OpenLLM-France/EIFFEL huggingface dataset:
Phrase à compléter : Ne t’en fais pas pour elle, elle a plus d’un tour dans < ...>.
Expression masquée : Avoir plus d'un tour dans < ...>
A. son sac
B. sa sacoche
C. sa pochette
D. son chapeau
Réponse : A
Expression complète : Avoir plus d'un tour dans son sac
Équivalent anglais : To have more than one trick up one’s sleeve.
Phrase à compléter : On ne s'entend plus, je pense que le mieux c'est de couper les < ...>.
Expression masquée : Couper les < ...>
A. ponts
B. passerelles
C. routes
D. chemins
Réponse : A
Expression complète : Couper les ponts
Équivalent anglais : To sever ties/Burn bridges
Phrase à compléter : Après cette longue journée, il dormait comme < ...>.
Expression masquée : Dormir comme < ...>
A. un sabot
B. une sandale
C. une botte
D. un soulier
Réponse : A
Expression complète : Dormir comme un sabot
Équivalent anglais : To sleep like a log
Phrase à compléter : Après sa dernière victoire il était vraiment fier comme < ...>.
Expression masquée : Être fier comme < ...>
A. un coq
B. un lion
C. un boeuf
D. un cygne
Réponse : A
Expression complète : Être fier comme un coq
Équivalent anglais : To be as proud as a peacock
Phrase à compléter : La présence de son acteur préféré au festival a été < ...> sur le gâteau.
Expression masquée : Être < ...> sur le gâteau
A. la myrtille
B. la figue
C. la cerise
D. la framboise
Réponse : C
Expression complète : Être la cerise sur le gâteau
Équivalent anglais : the icing on the cake/to be the cherry on top
Phrase à compléter : Il passe son temps à complimenter le professeur pour obtenir de meilleures notes, c’est < ...>.
Expression masquée : Être < ...>
A. l'animal de compagnie d'un professeur
B. un haricot
C. un fayot
D. un pois
Réponse : C
Expression complète : Être un fayot
Équivalent anglais : To be a brown-noser / To be a teacher’s pet.
Phrase à compléter : L'utilisation de l'article de loi 49.3 va encore faire couler beaucoup < ...>.
Expression masquée : Faire couler beaucoup < ...>
A. d'argent
B. d'encre
C. de fusain
D. de peinture
Réponse : B
Expression complète : Faire couler beaucoup d'encre
Équivalent anglais : To spill a lot of ink
Phrase à compléter : Si tu continues comme ça tu vas foncer droit dans < ...>.
Expression masquée : Foncer droit dans < ...>
A. le mur
B. la cloison
C. la muraille
D. la paroi
Réponse : A
Expression complète : Foncer droit dans le mur
Équivalent anglais : To head straight for disaster / To hit a wall
Phrase à compléter : Il voulait tellement se faire remarquer qu’il a fini par friser < ...>.
Expression masquée : Friser < ...>
A. le burlesque
B. le ridicule
C. le pathétique
D. l'absurde
Réponse : B
Expression complète : Friser le ridicule
Équivalent anglais : To border on the ridiculous
Phrase à compléter : Pour devenir pompier il est essentiel de savoir garder son < ...>.
Expression masquée : Garder son < ...>
A. sang-froid 
B. sang-tiède
C. sang-chaud
D. sang-brûlant
Réponse : A
Expression complète : Garder son sang-froid
Équivalent anglais : to keep a stiff upper lip/to keep your cool
Phrase à compléter : Ça fait des années que je me bas mais je vais finir par jeter < ...>.
Expression masquée : Jeter < ...>
A. le torchon
B. la lavette
C. le chiffon
D. l'éponge
Réponse : D
Expression complète : Jeter l'éponge
Équivalent anglais : To throw in the towel
Phrase à compléter : Avec ce petit salaire, il a du mal à < ...> les deux bouts chaque mois.
