OpenLLM-France/EIFFEL huggingface dataset:
Phrase à compléter : Ton conseil me fait < ...>, maintenant le problème est toujours là!
Expression masquée : Faire une < ...>
A. une belle jambe
B. une belle cheville
C. un beau genou
D. une belle cuisse
Réponse : A
Expression complète : Faire une belle jambe
Équivalent anglais : That’s no use to me
Phrase à compléter : Depuis qu’il a arrêté ses études et passe ses journées à traîner, il file < ...>.
Expression masquée : Filer un mauvais < ...>
A. une mauvais nylon
B. une mauvaise laine
C. un mauvais textile
D. une mauvais coton
Réponse : D
Expression complète : Filer un mauvais coton
Équivalent anglais : to be in a tight spot
Phrase à compléter : La réunion avait l’air prometteuse, mais elle a fini en queue < ...>.
Expression masquée : Finir en queue < ...>
A. de saumon
B. de poisson
C. de truite
D. de thon
Réponse : B
Expression complète : Finir en queue de poisson
Équivalent anglais : to tail off/ to fizzle out
Phrase à compléter : Ils achètent 2 paquets de cigarettes par jour, il fume comme < ...>.
Expression masquée : Fumer comme < ...>
A. un soldat
B. un pompier
C. un militaire
D. un gendarme
Réponse : B
Expression complète : Fumer comme un pompier
Équivalent anglais : Smokes like a chimney/ To be a chain smoker
Phrase à compléter : Il part dans tous les sens, c'est à se demander s'il a pas fumé < ...>.
Expression masquée : Fumer < ...>
A. la pelouse
B. le carrelage
C. le parquet
D. la moquette
Réponse : D
Expression complète : Fumer la moquette
Équivalent anglais : to be out of one's mind
Phrase à compléter : Même s’il gagne bien sa vie, il garde toujours < ...> pour la soif au cas où les temps deviennent difficiles.
Expression masquée : Garder < ...> pour la soif
A. une poire
B. une pomme
C. une prune
D. une figue
Réponse : A
Expression complète : Garder une poire pour la soif
Équivalent anglais : To save for a rainy day
Phrase à compléter : Quelques mauvais garnements se cotisèrent certain jour, pour graisser < ...> au sonneur de la cathédrale et lui faire sonner l'Angélus vingt minutes avant l'heure légale.
Expression masquée : Graisser < ...> à quelqu'un
A. la main
B. la patte
C. la griffe
D. les crocs
Réponse : B
Expression complète : Graisser la patte à quelqu'un
Équivalent anglais : To grease someone’s palm
Phrase à compléter : Après sa bourde,  il s'est fait < ...> pour l’hiver devant toute l’équipe.
Expression masquée : < ...> pour l'hiver
A. rhabiller
B. habiller
C. couvrir
D. vétir
Réponse : B
Expression complète : Habiller pour l'hiver
Équivalent anglais : To tear someone to shreds / To give someone a dressing-down/ To pile it on
Phrase à compléter : Vous pouvez prendre votre temps, il n'y a pas le feu < ...>!
Expression masquée : Il n'y a pas le feu < ...>
A. à la rivière
B. au fleuve
C. au lac
D. au ruisseau
Réponse : C
Expression complète : Il n'y a pas le feu au lac
Équivalent anglais : No fire no hurry
Phrase à compléter : Je veux bien t’aider à déménager, mais venir peindre ton appart ensuite, il ne faut pas pousser < ...>  dans les orties!
Expression masquée : Il ne faut pas pousser < ...> dans les orties
A. mamie
B. arrière-grand-mère
C. grand-mère
D. mémé
Réponse : D
Expression complète : Il ne faut pas pousser mémé dans les orties
Équivalent anglais : don't toss Granny in the Begonias
Phrase à compléter : Il fait trop de compliments d’un coup… à mon avis, il y a  < ...> sous roche.
