# عمل إنساني (حلقة أنمي)

"عمل إنساني"، والمعروف أيضًا بالعنوان الياباني "أعمال الإنسان" (باليابانية: 人の造りしもの، بالروماجي: Hito no Tsukurishimono)، وهي الحلقة السابعة من مسلسل الأنمي التلفزيوني الياباني نيون جينيسيس إيفانجيليون، والذي أنشأته شركة غايناكس. كتب الحلقة كل من هيدياكي أنو ويوجي اينكوكيدو وأخرجها كييتشي سوجياما. بُثّت الحلقة لأول مرة على تلفزيون طوكيو في 15 من نوفمبر 1995. تضمن أحداث المسلسل بعد مرور خمسة عشر عامًا على كارثة عالمية تسمى التأثير الثاني، حيث تدور أحداثه غالباً في مدينة طوكيو-3 المستقبلية المحصنة. بطل المسلسل هو شينجي إيكاري، وهو صبي مراهق جنده والده غيندو في منظمة نيرف لقيادة ميكا الحيوية الميكانيكية العملاقة وتسمى إيفانجيليون في قتال مع كائنات تسمى الملائكة. في هذه الحلقة، قامت منظمة منافسة لنيرف ببناء جيت ألون، وهو روبوت عملاق نموذجي مع مفاعل نووي على متنه كبديل للإيفانجيليون. خلال الاختبار العام الأول لـ جيت ألون، ولكنه خرج عن السيطرة وسار نحو مدينة قريبة، حيث كان مفاعل جيت على وشك الانهيار. أبقى شينجي الروبوت تحت السيطرة في إيفانجيليون بينما دخلت الرائد ميساتو كاتسراغي من نيرف إلى جيت ألون وأغلقت المفاعل.
تحتوي الحلقة على اقتباسات عديدة من مخرجين يابانيين وغربيين مثل ستانلي كوبريك وكيهاتشي أوكاموتو وكونيهيكو إيكوهارا $^{[الإنجليزية]}$، وإشارات ثقافية لمفاهيم علمية ودينية، بما في ذلك موت الخلايا المبرمجة وشجرة السيفروت. حقق البثُّ الأول للحلقة نسبة 5.9٪ من حصة الجمهور على التلفزيون الياباني. حيث تلقت حلقة "عمل إنساني" استقبالًا منقسمًا؛ حيث اعتبرها بعض المراجعين على أنها حلقة حشو لقصة المسلسل، بينما قدر آخرون التداعيات السياسية وتطور الشخصية. وُصفت الحلقة بأنها تفكيك لنوع الميكا وقضية جيت ألون باعتبارها محاكاة ساخرة للسمات الأسلوبية لقصص الروبوتات العملاقة.

