محكمة النقض - الغرفة المدنية
ملف عدد: 2003/1/1/3987 — قرار عدد: 2005/539 — بتاريخ: 2005-02-23

باسم جلالة الملك
وبعد المداولة طبقا للقانون
حيث يستفاد من مستندات الملف، أن زهرة بلكامل قدمت مقالا إلى المحكمة الإبتدائية بمراكش بتاريخ 26-7-2001 عرضت فيه أنها اشترت من المدعى عليهم السعدية فرحان ومن معها عن طريق السمسار المدعى بحضوره امبارك بادي زينة الدار الكائنة بدرب الكباص دوار الفخارة رقمها الحالي 45 بمراكش
- 19 -
الغرفة المدنية
بثمن قدره ستون ألف درهم حسب العقد المحرر بتاريخ 8-7-1998 والمذيل بتوقيعات جميع البائعين، إلا أن أحدهم وهو عز الدين فرحان رفض إفراغ المبيع وتسليمه لها طالبة لذلك الحكم على المدعى عليهم بإتمام البيع معها بتسليمها
المبيع خاليا منهم ومن جميع حوائجهم وأجاب المدعى عليهما عز الدين فرحان وفاطمة نعوم بأن المدعية لم تدل إلا بصورة عادية لعقد التنازل وأن عز الدين لم يبع نصيبه بل أنه اشترى من إخوته أنصباءهم، فأجرت المحكمة بحثا في القضية بتاريخ 14-6-2002 تخلف عنه عبد الحق فرحان وميلود فرحان، وصرح فرحان
مصطفى بأن إخوته عز الدين وعبد الحق وميلود وسعيد لم يوقعوا على العقد وأنكر عز الدين توقيعه عليه مصرحا بأنه اشترى حقوق إخوته عبد الحق وسعيد وميلود. وأكد سعيد بأنه باع نصيبه لأخيه عز الدين أما المدعى بحضوره فصرح بأن جميع المدعى عليهم تنازلوا عن حقهم للمدعية، وأنه سلم عقدة التنازل لوالدتهم التي دخلت بها إلى المنزل وخرجت بها وهي موقعة ولا يعرف من الذي وقع عليها. ولم يعاين أي واحد من الموقعين عليها وأنه سلم الثمن لمصطفى ومحمد. وبتاريخ 28-10-2002 أصدرت المحكمة الابتدائية حكمها في الملف 2001/1/1191 على المدعى عليهم بإتمام إجراءات البيع وذلك بتسليمهم للمدعية جميع زينة الدار موضوع عقد البيع المؤرخ في 18-7-1998 وتحليهم عنها. استأنفه المدعى عليهم فأيدته محكمة الاستيناف المذكورة بمقتضى قرارها المطعون فيه بالنقض من طرف عز الدين فرحان وسعيد وعبد الحق وميلود بثلاث وسائل.
فيما يخص الفرع الأول من الوسيلة الأولى.
حيث يعيب الطاعنون القرار في هذا الفرع بخرق مقتضيات الفصل 342 من قانون المسطرة المدنية، ذلك أنه بمقتضى الفصل المذكور يجب على المستشار المقرر أن يحرر تقريرا مكتوبا يتلوه بمجرد النداء على القضية إلا إذا أعفاه الرئيس
- 20 -
الغرفة المدنية
من ذلك ولم يعترض عليه الطرفان إلا أن هذا التقرير غير موجود بالملف وبالتالي فإنه سابق لأوانه التحدث عن تلاوته من عدمها. فيكون القرار خارقا لمقتضيات من النظام العام ومتضمنا لوقائع كاذبة في إشارته إلى عدم تلاوة التقرير بإعفاء من الرئيس.
لكن حيث إنه فضلا عن كون مقتضيات الفصل 342 المذكور أصبحت ملغاة بمقتضى ظهير 10-9-1993 بخصوص تلاوة تقرير المستشار المقرر. فإن القرار نص على إعفاء المستشار المقرر من تلاوة التقرير. وأن المطلوب قانونا بمقتضى الفصل 345 من قانون المسطرة المدنية في قرارات محاكم الاستيناف بخصوص تقرير المقرر هو تلاوته أو عدم تلاوته بإعفاء من الرئيس وعدم معارضة الطرفين وأن تنصيصات القرار يوثق بها مادام لم يثبت ما يخالفها وبالتالي فإن هذا الفرع من الوسيلة غير جدير بالاعتبار.