Expression masquée : Il y a < ...> sous roche
A. serpent
B. poisson
C. anguille
D. rat
Réponse : C
Expression complète : Il y a anguille sous roche
Équivalent anglais : There’s something fishy going on/ To smell a rat
Phrase à compléter : Tout le monde fait semblant de rien, mais à voir leurs têtes, il y a < ...> sous gravillon.
Expression masquée : Il y a < ...> sous gravillon
A. dauphin
B. homard
C. baleine
D. requin
Réponse : C
Expression complète : Il y a baleine sous gravillon
Équivalent anglais : here’s definitely something fishy
Phrase à compléter : Tout le monde paraît tendu, on dirait qu'il y a de l'eau dans < ...>.
Expression masquée : Il y a de l'eau dans < ...>
A. le fioul
B. le gaz
C. l'air
D. le charbon
Réponse : B
Expression complète : Il y a de l'eau dans le gaz
Équivalent anglais : There’s trouble brewing
Phrase à compléter : Après deux victoires consécutives, l’équipe espère bien en décrocher une troisième parce que jamais < ...>!
Expression masquée : Jamais < ...>
A. trois sans quatre
B. quatre sans cinq
C. cinq sans six
D. deux sans trois
Réponse : D
Expression complète : Jamais deux sans trois
Équivalent anglais : Things come in threes
Phrase à compléter : On le critique pour ses erreurs, mais qui peut vraiment lui jeter < ...> ?
Expression masquée : Jeter < ...> à quelqu'un
A. le galet
B. la brique
C. la pierre
D. le caillou
Réponse : C
Expression complète : Jeter la pierre à quelqu'un
Équivalent anglais : To throw stones
Phrase à compléter : Après plusieurs tentatives ratées, il a fini par jeter < ...> après la cognée.
Expression masquée : Jeter < ...> après la cognée
A. le marteau
B. la hache
C. la pelle
D. le manche
Réponse : D
Expression complète : Jeter le manche après la cognée
Équivalent anglais : to throw in the towel
Phrase à compléter : Après avoir tout essayé pour sauver son entreprise, il a fini par jeter < ...> par-dessus les moulins.
Expression masquée : Jeter < ...> par-dessus les moulins
A. son chapeau
B. son casque
C. son bonnet
D. sa casquette
Réponse : C
Expression complète : Jeter son bonnet par-dessus les moulins
Équivalent anglais : To let it all go
Phrase à compléter : On se concentre sur ce petit détail, mais c’est < ...> qui cache la forêt : le problème principal est ailleurs.
Expression masquée : < ...> qui cache la forêt
A. la feuille
B. l'arbre
C. le tronc
D. l'arbuste
Réponse : B
Expression complète : L'arbre qui cache la forêt
Équivalent anglais : Not to see the forest for the trees
Phrase à compléter : Après avoir parié sur le mauvais cheval, il l’a dans < ...>.
Expression masquée : L'avoir dans < ...>
A. le baba
B. la tarte
C. le gâteau
D. le flan
Réponse : A
Expression complète : L'avoir dans le baba
Équivalent anglais : to be boned / to be screwed
Phrase à compléter : Lors de notre denière sortie entre amies, je me suis sentie comme la cinquième roue < ...>.
Expression masquée : La cinquième roue < ...>
A. du camion
B. de la voiture
C. du tracteur
D. du carrosse 
Réponse : D
Expression complète : La cinquième roue du carrosse
Équivalent anglais : to be a third wheel
Phrase à compléter : Pour obtenir ce document administratif, c’était la croix et < ...> : il a dû faire la queue pendant des heures et remplir des formulaires à n’en plus finir.
Expression masquée : La croix et < ...>
A. le fanion
B. la bannière
C. le drapeau
D. l'étendard
Réponse : B
Expression complète : La croix et la bannière
Équivalent anglais : a real ordeal
Phrase à compléter : J'ai démissioné, c'était vraiment la goutte qui a fait déborder < ...>.
