية الرؤية المحيطية للإنسان. تمت إعادة حساب العدسة لاحقًا لفيلم سينيمارا-360 الثاني «إلى القمر وما بعده»، والذي كان له تنسيق فيلم مختلف قليلاً. تم إنتاج فيلم «إلى القمر وما بعده» بواسطة شركة جرافيك للافلام وتم عرضه في معرض نيويورك العالمي 1964/1965 ، حيث شاهده كوبريك ؛ بعد ذلك، تأثر كثيرًا لدرجة أنه استأجر نفس الفريق الإبداعي من شركة جرافيك للافلام (المكون من دوغلس ترمبول وليستر نوفروس وكون بيدرسن) للعمل في فيلم 2001.
تم اكتشاف لوحة وجه هال 9000، بدون عدسة (ليست مثل لوحات وجه البطل التي شوهدت في الفيلم)، في متجر خردة في بادينغتون لندن في أوائل السبعينيات من قبل كريس راندال. تم العثور على هذا مع مفتاح غرفة دماغ هال. تم شراء كلا العنصرين مقابل عشرة شلن (0.50 جنيه إسترليني). كشفت الأبحاث أن العدسة الأصلية كانت فيشيا نيكور 8 مم f / 8. تم بيع المجموعة في مزاد كريستي في عام 2010 مقابل 17500 جنيه إسترليني للمخرج السينمائي بيتر جاكسون.

### أصل الاسم

اسم هال، وفقًا للكاتب آرثر س. كلارك، مشتق من كمبيوتر خوارزمي مبرمج بشكل إرشادي$^{:78}$. بعد إصدار الفيلم، لاحظ المعجبون أن هال كان تحولًا من حرف واحد من اسم ابم IBM وكان هناك الكثير من التكهنات منذ ذلك الحين بأن هذا كان حفرًا في شركة الكمبيوتر الكبيرة، وهو أمر تم إنكاره من قبل كل من كلارك ومخرج 2001 ستانلي كوبريك. تناول كلارك القضية في كتابه اخر العوالم في 2001.
...حول مرة واحدة في الأسبوع، تكتشف بعض الشخصيات حقيقة أن هال يتقدم حرفًا واحدًا على IBM ، ويفترض على الفور أن ستانلي وأنا كنا نتعامل مع مؤسسة محترمة ... كما حدث، قدمت لنا شركة IBM قدرًا كبيرًا من المساعدة، لذلك شعرنا بالحرج الشديد من هذا، وكنا سنغير الاسم لو اكتشفنا المصادفة.$^{:78}$
تمت استشارة شركة IBM أثناء صنع الفيلم ويمكن رؤية شعارها على الدعائم في الفيلم بما في ذلك لوحة أدوات قمرة القيادة في طائرة بان آم كليبر وعلى لوحة مفاتيح الذراع السفلية لبدلة بوول الفضائية. أثناء الإنتاج، تم لفت انتباه شركة IBM إلى أن حبكة الفيلم تضمنت جهاز كمبيوتر للقتل، لكنهم وافقوا على الارتباط بالفيلم إذا كان من الواضح أن أي «عطل في المعدات» لا علاقة له بمنتجاتهم.
شركة هال للاتصالات هي شركة حقيقية، لها منشآت تقع في ايربانا، إلينوي، حيث يُعرِّف هال في الفيلم نفسه بأنه تم تنشيطه: "أنا كمبيوترهال 9000. لقد بدأت العمل في مصنع هال في أوربانا إلينوي في الثاني عشر من كانون الثاني 1992 " ".
صرح الرئيس السابق لشركة هال للاتصالات، بيل هنري، أن هذه مصادفة: «لم يكن هناك ولم يكن هناك أي اتصال مطلقًا بـ» هال «، الكمبيوتر الذكي الخاص بـ ارثر كلارك في مسرحية الشاشة» 2001 «- نُشر لاحقًا ككتاب لقد فوجئنا بشدة عندما ضرب الفيلم مسرح كوود في الحرم الجامعي واكتشفنا أن كمبيوتر الفيلم يحمل اسمنا. لم نواجه أي مشاكل مع هذا التشابه -» هال«للفيلم و» هال«(جميع الأحرف الكبيرة) بالنسبة لنا شركة. ولكن، من وقت لآخر، كانت لدينا مشاكل مع الآخرين الذين يحاولون استخدام» هال«. وقد أدى ذلك إلى دفع رواتب المحامين. وانسحبوا الجناة أو توقفوا عن العمل في نهاية المطاف».