Expression masquée : < ...> les deux bouts
A. rejoindre
B. assembler
C. unir
D. joindre
Réponse : D
Expression complète : Joindre les deux bouts
Équivalent anglais : to make two ends meet
Phrase à compléter : Cette nouvelle coupe ne lui va pas du tout, il est laid comme < ...>.
Expression masquée : Laid comme < ...>
A. un cafard
B. un poulet
C. un pou
D. une taupe
Réponse : C
Expression complète : Laid comme un pou
Équivalent anglais : As ugly as sin / Ugly as a toad
Phrase à compléter : Il faudrait que tu manges davantage, tu es maigre comme < ...>!
Expression masquée : Maigre comme < ...>
A. un  merle
B. une chouette
C. un coucou
D. un moineau
Réponse : C
Expression complète : Maigre comme un coucou
Équivalent anglais : As thin as a rake / Skin and bones.
Phrase à compléter : Je lui tricote un pull pour Noël, je mets  < ...> à l'ouvrage.
Expression masquée : Mettre < ...> à l'ouvrage
A. du cœur 
B. du poumon
C. de l'âme
D. du ventre
Réponse : A
Expression complète : Mettre du cœur à l'ouvrage
Équivalent anglais : To put one’s heart into it
Phrase à compléter : D'après l'antiquaire cette carafe ne vaut pas < ...>.
Expression masquée : Ne pas valoir < ...>
A. une épingle
B. un clou
C. un bouchon
D. un boulon
Réponse : B
Expression complète : Ne pas valoir un clou
Équivalent anglais : To not be worth a dime
Phrase à compléter : Essayer de faire changer d’avis ce comité, c’est se battre contre des < ...>.
Expression masquée : Se battre contre des < ...>
A. éoliennes
B. moulins à eau
C. moulins à vent
D. hélices
Réponse : C
Expression complète : Se battre contre des moulins à vent
Équivalent anglais : To tilt at windmills
Phrase à compléter : T'aurais jamais dû lui dire ça, tu viens de te tirer < ...> dans le pied.
Expression masquée : Se tirer < ...> dans le pied
A. une bille
B. un ballon
C. un projectile
D. une balle
Réponse : D
Expression complète : Se tirer une balle dans le pied
Équivalent anglais : To shoot oneself in the foot
Phrase à compléter : Rome en plein mois de juillet c'est un vrai nid à < ...>.
Expression masquée : Nid à < ...>
A. touristes
B. visiteurs
C. randonneurs
D. vacanciers
Réponse : A
Expression complète : Nid à touristes
Équivalent anglais : Tourist trap
Phrase à compléter : Tu ne la feras pas changer d'avis, elle campera sur < ...>.
Expression masquée : Camper sur < ...>
A. ses positions
B. ses attitudes
C. ses positionnements
D. ses engagements
Réponse : A
Expression complète : Camper sur ses positions
Équivalent anglais : To stick to your position
Phrase à compléter : Arrête de me faire perdre mon temps et va droit < ...>.
Expression masquée : Aller droit < ...>
A. au dessein
B. au but
C. à l'objectif
D. à la finalité
Réponse : B
Expression complète : Aller droit au but
Équivalent anglais : Go straight to the point
Phrase à compléter : Il prend son père pour modèle et suis < ...>.
Expression masquée : Suivre les < ...> de quelqu’un
A. empreintes
B. traces
C. vestiges
D. marques
Réponse : B
Expression complète : Suivre les traces de quelqu’un
Équivalent anglais : To follow in someone's footsteps
Phrase à compléter : Elle lui a annoncé son départ, de but en < ...>.
Expression masquée : De but en < ...>
A. jaune
B. bleu
C. blanc
D. noir 
Réponse : C
Expression complète : De but en blanc
Équivalent anglais : Out of the blue
Phrase à compléter : Je voulais m'inscrire à cette formation sur l'IA mais j'ai raté < ...>.
