OpenLLM-France/EIFFEL huggingface dataset:
Phrase à compléter : C'est vraiment dur de suivre son discours, elle saute < ...>.
Expression masquée : Passer < ...>
A. du coq à l'âne
B. du canard au cygne
C. du loup au mouton
D. du chien au chat
Réponse : A
Expression complète : Passer du coq à l'âne
Équivalent anglais : To jump from one subject to another
Phrase à compléter : Elle est tellement vieille qu'elle peut passer < ...> à gauche à tout moment.
Expression masquée : Passer < ...> à gauche
A. le couteau
B. le fusil
C. l'épée
D. l'arme
Réponse : D
Expression complète : Passer l'arme à gauche
Équivalent anglais : to kick the bucket / to give up the ghost
Phrase à compléter : Les notes sont vraiment basses ce trimestre, le professeur va leur passer < ...>.
Expression masquée : Passer < ...>
A. un shampoing
B. un dentifrice
C. un savon
D. un parfum
Réponse : C
Expression complète : Passer un savon
Équivalent anglais : To give someone a dressing-down
Phrase à compléter : Les employés ne sont vraiment pas satisfaits de cette entreprise car ils sont payés < ...>.
Expression masquée : Payer < ...>
A. à la fronde
B. au lance-pierres
C. à la mitrailleuse
D. au pistolet
Réponse : B
Expression complète : Payer au lance-pierres
Équivalent anglais : To pay peanuts/To be paid peanuts
Phrase à compléter : Il avait promis de rembourser mais il a payé en monnaie < ...>.
Expression masquée : Payer en monnaie < ...>
A. de singe
B. de crocodile
C. de lézard
D. de perroquet
Réponse : A
Expression complète : Payer en monnaie de singe
Équivalent anglais : to let someone whistle for his money
Phrase à compléter : Ils ont acheté la voiture et l’ont payée < ...> sur l’ongle.
Expression masquée : Payer < ...> sur l'ongle
A. saphir
B. diamant
C. rubis
D. turquoise
Réponse : C
Expression complète : Payer rubis sur l'ongle
Équivalent anglais : to pay on the nail / to pay cash on the barrelhead
Phrase à compléter : Essayer de le convaincre c’est comme pisser dans < ...>.
Expression masquée : Pisser dans < ...>
A. une guitare
B. une trompette
C. un saxophone
D. un violon
Réponse : D
Expression complète : Pisser dans un violon
Équivalent anglais : whistling in the wind
Registre : vulgar
Phrase à compléter : Les films romantique ça le fait pleurer comme < ...>.
Expression masquée : Pleurer comme < ...>
A. une gaufre
B. une brioche
C. une madeleine
D. un biscuit
Réponse : C
Expression complète : Pleurer comme une madeleine
Équivalent anglais : to cry one's self dry
Phrase à compléter : Il ne fait vraiment pas beau cette semaine, il pleut comme < ...> qui pisse.
Expression masquée : Pleuvoir comme < ...> qui pisse
A. cheval 
B. vache
C. chèvre
D. mouton
Réponse : B
Expression complète : Pleuvoir comme vache qui pisse
Équivalent anglais : it's raining like a cow pissing on a flat rock
Phrase à compléter : Ça fait une heure que je l'attends au bar, je pense qu'il m'a posé < ...>.
Expression masquée : Poser < ...>
A. un poulet
B. un renard
C. un cochon
D. un lapin
Réponse : D
Expression complète : Poser un lapin
Équivalent anglais : get stood up
Phrase à compléter : C'était la remarque de trop, cette fois-ci tu as poussé < ...> trop loin.
Expression masquée : Pousser < ...> un peu trop loin
A. le couvercle
B. le capuchon
C. l'embout
D. le bouchon
Réponse : D
Expression complète : Pousser le bouchon un peu trop loin
Équivalent anglais : to push it / To take it too far
Phrase à compléter : Avec les années il a pris < ...>.