## الحبكة

يتحدث القائد غيندو إيكاري، رئيس الوكالة الخاصة نيرف، عبر الهاتف مع ريوجي كاجي $^{[الإنجليزية]}$، الذي يخبر إيكاري أنه أجاب على طلبات المعلومات ببيانات مزورة، ثم يسأله عما إذا كان يجب عليه فعل شيء بشأن "تلك المسألة الأخرى". يصعد إيكاري على متن SSTO ويتحدث مع شخص مجهول يقول إن ميزانية بناء المزيد من ميكا إيفانجيليون قد تمت الموافقة عليها. وفي الوقت نفسه، يشعر طيار إيفانجيليون الشاب شينجي إيكاري بالحرج من سلوك ولي أمره القانوني الرائد ميساتو كاتسوراغي $^{[الإنجليزية]}$ غير المهذب. كما ويطَّلع شينجي على الحقيقة حول الاصطدام الثاني من قبل الدكتورة ريتسكو أكاجي $^{[الإنجليزية]}$، التي تخبره أن القصة الرسمية حول ضربة نيزك غريبة هي مجرد تستر. في الواقع، كانت الكارثة ناجمة عن الصحوة المفاجئة لملاك في القارة القطبية الجنوبية. يُعتقد أن الهدف النهائي للملائكة هو التسبب في الاصطدام الثالث، ومن المأمول أن يتمكن نيرف من منع هذه النتيجة من خلال قتال الملائكة بالإيفانجيليون. في هذه الأثناء، كانت ميساتو، التي كانت حاضرة في إحاطة شينجي، هادئة بشكل غير معتاد ومنغمسة في التفكير بينما كانت ريتسكو تتحدث.
ميساتو وريتسكو يحضران عرضًا لشركة خاصة لـ جيت ألون، روبوتها العملاق المقاتل للملائكة. أثناء العرض، يخرج الروبوت عن السيطرة ويُصبح مفاعله حرجًا. نظرًا لأن دائرة التحكم اللاسلكية قد انقطعت، حيث قررت ميساتو الإمساك بـ جيت ألون باستخدام ميكا شينجي، إيفا-01، والدخول إلى جيت ألون وحذف برمجته مباشرة باستخدام الكود "Hope". أمسك شينجي بـ جيت ألون وصعدت ميساتو إليه بنجاح. فشلت كلمة المرور في إيقاف المفاعل وحاولت ميساتو دفع قضبان التحكم يدويًا إلى المفاعل. في اللحظة الأخيرة، أعادت القضبان إدخال نفسها. وهنا أدركت ميساتو أن الروبوت لم يكن من المقصود أبدًا أن يذوب وأن الموقف بأكمله كان نتيجة للتخريب. لاحقًا، تحدث ريتسكو وإيكاري في مكتبها؛ وأوضحت أن خطتهم مع جيت ألون سارت دون مشاكل، بخلاف محاولة ميساتو في التدخل، وهنّأها على العمل الجيد الذي قامت به. في صباح اليوم التالي، يشعر شينجي بالانزعاج مرة أخرى بسبب سلوك ميساتو في المنزل، ويبقى في تلك الحالة حتى يقول له أصدقاؤه في المدرسة توجي سوزوهارا $^{[الإنجليزية]}$ وكينسوكي أيدا $^{[الإنجليزية]}$ أن ميساتو أظهرت له جانبًا من شخصيتها لا يراه أي شخص آخر لأنها تعتبره فردًا من عائلتها. يبتسم شينجي بحسرة عند التفكير في ذلك.