Expression masquée : La goutte d'eau qui fait déborder < ...>
A. le verre
B. le pot
C. le bocal
D. le vase
Réponse : D
Expression complète : La goutte d'eau qui fait déborder le vase
Équivalent anglais : the straw that breaks the camel's back
Phrase à compléter : Après des semaines de réunions interminables pour ce projet, la montagne a accouché < ...>.
Expression masquée : La montagne accouche < ...>
A. d'un lapin
B. d'un rat
C. d'un rongeur
D. d'une souris
Réponse : D
Expression complète : La montagne accouche d'une souris
Équivalent anglais : a long harvest for a little corn
Phrase à compléter : Il va falloir qu'il se calme parce que je sens < ...> me monter au nez
Expression masquée : < ...> lui monte au nez
A. la moutarde
B. la mayonnaise
C. le curry
D. la cannelle
Réponse : A
Expression complète : La moutarde lui monte au nez
Équivalent anglais : He’s losing his temper / His blood is boiling
Phrase à compléter : Il est vraiment pénible, j'aimerais qu'il me lâche < ...>.
Expression masquée : Lâcher < ...>
A. la grappe
B. la cohorte
C. le raisin
D. la harde
Réponse : A
Expression complète : Lâcher la grappe
Équivalent anglais : Get off my back / Leave me alone
Phrase à compléter : Avant de publier cet article, les journalistes ont préféré laver < ...> en famille et discuter en interne des divergences.
Expression masquée : Laver < ...> en famille
A. leur vaisselle sale
B. leurs draps sales
C. leurs serviettes sales
D. leur linge sale
Réponse : D
Expression complète : Laver son linge sale en famille
Équivalent anglais : Don’t wash your dirty linen in public
Phrase à compléter : Cette épreuve était trop facile, on l'a passée les doigts dans < ...>!
Expression masquée : Les doigts dans < ...>
A. le nez
B. les narines
C. les yeux
D. les oreilles
Réponse : A
Expression complète : Les doigts dans le nez
Équivalent anglais : a piece of cake
Phrase à compléter : En enquêtant sur cette affaire, l’inspecteur a levé < ...> qui pourrait tout changer.
Expression masquée : Lever < ...>
A. un lièvre
B. un renard
C. un lapin
D. un cerf
Réponse : A
Expression complète : Lever un lièvre
Équivalent anglais : To set the cat among the pigeons
Phrase à compléter : La réunion a été interminable, elle était longue comme < ...> sans pain.
Expression masquée : Long comme < ...> sans pain. 
A. un matin
B. un jour
C. un soir
D. une journée
Réponse : B
Expression complète : Long comme un jour sans pain
Équivalent anglais : As long as a month of Sundays
Phrase à compléter : Depuis qu’il a perdu son chat, il est malheureux comme < ...>.
Expression masquée : Malheureux comme < ...>
A. les pierres
B. les galets
C. les cailloux
D. les rochers
Réponse : A
Expression complète : Malheureux comme les pierres
Équivalent anglais : As miserable as sin / As unhappy as a clam at low tide
Phrase à compléter : Lors du dîner, il a mangé à s’en faire péter < ...> et n’a rien laissé dans son assiette.
Expression masquée : Manger à s'en faire péter < ...>
A. la rate
B. la sous-ventrière
C. l'estomac
D. la vésicule
Réponse : B
Expression complète : Manger à s'en faire péter la sous-ventrière
Équivalent anglais : To eat until you burst / To stuff oneself.
Phrase à compléter : Tu n'as vraiment pas honte, tu manges à < ...>. 
Expression masquée : Manger à < ...>
A. tous les stands
B. tous les buffets
C. tous les rateliers
D. toutes les épiceries
Réponse : C
Expression complète : Manger à tous les râteliers
Équivalent anglais : To have a finger in every pie / To ride two horses at once
Phrase à compléter : Tu es en forme aujourd'hui, on dirait que tu as mangé < ...>!
