محكمة النقض - الغرفة المدنية
ملف عدد: 2004/1/1/2598 — قرار عدد: 2006/1902 — بتاريخ: 2006-06-07

باسم جلالة الملك
إن المجلس الأعلى
وبعد المداولة طبقا للقانون في شأن وسيلتي النقض المستدل بهما. بناء على الفصل 54 من قانون الالتزامات والعقود، وبمقتضاه، فإن أسباب الإبطال المبنية على حالة المرض متروكة لتقدير القضاة.
وبناء على الفصل 345 من قانون المسطرة المدنية. وحيث إن كل قرار يجب أن يكون معللا تعليلا قانونيا كافيا وسليما. حيث يستفاد من وثائق الملف ومن القرار المطعون فيه الصادر عن محكمة الاستئناف بفاس بتاريخ 2003/10/8 في الملف عدد 02/256 أن ورثة الحاج قدور بن عبد الله القندوسي ادعوا أمام ابتدائية فاس أن موروثهم خلف مثقال الدويرة
- 15 -
الغرفة المدنية
رقم 11 بزنقة 7 حي بنسليمان ظهر الخميس فاس، وبعض المنقولات. وأن المدعى عليها إدريسية بنت بوشتى بن محمد المجدولي زوجة الهالك امتنعت من تمكينهم من واجبهم، طالبين إجراء قسمة إذا كان العقار قابلا للقسمة، وفي حالة عدم قابليته للقسمة بيعه وقسمة ثمنه. أجابت المدعى عليهما أن العقار ملك خالص لها اشترته من الهالك حسب رسم الشراء عدد 297 صحيفة 270 أملاك 73 بتاريخ 00/11/24. والتمست في طلب مضاد الحكم على الورثة بإفراغهم من الدار باعتبارها المالكة الوحيدة لها. فتقدم المدعون بمقال إضافي عرضوا فيه أن موروثهم كان مريضا منذ 00/10/21 إلى حين وفاته کما هو ثابت من الشهادة الطبية وشهادة اللفيف المستفسر عدد 195 صحيفة 144 حفظ 63 طالبين إبطال عقد البيع طبقا للفصول 54 و479 و344 من ق ل ع. ورفض الطلب المضاد، فقضت المحكمة الابتدائية في الشكل بقبول الطلب الإضافي المضاد وبعدم قبول الطلب الأصلي والمضاد والحكم بإبطال عقد البيع موضوع الدعوى ألغته محكمة الاستئناف وقضت من جديد برفض الطلب فيما قضى به من إبطال عقد البيع وتأييده في الباقي. وهو القرار المطلوب نقضه.
حيث يعيب الطاعنون في الوسيلة الأولى على القرار خرق الفصل 54 من ق ل ع. ونقصان التعليل، ذلك أن القرار اعتمد في علله على أن الأصل في العقود الصحة وسلامتها سواء صدرت من صحيح أو مريض. وأن العدلين شهدا بأتمية الإدراك والتمييز لدى البائع، في حين أن عنصر الأتمية لا يمكن أخذه على إطلاقه. إذ أن عدم إمكانية الطعن فيما يوثقه العدلان إنما يكون فيما يرجع لإمكانيتهما المعرفية أما الوقائع التي يتطلب إثباتها أهل الخبرة، فإن الاستناد إلى شهادة غيرهم في إثباتها لا أساس له والعارضون أدلوا بشهادة طبية من طبيب مختص في أمراض القلب يشهد فيها بأن البائع كان يعاني من نقص حاد في وظيفة القلب مع تشنج في الأعضاء السفلى وتصلب في شرايين الدماغ وأنه كان تنتابه نوبات إغماء وصعوبة في التنفس وبذلك فهو أبرم عقد البيع في حالته الصحية المزرية وبعد شهر ونصف من ذلك توفي. وأنه لا يشترط لإبطال العقد للسبب المنصوص عليه في الفصل 54 من ق ل ع، أن يكون الشخص فاقد الوعي بل يكفي أن تكون إرادته معيبة بسبب المرض وأن المطلوبة في النقض
- 16 -
الغرفة المدنية
استغلت مرض موروث الطاعنين الذي أفقده الإدراك بالأمور وتقييمها فحصلت منه على قبول البيع.