## الإنتاج

قرر موظفو استوديو غايناكس الحبكة الأساسية لـ "عمل إنساني" في عام 1993، عندما كتبوا وثيقة عرض تقديمي لـ نيون جينيسيس إيفانجيليون باسم موسوعة القرن الجديد (اسم مبدئي) (新世紀エヴァンゲリオン (仮) 企画書، Shinseiki Evangelion (kari) kikakusho)؛ وذلك في وثيقة الاقتراح، التي نُشرت في عام 1994، كُتب عنوانها الياباني بفاصلة، مثل "شيء من صنع الإنسان" (Hito no tsukurishimono، 人の、造りしもの، Hito no, tsukurishimono). حيث كتب يوجي اينكوكيدو ومخرج نيون جينيسيس إيفانجيليون هيدياكي أنو نص الحلقة؛ كما عمل المخرج أنو على لوحات القصة، في حين عمل كييتشي سوجياما كمخرج للحلقة، وعمل ماساهيكو أوتسوكا كمساعد مخرج، وشونجي سوزوكي كرسام أنميشن رئيسي، أما ميتسومو ووجي فعمل كمساعد لمصمم الشخصيات.
بالنسبة لملف جيت ألون المرئي في المشهد الأول من حلقة "عمل إنساني"، الذي أنتجه متجر غايناكس، حيث أعاد الموظفون إنشاء المادة الأصلية التي أُنشأت باستخدام جهاز ماكنتوش وتعديلها. تصور الحلقة أيضًا مركبات حقيقية مثل مركبة فضائية SSTO. وفيراري 328. اخْتير النموذج الأولي الأمريكي نورثروب واي بي-49 للقاذفة الثقيلة التي تعمل بالطاقة النفاثة في البداية لصورة طائرة النقل إيفا، لكن الطاقم قرر لاحقًا استخدام الطائرة الأمريكية إكس بي-70 فالكيري. مُثلت إيفا-01 عمدًا أثناء مطاردة جيت ألون في نفس المشهد. في الواقع، كان على إيفا أن تتعثر إلى الأمام، لكن الموظفين أرادوا أن يكون التدفق أكثر سلاسة، مما يخلق مشهدًا تطارد فيه إيفا الميكا الأخرى. لاحظت الكاتبة فيرجيني نيبيا أن ميساتو، التي عادة ما تُصور بطريقة حسية، حيث ترتدي بيجامات طويلة تغطي جسدها بالكامل في "معضلة القنفذ"، وهي الحلقة التي لم يكتبها أنو بشكل أساسي، بينما في "عمل إنساني" مُثلت ميساتو برقبة وسروال قصير؛ تتبعت نيبيا أصل استخدام خدمة المعجبين هذه إلى يد أنو على لوحات القصة. تحتوي الحلقة أيضًا على تكريم لرسام الأنميشن كونيهيكو إيكوهارا $^{[الإنجليزية]}$، وهو صديق للمخرج أنو، والذي استُخدم اسمه لمجتمع مذكور في المشهد الذي تناقش فيه ميساتو وريتسكو مع شيرو توكيتا $^{[الإنجليزية]}$، وكيهاتشي أوكاموتو، الذي تناول تقنيات الإخراج المختلفة.
لعب كويتشي ياماديرا وهيرو يوكي وتتسيا إيواناغا وتوموكازو سيكي وميغومي هاياشيبارا، ممثلو أصوات العديد من الشخصيات الرئيسية في المسلسل، وأيضاً شخصيات غير معروفة في حلقة "عمل إنساني"، بما في ذلك المذيعون وزملاء شينجي الذين لم تُذكر أسمائهم. استخدمة نسخة الجاز ذات الأربع إيقاعات من أغنية طير بي إلى القمر $^{[الإنجليزية]}$ التي غنتها المغنية اليابانية يوكو تاكاهاشي كأغنية ختامية.

