# الاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية في أقاليم ما وراء البحار البريطانية

من بين أقاليم ما وراء البحار البريطانية ال14، تعترف 9 منها بزواج المثليين وتعقده، وهي: أكروتيري ودكليا، برمودا، والمقاطعة البريطانية بالقارة القطبية الجنوبية، وإقليم المحيط الهندي البريطاني، جزر فوكلاند، جبل طارق، وجزر بيتكيرن، سانت هيلينا وأسينشين وتريستان دا كونا وجورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية. في مناطق القاعدة السيادية في أكروتيري ودكليا، يمكن للأفراد العسكريين والمدنيين البريطانيين فقط الدخول في زواج المثليين والشراكات المدنية.
لا يوجد لدى الأقاليم الكاريبية الخمسة اعتراف قانوني بالعلاقات المثلية. ويوجد حظر دستوري على زواج المثليين في ثلاثة منها، إذ تحد دساتيرها حق الزواج إلى الأزواج المغايرة فقط. إلا أن جزر كايمان تعترف بزواج المثليين الأجنبي لأغراض الهجرة.

## الاعتراف حسب الإقليم

| العلم | الاسم | الموقع | ملاحظات |
| زواج المثليين ||||
| | أكروتيري ودكليا | قبرص، البحر الأبيض المتوسط | أصبح زواج المثليين قانونيا في مناطق القاعدة السيادية للأفراد العسكريين البريطانيين فقط منذ 3 يونيو 2014. تم إجراء أول زواج من نفس الجنس في دكليا في 10 سبتمبر 2016. كما تم السماح بالشراكات المدنية للأفراد العسكريين والمدنيين منذ 7 ديسمبر 2005. |
| | برمودا | شمال المحيط الأطلسي | أصدرت المحكمة العليا في برمودا في 5 أيار/مايو 2017 حكماً لصالح زواج المثليين. سمح الحكم للعديد من الأزواج المثليين بالزواج في برمودا خلال الأشهر التالية. ولكن، أصدرت الجمعية التشريعية في برمودا قانون الشراكة المنزلية في 17 ديسمبر 2017 ليحل محل زواج المثليين. حصل القانون على الموافقة الملكية في 7 فبراير 2018، ودخل حيز التنفيذ في 1 يونيو 2018.. في 6 يونيو 2018، وردا على تحديين قضائيين رفعهما نشطاء في حقوق المثليين، ألغت المحكمة العليا أجزاء قانون الشراكة المنزلية التي تحظر زواج المثليين، ولكن القرار بقي في انتظار الاستئناف، الذي خسرته الحكومة في 23 نوفمبر 2018، وقد مُنحت الحكومة 21 يومًا لتقديم الاستئناف النهائي للمجلس الخاص للمملكة المتحدة. |
| | المقاطعة البريطانية بالقارة القطبية الجنوبية | القارة القطبية الجنوبية | أعلن المفوض بيتر هايز في 13 أكتوبر/تشرين الأول 2016 مرسوماً يسمح بزواج المثليين وبدأ سريانه على الفور. |
| | إقليم المحيط الهندي البريطاني | المحيط الهندي | أصبح زواج المثليين قانونيًا في إقليم المحيط الهندي البريطاني منذ 3 يونيو 2014. وقد أقر المجلس الخاص للمملكة المتحدة في 28 أبريل 2014 قانونًا لتشريع زواج المثليين. |
| | جزر فوكلاند | جنوب المحيط الأطلسي | في 30 مارس 2017، وافقت الجمعية التشريعية لجزر فوكلاند على مشروع قانون يشرع زواج المثليين بتصويت 7 أصوات لصالحه مقابل صوت واحد ضده (7-1). دخل القانون حيز التنفيذ في 29 أبريل 2017. |
| | جبل طارق | شبه الجزيرة الإيبيرية، أوروبا القارية | في يناير 2014, تم نشر مشروع قانون الشراكة المدنية 2014 was published من أجل المشاورة العامة، ولأجل تقديمها في برلمان جبل طارق. في 21 مارس، تم قبول مشروع القانون في البرلمان دون أي معارضة تذكر. حصل مشروع القانون على الموافقة الملكية في 25 مارس، ودخل القانون والتعديلات على التشريعات الأخرى المتعلقة به حيز التنفيذ في 28 مارس. يسمح القانون أيضًا بتبني الأطفال من قبل الشركاء في شراكة مدنية، وفقًا لما هو منصوص عليه في حكم المحكمة لعام 2013. في 26 أكتوبر 2016، تمت الموافقة على "مشروع قانون تعديل الزواج المدني 2016" بالإجماع في برلمان جبل طارق، مما أدى إلى تشريع زواج المثليين. حصل مشروع القانون على الموافقة الملكية في 1 نوفمبر 2016، ودخل حيز التنفيذ في 15 ديسمبر 2016. |