Expression masquée : Rater < ...>
A. la voiture
B. la trotinette
C. le bateau
D. le coche
Réponse : D
Expression complète : Rater le coche
Équivalent anglais : To miss the boat
Phrase à compléter : Il fait de l'athlétisme depuis qu'il est petit, maintenant il court comme < ...>.
Expression masquée : Courir comme < ...>
A. le vent
B. la tempête
C. un projectile
D. une flèche
Réponse : D
Expression complète : Courir comme une flèche
Équivalent anglais : Run like the wind
Phrase à compléter : Lui je le déteste, tu peux être sûr que je ne lui donnerai pas < ...>.
Expression masquée : Ne pas donner < ...>
A. le genou froid
B. l'heure
C. la météo
D. l'épaule froide
Réponse : B
Expression complète : Ne pas donner l'heure
Équivalent anglais : To not give someone the time of day
Phrase à compléter : Merci de m'avoir donné un coup < ...> pour le déménagement. 
Expression masquée : Avoir un coup < ...>
A. de bras en l'air
B. de jambe en l'air
C. de pouce 
D. d'orteil
Réponse : C
Expression complète : Avoir un coup de pouce
Équivalent anglais : To give a hand
Phrase à compléter : Sa passion dans la vie : < ...> dans ses livres.
Expression masquée : < ...> dans ses révisions
A. plonger
B. sauter
C. cogner
D. frapper
Réponse : A
Expression complète : Plonger dans ses livres
Équivalent anglais : To hit the books
Phrase à compléter : Tu es sacrément de mauvaise humeur, tu t'es levé < ...>? 
Expression masquée : Se lever < ...>
A. du mauvais côté du matelas
B. de la mauvaise jambe
C. du mauvais côté du lit
D. du mauvais pied
Réponse : D
Expression complète : Se lever du mauvais pied
Équivalent anglais : to get out the wrong side of the bed
Phrase à compléter : Après toutes ces explications, je suis encore dans < ...>.
Expression masquée : Être dans < ...>
A. les ténèbres
B. la tempête
C. la brume
D. le brouillard
Réponse : D
Expression complète : Être dans le brouillard
Équivalent anglais : To be in the dark
Phrase à compléter : J'aimerais bien qu'on me donne un nouveau sujet parce que là je tourne en < ...>.
Expression masquée : Tourner en < ...>
A. spirale
B. cercle
C. cycle
D. rond
Réponse : D
Expression complète : Tourner en rond
Équivalent anglais : To go in circles
Phrase à compléter : Je pense qu'on ne le saura pas avant la < ...>.
Expression masquée : À la < ...>
A. onzième heure
B. dernière heure
C. dernière minute
D. onzième minute
Réponse : C
Expression complète : À la dernière minute
Équivalent anglais : at the eleventh hour
Phrase à compléter : À être toujours au premier rang et à participer activement tu m'étonnes que ce soit < ...> du prof.
Expression masquée : < ...> du prof
A. animal
B. chouchou
C. doudou
D. plante
Réponse : B
Expression complète : Chouchou du prof
Équivalent anglais : teacher's pet
Phrase à compléter : Il va faire un tour pour < ...> les jambes.
Expression masquée : < ...> les jambes
A. se dégourdir
B. se secouer
C. s'agiter
D. se bouger
Réponse : A
Expression complète : Se dégourdir les jambes
Équivalent anglais : To stretch your legs
Phrase à compléter : Pendant toute la course ils étaient coude à < ...>.
Expression masquée : Coude à < ...>
A. poignet
B. genou
C. coude
D. poing
Réponse : C
Expression complète : Coude à coude
Équivalent anglais : neck and neck
Phrase à compléter : Je sais que tu fais face à une situation pas facile mais il faut que tu gardes < ...>.
Expression masquée : Garder < ...>
A. la tête haute
B. le buste haut
C. le front haut
D. le menton haut
Réponse : A
Expression complète : Garder la tête haute
Équivalent anglais : To keep your chin up/Keep your head high
Phrase à compléter : Hésite pas à m'en parler, je suis tout < ...>.