Expression masquée : Prendre < ...>
A. de la bouteille
B. du bocal
C. du flacon
D. de la gourde
Réponse : A
Expression complète : Prendre de la bouteille
Équivalent anglais : To get seasoned
Phrase à compléter : Il était tellement persuadé d’avoir trouvé une idée révolutionnaire qu’il en venait à prendre < ...> pour des lanternes.
Expression masquée : Prendre < ...> pour des lanternes
A. des foies
B. des vessies
C. des prostates
D. des poumons
Réponse : B
Expression complète : Prendre des vessies pour des lanternes
Équivalent anglais : to think the moon is made of green cheese
Phrase à compléter : À chaque concert de Dua Lipa elle prend < ...>.
Expression masquée : Prendre < ...> 
A. son genou
B. son talon
C. sa jambe
D. son pied
Réponse : D
Expression complète : Prendre son pied
Équivalent anglais : to get one's kicks
Phrase à compléter : Il pensait décrocher le poste sans difficulté, mais il a pris < ...> quand il a reçu le mail de refus.
Expression masquée : Prendre < ...>
A. une veste
B. un blouson
C. un gilet
D. un manteau
Réponse : A
Expression complète : Prendre une veste
Équivalent anglais : To get dumped
Phrase à compléter : En lui rappelant calmement tous les faits qu’il avait oubliés, elle a fini par lui rabaisser < ...>.
Expression masquée : Rabaisser < ...>
A. le cri
B. le bec
C. le chant
D. le caquet
Réponse : D
Expression complète : Rabaisser le caquet
Équivalent anglais : To cut someone down to size
Phrase à compléter : Tu es épuisant à toujours avoir besoin de ramener < ...>.
Expression masquée : Ramener < ...>
A. sa cerise
B. sa fraise
C. sa mûre
D. sa framboise
Réponse : B
Expression complète : Ramener sa fraise
Équivalent anglais : To stick one’s oar in
Phrase à compléter : Quand il est arrivé en retard pour la troisième fois de la semaine, il a reçu une volée de < ...> de la part de son supérieur.
Expression masquée : Recevoir une volée de < ...>
A. bambou vert
B. feuilles vertes
C. forêt verte
D. bois vert
Réponse : D
Expression complète : Recevoir une volée de bois vert
Équivalent anglais : To get a tongue-lashing
Phrase à compléter : En l’aidant à retrouver un emploi, elle croyait bien faire, mais elle avait réchauffé < ...> dans son sein.
Expression masquée : Réchauffer < ...> dans son sein
A. un lézard
B. un serpent
C. un scorpion
D. un crapaud
Réponse : B
Expression complète : Réchauffer un serpent dans son sein
Équivalent anglais : to harbour a serpent in one's breast
Phrase à compléter : Ma nièce voulait tellement que je lui achète des bonbons qu'elle m'a regardé avec des yeux de < ...> frit.
Expression masquée : Regarder avec des yeux de < ...> frit
A. thon
B. saumon
C. brochet
D. merlan
Réponse : D
Expression complète : Regarder avec des yeux de merlan frit
Équivalent anglais : to look at someone with goofy eyes
Phrase à compléter : Après une semaine de maladie elle reprend enfin < ...> de la bête.
Expression masquée : Reprendre < ...> de la bête
A. des plumes
B. des cheveux
C. du poil
D. du pelage
Réponse : C
Expression complète : Reprendre du poil de la bête
Équivalent anglais : to eat a hair of the dog that bit you / soaked to the bone
Phrase à compléter : La discussion est partie dans tous les sens, revenons à < ...>.
Expression masquée : Revenir à < ...>
A. nos moutons
B. nos brebis
C. nos vaches
D. nos lapins
Réponse : A
Expression complète : Revenir à ses moutons
Équivalent anglais : let's get back to the point
Phrase à compléter : Quand on lui a rappelé sa mauvaise blague, il a ri < ...>, un peu gêné d’être allé trop loin.