| | جزر بيتكيرن | المحيط الهادي | أصبح زواج المثليين قانونيا في جزر بيتكيرن في 14 مايو 2015 بعد أن وافق المجلس التشريعي في جزر بيتكيرن على قرار بتشريع زواج المثليين وأقره بالاجماع في 1 أبريل 2015. |
| | سانت هيلينا | جنوب المحيط الأطلسي | زواج المثليين قانوني في جميع أنحاء الجزر الثلاثة تمت الموافقة على قانون زواج المثليين بالإجماع من قبل جميع الأعضاء الخمسة حينها في مجلس جزيرة أسينشين في 31 مايو 2016. وقع عليه الحاكم ونشر في الجريدة الرسمية في 20 يونيو. في 23 ديسمبر 2016، أصدر الحاكم أمرًا ببدء القانون في 1 يناير 2017. في 23 شباط/فبراير 2017 ، وبعد التشاور مع حاكم سانت هيلينا، وافق مجلس جزيرة تريستان دا كونا على إقرار قانون لتشريع زواج المثليين لاعتماده بشكل رسمي. دخل مرسوم تمديد قانون زواج المثليين الخاص بجزيرة أسينشين إلى جزيرة تريستان دا كونا حيز الانفيذ في 4 أغسطس 2017 بعد نشره في الجريدة الرسمية للحكومة في نفس اليوم. في يناير 2017، تقدم زوجان مثليان بطلب الزواج في سانت هيلينا. كان المسجل بصدد الحصول على مشورة قانونية حول كيفية المضي قدمًا (لم يكن قانون الزواج الحالي لعام 1851 واضحًا بشأن زواج المثليين) عندما قام عضوان من العامة بتقديم تحفظات (اعتراضات) على إشعار الزواج. في وقت لاحق، أحال المسجل القضية إلى رئيس القضاة لاتخاذ قرار. عقدت جلسة استماع أولية في المحكمة العليا لسانت هيلينا في 23 فبراير 2017. بدأ المجلس التشريعي المنتخب حديثًا مشاورات عامة حول إعادة تقديم مشروع قانون المساواة في الزواج لعام 2016 في أكتوبر 2017. في 19 ديسمبر 2017، وافق المجلس التشريعي على مشروع قانون زواج المثليين في تصويت 9 أصوات لصالحه مقابل صوتين ضده (9-2). قام الحاكم بتوقيع القانون في 20 ديسمبر 2017. |
| | جزيرة أسينشين | جنوب المحيط الأطلسي | زواج المثليين قانوني في جميع أنحاء الجزر الثلاثة تمت الموافقة على قانون زواج المثليين بالإجماع من قبل جميع الأعضاء الخمسة حينها في مجلس جزيرة أسينشين في 31 مايو 2016. وقع عليه الحاكم ونشر في الجريدة الرسمية في 20 يونيو. في 23 ديسمبر 2016، أصدر الحاكم أمرًا ببدء القانون في 1 يناير 2017. في 23 شباط/فبراير 2017 ، وبعد التشاور مع حاكم سانت هيلينا، وافق مجلس جزيرة تريستان دا كونا على إقرار قانون لتشريع زواج المثليين لاعتماده بشكل رسمي. دخل مرسوم تمديد قانون زواج المثليين الخاص بجزيرة أسينشين إلى جزيرة تريستان دا كونا حيز الانفيذ في 4 أغسطس 2017 بعد نشره في الجريدة الرسمية للحكومة في نفس اليوم. في يناير 2017، تقدم زوجان مثليان بطلب الزواج في سانت هيلينا. كان المسجل بصدد الحصول على مشورة قانونية حول كيفية المضي قدمًا (لم يكن قانون الزواج الحالي لعام 1851 واضحًا بشأن زواج المثليين) عندما قام عضوان من العامة بتقديم تحفظات (اعتراضات) على إشعار الزواج. في وقت لاحق، أحال المسجل القضية إلى رئيس القضاة لاتخاذ قرار. عقدت جلسة استماع أولية في المحكمة العليا لسانت هيلينا في 23 فبراير 2017. بدأ المجلس التشريعي المنتخب حديثًا مشاورات عامة حول إعادة تقديم مشروع قانون المساواة في الزواج لعام 2016 في أكتوبر 2017. في 19 ديسمبر 2017، وافق المجلس التشريعي على مشروع قانون زواج المثليين في تصويت 9 أصوات لصالحه مقابل صوتين ضده (9-2). قام الحاكم بتوقيع القانون في 20 ديسمبر 2017. |