Expression masquée : Être tout < ...>
A. ouïe
B. audition
C. écoute
D. oreille
Réponse : A
Expression complète : Être tout ouïe
Équivalent anglais : To be all ears
Phrase à compléter : Il essaye d'être discret, mais il est comme < ...> dans un magasin de porcelaine.
Expression masquée : Être comme < ...> dans un magasin de porcelaine
A. un taureau
B. un éléphant
C. une baleine
D. un cachalot
Réponse : B
Expression complète : Être comme un éléphant dans un magasin de porcelaine
Équivalent anglais : To be like a bull in a china shop
Phrase à compléter : Ne lui fais pas confiance, il te passe < ...> pour que tu acceptes son projet.
Expression masquée : Passer < ...> à quelqu’un
A. du baume
B. de la crème
C. de la lotion
D. de la pommade
Réponse : D
Expression complète : Passer de la pommade à quelqu’un
Équivalent anglais : to butter someone up
Phrase à compléter : Il n'y a plus de bouchon, c'est le moment de < ...> la route. 
Expression masquée : < ...> la route
A. prendre
B. frapper
C. taper
D. saisir
Réponse : A
Expression complète : Prendre la route
Équivalent anglais : To hit the road
Phrase à compléter : Je viens d'adopter un chiot, je suis < ...>.
Expression masquée : Être <...>
A. sur un petit nuage
B. sur une petite étoile
C. au delà de la lune
D. au delà du soleil
Réponse : A
Expression complète : Être sur un petit nuage
Équivalent anglais : To be over the moon
Phrase à compléter : Quand je me promène seule de nuit, j'ai < ...>.
Expression masquée : Avoir < ...>
A. les jetons
B. les jambes froides
C. les tickets
D. les pieds froids
Réponse : A
Expression complète : Avoir les jetons
Équivalent anglais : To get cold feet
Phrase à compléter : Comparer ce roman banal à un chef-d’œuvre, c’est confondre < ...>.
Expression masquée : Confondre < ...>
A. les torchons et les serviettes
B. les linges et les nappes
C. les pommes et les oranges
D. les pommes et les poires
Réponse : A
Expression complète : Confondre les torchons et les serviettes
Équivalent anglais : To confuse apples with oranges
Phrase à compléter : Ses réflexions étaient tellement malveillantes que j'ai fini par < ...> les ponts. 
Expression masquée : < ...> les ponts
A. cramer
B. couper
C. scier
D. brûler
Réponse : B
Expression complète : Couper les ponts
Équivalent anglais : To burn bridges
Phrase à compléter : Il s'agirait de se mettre au travail, le temps < ...>.
Expression masquée : Le temps < ...>
A. nage
B. vole
C. fonce
D.  file
Réponse : D
Expression complète : Le temps file
Équivalent anglais : Time flies
Phrase à compléter : La voiture est tombée en panne d'essence, on est dans < ...>.
Expression masquée : Être dans < ...>
A. la farine
B. l'eau brûlante
C. le farci
D. le pétrin
Réponse : D
Expression complète : Être dans le pétrin
Équivalent anglais : To be in hot water
Phrase à compléter : Après les vacances d'été je me sens frais comme < ...>.
Expression masquée : Être frais comme < ...>
A. un gardon
B. un saumon
C. un radis
D. un concombre
Réponse : A
Expression complète : Être frais comme un gardon
Équivalent anglais : To be cool as a cucumber
Phrase à compléter : Je t’ai expliqué le problème, maintenant la balle est dans < ...>.
Expression masquée : La balle est dans < ...>
A. ton terrain
B. ton tribunal
C. ton campement
D. ton camp
Réponse : D
Expression complète : La balle est dans ton camp
Équivalent anglais : The ball is in your court
Phrase à compléter : Pendant toute la journée, il a travaillé comme < ...> pour tout terminer à temps.