كما يعيب الطاعنون على القرار في الوسيلة الثانية نقصان التعليل وخرق
القانون
ذلك أن الطاعنين تمسكوا بأن البيع المطلوب إبطاله أبرم في مرض الموت وأثبتوا ذلك بشهادة طبية وكذلك بلفيف عدلي عدد 195 ص 144 توثيق فاس. وأن البيع المنجز في مرض الموت يكيف بعقد هبة في صورة بيع وهو ما تأكد في نازلة الحال إذ اعترفت المطلوبة في النقض في جلسة البحث ابتدائيا بأنها لم تؤد ثمن المبيع وأنها اتفقت مع موروث الطاعنين قيد حياته أن يكتب لها الدار موضوع التراع مخافة أن تتعرض للفقر والذل، مما يجعل عقد البيع موضوع الطعن معيبا والقرار المطعون فيه لم يجب على ما أثاره الطاعنون بهذا الخصوص. حقا، حيث إنه بمقتضى الفصل 54 من ق.ل.ع، فإنه لا يشترط لإبطال عقد البيع، أن يكون البائع فاقدا الوعي والإدراك، وإنما مناط هذا الإبطال، أن تكون إرادته معيبة بسبب المرض، وأن يكون المتعاقد الآخر، استغل وضعيته وحالته المرضية، وحصل منه على قبول لإبرام بيع ما كان ليقبله لو كان سليما معافى.
وحيث إن المحكمة ردت دعوى الطاعنين المؤسسة على الفصلين 54 و 479 من ق.ل.ع، بعلة أن البيع صحيح ومنتج لآثاره القانونية بناء على شهادة العدلين بأتمية البائع وتمييزه وإدراكه للأمور الخفية والظاهرة، دون أن تبحث عن مدى توفر أو عدم توفر شروط الفصل 54 من ق. ل.ع. خاصة أن الطاعنين أدلوا بشهادة طبية تفيد أن الهالك البائع كان مريضا عند إبرام البيع، وأن ما تثبته هذه الشهادة الطبية، لا يمكن دحضه - فقط - بما شهد به العدلان من أتمية البائع، وهي أتمية، لا تعني انتفاء حالة المرض التي أشار إليها الفصل 54 من ق.ل. ع كسبب لإبطال التصرف، مما يشكل تطبيقا خاطئا للفصل 54 المشار إليه ويعرض القرار المطعون فيه للنقض.
- 17 -
الغرفة المدنية
ومن جهة ثانية، فإن المحكمة اعتبرت أي تصرف (هكذا) يبرمه المريض في مرضه، يتم صحيحا ونافذا ما لم يقرن بالمحاباة أو التوليج، دون أن تناقش إقرار المطلوبة في النقض، أثناء جلسة البحث، - والمشار له بالحكم الابتدائي - بأنها لم تؤد ثمن المبيع عيانا أمام العدلين - وإنما الثمن، كان تسديدا للمبالغ التي سبق أن أدتها للزوج البائع، قيد حياته، لسداد مصاريفه الطبية، وهو إقرار يتعلق بوقائع، تؤثر في تحديد طبيعة التصرف، وفي تحديد أحكام القانون، واجبة التطبيق على هذه الوقائع وهذا التصرف، مما كان معه قرارها منعدم التعليل في هذا الشأن ومعرضا للنقض.
لأجلـه
قضى المجلس الأعلى بنقض القرار المطعون فيه - وبإحالة الملف على نفس المحكمة للبت فيه من جديد طبقا للقانون وبتحميل المطلوبة صائر النقض. كما قرر إثبات قراره هذا بسجلات المحكمة المصدرة له، إثر الحكم
المطعون فيه أو بطرته.
وبه صدر القرار وتلي بالجلسة العلنية المنعقدة بالتاريخ المذكور أعلاه بقاعة الجلسات العادية بالمجلس الأعلى بالرباط. وكانت الهيئة الحاكمة متركبة من رئيس الغرفة السيد نور الدين لبريس رئيسا والمستشارين السادة : سعيدة بنموسى مقررة، الصافية المزوري، مليكة بامي والكبير تباع أعضاء وبمحضر المحامي العام السيد جمال الزنوري وبمساعدة كاتب الضبط السيد محمد الإدريسي.
الكاتب
المستشارة المقررة
الرئیس
- 18 -