# معاهدة بورتسموث (1713)

أنهت معاهدة بورتسموث الموقعة في 13 يوليو 1713 الأعمال العدائية بين شرق أبيناكيس مع خليج ماساتشوستس البريطاني وهامشاير الجديدة. جدد الإتفاق معاهدة 1693 التي أبرمها السكان الأصليون مع الحاكم السير ويليام بيبسز، في سلسلة من المحاولات لإحلال السلام بين اتحاد واباناكي والمستعمرين بعد حرب الملكة آن.

## حرب الملكة آن

أثناء حرب الخلافة الإسبانية، بدأت فرنسا في صراع مع إنجلترا والتي امتدت إلى مستعمراتها. تحت اسم «حرب الملكة آن في العالم الجديد»، قاتلت فرنسا الجديدة علنًا إنجلترا الجديدة من أجل السيطرة على المنطقة بينهما، حيث جند الفرنسيون قبائل أبيناكي التي يسكنونها كحلفاء لهم. في بعض الأحيان تحت القيادة الفرنسية، هاجم الهنود العديد من المستوطنات الإنجليزية على طول ساحل ولاية ماين، بما في ذلك كاسكو (الآن بورتلاند)، سكاربورو، ساكو، ويلز، يورك وبيرويك، نيو هامشير في هامبتون، دوفر، أويستر ريفر بلانتيشن (الآن دورهام)، وإيكستر، وأسفل إلى ماساتشوستس في هافيرهيل، جروتون وديرفيلد، موقع مذبحة ديرفيلد. تم حرق المنازل، أما السكان فقد تم قتلهم أو اختطافهم إلى كندا. ومع ذلك، أعادت معاهدة أوترخت عام 1713 السلام بين فرنسا وإنجلترا. كجزء من الاتفاقية، خضعت أكاديا للسيادة البريطانية. عندما أدرك الهنود أنهم لم يعودوا قادرين على الاعتماد على الفرنسيين للحماية، سعت مجموعات إلى الهدنة ووقف إطلاق النار، واقترحت عقد مؤتمر سلام في كاسكو. وافق جوزيف دادلي، حاكم ولاية ماساتشوستس ونيو هامشير، على عقد مؤتمر، لكنه اختار بدلاً من ذلك أن يستضيفه في بورتسموث (نيو هامبشير)، والذي كان محميًا بمدافع فورت ويليام وماري.

## مواد الاتفاق

في 11 يوليو 1713، التقى حاكم دودلي والعديد من الشخصيات البارزة من نيو هامشاير وخليج ماساتشوستس (والذي ضَم ماين بعد ذلك) مع وفود من قبائل أبيناكي، بما في ذلك قبائل أماساكونتي وماليسيت ونوريريدجوك وبيناكوك وبينوبسكوت وسوكوكي. قرأ مترجمون محلفون إلى الساشيمز الاتفاق بصوت عالٍ، وقع ثمانية منهم في 13 يوليو مع صور طوطمية. وقد قام آخرون بذلك في العام التالي بعد تفسير مماثل في اتفاقية أخرى. «كوننا عقلانيين من جرمنا الكبير وحماقتنا»، وافق الهنود على:
* الاعتراف بالخضوع والطاعة التامة للملكة آن.
* وقف جميع أعمال العداء تجاه رعايا بريطانيا العظمى وممتلكاتهم.
* السماح للمستوطنين الإنجليز بالعودة إلى مستوطناتهم السابقة دون تحرش أو أي مطالب من الهنود.
* التجارة فقط في المحطات التجارية باللغة الإنجليزية المنشأة والمدارة والمنظمة بموافقة الحكومة.
* عدم الاقتراب من المزارع الإنجليزية أو المستوطنات الواقعة أسفل نهر ساكو، «لمنع الأذى والإزعاج».
* معالجة جميع المظالم في محكمة إنجليزية، بدلاً من «الانتقام الخاص».
* الاعتراف بخرقهم لجميع ماتفاقيات السلام المبرمة في 1693 و 1699 و 1702 و 1703، ولآن عليهم طلب المغفرة والرحمة.
* عدم إبرام أي «معاهدات أو مراسلات غادرة» (مع الفرنسيين) ضد الدولة الإنجليزية؛ في حال وجودها يجب الإفصاح عنها «موسميًا».
* الخضوع لصاحبة الجلالة وطلب بالرحمة والعفو عن أعمال التمرد الماضية وأعمال القتال وانتهاكهم للوعود واتفاقات السلام.
تواجدت دول سانت جون نهر ماليزييت وميكماو وشعب الأبيناكي في أكاديا عند توقيع معاهدة بورتسموث. وفقًا لجدول ميكماو الزمني اللاحق للاتصال، ضمنت المعاهدة عدم تعرضهم للتحرش في أراضيهم، وكانوا يتمتعون بحرية الحرية للصيد، صيد الأسماك، تربية الحيوانات، وجميع الحريات والامتيازات القانونية الأخرى". اعتبر واباناكي معاهدة بورتسموث بمثابة إعادة تأكيد على معاهدة عام 1699 في ماريز بوينت، حيث حصرت المستوطنات البريطانية غرب نهر كينيبك، بينما احتفظ البريطانيون أيضًا بالميناء الملكي (أنابوليس رويال). صرح الميكماك وماليسيت أن أكاديا (لنويجاتي) تابعة له، وأن الملك الفرنسي لم يستطع منحها للملك الإنجليزي لأنها لم تكن ملكاً له منذ البداية. بذل البريطانيون جهودًا للتغلب على الواباناكي باستخدام سلع فائقة الجودة وهدايا احتفالية لتجارة الفراء. حاولوا أيضًا طرد الجنود والكهنة الفرنسيين من قراهم، لكن لم ينجح الأمر. لم يقم الميكماك بتوقيع معاهدة بورتسموث. رأى البريطانيون في معاهدة أوترخت ومعاهدة بورتسموث لعام 1713 فرصة لاستعادة مستوطنات ساكو وسكاربورو وفالماوث، وفرصة جديدة لاستغلال أراضي واباناكي بين نهري كينيبك وسانت كروا، عن طريق انتهاكهم للمعاهدة.