Expression masquée : Travailler comme < ...>
A. une abeille
B. un moustique
C. une mouche
D. une fourmi
Réponse : D
Expression complète : Travailler comme une fourmi
Équivalent anglais : To be busy as a bee
Phrase à compléter : Ne lui confie pas tes plus grands secrets, elle a < ...>.
Expression masquée : Avoir < ...>
A. la parole  bien pendue
B. la bouche bien pendue
C. la langue bien pendue
D. le menton  bien pendu
Réponse : C
Expression complète : Avoir la langue bien pendue
Équivalent anglais : To have a loose tongue
Phrase à compléter : Tu peux me faire confiance, je couvrirai < ...>.
Expression masquée : Couvrir < ...> de quelqu'un
A. les talons
B. les arrières
C. le dos
D. les avants
Réponse : B
Expression complète : Couvrir les arrières de quelqu'un
Équivalent anglais : To have someone's back
Phrase à compléter : Arrête de prendre des pincettes, au bout d'un moment il faut appeler < ...>.
Expression masquée : Appeler < ...>
A. une bêche une bêche
B. un chat un chat
C. une pelle une pelle
D. un chien un chien
Réponse : B
Expression complète : Appeler un chat un chat
Équivalent anglais : Call a spade a spade
Phrase à compléter : Bon je vais devoir vous laisser, j'ai d'autres < ...>. 
Expression masquée : Avoir d'autres < ...>
A. saumons à frire
B. chiens à fouetter
C. poissons à frire
D. chats à fouetter
Réponse : D
Expression complète : Avoir d'autres chats à fouetter
Équivalent anglais : Other fish to fry
Phrase à compléter : Tes plantes sont encore en vie? Tu as vraiment < ...>.
Expression masquée : Avoir < ...> 
A. la main verte
B. le bras vert
C. le doigt vert
D. le pouce vert
Réponse : A
Expression complète : Avoir la main verte
Équivalent anglais : To have a green thumb
Phrase à compléter : Arrête de le critiquer comme ça... il doit avoir les oreilles qui < ...>.
Expression masquée : Avoir les oreilles qui < ...>
A. vibrent
B. brûlent
C. s'enflamment
D. sifflent
Réponse : D
Expression complète : Avoir les oreilles qui sifflent
Équivalent anglais : My ears are burning
Phrase à compléter : T'es bizarre, vu ton comportement tu dois avoir < ...> dans le placard.
Expression masquée : Avoir < ...> dans le placard
A. un cadavre
B. une dépouille
C. un squelette
D. un zombie
Réponse : A
Expression complète : Avoir un cadavre dans le placard
Équivalent anglais : To have a skeleton in the closet.
Phrase à compléter : Je suis malade depuis samedi, je suis enrhumé et j'ai < ...> dans la gorge.
Expression masquée : Avoir < ...> dans la gorge
A. un chat
B. un chien
C. une grenouille
D. un crapaud
Réponse : A
Expression complète : Avoir un chat dans la gorge
Équivalent anglais : have a frog in one's throat
Phrase à compléter : Si tu continues de te cogner la tête tu vas finir par avoir < ...> en moins.
Expression masquée : Avoir < ...> en moins
A. une cellule
B. une visse
C. un clou
D. une case
Réponse : D
Expression complète : Avoir une case en moins
Équivalent anglais : To have a screw loose / To be one sandwich short of a picnic.
Phrase à compléter : J'ai pas mangé depuis hier, j'ai une faim < ...>.
Expression masquée : Avoir une faim < ...>
A. de loup
B. de lion
C. de vache
D. de cheval
Réponse : A
Expression complète : Avoir une faim de loup
Équivalent anglais : to be hungry as a horse
Phrase à compléter : Il a une sacrée descente, il boit comme un < ...>.
