OpenLLM-France/EIFFEL huggingface dataset:
Phrase à compléter : Une chose après l'autre, ça ne sert à rien de mettre la charrue avant < ...>.
Expression masquée : Mettre la charrue avant < ...>
A. les ânes
B. les boeufs
C. les porcs
D. les chevaux
Réponse : B
Expression complète : Mettre la charrue avant les bœufs
Équivalent anglais : put the cart before the horse
Phrase à compléter : Elle ne va jamais croire à ton histoire, elle n'est pas née < ...>.
Expression masquée : Ne pas être né < ...>
A. hier
B. de la dernière bruine
C. de la dernière pluie
D. de la dernière averse
Réponse : C
Expression complète : Ne pas être né de la dernière pluie
Équivalent anglais : Not born yesterday
Phrase à compléter : Si tu continues d'avancer à deux à l'heure on n'est pas sortis < ...>.
Expression masquée : Ne pas être sorti < ...>
A. de l'auberge
B. de la forêt
C. des bois
D. du bar
Réponse : A
Expression complète : Ne pas être sorti de l'auberge
Équivalent anglais : to not be out of the wood
Phrase à compléter : Je lui ai expliqué trois fois, mais il n’est vraiment pas < ...>.
Expression masquée : Ne pas être < ...>
A. un inventeur d'avion
B. une lueur
C. une lumière
D. un inventeur de fusées
Réponse : C
Expression complète : Ne pas être une lumière
Équivalent anglais : to not be the brightest bulb
Phrase à compléter : Le chirurgien lui a annoncé qu'elle s'était déchiré les ligaments croisés et qu'elle devait passer < ...> la semaine prochaine. 
Expression masquée : Passer < ...>
A. sur le billard
B. sous le scalpel
C. sur le barbecue
D. sous le couteau
Réponse : A
Expression complète : Passer sur le billard
Équivalent anglais : To go under the knife
Phrase à compléter : Si tu vas en Irlande en plein mois de novembre tu peux être sûr qu'il va pleuvoir < ...>.
Expression masquée : Pleuvoir < ...>
A. des tuyaux
B. des cordes
C. des chiens et des chats
D. des lapins et des chats
Réponse : B
Expression complète : Pleuvoir des cordes
Équivalent anglais : To rain cats and dogs
Phrase à compléter : On a dû s’abriter en urgence, il pleuvait < ...>.
Expression masquée : Pleuvoir < ...>
A. des hallebardes
B. des crapauds
C. des granges
D. des grenouilles
Réponse : A
Expression complète : Pleuvoir des hallebardes
Équivalent anglais : To rain cats and dogs
Phrase à compléter : Dans leur relation, tout le monde sait qu’elle porte < ...>.
Expression masquée : Porter < ...>
A. le short
B. le pantalon
C. le caleçon
D. la culotte
Réponse : D
Expression complète : Porter la culotte
Équivalent anglais : wear the pants
Phrase à compléter : La maîtresse l'a envoyé chez le directeur pour se faire remonter < ...>.
Expression masquée : Se faire remonter < ...> 
A. les chaussettes
B. les manches
C. les bretelles
D. le pantalon
Réponse : C
Expression complète : Se faire remonter les bretelles
Équivalent anglais : to pull up your socks
Phrase à compléter : En communiquant ton numéro tu t'es jeté dans la gueule < ...>.
Expression masquée : Into the lion's mouth
A. du démon
B. du loup
C. du diable
D. du renard
Réponse : B
Expression complète : Se jeter dans la gueule du loup
Équivalent anglais : To speak of the devil
Phrase à compléter : Cette montre vient de mon grand-père, j'y tiens commme à < ...> de mes yeux.
Expression masquée : Tenir à quelque chose comme à < ...> de ses yeux
A. la prunelle
B. la pomme
C. la prune
D. la poire
Réponse : A
Expression complète : Tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux
Équivalent anglais : To treasure something like the apple of one’s eye
Phrase à compléter : Je ne le sens pas du tout, j'ai peur que la situation tourne < ...>.
Expression masquée : Tourner < ...>
A. amèrement
B. au cidre
C. âprement
D. au vinaigre
Réponse : D
Expression complète : Tourner au vinaigre
Équivalent anglais : to turn sour
Phrase à compléter : Ils ont fait tout un scandale pour un simple retard, c’était une tempête dans < ...>.
Expression masquée : Une tempête dans < ...>
A. un verre d'eau
B. une tasse de café
C. une tasse de thé
D. une bouteille d'eau
Réponse : A
Expression complète : Une tempête dans un verre d'eau
Équivalent anglais : tempest in a teacup
Phrase à compléter : Cette mauvaise nouvelle est arrivée comme < ...>. 
Expression masquée : Venir comme < ...> 
A. un moustique sur la soupe
B. un cheveu sur la soupe
C. une mouche sur la soupe
D. un moustique dans la pommade
Réponse : B
Expression complète : Venir comme un cheveu sur la soupe
Équivalent anglais : To be a fly in the ointment/soup
Phrase à compléter : Le dernier tome de la série est sans doute le meilleur il m'a tenu en < ...>.
Expression masquée : Tenir en < ...>
A. haleine
B. attente
C. suspens
D. ébullition
Réponse : A
Expression complète : Tenir en haleine
Équivalent anglais : To keep in suspense
Phrase à compléter : Ils ont organisé la surprise ensemble, ils étaient de < ...>.
Expression masquée : Être de < ...>  avec quelqu'un
A. flamme
B. chandelle
C. mèche
D. torche
Réponse : C
Expression complète : Être de mèche avec quelqu'un
Équivalent anglais : To be in cahoots with someone
Phrase à compléter : Avec sa pipe et ses bottes il n'y a aucun doute, c'est un vrai < ...>.
Expression masquée : Un vieux < ...>
A. loup de rivière
B. un chien salé
C. un loup salé
D. loup de mer
Réponse : D
Expression complète : Un vieux loup de mer
Équivalent anglais : to be a salty dog
Phrase à compléter : Sa soeur et elle se ressemblent comme < ...>.
Expression masquée : Se ressembler comme < ...>
A. deux gouttes de pluie
B. deux gouttes d'eau
C. des fèves dans leur cosse
D. des petits pois dans leur cosse
Réponse : B
Expression complète : Se ressembler comme deux gouttes d'eau
Équivalent anglais : like two peas in a pod