Expression masquée : Rire < ...>
A. rouge
B. bleu
C. jaune
D. blanc
Réponse : C
Expression complète : Rire jaune
Équivalent anglais : to laugh on the wrong side of the mouth/ hollow laugh
Phrase à compléter : Voir leur collègue fanfaronner alors qu’il avait complètement raté sa présentation les a fait rire sous < ...>.
Expression masquée : Rire sous <...>
A. cape
B. veste
C. capuche
D. tunique
Réponse : A
Expression complète : Rire sous cape
Équivalent anglais : To chuckle secretly
Phrase à compléter : Bloqué derrière un conducteur trop lent, il rongeait < ...> en espérant pouvoir enfin doubler.
Expression masquée : Ronger < ...>
A. son entrave
B. son lacet
C. son obstacle
D. son frein
Réponse : D
Expression complète : Ronger son frein
Équivalent anglais : champ at the bit
Phrase à compléter : Dans les virages en montagne il roulait < ...>.
Expression masquée : Rouler < ...> 
A. à sanctuaire ouvert
B. à cercueil ouvert
C. à cimetière ouvert
D. à tombeau ouvert
Réponse : D
Expression complète : Rouler à tombeau ouvert
Équivalent anglais : at breakneck speed / hell for leather
Phrase à compléter : Depuis qu’il a obtenu sa promotion, il roule des < ...> devant tout le monde.
Expression masquée : Rouler des < ...>
A. mécaniques
B. pneumatiques
C. moteurs
D. mécanismes
Réponse : A
Expression complète : Rouler des mécaniques
Équivalent anglais : he's pushing his weight around
Phrase à compléter : Pour gagner les dernières épreuves du jeu il n'a pas hésité à la rouler dans < ...>.
Expression masquée : Rouler quelqu'un dans < ...>
A. la levure
B. la pâte
C. la semoule
D. la farine
Réponse : D
Expression complète : Rouler quelqu'un dans la farine
Équivalent anglais : pull the wool over someone's eyes
Phrase à compléter : Dans un coin de la soirée, deux adolescents se sont isolés pour rouler < ...> à l’abri des regards indiscrets.
Expression masquée : Rouler < ...>
A. un roller
B. un patin
C. un patin à glace
D. une botte
Réponse : B
Expression complète : Rouler un patin
Équivalent anglais : To french kiss
Phrase à compléter : Quand on lui a imposé des horaires supplémentaires sans prévenir, il a aussitôt rué dans les < ...> pour montrer son désaccord.
Expression masquée : Ruer dans les < ...>
A. rênes
B. harnais
C. brancards
D. sabots
Réponse : C
Expression complète : Ruer dans les brancards
Équivalent anglais : To kick up a fuss
Phrase à compléter : Devant ce film je m'ennuie comme < ...> mort.
Expression masquée : S'ennuyer comme < ...> mort
A. un lapin
B. un rongeur
C. un rat
D. un loup
Réponse : C
Expression complète : S'ennuyer comme un rat mort
Équivalent anglais : to be bored out of one's mind/bored to death
Phrase à compléter : J'ai pour objectif de tricoter un pull mais j'ai peur de m'y prendre comme < ...>.
Expression masquée : S'y prendre comme < ...>
A. une lame
B. une poignée
C. un manche
D. un balai
Réponse : C
Expression complète : S'y prendre comme un manche
Équivalent anglais : To be all thumbs
Phrase à compléter : Je ne te conseille pas de partir dans cette direction tu risquerais de te casser < ...>.
Expression masquée : Se casser < ...>
A. le nez
B. la margoulette
C. le bras
D. la jambe
Réponse : B
Expression complète : Se casser la margoulette
Équivalent anglais : to do a faceplant / To faceplant
Phrase à compléter : Il ne faut pas mettre ce sujet sur la table, elles risqueraient de se crêper < ...>.