Expression masquée : Manger < ...>
A. du léopard
B. du tigre
C. du lion
D. du félin
Réponse : C
Expression complète : Manger du lion
Équivalent anglais : to be full of piss and vinegar
Phrase à compléter : Depuis qu’il a reçu cette mauvaise nouvelle, il marche un peu à côté de < ...> au travail.
Expression masquée : Marcher à côté de < ...>
A. ses bottes
B. ses sandales
C. ses chaussures
D. ses pompes
Réponse : D
Expression complète : Marcher à côté de ses pompes
Équivalent anglais : ///
Phrase à compléter : La petite dort, il faut marcher à pas < ...>.
Expression masquée : Marcher à pas < ...>
A. de rat
B. d'ours
C. de renard
D. de loup
Réponse : D
Expression complète : Marcher à pas de loup
Équivalent anglais : Walk on tip-toe
Phrase à compléter : Le gardien de but a marqué l’attaquant < ...> tout le match.
Expression masquée : Marquer < ...>
A. à la blouse
B. à la jupe
C. à la culotte
D. au pantalon
Réponse : C
Expression complète : Marquer à la culotte
Équivalent anglais : ///
Phrase à compléter : Dans cette négociation, il essaye de ménager < ...> et le chou pour satisfaire les deux parties.
Expression masquée : Ménager < ...> et le chou
A. la jument
B. la brebis
C. la chèvre
D. la vache
Réponse : C
Expression complète : Ménager la chèvre et le chou
Équivalent anglais : run with the hare and hold / hunt with the hounds
Phrase à compléter : Ils se sont disputés, il faudrait que l'un des deux mette de l'eau dans < ...>.
Expression masquée : Mettre de l'eau dans < ...>
A. sa bière
B. son champagne
C. son vin
D. son whisky
Réponse : C
Expression complète : Mettre de l'eau dans son vin
Équivalent anglais : ///
Phrase à compléter : Cette promotion de fin d'année va permettre de mettre du beurre dans les  < ...>.
Expression masquée : Mettre du beurre dans les < ...>
A. courgettes
B. poireaux
C. épinards
D. haricots
Réponse : C
Expression complète : Mettre du beurre dans les épinards
Équivalent anglais : live high on the hog
Phrase à compléter : Pour affronter cet examen difficile, il a fallu mettre < ...> au ventre et ne pas se laisser décourager.
Expression masquée : Mettre < ...> au ventre
A. du coeur
B. de l'âme
C. du poumon
D. du ventre
Réponse : A
Expression complète : Mettre du cœur au ventre
Équivalent anglais : To sommun up courage
Phrase à compléter : Il faudrait faire plus de profit parce qu'à ce rythme là on va mettre < ...> sous la porte.
Expression masquée : Mettre < ...> sous la porte
A. la clef
B. la chaîne
C. la serrure
D. la charnière
Réponse : A
Expression complète : Mettre la clef sous la porte
Équivalent anglais : To go out of business
Phrase à compléter : Son comportement étrange m’a mis < ...> à l’oreille, je soupçonne qu’il cache quelque chose.
Expression masquée : Mettre < ...> à l'oreille
A. la puce 
B. la punaise 
C. la bestiole
D. le moustique
Réponse : A
Expression complète : Mettre la puce à l'oreille
Équivalent anglais : To put the idea in someone’s head
Phrase à compléter : Ses critiques publiques ont mis le feu aux < ...> et déclenché une grosse polémique.
Expression masquée : Mettre le feu aux < ...>
A. mèches
B. poudres
C. explosifs
D. bois
Réponse : B
Expression complète : Mettre le feu aux poudres
Équivalent anglais : to stir up a hornets' nest/start a fire
Phrase à compléter : Son professeeur lui a permis de mettre le pied < ...> dans le métier de journaliste.