## ما بعد الكارثة

فشل الإنجليز في الوفاء بالتزاماتهم بموجب المعاهدة. لم تقم ماساتشوستس كما وعدت بإنشاء مراكز تداول رسمية لبيع سلع رخيصة بأسعار معقولة للهنود. كما أُجبرت القبائل على مواصلة تبادل فراءها مع تجار القطاع الخاص، الذين اشتهروا بالمكر والخداع. بالإضافة إلى ذلك، قام الهنود بتهديد بناه الحصون البريطانية على أراضيهم، واعترضوا على التعدي المستمر للمستوطنين على الأراضي التي طالبوا بها. أعرب سيباستيان رالي وغيره من الكهنة اليسوعيين الفرنسيين عن سخطهم على قبائلهم التي روجت لمصالح فرنسا الجديدة. ردًا على ما اعتبروه انتهاكات بريطانية لمعاهدة بورتسموث، استأنف أبيناكيس غاراتهم على المستوطنات البريطانية المتعدية. نتيجة لذلك، أعلن الحاكم صموئيل شوت في 25 يوليو 1722 الحرب ضد الهنود الشرقيين فيما يسمى حرب الأب رال. استمر النزاع على الحدود بين فرنسا الجديدة وإنجلترا الجديدة حتى معاهدة باريس عام 1763.