Expression masquée : Se crêper < ...> 
A. le pompon
B. la perruque
C. le chignon
D. la tresse
Réponse : C
Expression complète : Se crêper le chignon
Équivalent anglais : To have a catfight
Phrase à compléter : Depuis qu’elle a gagné ce prix, elle se croit le premier < ...> du pape.
Expression masquée : Se croire le premier < ...> du pape
A. pâtissier
B. moutardier
C. épicier
D. cuisinier
Réponse : B
Expression complète : Se croire le premier moutardier du pape
Équivalent anglais : To think one is the bee’s knees
Phrase à compléter : Il a un égo surdimensionné, il se croit vraiment sorti de la cuisse < ...>.
Expression masquée : Se croire sorti de la cuisse < ...> 
A. de Mercure
B. de Jupiter
C. de Titan
D.  de Neptune
Réponse : B
Expression complète : Se croire sorti de la cuisse de Jupiter
Équivalent anglais : think the world revolves around oneself
Phrase à compléter : À chaque fois qu'il prend la parole je me demande si c'est < ...> ou du cochon.
Expression masquée : Se demander si c'est < ...> ou du cochon.
A. du jambon
B. du sanglier
C. du lard
D. du saucisson
Réponse : C
Expression complète : Se demander si c'est du lard ou du cochon
Équivalent anglais : to be in two minds
Phrase à compléter : Sur la grande plage à Hossegor il y en a plus d'un qui se dore < ...>.
Expression masquée : Se dorer < ...>
A. la gélule
B. la pilule
C. le médicament
D. le comprimé
Réponse : B
Expression complète : Se dorer la pilule
Équivalent anglais : To bask in the sun
Phrase à compléter : Les voleurs du Louvre se sont fait < ...>.
Expression masquée : Se faire < ...>
A. la magnifique
B. la belle
C. la jolie
D. la superbe
Réponse : B
Expression complète : Se faire la belle
Équivalent anglais : to take midnight express
Phrase à compléter : Le collier de mon chien s'est cassé alors il s'est fait < ...>.
Expression masquée : Se faire < ...>
A. l'écrin
B. la malle
C. le coffre
D. la boîte
Réponse : B
Expression complète : Se faire la malle
Équivalent anglais : to pack one's bags
Phrase à compléter : Après cette écrasante victoire je me suis fait < ...>.
Expression masquée : Se faire < ...>
A. mousser
B. shampouiner
C. savonner
D. crémer
Réponse : A
Expression complète : Se faire mousser
Équivalent anglais : to toot / blow one's own horn
Phrase à compléter : Quand je vais voir une comédie je suis sûre que je vais me fendre < ...>.
Expression masquée : Se fendre < ...>
A. le pomme
B. la poire
C. la prune
D. la cerise
Réponse : B
Expression complète : Se fendre la poire
Équivalent anglais : to laugh one's head off
Phrase à compléter : À l’heure du dessert, Thomas glisse discrètement une bouteille de rhum dans son manteau… et se jette < ...> derrière la cravate.
Expression masquée : Se jeter < ...> derrière la cravate
A. une bouteille
B. un gobelet
C. un verre
D. un café
Réponse : C
Expression complète : Se jeter un verre derrière la cravate
Équivalent anglais : To knock back a drink
Phrase à compléter : Ces vacances au soleil vont l'aider à se la couler < ...>.
Expression masquée : Se la couler < ...>
A. agréable
B. tranquille
C. douce
D. agréable
Réponse : C
Expression complète : Se la couler douce
Équivalent anglais : To take it easy
Phrase à compléter : Aujourd'hui elle est d'une humeur massacrante, elle a dû se lever du pied < ...>.
Expression masquée : Se lever du pied < ...>
A. opposé
B. latéral
C. gauche
D. droit
Réponse : C
Expression complète : Se lever du pied gauche
Équivalent anglais : To get up on the wrong side of the bed
Phrase à compléter : À chaque blague de Paul, la moitié de la salle se marrait comme < ...>.