Expression masquée : Boire un comme un < ...>
A. templier
B. chevalier
C. dauphin
D. poisson
Réponse : A
Expression complète : Boire comme un templier
Équivalent anglais : To drink like a fish
Phrase à compléter : J'ai gardé mes nièces tout le week-end, elles m'ont collé < ...>.
Expression masquée : Coller < ...>
A. à la queue de chemise
B. aux bottes
C. aux basques
D. au pantalon
Réponse : C
Expression complète : Coller aux basques
Équivalent anglais : stick to someone's shirttails / breathe down someone's neck
Phrase à compléter : Je travaille sur ce projet depuis des semaines, j'espère que ça ne comptera pas pour < ...>.
Expression masquée : Compter pour < ...>
A. du beurre
B. de la crème
C. des pennys en bois
D. des pièces en bois
Réponse : A
Expression complète : Compter pour du beurre
Équivalent anglais : to be worth a wooden penny
Phrase à compléter : Il veut lancer son entreprise tout en travaillant à plein temps, il court deux < ...> à la fois.
Expression masquée : Courir deux < ...> à la fois
A. lapereaux
B. lièvres
C. faisans 
D. lapins
Réponse : B
Expression complète : Courir deux lièvres à la fois
Équivalent anglais : To chase two rabbits at the same time
Phrase à compléter : J’aime beaucoup ce vidéo projecteur mais je ne l’achèterai pas, il coûte < ...>.
Expression masquée : Coûter < ...>
A. un bras et une jambe
B. une jambe et un bras
C. un bras
D. une main
Réponse : C
Expression complète : Coûter un bras
Équivalent anglais : to cost an arm and a leg
Phrase à compléter : Il refuse de déléguer quoi que ce soit, il défend < ...>.
Expression masquée : Défendre < ...>
A. son pré carré
B. son coin privé
C. sa base de pouvoir
D. son pré rectangulaire
Réponse : A
Expression complète : Défendre son pré carré
Équivalent anglais : to defend one's turf
Phrase à compléter : Lui offrir une montre aussi chère c'est comme donner de < ...> aux cochons.
Expression masquée : Donner < ...> aux cochons
A. de la compote
B. des diamants
C. des perles
D. de la confiture
Réponse : D
Expression complète : Donner de la confiture aux cochons
Équivalent anglais : to throw pearls to swine
Phrase à compléter : Dans l’entreprise, les deux équipes sont en désaccord total, elles sont à < ...>.
Expression masquée : Être à < ...>
A. couteaux tirés
B. dagues tirées
C. poignards tirés
D. épées tirées
Réponse : A
Expression complète : Être à couteaux tirés
Équivalent anglais : to be at daggers drawn
Phrase à compléter : Il m'épuise et ce depuis des mois, je vais bientôt être au bout < ...>.
Expression masquée : Être au bout < ...>
A. de la bobine
B. de la roue
C. du rouleau
D. de sa corde
Réponse : C
Expression complète : Être au bout du rouleau
Équivalent anglais : at the end of one's rope
Phrase à compléter : Elle a perdu sa mère la semaine dernière, elle est au < ...>.
Expression masquée : Être au < ...>
A. fond du trou
B. pied de la falaise
C. fond du puit
D. pied du rocher
Réponse : A
Expression complète : Être au fond du trou
Équivalent anglais : To be at rock bottom
Phrase à compléter : Il a essayé d’ouvrir la porte en poussant alors qu’il fallait tirer, il s'est senti bête comme < ...>.
Expression masquée : Être bête comme < ...>
A. un moustique
B. ses pieds
C. un clou de porte
D. ses orteils
Réponse : B
Expression complète : Être bête comme ses pieds
Équivalent anglais : to be as dumb as wood
Phrase à compléter : Après cette soirée, il ne marchait plus droit, il était bourré comme < ...>.