## المراجع والموضوعات الثقافية

في المشهد الأول، يظهر غيندو في مكتبه مع شجرة السيفروت، وهي رسم تخطيطي للقابالا اليهودية، مرئية على سقف الغرفة. أُخذ رسم السقف للقائد إيكاري من كتاب أوديب المصري لأثناسيوس $^{[الإنجليزية]}$ كيرتشر. لاحظ مايكل بيترسون من مجلة سلانت أن وُضع غيندو عند المكتب "يتعلق برمز الألوهية على الشجرة". في نفس المشهد، يُأطر نص يذكر فيه موت الخلايا المبرمج والموت الخلوي المبرمج، من حيث علم الأحياء الجزيئي. يُذكر تقرير الملائكة في المشهد الأول أيضًا بمعدل الاستقطاب الجزيئي؛ وفقًا لكتاب معجم إيفانجيليون (エヴァンゲリオン用語事典، Evangerion Yougo Jiten) بقلم ياهاتا شوتن، في التحليل الطيفي الجزيئي، حيث يشير المصطلح إلى نسبة استقطاب الضوء الساقط، مثل الليزر أو ضوء الأشعة السينية، على الجزيء محل الاهتمام. لاحظ الكتاب نفسه كيف أن اسم رمز التعرف على اللغة اليابانية لنظام تشغيل جيت ألون "KOZAIC7"، يشبه كوزايك (こざいく)، وهو برنامج لإنشاء الصفحات الرئيسية على الإنترنت. علاوة على ذلك، فإن اسم شيرو توكيتا يأتي من رواية ريو موراكامي "فاشية الحب والخيال" ((愛と幻想のファシズム)، Ai to gensō no fascism). تذكر الحلقة أيضًا شخصيات أخرى سميت على اسم شخصيات من رواية موراكامي: ويتز، ماندا، ياسوجي، ويوشيزاوا.
أُطِّر نص مدرسي لشينجي بتفاصيل خيالية ومُعدلة عن الاصطدام الثاني وكشوفات عن الاصطدام الأول في الحلقة؛ فتشكل المعلومات إشارة إلى فرضية الاصطدام العملاق. حيث يشارك الاصطدام الأول في عملية تكوين القمر. وفقًا للتقارير الرسمية، يمكن إرجاع سبب الاصطدام الثاني إلى تحطم نيزك على جبل ماركهام، اكتُشف قبل خمسة عشر دقيقة من الاصطدام بواسطة عالم فلكي هاوٍ يُدعى نان سيموا. يعتقد الناس أن النيزك كان قطره عشرة سنتيمترات ولكن بكتلة قريبة من 4.02×10$^{20}$ طناً. تذكر وثيقة مرئية في الحلقة أيضًا شينكاي 6500 $^{[الإنجليزية]}$. وفقًا للأكاديمي فابيو بارتولي، يمكن ربط حقيقة حدوث الاصطدام الثاني في القارة القطبية الجنوبية وارتباطه بالنيزك "تلال ألان 84001" الذي عُثر عليه في تلال آلان $^{[الإنجليزية]}$ عام 1984، والذي توجد في هياكله أشكال افتُرض في البداية بأنها دليل على أشكال حياة غريبة. اعتبر المهندس المعماري الياباني ياسوتاكا يوشيمورا أن الجزء الداخلي من "SSTO" المرئي في المشاهد السابقة بمثابة إشارة محتملة إلى مركبة فضائية مرئية في فيلم 2001: ملحمة الفضاء، بينما يأتي اسم جيت ألون من الروبوت جيت جاكوار $^{[الإنجليزية]}$، ظهر في فيلم المؤثرات الخاصة جودزيلا ضد ميغالون $^{[الإنجليزية]}$ (1973) وكان يُطلق عليه في الأصل "ريد ألون".
الموضوع المحوري للحلقة هو التواصل بين الأشخاص. في "عمل إنساني"، تتعمق نفسية شينجي، الذي يُنهي الجزء الأول من مساره في الحلقة. في قلب الحلقة توجد جوانب مختلفة لنفسية ميساتو؛ ميساتو لديها أقنعة مختلفة، وتظهر نفسها كأخت أكبر، عانس خشنة وجندية جريئة، مما يربك شينجي. في نهاية الحلقة، يلاحظ شينجي أن ميساتو تظهر جانبها الأكثر خشونة وضعفاً لأنه جزء من عائلتها؛ بعد الحدث، تقل المسافة النفسية بين الاثنين. تحاول ميساتو أيضًا إيقاف جيت وحدها "بأيدي رجل" في "عمل إنساني". التفاؤل والأمل تجاه القدرات البشرية هي موضوعات موجودة بالفعل في الأعمال السابقة لهيدياكي أنو، مثل غانبوستر $^{[الإنجليزية]}$ و الماسة الزرقاء. وصف ماتي إنجلاند من موارد الكتب المصورة قضية جيت ألون بأنها واحدة من الأمثلة الأكثر تركيزًا على تفكيك إيفانجيليون لنوع الميكا. وصف الناقد دينيس ريدموند الحلقة بأنها هجاء لـ "غطرسة لوبي للطاقة النووية في اليابان" ونخبة رجال الأعمال "كيريتسو". علاوة على ذلك، فوفقًا للكاتبة فيرجيني نيبيا، فإن حلقة "العمل إنساني" ترسم موازية سردية واضحة بين نيرف وغايناكس. كما وتشكو ميساتو والآخرون من رواتبهم وهم يحاولون إنقاذ العالم، على غرار أعضاء غايناكس، وهي مجموعة من المتحمسين الذين شاركوا في الأنمي لسنوات على الرغم من انعدام الأمن الاقتصادي. في سياق الحلقة، تجد ميساتو وريتسكو نفسيهما على طاولة بمفردهما محاطين بحشد من الذكور؛ ينتقد توكيتا نيرف من خلال مقارنة إيفا-01 بـ "امرأة هستيرية". لا تتردد ريتسكو وتطرح على توكيتا أسئلة ذات صلة ومباشرة. وفقًا لنيبيا، فإن هذا يدل على كيفية تصوير المسلسل للنساء على أنهن نشيطات وينتقد الرجولة $^{[الإنجليزية]}$. كما وقارن نيبيا أيضًا محاولة ميساتو لإيقاف جيت ألون بديفيد بومان من فيلم 2001: ملحمة الفضاء، الذي يحاول إيقاف الذكاء الاصطناعي هال 9000.