Expression masquée : Mettre le pied < ...>
A. à la pédale
B. à l'échelle
C. aux freins
D. à l'étrier
Réponse : D
Expression complète : Mettre le pied à l'étrier
Équivalent anglais : To get a leg up/get a foot in the door
Phrase à compléter : Pour finir ce projet à temps, il a fallu mettre les < ...> doubles cette semaine.
Expression masquée : Mettre les < ...> doubles
A. cuillerées
B. bouchées
C. gorgées
D. lampées
Réponse : B
Expression complète : Mettre les bouchées doubles
Équivalent anglais : to put on a spurt
Phrase à compléter : C'était vraiment impressionnant parce qu'à la fin du marathon il a mis < ...>!
Expression masquée : Mettre < ...>
A. les charbons
B. le fioul
C. les gaz
D. les pétroles
Réponse : C
Expression complète : Mettre les gaz
Équivalent anglais : To step on the gas
Phrase à compléter : C'était vraiment le sujet à ne pas évoquer mais comme toujours il a mis les deux pieds dans < ...>.
Expression masquée : Mettre les pieds dans < ...>
A. le plat
B. l'assiette
C. la plaque
D. le plateau
Réponse : A
Expression complète : Mettre les pieds dans le plat
Équivalent anglais : To put one’s foot in it/to put your foot in your mouth
Phrase à compléter : Quand il va chez sa grand-mère, il peut mettre les pieds sous < ...>, tout est déjà prêt.
Expression masquée : Mettre les pieds sous < ...>
A. le bureau
B. la table
C. la chaise
D. le tabouret
Réponse : B
Expression complète : Mettre les pieds sous la table
Équivalent anglais : To sit back and relax
Phrase à compléter : Après quelques années passées dans cette entreprise, il a décidé de mettre  < ...> et de changer de carrière.
Expression masquée : Mettre < ...>
A. le foulard
B. le voilier
C. le voilage
D. les voiles
Réponse : D
Expression complète : Mettre les voiles
Équivalent anglais : To set sail
Phrase à compléter : Il ne peut pas s’empêcher de mettre son grain de < ...> dans toutes les conversations.
Expression masquée : Mettre son grain de < ...>
A. sel
B. poivre
C. sucre
D. sable
Réponse : A
Expression complète : Mettre son grain de sel
Équivalent anglais : add one's two cents / put in your tuppence worth
Phrase à compléter : Quand elle a entendu qu’on avait changé ses horaires sans prévenir, elle est montée sur ses < ...>.
Expression masquée : Monter sur ses < ...>
A. grands chevaux
B. grands bovins
C. grands chiens
D. grands poneys
Réponse : A
Expression complète : Monter sur ses grands chevaux
Équivalent anglais : to climb up the wall
Phrase à compléter : Ils ne lui faisaient pas confiance, il a donc dû montrer patte < ...>.
Expression masquée : Montrer patte < ...>
A. noire
B. blanche
C. grise
D. jaune
Réponse : B
Expression complète : Montrer patte blanche
Équivalent anglais : To show one’s credentials
Phrase à compléter : Je te promets de rien dire, je resterai muet comme < ...>.
Expression masquée : Muet comme < ...>
A. une truite
B. un hérisson
C. une carpe
D. un lièvre
Réponse : C
Expression complète : Muet comme une carpe
Équivalent anglais : As silent as a grave
Phrase à compléter : Elle n'a pas hésité sauté à l'élastique, elle n'a pas froid aux < ...>.
Expression masquée : N'avoir pas froid aux < ...>
A. yeux
B. paupières
C. oreilles
D. sourcils
Réponse : A
Expression complète : N'avoir pas froid aux yeux
Équivalent anglais : to have some nerve
Phrase à compléter : Depuis le début du conflit, il nage entre deux < ...>.