Expression masquée : Être bourré comme < ...>
A. une pomme
B. une moufette
C. un coing
D. un putois
Réponse : C
Expression complète : Être bourré comme un coing
Équivalent anglais : To be drunk as a skunk
Phrase à compléter : Ils se connaissent depuis qu'ils sont petits, ils sont vraiment comme < ...>.
Expression masquée : Être comme < ...>
A. cul et chemise
B. main et moufle
C. main et gant
D. pied et chaussure
Réponse : A
Expression complète : Être comme cul et chemise
Équivalent anglais : as thick as thieves / Hand and glove
Registre : vulgar
Phrase à compléter : Il croit tout ce qu’on lui dit, il est con comme < ...>.
Expression masquée : Être con comme < ...>
A. une baguette
B. un sac de scies
C. un sac de marteaux
D. un balai
Réponse : D
Expression complète : Être con comme un balai
Équivalent anglais : To be dumb as wood
Registre : vulgar
Phrase à compléter : Tu devrais aller lui demander toi, on sait tous que tu es dans ses petits < ...>.
Expression masquée : Être dans les petits < ...> de quelqu'un
A. papiers
B. carnets
C. documents
D. livres
Réponse : A
Expression complète : Être dans les petits papiers de quelqu'un
Équivalent anglais : To be in someone’s good books
Phrase à compléter : Ma fille sait qu'on va aller au parc d'attraction demain, elle est excitée comme < ...>. 
Expression masquée : Être excité comme < ...>
A. un enfant
B. une puce
C. une bestiole
D. un bébé
Réponse : B
Expression complète : Être excité comme une puce
Équivalent anglais : To be as excited as a school kid
Phrase à compléter : Après cette soirée, il ne marchait plus droit, il était saoul comme < ...>.
Expression masquée : Être saoul comme < ...>
A. une moufette
B. un putois
C. une barrique
D. une bouteille
Réponse : C
Expression complète : Être saoul comme une barrique
Équivalent anglais : To be drunk as a skunk
Phrase à compléter : Le mois de décembre est le meilleur moment pour faire du lèche-< ...>.
Expression masquée : Faire du lèche-< ...>
A. boutique
B. porte
C. vitrine
D. vitre
Réponse : C
Expression complète : Faire du lèche-vitrine
Équivalent anglais : To go window-shopping.
Phrase à compléter : Avec son bâton dans la gueule ma chienne est fière comme < ...>.
Expression masquée : Fier comme < ...>
A. un coq sur un tas de fumier
B. une puce
C. un paon sur un tas de fumier
D. un pou
Réponse : D
Expression complète : Fier comme un pou
Équivalent anglais : as proud as a cock on a dung-heap/ proud as a peacock
Phrase à compléter : Il ne voulait pas rester pour les discours, alors il a filé à < ...>.
Expression masquée : Filer à < ...>
A. l'anglaise
B. l'espagnole
C. l'irlandaise
D. la française
Réponse : A
Expression complète : Filer à l'anglaise
Équivalent anglais : to take a French leave / to take a Dutchleave
Phrase à compléter : Au centre de Cannes au mois de janvier, il n'y a pas < ...>.
Expression masquée : Il n'y a pas < ...>
A. un chien
B. un chat
C. une âme
D. un esprit
Réponse : B
Expression complète : Il n'y a pas un chat
Équivalent anglais : there isn't a soul
Phrase à compléter : Tais toi s'il te plaît, tu ne fais que rajouter < ...> sur le feu.
Expression masquée : Jeter < ...> sur le feu
A. du pétrole
B. de l'essence
C. de l'huile
D. du gaz
Réponse : C
Expression complète : Jeter de l'huile sur le feu
Équivalent anglais : to add fuel to the flames
Phrase à compléter : S’ils ne réagissent pas immédiatement, les < ...> seront cuites.
Expression masquée : Les < ....> sont cuites
A. oies
B. courgettes
C. carottes
D. dindes
Réponse : C
Expression complète : Les carottes sont cuites
Équivalent anglais : your goose is cooked!