## الاستقبال

حظيت حلقة "عمل إنساني" باستقبال متباين، حيث بُثت الحلقة لأول مرة في 15 من نوفمبر 1995، وحصلت على نسبة 5.9% من نسبة المشاهدة على التلفزيون الياباني. انتقد جويل كانينغهام، مراجع موقع (بالإنجليزية: Digitally Obsessed)‏، واعتبر الحلقة بأنها الأسوأ على الإطلاق في السلسلة وغير ضرورية؛ ووفقًا لكونينغهام، لم يحدث شيء وظلت الأحداث دون تغيير في النهاية. ووصف مشاهد الحركة بأنها "مُنجزة بشكل جيد، لكنها تافهة في النهاية" وقال أيضًا "لا توجد حتى لحظات شخصية جيدة بشكل خاص". ووفقًا لماثيو جارسيا من شركة (بالإنجليزية: Multiverity Comics)‏، فإن حلقة "عمل إنساني" ليس من بين أفضل حلقات إيفانجيليون، لكنها تمكنت من التماسك في الفصل الثالث، ويرجع الفضل في ذلك إلى ميساتو.
تلقى الناقد الياباني أكيو ناجاتومي الحلقة من موقع "أنمي كافيه" بشكل سلبي، لأنها تصور الحكومات على أنها "حمقى بسطاء"، ولكنه أشاد أيضًا بالحبكات الفرعية التي تتضمن وجه ميساتو المزدوج والمؤامرة التي أدت إلى تعطيل جيت ألون والرسوم المتحركة وبعض اللقطات الزاوية "الرائعة"، مثل شحن إيفا من القاذفة. واختتم بقوله: "الحلقة ليست رائعة، على الرغم من أن الخلفية السياسية جعلتني مفتونًا بعض الشيء". قال ماكس كوفيل من فيلم سكول ريغكتس $^{[الإنجليزية]}$ إن حلقة "عمل إنساني" لا تطور حبكة المسلسل "بأي طريقة ذات مغزى"، ولكنه أشاد بالمشهد الذي يتضمن ميساتو وريتسكو. ووصفه بأنها "حلقة مثيرة" توفر خلفية إضافية عن الشخصيات الداعمة للمهمة. كما واستعرض جون بيم من مجلة أنميشن بلانيت بشكل إيجابي كل من الحلقات "عمل إنساني" و"ضربات أسوكا! $^{[الإنجليزية]}$"، وأشاد بالعرض "لشخصياته المتميزة والأنميشن والعرض الدرامي". صنف دانييل دوكري من ساي فاي مشاهد تفعيل جيت ألون ووجود ميساتو بداخله كواحدة من أفضل "اللحظات غير المحبطة" في العرض، واصفًا ميساتو بأنها الشخصية الأكثر استخفافًا بها في إيفانجيليون والمشهد الثاني باعتباره لحظة "متوترة". كما ولاحظ ديفين مينان من موارد الكتب المصورة أنه على الرغم من أن الحلقة تبدو غير ذات أهمية، إلا أن "العمل الإنسان" طور علاقة شينجي وميساتو.
في العدد الثاني من سلسلة الويب "الجيل:قفل $^{[الإنجليزية]}$"، حيث أنه ظهر روبوت يُفترض أنه متفوق على "الجيل:قفل" يُدعى الشوغونية. ولاحظ ديفيد كالدور، مراجع "فقاعات بلابر"، ظهور شخصية تُدعى أنُّو في العدد، واعتبر الشوغونية إشارة محتملة إلى جيت ألون. كما أُلهمت الحلقة أيضًا ببضائع رسمية، بما في ذلك خط من القمصان الرسمية.