Expression masquée : Nager entre deux < ...>
A. rivières
B. rives
C. eaux
D. océans
Réponse : C
Expression complète : Nager entre deux eaux
Équivalent anglais : To sit on the fence
Phrase à compléter : Vu les prix qu’il pratique, on comprend qu’il ne doit pas attacher son chien avec < ...>.
Expression masquée : Ne pas attacher son chien avec < ...>
A. des saucissons
B. des saucisses
C. de la charcuterie
D. du jambon
Réponse : B
Expression complète : Ne pas attacher son chien avec des saucisses
Équivalent anglais : ///
Phrase à compléter : Elle a cru que Paris était une île… elle n’a clairement pas inventé < ...>.
Expression masquée : Ne pas avoir inventé < ...>
A. le thermostat
B. le micro-ondes
C. l'eau chaude
D. le réfrigérateur
Réponse : C
Expression complète : Ne pas avoir inventé l'eau chaude
Équivalent anglais : he'll never set the Thames in fire/ to not be the brightest bulb in the chandelier
Phrase à compléter : Pour faire ce genre de réflexion, il n'a pas inventé le fil à couper < ...>.
Expression masquée : Ne pas avoir inventé le fil à couper < ...>
A. la cire
B. le beurre
C. le fromage
D. le fromage de chèvre
Réponse : B
Expression complète : Ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre
Équivalent anglais : Not the sharpest tool in the shed
Phrase à compléter : Ta veste est juste ici! Tu n'as vraiment pas < ...> en face des trous
Expression masquée : Ne pas avoir < ...> en face des trous
A. les narines
B. les yeux
C. les oreilles
D. les lèvres
Réponse : B
Expression complète : Ne pas avoir les yeux en face des trous
Équivalent anglais : To not have one's eyes open
Phrase à compléter : C'est la fin du mois, je n'ai plus < ...>.
Expression masquée : Ne pas avoir < ...>
A. un rouble
B. un euro
C. un dollar
D. un kopeck
Réponse : D
Expression complète : Ne pas avoir un kopeck
Équivalent anglais : To be broke
Phrase à compléter : Il a pas parlé de la matinée, il n'a pas l'air dans < ...>.
Expression masquée : Ne pas être dans < ...>
A. son assiette
B. sa gamelle
C. sa terrine
D. son saladier
Réponse : A
Expression complète : Ne pas être dans son assiette
Équivalent anglais : To feel under the weather
Phrase à compléter : On est là pour travailler pas pour coller < ...>.
Expression masquée : Ne pas être là pour coller < ...>
A. des autocollants
B. des vignettes
C. des gommettes
D. des timbres
Réponse : C
Expression complète : Ne pas être là pour coller des gommettes
Équivalent anglais : Not to be here to play games
Phrase à compléter : On est là pour travailler pas pour enfiler des < ...>.
Expression masquée : Ne pas être là pour enfiler des < ...>
A. pépites
B. perles
C. bijoux
D. joyaux
Réponse : B
Expression complète : Ne pas être là pour enfiler des perles
Équivalent anglais : not here to beat around the bush
Phrase à compléter : Avec son expérience, le dossier ne fera pas < ...>.
Expression masquée : Ne pas faire < ...>
A. un ourlet
B. un pliage
C. un pli
D. un coin
Réponse : C
Expression complète : Ne pas faire un pli
Équivalent anglais : To be a sure thing
Phrase à compléter : Il a dit ce qu'il pensait et il n’a pas mâché ses < ...>.
Expression masquée : Ne pas mâcher ses < ...>
A. phrases
B. paroles
C. mots
D. termes
Réponse : C
Expression complète : Ne pas mâcher ses mots
Équivalent anglais : To not mince words
Phrase à compléter : Les croissants étaient excellents pourtant la petite boulangerie ne payait pas de < ...>.
Expression masquée : Ne pas payer de < ...>
A. forge
B. pioche
C. bombe
D. mine
Réponse : D
Expression complète : Ne pas payer de mine
Équivalent anglais : doesn't look like much
Phrase à compléter : Je veux bien t’aider, mais je ne peux pas être au four et < ...>.