### التأثير

كان المشهد الذي يتدهور فيه وعي هال مستوحى من ذاكرة كلارك لعرض تخليق الكلام من قبل الفيزيائي جون لاري كيلي جونيور، الذي استخدم كمبيوتر IBM 704 لتركيب الكلام. أعاد المشفر الصوتي في مسجل صوت كيلي إنشاء أغنية «ديزي بيل»، بمرافقة موسيقية من ماكس ماثيوز.
استندت قدرات هال، مثل جميع التقنيات في عام 2001، إلى تكهنات العلماء المحترمين. كان مارفن مينسكي ، مدير مختبر MIT لعلوم الكمبيوتر والذكاء الاصطناعي (CSAIL) وأحد أكثر الباحثين تأثيرًا في هذا المجال ، مستشارًا في موقع التصوير. في منتصف الستينيات، كان العديد من علماء الكمبيوتر في مجال الذكاء الاصطناعي متفائلين بأن الآلات التي تتمتع بقدرات هال ستوجد في غضون بضعة عقود. على سبيل المثال ، توقع رائد الذكاء الاصطناعي هربرت أ. سايمون في جامعة كارنيجي ميلون في عام 1965 أن «الآلات ستكون قادرة ، في غضون عشرين عامًا ، على القيام بأي عمل يمكن للرجل القيام به» ، وكان الافتراض العام هو أن المشكلة كانت واحدة من السرعة الحسابية (التي كان من المتوقع أن تزداد) بدلاً من المبدأ.

## التاثير الثقافي

تم إدراج هال كأكبر شخصية شريرًة في الفيلم حائزة على الرقم13 في معهد الفيلم الأمريكي 100 عام و100 بطل وشرير.
كان هال9000 كوكيب رقم 9000 في حزام الكوكيبات التي تم اكتشافه في 3 مايو 1981 من قبل أي. بويل في محطة اندرسن ميسا، على اسم هال 9000.
اللعبة التعليمية عام 1993 أين كارمن سانديجو في الفضاء؟ يتميز بمساعد رقمي يُدعى فال 9000 ، تكريمًا لـ هال 9000. تم إنشاء إعلان بموقع آبل لعام 1999 «لقد كان خطأ ، دايف» من خلال إعادة إنشاء مظهر هال9000 بدقة من الفيلم. تم إطلاق الإعلان خلال حقبة المخاوف بشأن أخطاء مشكلة عام 2000، حيث أشار الإعلان إلى أن السلوك الغريب لـ هال كان سببه خطأ في مشكلة عام 2000، قبل العودة إلى المنزل إلى النقطة التي «تم تصميم ماكنتوش فقط ليعمل بشكل مثالي».
في عام 2003، كان هال 9000 من أوائل الروبوتات التي تم إدخالها إلى قاعة مشاهير الروبوتات في بيتسبرغ ، بنسلفانيا. يمكن للمرء تجربة رؤية نسخة طبق الأصل من هال في مركز كارنيجي للعلوم في بيتسبرغ.

## انظر ايضاً

* قائمة الحواسيب الخيالية.
* ILLIAC (جامعة إلينوي في أوربانا شامبين).
* المركز الوطني لتطبيقات الحوسبة الفائقة (جامعة إلينوي في أوربانا شامبين).
* بوول مقابل هال 9000 (تفاصيل لعبة الشطرنج التي لعبها فرانك بوول وهال 9000).
* جيبي وشريحة بجنون العظمة.
* مشكلة التحكم في الذكاء الاصطناعي.

