OpenLLM-France/EIFFEL huggingface dataset:
Phrase à compléter : Elle dirige son équipe avec calme mais autorité, une main de fer dans un gant < ...>.
Expression masquée : Une main de fer dans un gant < ...>
A. de soie
B. de velours
C. de coton
D. de cuire
Réponse : B
Expression complète : Une main de fer dans un gant de velours
Équivalent anglais : an iron fist in a velvet glove
Phrase à compléter : Ses conseils sont toujours justes, ils valent leur pesant < ...>.
Expression masquée : Valoir son pesant < ...>
A. d'or
B. de platine
C. de diamant
D. d'argent
Réponse : A
Expression complète : Valoir son pesant d'or
Équivalent anglais : to be worth one's weight in gold
Phrase à compléter : Pour des macarons, je suis sûre qu'elle pourrait vendre <  ...> au diable. 
Expression masquée : Vendre < ...> au diable
A. son âme
B. sa tête
C. son coeur
D. son esprit
Réponse : A
Expression complète : Vendre son âme au diable
Équivalent anglais : to sell one's soul to the devil
Phrase à compléter : Depuis la semaine dernière il enchaîne mauvaise nouvelle sur mauvaise nouvelle, c'est une vraie descente < ...>.
Expression masquée : Desente < ...>
A. aux enfers
B. aux trous
C. aux ténèbres
D. aux abysses
Réponse : A
Expression complète : Desente aux enfers
Équivalent anglais : Going through hell
Phrase à compléter : À chaque fois qu'il fait une intervention tu peux être sûr que la moitié du public est mort de < ...>.
Expression masquée : Mort de < ...>
A. bonheur
B. joie
C. rire
D. larme
Réponse : C
Expression complète : Mort de rire
Équivalent anglais : dying of laughter
Phrase à compléter : Elle danse depuis qu'elle est petite, elle a l'habitude d'être sous les feux < ...>.
Expression masquée : Être sous les feux < ...>
A. de la scène
B. de l'estrade
C. du plateau
D. des projecteurs
Réponse : D
Expression complète : Être sous les feux des projecteurs
Équivalent anglais : To be in the spotlight
Phrase à compléter : Vu le modèle de sa voiture elle doit être riche comme < ...>.
Expression masquée : Être riche comme < ...>
A. Crésus
B. Rothschild
C. César
D. Midas
Réponse : A
Expression complète : Être riche comme Crésus
Équivalent anglais : To be as rich as Croesus
Phrase à compléter : Il annonçait depuis des mois que le projet échouerait, mais on pensait qu’il jouait les < ...>.
Expression masquée : Jouer les < ...>
A. Médée
B. Cassandre
C. Andromaque
D. Hélène
Réponse : B
Expression complète : Jouer les Cassandre
Équivalent anglais : To be a Cassandra
Phrase à compléter : Il l’a félicité juste avant de le dénoncer, un véritable baiser de < ...>.
Expression masquée : Un baiser de < ...>
A. Pierre
B. Thomas
C. Jean
D. Judas
Réponse : D
Expression complète : Un baiser de Judas
Équivalent anglais : A Judas kiss