Expression masquée : Se marrer comme < ...>
A. un bossu
B. un gosse
C. un tordu
D. un enfant
Réponse : A
Expression complète : Se marrer comme un bossu
Équivalent anglais : to laugh like a drain
Phrase à compléter : On a largement le temps d’arriver à l’heure, pas la peine de te mettre < ...> au court-bouillon.
Expression masquée : Se mettre < ...> au court bouillon
A. la rate
B. le foie
C. le coeur
D. les reins
Réponse : A
Expression complète : Se mettre la rate au court bouillon
Équivalent anglais : To worry oneself sick
Phrase à compléter : Si tu penses que tu cours plus vite que moi tu te mets < ...> dans l'oeil.
Expression masquée : Se mettre < ...> dans l'oeil
A. le pouce
B. le poignet
C. l'ongle
D. le doigt
Réponse : D
Expression complète : Se mettre le doigt dans l'œil
Équivalent anglais : to take the wrong sow by the ear
Phrase à compléter : Dès qu’il y a un petit imprévu, il se noie dans < ...> d’eau au lieu de réfléchir calmement.
Expression masquée : Se noyer dans < ...> d'eau
A. une bouteille
B. un gobelet
C. un verre 
D. une flaque
Réponse : C
Expression complète : Se noyer dans un verre d'eau
Équivalent anglais : To make a mountain out of a molehill
Phrase à compléter : Quand il était plus jeune il s'est pris beaucoup < ...>.
Expression masquée : Se prendre < ...>
A. de pelles
B. de bèches
C. de pioches
D. de râteaux
Réponse : D
Expression complète : Se prendre un râteau
Équivalent anglais : To get rejected
Phrase à compléter : Patty et David se détestent depuis plusieurs mois. Quand ils se croisent dans la rue ils se regardent en < ...> de faïence mais ne se parlent pas. 
Expression masquée : Se regarder en < ...> de faïence
A. chats
B. chiens
C. lapins
D. renards
Réponse : B
Expression complète : Se regarder en chiens de faïence
Équivalent anglais : to glare at each other
Phrase à compléter : Après avoir payé les réparations et les factures, je me retrouve une main devant < ...> derrière jusqu’à la fin du mois.
Expression masquée : Se retrouver une main devant < ...> derrière
A. un pouce
B. un bras
C. un doigt
D. une main
Réponse : D
Expression complète : Se retrouver une main devant une main derrière
Équivalent anglais : To be left with nothing
Phrase à compléter : Il aime aller au marché le dimanche juste pour se rincer < ...> devant tous ces beaux produits.
Expression masquée : Se rincer < ...>
A. l'oeil
B. le nez
C. l'oreille
D. la bouche
Réponse : A
Expression complète : Se rincer l'œil
Équivalent anglais : live high on the hog/ to be down in the dumps
Phrase à compléter : Elle s’est rongé les < ...> toute la nuit en attendant les résultats d’examen.
Expression masquée : Se ronger les < ...>
A. nerfs
B. muscles
C. sangs
D. entrailles
Réponse : C
Expression complète : Se ronger les sangs
Équivalent anglais : to worry oneself sick
Phrase à compléter : Pour obtenir ce diplôme je me suis saignée aux < ...> veines.
Expression masquée : Se saigner aux < ...> veines
A. deux
B. cinq
C. trois
D. quatre
Réponse : D
Expression complète : Se saigner aux quatre veines
Équivalent anglais : to bleed oneself dry
Phrase à compléter : Les enfants étaient tellement impressionnés qu'ils se sont tenu < ...>.
Expression masquée : Se tenir < ...>
A. à carreau
B. à tuile
C. à vitre
D. au carrelage
Réponse : A
Expression complète : Se tenir à carreau
Équivalent anglais : To keep a low profile
Phrase à compléter : Sarah,  lassée, confie à son amie : « Je me sens entre < ...> et l’enclume, je ne fais plaisir à personne!»