Expression masquée : Ne pas pouvoir être au four et < ...>
A. à la boulangerie
B. à l'usine
C. au broyeur
D. au moulin
Réponse : D
Expression complète : Ne pas pouvoir être au four et au moulin
Équivalent anglais : To be in two places at once
Phrase à compléter : Cet homme avait l'air louche, elle ne l'a pas quitté < ...>.
Expression masquée : Ne pas quitter quelqu'un < ...>
A. d'un talon
B. d'une semelle
C. d'une chaussure
D. d'une sandale
Réponse : B
Expression complète : Ne pas quitter quelqu'un d'une semelle
Équivalent anglais : be on someone's heels
Phrase à compléter : Avec la voiture de luxe qu’il vient d’acheter, on voit bien qu’il ne se mouche pas < ...>.
Expression masquée : Ne pas se moucher < ...>
A. de la jambe
B. du pied
C. du talon
D. du genou
Réponse : B
Expression complète : Ne pas se moucher du pied
Équivalent anglais : think you're the bee's knees/ the cat's whiskers
Phrase à compléter : D'après l'antiquaire ce sofa ne vaut pas un pet < ...>.
Expression masquée : Ne pas valoir un pet < ...>
A. de cochon
B. de lapin
C. de poulet
D. de renard
Réponse : B
Expression complète : Ne pas valoir un pet de lapin
Équivalent anglais : it's not worth a hill of beans
Registre : vulgar
Phrase à compléter : Quand il critique quelqu’un, il n'y va pas avec le dos de < ...>.
Expression masquée : Ne pas y aller avec le dos de < ...>
A. la spatule
B. la cuillère
C. la fourchette
D. la louche
Réponse : B
Expression complète : Ne pas y aller avec le dos de la cuillère
Équivalent anglais : to make no bones about something
Phrase à compléter : Pour annoncer la nouvelle, elle n’est pas passée < ...>.
Expression masquée : Ne pas passer < ...>
A. par trois chemins
B. en tournant autour du buisson
C. en tournant autour de l'arbre
D. par quatre chemins
Réponse : D
Expression complète : Ne pas passer par quatre chemins
Équivalent anglais : to not beat around the bush
Phrase à compléter : Quand on lui demande une explication, il change de sujet et noie < ...>.
Expression masquée : Noyer < ...>
A. le pêcheur
B. le saumon
C. le thon
D. le poisson
Réponse : D
Expression complète : Noyer le poisson
Équivalent anglais : To muddy the waters
Phrase à compléter : Je n'ai rien compris à ce qu'il a dit. Il parle vraiment français comme une vache < ...>.
Expression masquée : Parler francais comme une vache < ...>
A. espagnole
B. mexicaine
C. italienne
D. catalane
Réponse : A
Expression complète : Parler francais comme une vache espagnole
Équivalent anglais : to murder French
Phrase à compléter : La situation est tangeante, j'ai peur que ça parte en eau < ...>.
Expression masquée : Partir en eau < ...>
A. de saucisse
B. de saucisson
C. de boudin
D. de jambon
Réponse : C
Expression complète : Partir en eau de boudin
Équivalent anglais : to go down the drain
Phrase à compléter : Il est parti à son examen la fleur < ...>.
Expression masquée : Partir la fleur < ...>
A. au fusil
B. au poignard
C. au pistolet
D. à la mitraillette
Réponse : A
Expression complète : Partir la fleur au fusil
Équivalent anglais : To go off lightheartedly
Phrase à compléter : Si tu continues à faire le malin un jour tu vas partir les < ...> devant.
Expression masquée : Partir les < ...> devant
A. jambes
B. pattes
C. pieds
D. orteils
Réponse : C
Expression complète : Partir les pieds devant
Équivalent anglais : To be carried out feet first