## مراجع

* ↑ "1713 Treaty of Portsmouth". www.1713treatyofportsmouth.com. مؤرشف من الأصل في 2019-04-26. اطلع عليه بتاريخ 2019-11-01.
* ↑ "Mi'kmaw History - Timeline (Post-Contact)". www.muiniskw.org. مؤرشف من الأصل في 2019-05-01. اطلع عليه بتاريخ 2019-11-01.
عنتأراضي الإمبراطورية البريطانية والمملكة المتحدة :
مفتاح تفسيرى
الأراضي الحالية
الأراضي السابقة
* الآن في عالم الكومنولث
الآن عضو في دول الكومنولث :
أمريكا الشمالية :
القرن 17 وما قبلالقرن 18القرن 19 و 20
1579 البيون الجديدة (نوفا البيون)
1583–1907 نيوفاوندلاند
1605–1979 *سانت لوسيا
1607–1776 مستعمرة فرجينيا
منذ 1619 برمودا
1620–1691 مستعمرة بليموث
1623–1883 سانت كيتس *(سانت كيتس ونيفيس)
1624–1966 *بربادوس
1625–1650 سانت كروا
1627–1979 *سانت فنسنت وجزر غرينادين
1628–1883 نيفيس *(سانت كيتس ونيفيس)
1629–1691 مستعمرة خليج ماساتشوستس
1632–1776 ميريلاند
منذ 1632 مونتسرات
1632–1860 أنتيغوا *(أنتيغوا وباربودا)
1636–1776 كونيكتيكت
1636–1776 رود آيلاند
1637–1662 مستعمرة نيو هافن
1643–1860 جزر الخليج
منذ 1650 أنغويلا
1655–1850 مسكيتو كوست (محمية)
1655–1962 *جامايكا
1663–1712 كارولينا
1664–1776 نيويورك
1665–1674 و 1702–1776 نيو جيرسي
منذ 1666 جزر العذراء البريطانية
منذ 1670 جزر كايمان
1670–1973 *تاريخ باهاماس
1670–1870 أرض روبرت
1671–1816 ليوارد البريطانية
1674–1702 جيرسي الشرقية
1674–1702 جيرسي الغربية
1680–1776 نيو هامبشير
1681–1776 بنسلفانيا
1686–1689 دومينيون إنجلترا الجديدة
1691–1776 ماساشوستس
1701–1776 ديلاوير
1712–1776 نورث كارولينا
1712–1776 ساوث كارولينا
1713–1867 نوفا سكوتيا
1733–1776 جورجيا
1754–1820 جزيرة كيب بريتون
1762–1974 *غرينادا
1763–1978 دومينيكا
1763–1873 جزيرة الأمير إدوارد
1763–1791 كيبيك
1763–1783 شرق فلوريدا
1763–1783 غرب فلوريدا
1784–1867 نيو برونزويك
1791–1841 كندا السفلى
1791–1841 كندا العليا
منذ 1799 جزر توركس وكايكوس
1818–1846 منطقة كولومبيا/دولة أوريغون$^1$
1833–1960 جزر ويندوارد
1833–1960 ليوارد البريطانية
1841–1867 مقاطعة كندا
1849–1866 جزيرة فانكوفر
1853–1863 مستعمرة جزر الملكة شارلوت
1858–1866 كولومبيا البريطانية
1859–1870 الأقاليم الشمالية الغربية
1860–1981 *أنتيغوا وبربودا البريطانية
1862–1863 أراضي ستيكين
1866–1871 كولومبيا البريطانية
1867–1931 *دومينيون كندا$^2$
1871–1964 هندوراس البريطانية (*بليز))
1882–1983 *سانت كيتس ونيفيس
1889–1962 ترينيداد وتوباغو
1907–1949 نيوفاوندلاند$^3$
1958–1962 اتحاد جزر الهند الغربية :
1. محتلة بالاشتراك مع الولايات المتحدة.
2. في عام 1931، كندا، ودول سيادات دومينيون البريطانية الأخرى حصلت على الحكم الذاتي من خلال تشريع وستمنستر. أنظر اسم كندا.
3. تخلت عن الحكم الذاتي في عام 1934، ولكن ظلت دومينيون بحكم القانون حتى انضمت لمقاطعات وأقاليم كندا في عام 1949. :
أفريقيا :
القرن 17 و 18القرن 19القرن 20
منذ 1658 سانت هيلينا$^{14}$
1792–1961 سيراليون
1795–1803 كيب (رأس الرجاء الصالح)
منذ 1815 جزيرة أسينشين$^{14}$
منذ 1816 تريستان دا كونا$^{14}$
1806–1910 مستعمرة كيب
1807–1808 Madeira
1810–1968 موريشيوس
1816–1965 غامبيا
1856–1910 ناتال
1862–1906 مستعمرة لاغوس
1868–1966 باسوتولاند
1874–1957 قولد كوست (غانا)
1882–1922 السلطنة المصرية
1884–1900 Oil Rivers/Niger Coast
1884–1966 Bechuanaland (Botswana)
1884–1960 الصومال البريطاني
1887–1897 مملكة الزولو
1890–1962 أوغندا
1890–1963 زنجبار
1891–1964 نياسالاند
1891–1907 محمية أفريقيا الوسطى البريطانية
1893–1968 سوازيلاند