## المصادر

* ↑ "Your computer may have made an error in predicting the fault. Both our own nine-triple-zeroes agree in suggesting this."
* 1 2 DeMet، George D. "Meanings: The Search for Meaning in 2001". مؤرشف من الأصل في 2016-03-05. اطلع عليه بتاريخ 2007-05-10.
* 1 2 Alfred، Randy (12 يناير 2011). "HAL of a Computer". وايرد. مؤرشف من الأصل في 2011-06-29. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-30.
* 1 2 "Background: Bell Labs Text-to-Speech Synthesis: Then and Now Bell Labs and 'Talking Machines'". Bell Labs. مؤرشف من الأصل في 2014-04-01. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-08.
* ↑ "News from the Library of Congress". National Recording Registry Adds 25. (No.14) "Daisy Bell (Bicycle Built for Two)," Max Mathews (1961). مكتبة الكونغرس. 23 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 2011-02-07. اطلع عليه بتاريخ 2011-01-14.
* ↑ "First computer to sing - Daisy Bell". 9 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2011-06-18. اطلع عليه بتاريخ 2010-01-14 – عبر يوتيوب.
* 1 2 3 4 5 6 Clarke، Arthur C. (1972). The Lost Worlds of 2001. Signet.
* ↑ Powers، Stefanie (2010). One from the Hart. Simon and Schuster. ص. 66–69. ISBN:1-4391-7210-2.
* ↑ LoBrutto، Vincent. Stanley Kubrick: A Biography. ص. 278.
* ↑ Gelmis، Joseph (1970). The film director as superstar. دابلداي. ص. 306. OCLC:52379. مؤرشف من الأصل في 2021-03-08.
* ↑ Garfinkel، Simson. "Happy Birthday, Hal". Wired. مؤرشف من الأصل في 2021-06-07.
* ↑ US Grant 3230826, Felix L Bednarz, "Wide angle lens system", issued 25 January 1966 "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2021-01-22. اطلع عليه بتاريخ 2021-09-29.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
* ↑ Scot، Darrin (يونيو 1963). "Journey To The Stars". American Cinematographer. مؤرشف من الأصل في 2018-11-14. اطلع عليه بتاريخ 2018-11-14.
* ↑ US Grant 2791153, Felix L Bednarz, "Wide angle lens system", issued 7 May 1957 "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2021-01-22. اطلع عليه بتاريخ 2021-09-29.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
* ↑ Sherlock، Daniel J. (ديسمبر 2004). "Wide Screen Movies Corrections" (PDF). in70mm.com. مؤرشف (PDF) من الأصل في 2015-03-15. اطلع عليه بتاريخ 2018-11-14.
* ↑ Miller, Barbara (23 فبراير 2016). "Graphic Films and the Inception of 2001: A Space Odyssey". Sloan Science and Film. Museum of the Moving Image. مؤرشف من الأصل في 2016-09-21. اطلع عليه بتاريخ 2018-11-14.
* ↑ Epstein, Sonia Shechet (28 فبراير 2018). "Cinerama and 2001: A Space Odyssey". Sloan Science and Film. Museum of the Moving Image. مؤرشف من الأصل في 2018-11-14. اطلع عليه بتاريخ 2018-11-14.
* ↑ "The original HAL 9000 film prop for sale by auction London 25th November". مؤرشف من الأصل في 2021-04-16.
* ↑ Mitchell, Chris (24 يونيو 2010). "HAL 9000 from 2001 - A Space Odyssey". A History of the World. The British Museum/BBC. مؤرشف من الأصل في 2018-11-20. اطلع عليه بتاريخ 2018-11-14.
* ↑ Mitchell، Chris (20 أكتوبر 2010). "HAL 9000 - 2001 - A Space Odyssey". A History of the World. The British Museum/BBC. مؤرشف من الأصل في 2018-11-07. اطلع عليه بتاريخ 2018-11-14.
* ↑ "HAL 9000 Panel (2001:A Space Odyssey)". مؤرشف من الأصل في 2016-09-03. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-04.
* ↑ "RESULTS: Pop Culture-Film and Entertainment Memorabilia". christies.com (Press release). كريستيز. مؤرشف من الأصل في 2013-10-04. اطلع عليه بتاريخ 2012-03-12.
* ↑ Savage، Adam. "Adam Savage Tours Peter Jackson's Movie Prop Collection!". Youtube. Tested. مؤرشف من الأصل في 2017-01-15. اطلع عليه بتاريخ 2016-12-29.
* ↑ Ted Friedman, Electric Dreams: Computers in American Culture, NYU Press - 2005, page 101
* ↑ Harris، Aisha (7 يناير 2013). "Is HAL Really IBM?". Slate.com. مؤرشف من الأصل في 2015-11-08. اطلع عليه بتاريخ 2016-11-17.
* ↑ "Does IBM Know HAL is Psychotic?". Letters of Note. 4 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 2019-05-30. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-30.
* ↑ "History - HAL Communications Corp". HALComm.com. مؤرشف من الأصل في 2018-10-13. اطلع عليه بتاريخ 2018-10-14. Initially starting as HAL Devices in 1966 ... HAL Communications Corp. outgrew its existing 2,000 square-foot facility in Champaign and purchased a larger building in Urbana.
* ↑ "Deactivating Hal 9000 HD (COMPLETE)". مؤرشف من الأصل في 2021-08-13. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-30 – عبر YouTube.
* ↑ Bill، Henry. "HAL HISTORY". smecc.org. Southwest Museum of Engineering, Communications and Computation. مؤرشف من الأصل في 2018-11-29. اطلع عليه بتاريخ 2018-10-14.
* ↑ Minsky، Marvin. "Scientist on the Set: An Interview with Marvin Minsky". mitpress.mit.edu. David G. Stork. مؤرشف من الأصل في 2007-11-14. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-30.
* ↑ Quoted in قالب:Crevier 1993, p. 109
* ↑ "AFI's 100 Greatest Heroes & Villains". afi.com. American Film Institute. 2003. مؤرشف من الأصل في 2014-02-03. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-08.
* ↑ "9000 Hal (1981 JO)". ناسا.gov. NASA. مؤرشف من الأصل في 2010-09-29. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-02. (entry for "9000")
* ↑ "(9000) Hal = 1975 VH3 = 1981 JJ3 = 1981 JO = 1995 US3". minorplanetcenter.net. IAU Minor Planet Center. مؤرشف من الأصل في 2017-03-23. اطلع عليه بتاريخ 2017-03-22.
* ↑ "Where in Space is Carmen Sandiego? Deluxe. (from Broderbund Software) (Software Review) (Software: Games)(Brief Article) (Evaluation) - Computer Shopper | HighBeam Research". web.archive.org. 8 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2016-10-08. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-09.
* ↑ Segall، Ken. "The Making of Apple's HAL". Ken Segall's Observatory. مؤرشف من الأصل في 2017-08-18. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-06.
* ↑ Arthur، Charles (25 يناير 1999). "Hal confesses all and joins Apple". The Independent. London. مؤرشف من الأصل في 2021-07-20. اطلع عليه بتاريخ 2010-11-26.