Expression masquée : Se trouver entre < ...> et l'enclume
A. le couteau
B. la hache
C. le mortier
D. le marteau
Réponse : D
Expression complète : Se trouver entre le marteau et l'enclume
Équivalent anglais : To be between a rock and a hard place.
Phrase à compléter : L’enfant qui n'a pas suffisamment dormi, s’est mis à taper violemment sur son ours en peluche. Sa mère, faitguée, lui dit : « Tu le secoues comme < ...>! Arrête, tu vas finir par l'abimer! »
Expression masquée : Secouer comme < ...>
A. un pommier
B. un chêne
C. un olivier
D. un prunier
Réponse : D
Expression complète : Secouer comme un prunier
Équivalent anglais : to give someone the dickens
Phrase à compléter : Ce soir c'est la cérémonie des Oscars, elle va sortir le grand < ...>.
Expression masquée : Sortir le grand < ...>
A. numéro
B. jeu
C. défi
D. lot
Réponse : B
Expression complète : Sortir le grand jeu
Équivalent anglais : To pull out all the stops/Pull out the big guns?
Phrase à compléter : Quand il s’est fait arrêter par la police, Martin conduisait sur < ...> de roues.
Expression masquée : Sur < ...> de roues
A. les perruques 
B. les coiffes
C. les casquettes
D. les chapeaux
Réponse : D
Expression complète : Sur les chapeaux de roues
Équivalent anglais : at breakneck speed/ to come hogging roud the corner
Phrase à compléter : On est restés une heure devant le café à tailler < ...> après le travail.
Expression masquée : Tailler < ...>
A. un rôti
B. un filet
C. un rumsteck
D. une bavette
Réponse : D
Expression complète : Tailler une bavette
Équivalent anglais : To chew the fat
Phrase à compléter : L'administratif c'est vraiment trop compliqué, ça commence à me taper sur < ...>.
Expression masquée : Taper sur < ...>
A. le réseau
B. le système
C. le mécanisme
D. le dispositif
Réponse : B
Expression complète : Taper sur le système
Équivalent anglais : To be a pain in the neck
Phrase à compléter : Ils sont partis au cinéma à deux et m’ont proposé de venir… J’avais vraiment l’impression de tenir < ...>.
Expression masquée : Tenir < ...>
A. le flambeau
B. la lanterne
C. la chandelle
D. la bougie
Réponse : C
Expression complète : Tenir la chandelle
Équivalent anglais : to play gooseberry
Phrase à compléter : La réalité c’est que la plupart des américains tirent < ...> par la queue.
Expression masquée : Tirer < ...> par la queue
A. le démon
B. Satan
C. le diable
D. le serpent
Réponse : C
Expression complète : Tirer le diable par la queue
Équivalent anglais : to live from hand to mouth
Phrase à compléter : Tu peux lui confier ton secret les yeux fermés, il est impossible de lui tirer < ...> du nez.
Expression masquée : Tirer < ...> du nez
A. les larves
B. les vers
C. les couleuvres
D. les serpents
Réponse : B
Expression complète : Tirer les vers du nez
Équivalent anglais : to worm a secret out of somebody
Phrase à compléter : Après trois victoires consécutives il a fini par tirer < ...>.
Expression masquée : Tirer < ...>
A. sa courbette
B. son salut
C. son inclinaison
D. sa révérence
Réponse : D
Expression complète : Tirer sa révérence
Équivalent anglais : To take one’s leave
Phrase à compléter : Avec ses années d'expérience dans le domaine il a su tirer < ...> du jeu.
Expression masquée : Tirer < ...> du jeu
A. sa pince
B. son épingle
C. son clou
D. son aiguille
Réponse : B
Expression complète : Tirer son épingle du jeu
Équivalent anglais : to get out while the getting is good / while the getting's good
Phrase à compléter : Il ne supporte pas la vue du sang, la preuve, il est tombé dans les < ...>.