| | تريستان دا كونا | جنوب المحيط الأطلسي | زواج المثليين قانوني في جميع أنحاء الجزر الثلاثة تمت الموافقة على قانون زواج المثليين بالإجماع من قبل جميع الأعضاء الخمسة حينها في مجلس جزيرة أسينشين في 31 مايو 2016. وقع عليه الحاكم ونشر في الجريدة الرسمية في 20 يونيو. في 23 ديسمبر 2016، أصدر الحاكم أمرًا ببدء القانون في 1 يناير 2017. في 23 شباط/فبراير 2017 ، وبعد التشاور مع حاكم سانت هيلينا، وافق مجلس جزيرة تريستان دا كونا على إقرار قانون لتشريع زواج المثليين لاعتماده بشكل رسمي. دخل مرسوم تمديد قانون زواج المثليين الخاص بجزيرة أسينشين إلى جزيرة تريستان دا كونا حيز الانفيذ في 4 أغسطس 2017 بعد نشره في الجريدة الرسمية للحكومة في نفس اليوم. في يناير 2017، تقدم زوجان مثليان بطلب الزواج في سانت هيلينا. كان المسجل بصدد الحصول على مشورة قانونية حول كيفية المضي قدمًا (لم يكن قانون الزواج الحالي لعام 1851 واضحًا بشأن زواج المثليين) عندما قام عضوان من العامة بتقديم تحفظات (اعتراضات) على إشعار الزواج. في وقت لاحق، أحال المسجل القضية إلى رئيس القضاة لاتخاذ قرار. عقدت جلسة استماع أولية في المحكمة العليا لسانت هيلينا في 23 فبراير 2017. بدأ المجلس التشريعي المنتخب حديثًا مشاورات عامة حول إعادة تقديم مشروع قانون المساواة في الزواج لعام 2016 في أكتوبر 2017. في 19 ديسمبر 2017، وافق المجلس التشريعي على مشروع قانون زواج المثليين في تصويت 9 أصوات لصالحه مقابل صوتين ضده (9-2). قام الحاكم بتوقيع القانون في 20 ديسمبر 2017. |
| | جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية | جنوب المحيط الأطلسي | أصبح زواج المثليين قانونيًا في الإقليم منذ عام 2014 |
| لا اعتراف ||||
| | أنغويلا | الكاريبي، شمال المحيط الأطلسي | زواج المثليين غير قانوني في أنغويلا، ولكن يتم عقد بعض حفلات الإلتزام بين الشركاء المثليين في الجزيرة. |
| | جزر العذراء البريطانية | الكاريبي، شمال المحيط الأطلسي | زواج المثليين في جزر العذراء البريطانية غير قانوني بموجب قانون الجزر، ويوجد حظر دستوري مفروض عليه. يعتبر مجتمع جزر العذراء البريطانية مجتمعا متدينا للغاية، لم تحدث حتى الآن مناقشة تتعلق بتشريع زواج المثليين في مجلس النواب. وقد أشار قادة الكنيسة بالعداء تجاه إمكانية ذلك، واتخذ الزعماء السياسيون نهجًا غير متعاطف في العلن حيال ذلك. أكدت الحكومة البريطانية أنها لن تفرض الاعتراف بزواج المثليين في جزر العذراء البريطانية عن طريق "الأمر بالمجلس". مع ذلك، يحظر الدستور التمييز ضد الناس على أساس التوجه الجنسي. |
| | جزر كايمان | الكاريبي، شمال المحيط الأطلسي | يشير الدستور الجديد، الذي تمت الموافقة عليه في يونيو/حزيران 2009، إلى أن الحكومة "ستحترم" حق كل رجل وامرأة غير متزوجين في سن الزواج كما هو محدد في القانون، أن يتزوجوا بحرية من شخص مغاير ويؤسسوا أسرة. غير أن الدستور لا يحدد مصطلح "الزواج" ولا يحظر صراحة زواج المثليين. في قرار أصدرته محكمة الاستئناف الخاصة بالهجرة في 7 يوليو 2016، أقرت المحكمة بالشرعية القانونية لزواج المثليين الأجنبي لغرض إضافة زوج مثلي لحامل تصريح العمل باعتباره المعتمد على هذا الأخير. |
| | مونتسيرات | الكاريبي، شمال المحيط الأطلسي | زواج المثليين في مونتسيرات غير قانوني. ويوجد حظر دستوري عليه، إذ تنص المادة 10 (1) من الدستور على ما يلي: "بغض النظر عن أي شيء في المادة 16، يحق لكل رجل وامرأة في سن الزواج (كما هو محدد أو بموجب أي قانون) الزواج من شخص مغاير وتأسيس أسرة. |
| | توركس وكايكوس | الكاريبي، شمال المحيط الأطلسي | لا تعترف جزر توركس وكايكوس قانونيا بالعلاقات المثلية. ويوجد حظر دستوري على زواج المثليين، إذ تنص المادة 10 من الدستور على ما يلي: "لكل رجل وامرأة غير متزوجين في سن الزواج (كما هو محدد أو بموجب أي قانون) الحق في الزواج من شخص مغاير وتأسيس أسرة. |

