محكمة النقض - الغرفة الجنائية
ملف عدد: 2004/1/6/2030 — قرار عدد: 2004/478 — بتاريخ: 2004-03-10

باسم جلالة الملك
وبعد المداولة طبقا للقانون. بناء على المذكرة المدلى بها من لدن طالب النقض لبيان وسائل الطعن بإمضاء الأستاذ عبد الناصر القصري المحامي بهيئة تطوان والمقبول للترافع أمام المجلس الأعلى .
الغرفة الجنائية
في شأن وسيلة النقض الوحيدة المتخذة من خرق القانون: ذلك أن السيد وكيل الملك تابع الطاعن بالفصلين 129 و220 من القانون الجنائي والفصول 6 و35 و2 و1 من ظهير 58/11/15 المعدل بظهير 02/07/23 المنظم لتأسيس جمعية و9 و3 و2 من ظهير 58/11/15 المتعلق بالتجمعات العمومية والفصل 1 من ظهير 71/10/12 . وأن الطاعن بقي مدانا بمقتضيات الفصل 08 المعدل بالفصل 5 المذكور أعلاه وهو في فقرته الأولى ينص على الغرامة فقط ولا يلجأ إلى الفقرة الثانية التي تنص على عقوبة حبسية إلا بعد أن يتمادى المحكوم عليه في ممارسة أعمال الجمعية التي تم حلها قضاء أو أعاد تأسيسها بعد الحل القضائي. مما يعرض القرار للنقض. بناء على الفصل الثامن من ظهير 15 نونبر 1958 المعدل والمغير
بمقتضى القانون رقم 00-75 الصادر الأمر بتنفيذه بموجب الظهير الشريف رقم 206-02-1 بتاريخ 12 جمادى الأولى 1423 (23 يوليوز 2002). حيث ينص هذا الفصل في فقرته الأولى على أنه: (يعاقب بغرامة تتراوح بين 1200 ,5000 درهم الأشخاص الذين يقومون بعد تأسيس جمعية بإحدى العمليات المشار إليها في الفصل السادس دون مراعاة الإجراءات المقررة في الفصل الخامس وفي حالة تكرار المخالفة تضاعف الغرامة ... ) وحيث إن القرار المطعون فيه برأ العارض من جنحة زعزعة عقيدة مسلم بعد أن ألغى الحكم الابتدائي فيما يخص إدانته بها، وأيده فيما قضى به من مؤاخذته بجنحة تأسيس جمعية غير مرخص بها، وخفض العقوبة المحكوم بها عليه ابتدائيا إلى ستة أشهر حبسا نافذا
الغرفة الجنائية
و500 درهم غرامة نافذة ، وجاء في تعليل الحكم الابتدائي لهذه الجنحة
ما يلي:
وحيث علل الحكم الابتدائي إدانته للعارض بالجنحة المذكورة كالتالي: وحيث إن الفصل 08 من نفس الظهير أعلاه يعاقب بغرامة تتراوح بين 1200 ,5000 درهم الأشخاص الذين يقومون بعد تأسيس جمعية بإحدى العمليات المشار إليها في الفصل السادس، ومنها امتلاك والتصرف في واجبات وانخراط أعضائها، دون مراعاة الإجراءات المقررة في الفصل الخامس الذي يوجب تقديم التصريح بإحداث الجمعية. وحيث استنادا إلى ذلك تكون المتابعة ثابتة في حقه ويتعين بالتالي مؤاخذته من أجلها سيما وأنه من بين المؤسسين المسيرين لهذه الجمعية. وحيث إن الجريمة التي أبقت محكمة الاستئناف على إدانة العارض بها هي جنحة تأسيس جمعية غير مرخص بها والتي أوضح الحكم الابتدائي أن الفصل 8 من ظهير 58/11/15 المنقولة أعلاه يعاقب عليها بغرامة تتراوح بين 1200 ,5000 درهم. وحيث إن القرار المطعون فيه عاقب عن الجنحة المذكورة بعقوبة حبسية وغرامة حسب ما ذكر أعلاه، مع أن القانون المطبق عليها إنما يعاقب عنها بغرامة، مما يعد خرقا للقانون ويعرض القرار للنقض والإبطال.
من أجله
قضى بنقض وإبطال القرار المطعون فيه الصادر عن محكمة الاستئناف بتطوان في القضية عدد 02/3332 وبإحالة القضية على نفس
الغرفة الجنائية
المحكمة للبت فيها من جديد طبق القانون وهي متركبة من هيئة أخرى وبأنه لا داعي لاستخلاص الصائر . كما قرر إثبات قراره هذا في سجلات المحكمة المذكورة إثر القرار المطعون فيه أو بطرته. و به صدر القرار وتلي بالجلسة العلنية المنعقدة بالتاريخ المذكور أعلاه بقاعة الجلسات العادية بالمجلس الأعلى الكائن بشارع النخيل بحي الرياض بالرباط وكانت الهيئة الحاكمة متركبة من السادة: الطيب أنجار رئيسا والمستشارين: حسن القادري والحسن الزايرات مقررا وعبد السلام بوكرع وجميلة الزعري وبمحضر المحامية العامة السيدة خديجة الوزاني التي كانت تمثل النيابة العامة وبمساعدة كاتبة الضبط السيدة حفيظة أو بلا.
الكاتبة
المستشار المقرر
الرئیس