Expression masquée : Tomber dans les < ...>
A. raisins
B. fraises
C. figues
D. pommes
Réponse : D
Expression complète : Tomber dans les pommes
Équivalent anglais : keel over
Phrase à compléter : On croyait que la négociation serait simple, mais on est tombés sur < ...> avec l’une des clauses du contrat.
Expression masquée : Tomber sur < ...>
A. un squelette
B. une articulation
C. un cartilage
D. un os
Réponse : D
Expression complète : Tomber sur un os
Équivalent anglais : To hit a snag
Phrase à compléter : J’ai assisté à une soirée hier mais il n’y avait que trois < ...> et un tondu.
Expression masquée : Trois < ...> et un tondu
A. chauves
B. pelés
C. glabres
D. déplumés
Réponse : B
Expression complète : Trois pelés et un tondu
Équivalent anglais : three men and a dog
Phrase à compléter : Après des années de célibat il a enfin trouvé < ...> à son pied.
Expression masquée : Trouver < ...> à son pied
A. chaussure
B. soulier
C. basket
D. chausson
Réponse : A
Expression complète : Trouver chaussure à son pied
Équivalent anglais : To find the perfect match
Phrase à compléter : Je vais t'expliquer comment gérer les rumeurs, il faut les tuer dans < ...>.
Expression masquée : Tuer dans < ...>
A. la couveuse
B. l'oeuf
C. le ventre
D. la coquille
Réponse : B
Expression complète : Tuer dans l'œuf
Équivalent anglais : To nip it in the bud
Phrase à compléter : Le kouign amann c'est bon mais c'est un vrai étouffe < ...>.
Expression masquée : Un étouffe < ...>
A. chrétien
B. musulman
C. protestant
D. catholique
Réponse : A
Expression complète : Un étouffe chrétien
Équivalent anglais : Stodgy food
Phrase à compléter : L’homme politique a jeté < ...> dans la mare en accusant ses collegues de méfaits.
Expression masquée : < ...> dans la mare
A. un pavé 
B. un caillou
C. un gravier
D. un galet
Réponse : A
Expression complète : Un pavé dans la mare
Équivalent anglais : to set the cat among the pigeons
Phrase à compléter : Ça fait bientôt une semaine que dans les calanques il y a un vent à décorner des < ...>.
Expression masquée : Un vent à décorner des < ...>
A. boeufs
B. bovins
C. buffles
D. boucs
Réponse : A
Expression complète : Un vent à décorner des bœufs
Équivalent anglais : A wind that could blow the roof off
Phrase à compléter : La semaine dernière je cherchais un appartement et cette semaine je loue une maison entière! Pour moi c’est la douche < ...>.
Expression masquée : Une douche < ...>
A. écossaise
B. anglaise
C. norvégienne
D. irlandaise
Réponse : A
Expression complète : Une douche écossaise
Équivalent anglais : it's all ups and downs
Phrase à compléter : Les chocolats chauds durant les longues nuits d'hier c'est vraiment ma madeleine < ...>.
Expression masquée : Une madeleine < ...>
A. de Baudelaire
B. de Zola
C. de Proust
D. de Balzac
Réponse : C
Expression complète : Une madeleine de Proust
Équivalent anglais : A trip down memory lane/A Proustian moment
Phrase à compléter : Les friperies c'est plus ce que c'était, il y a deux ans les pulls y valaient trois francs < ...> sous.
Expression masquée : Valoir trois francs < ...> sous
A. sept
B. quatre
C. six
D. cinq 
Réponse : C
Expression complète : Valoir trois francs six sous
Équivalent anglais : To be cheap as chips
Phrase à compléter : Depuis que leure fille sait marcher ils veillent < ...>.
Expression masquée : Veiller < ...>
A. au grain
B. aux cérales
C. aux graines
D. aux granuls
Réponse : A
Expression complète : Veiller au grain
Équivalent anglais : to keep one's eyes peeled