## انظر أيضا

* زواج المثليين في المملكة المتحدة
* حقوق المثليين في المملكة المتحدة (أقاليم ما وراء البحار البريطانية)

## مراجع

* ↑ "Overseas Marriage (Armed Forces) Order 2014" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2018-10-13.
* ↑ "Same-sex marriage first for Army sergeant on Cyprus". Mail Online. مؤرشف من الأصل في 2019-03-30. اطلع عليه بتاريخ 2016-10-07.
* ↑ "Civil Partnership (Armed Forces) Order 2005" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2018-10-13.
* ↑ "Landmark same-sex ruling". The Royal Gazette. 5 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 2017-05-06. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-05.
* ↑ "W Godwin et al v Registra General [2017] SC (Bda) 36 Civ" (PDF). Supreme Court of Bermuda. 5 مايو 2017. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2017-05-05. {{استشهاد ويب}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch (مساعدة)
* ↑ "Bermuda to ban same-sex marriage months after it was legalised". The Guardian. 14 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2019-05-13.
* ↑ "Governor Gives Assent: Domestic Partnership Act". Bernews.com. 7 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 2018-10-20.
* ↑ "Bermuda's ban on same-sex weddings comes into effect". Jamaica Observer. 1 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 2019-03-30.
* ↑ Emma Farge (24 نوفمبر 2018). "Bermuda top court reverses government's gay marriage ban". Reuters. مؤرشف من الأصل في 2019-03-30.
* ↑ "The Marriage Ordinance 2016" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-10-20. اطلع عليه بتاريخ 2018-01-20.
* ↑ "Overseas Marriage (Armed Forces) Order 2014" (PDF). Legislation.gov.uk. 28 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2018-10-13.
* ↑ "RECORD OF THE MEETING OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY – HELD AT NORTH ARM (30 MARCH 2017)". Legislative Assembly of the Falkland Islands. ص. 38–45. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2017-04-28. اطلع عليه بتاريخ 2017-04-28.
* ↑ Salerno، Rob. "Falkland Islands Same-sex Marriage Update". مؤرشف من الأصل في 2017-06-28.
* ↑ "Command Paper on a draft bill to make provision for civil partnerships" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2018-09-26. اطلع عليه بتاريخ 2018-01-20.
* ↑ "Gibraltar approves civil partnerships bill". مؤرشف من الأصل في 2019-03-30. اطلع عليه بتاريخ 2018-01-20.
* ↑ "CIVIL PARTNERSHIP ACT 2014" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2019-05-02. اطلع عليه بتاريخ 2018-01-20.
* ↑ "CIVIL PARTNERSHIP (FEES) REGULATIONS 2014" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2018-09-26. اطلع عليه بتاريخ 2018-01-20.
* ↑ "CIVIL PARTNERSHIP RULES 2014" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2018-09-26. اطلع عليه بتاريخ 2018-01-20.
* ↑ "CIVIL PARTNERSHIP" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2018-09-26. اطلع عليه بتاريخ 2018-01-20.
* ↑ "Parliament passes same-sex marriage law – Gibraltar Chronicle". chronicle.gi. مؤرشف من الأصل في 2019-05-17. اطلع عليه بتاريخ 2018-01-20.