1895–1920 محمية شرق أفريقيا
1899–1956 السودان الإنجليزي المصري
1900–1914 نيجيريا الشمالية
1900–1914 محمية نيجيريا الجنوبية
1900–1910 مستعمرة نهر أورانج
1900–1910 مستعمرة ترانسفال
1903–1976 سيشيل
1910–1931 اتحاد جنوب أفريقيا
1914–1960 مستعمرة ومحمية نيجيريا (نيجيريا)
1915–1931 جنوب غرب أفريقيا (ناميبيا)
1919–1961 الكاميرون البريطاني (الكاميرون)$^6$
1920–1963 كينيا
1922–1961 تنجانيقا (تنزانيا)$^6$
1923–1965 رودسيا الجنوبية$^7$
1924–1964 رودسيا الشمالية
1979–1980 رودسيا الجنوبية$^7$ :
6. انتداب عصبة الأمم.
7. الحكم الذاتي في جنوب روديسيا إعلن الاستقلال من جانب واحد في عام 1965 (بمسمى رودسيا) واستمر بدون اعتراف دبلوماسي بالدولة حتى اتفاقية لانكستر هاوس في عام 1979. بعد الاعتراف بالاستقلال في عام 1980، زيمبابوي كانت عضوا في الكومنولث حتى انسحابها في عام 2003. :
آسيا :
القرن 17 و 18القرن 19القرن 20
1685–1824 بينكولين
1702–1705 بولو كوندور
1757–1947 البنغال (البنغال الغربية (الهند) و بنغلاديش)
1762–1764 مانيلا وكافيت
1781-1784 بادنغ (فادان)
1786–1946 بينانق (ماليزيا)
1795–1948 سيلان (سري لانكا)
1795-1819 بادنغ
1796–1965 المالديف
1812–1824 بانغكا (جزيرة) ، بليتونغ
1819–1826 ملايا البريطانية (غرب ماليزيا و سنغافورة)
1826–1946 مستوطنات المضيق (ماليزيا و سنغافورة))
1839–1967 مستعمرة عدن
1839–1842 الحرب الإنجليزية الأفغانية الأولى
1841–1997 هونغ كونغ البريطانية
1841–1946 مملكة سراوق
1848–1946 لابوان (ماليزيا)
1858–1947 الراج البريطاني
1874–1963 بورنيو البريطانية (شرق ماليزيا و بروناي)
1879–1919 أفغانستان (محمية)
1882–1963 بورنيو الشمالية البريطانية (ماليزيا)
1885–1946 دول الملايو غير موحدة
1888–1984 تاريخ بروناي
1891–1971 محمية مسقط وعمان
1892–1971 إمارات الساحل المتصالح
1895–1946 اتحاد دول الملايو
1898–1930 Weihai Garrison
1878–1960 قبرص
1907–1949 تاريخ بوتان (محمية)
1918–1961 إمارة الكويت
1920–1932 العراق$^8$
1921–1946 إمارة شرق الأردن$^8$
1923–1948 الانتداب البريطاني على فلسطين$^8$
1945–1946 حرب فيتنام (1945–1946)
1946–1963 North Borneo (ماليزيا)  $^{[لغاتأخرى]}$‏
1946–1963 سراوق (ماليزيا)
1946–1963 سنغافورة
1946–1948 اتحاد الملايو
1948–1957 اتحاد مالايا
منذ 1960 أكروتيري ودكليا (قبل كجزء من قبرص)
منذ 1965 إقليم المحيط الهندي البريطاني (قبل كجزء من موريشيوس وسيشل) :
$^8$ انتداب عصبة الأمم. وصاية العراق لم تسن والاستعاضة عنها بالمعاهدة البريطانية العراقية :
أوقيانوسيا :
القرن 18 و 19القرن 20
1788–1901 نيو ساوث ويلز
1803–1901 أرض فان ديمن/تسمانيا
1807–1863 جزر أوكلاند$^9$
1824–1980 نيوهبريد (فانواتو)
1824–1901 كوينزلاند
1829–1901 مستعمرة سوان ريفر/أستراليا الغربية
1836–1901 أستراليا الجنوبية
منذ 1838 جزر بيتكيرن
1841–1907 مستعمرة نيوزيلندا
1851–1901 فيكتوريا
1874–1970 فيجي$^{10}$
1877–1976 الأراضي البريطانية غرب المحيط الهادئ
1884–1949 إقليم بابوا
1888–1901 مملكة راروتونغا/اتحاد جزر كوك$^9$
1889–1948 توكيلاو$^9$
1892–1979 جزر غيلبرت وإيليس$^{11}$
1893–1978 جزر سليمان البريطانية$^{12}$
1900–1970 تونغا (ولاية محمية)
1900–1974 نيوي$^9$
1901–1942 *كومنولث استراليا
1907–1953 *دومينيون نيوزيلندا
1919–1942 و 1945–1968 ناورو
1919–1949 إقليم غينيا الجديدة
1949–1975 إقليم بابوا وغينيا الجديدة$^{13}$ :
9. الآن جزءا من *عالم نيوزيلندا .
10. عضو موقوف.
11. الآن كيريباتي و *توفالو.
12. الآن*جزر سليمان.
13. الآن *بابوا غينيا الجديدة. :
* بوابة الإمبراطورية البريطانية
* بوابة الولايات المتحدة
* بوابة جغرافيا