* ↑ "Pitcairn Island, population 48, passes law to allow same-sex marriage". The Guardian. Associated Press. 22 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 2015-12-15. اطلع عليه بتاريخ 2016-02-16.
* ↑ Council Minute April 21st 2015.pdf "PITCAIRN ISLAND COUNCIL – Minutes of Meeting held in The Square – Public Hall (Wednesday, 01 April 2015)" (PDF). government.pn. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2018-08-14. اطلع عليه بتاريخ 2017-01-07. {{استشهاد ويب}}: تحقق من قيمة |مسار أرشيف= (مساعدة)
* ↑ Council Minutes April 22nd 2015.pdf "PITCAIRN ISLAND COUNCIL – Minutes of Meeting held in The Square – Public Hall (Wednesday, 22 April 2015)" (PDF). government.pn. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2018-08-14. اطلع عليه بتاريخ 2017-01-07. {{استشهاد ويب}}: تحقق من قيمة |مسار أرشيف= (مساعدة)
* ↑ "Island Council Report – 31 May 2016" (PDF). Government of Ascension Island. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-06-23. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-23.
* ↑ "Marriage (Ascension) Ordinance, 2016" (PDF). Government of Ascension Island. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-06-23. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-23.
* ↑ "The St. Helena Government Gazette No 111 2016" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2018-10-04. اطلع عليه بتاريخ 2018-01-20.
* ↑ "Marriage (Ascension) (Commencement) Order, 2016" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2017-01-12. اطلع عليه بتاريخ 2018-01-20.
* ↑ "Tweet by Governor Lisa Phillips". مؤرشف من الأصل في 2017-08-04. اطلع عليه بتاريخ 2017-08-04.
* ↑ "SUPREME COURT". 23 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 2019-03-30. اطلع عليه بتاريخ 2018-01-20.
* ↑ "South Atlantic Sentinel" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 14 أكتوبر 2017. اطلع عليه بتاريخ أغسطس 2020. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
* ↑ "Same-sex marriage approved for St Helena: opponent calls for society to embrace the result". St Helena Online (بالإنجليزية الأمريكية). 19 Dec 2017. Archived from the original on 2019-05-15. Retrieved 2017-12-20.
* ↑ "Local laws and customs - South Georgia and South Sandwich Islands (British Overseas Territory) travel advice - GOV.UK". www.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 2019-03-30. اطلع عليه بتاريخ 2018-01-20.
* ↑ "Visitors - Government of South Georgia & the South Sandwich Islands". www.gov.gs. مؤرشف من الأصل في 2018-06-06. اطلع عليه بتاريخ 2018-01-20.
* ↑ Anguilla Gay Weddings, Gay Wedding Venue in Anguilla, Gay Wedding in Anguilla نسخة محفوظة 09 أبريل 2018 على موقع واي باك مشين.
* ↑ The constitution of the Virgin Islands defines the country as one which "believes in God" (at section 2(1).
* ↑ "Church Leaders Hopeful BVI Will Stand Ground Against Same Sex Marriages". BVI Platinum news. 12 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 2019-03-30.
* ↑ "None Of Us Will Probably Vote For Same Sex Marriage – Health Minister". BVI Platinum News. 19 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 2019-03-30.
* ↑ "UK Will Not Force BVI To Accept Same Sex Marriage – Governor". Platinum News. 20 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 2019-03-30.
* ↑ The Virgin Islands Constitution Order 2007, sections 9 and 26. نسخة محفوظة 19 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.
* ↑ "The Cayman Islands Constitution Order 2009, Section 14, 'Marriage'" (PDF). Cayman Constitution. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2017-03-27. اطلع عليه بتاريخ 2016-05-20.
* ↑ Duncan، Charles. "Gay couple wins work permit appeal | Cayman Compass". مؤرشف من الأصل في 2019-02-20. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-28.
* ↑ "Constitution of Montserrat Part I: Fundamental Rights & Freedoms". Government of Montserrat. مؤرشف من الأصل في 2018-05-22. اطلع عليه بتاريخ 2014-07-15.
* ↑ "The Turks and Caicos Islands Constitution Order 2011" (PDF). Government of United Kingdom (legislation.gov.uk). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2017-09-21. اطلع عليه بتاريخ 2016-01-30.
* بوابة القانون
* بوابة المملكة المتحدة
* بوابة حقوق الإنسان
* هذه بذرة مقالة عن قانون أو دستور أو اتفاقية أو موضوع قانوني بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.