وفيما يخص الفرع الثاني من نفس الوسيلة.
حيث يعيب الطاعنون القرار في هذا الفرع بخرق مقتضيات الفصل 335 من قانون المسطرة المدنية الذي يمكن معه للمحكمة بقرار معلل إعادة القضية إلى المستشار المقرر إذا طرأت بعد الأمر بالإحالة واقعة جديدة من شأنها أن تؤثر على القرار، ذلك أن الملف عين بجلسة 9-6-2003 بعد صدور الأمر بالتخلي بتاريخ 6-5-2003 وأنهم تقدموا بطلب العدول عن الأمر بالتخلي المرفق بالطعن بالزور الفرعي في عقد التنازل وضع بكتابة الضبط بتاريخ 4-6-2003 وكان على المحكمة أن تعدل عن الأمر بالتخلي وتأخذ بعين الاعتبار طلب العدول المذكور. لكن حيث إنه بمقتضى الفصل المذكور فإن المحكمة لا تعتبر أية مذكرة ولا مستند قدم من الأطراف بعد الأمر بالتخلي باستثناء المستنتجات الرامية إلى
- 21 -
الغرفة المدنية
التنازل وسحبها من الملف وتودعها بكتابة الضبط رهن إشارة أصحابها. وأن العدول عن الأمر بالتخلي إنما يدخل في سلطة المحكمة التقديرية، وبالتالي فإن هذا الفرع من الوسيلة بدوره غير جدير بالاعتبار .. وفيما يخص الوسيلتين الثانية والثالثة.
حيث يعيب الطاعنون القرار في الفرع الأول من الوسيلة الثانية بخرق مقتضيات الفصل 431 من قانون الالتزامات والعقود الذي ينص على أنه يجب على من لا يريد الاعتراف بالورقة العرفية التي يحتج بها عليه أن ينكر صراحة خطه أو توقيعه. فإن لم يفعل اعتبرت الورقة معترفا بها، وأنهم أنكروا خلال المرحلتين الابتدائية والاستينافية توقيعهم على عقد التنازل المذكور وخاصة عز الدين فرحان. فكان على المحكمة استبعاد تلك الورقة. ويعيبونه في الفرع الثاني من نفس الوسيلة بخرق القانون لاعتماده على مجرد صورة عقد التنازل إِذ بالرجوع إلى حيثيات الحكم الابتدائي والقرار المذكور يلفى أنه أشير إلى تعزيز المطلوبة في النقض لمقالها الافتتاحي بمجرد صورة لعقد التنازل، وأنه لا يوجد أصله ضمن وثائق الملف.
ويعيبونه في الوسيلة الثالثة بفساد التعليل الموازي لانعدامه. ذلك أنه علل بأن جميع المستأنفين غير عز الدين يسلمون بالبيع الواقع للمستأنف عليها ماداموا لم يثبتوا ذلك في حين أكدوا في مذكراتهم ومقالهم الاستينافي أنهم لم يبيعوا وخاصة عبد الحق وميلود وسعيد للمطلوبة بل أنهم باعوا نصيبهم لأخيهم عز الدين فرحان الذي أكد هو الآخر أنه لم يبع نصيبه.
- 22 -
الغرفة المدنية
لكن ردا على الوسيلتين معا لتداخلهما فإنه يتجلى من وثائق الملف أن المطلوبة أدلت أمام المحكمة الابتدائية بأصل عقد التنازل المذكور رفقة مذكرة مستنتجاتها المودعة بكتابة الضبط بتاريخ 9-8-2002 تحت رقم 589 12. وأنه لا يستفاد من وثائق الملف أن الطاعنين عدا عز الدين أنكروا صراحة أمام المحكمة توقيعاتهم على عقد التنازل المستدل به ضدهم في الدعوى. ولذلك فإن القرار حين علل قضاءه تجاههم بأن "المستأنفين غير عز الدين يسلمون بالبيع الواقع للمستأنف عليها وبالتالي فإن إعادة بيع حصص من باع منهم لعز الدين لا يؤثر على بيعهم ماداموا لم يثبتوا ذلك" يكون بذلك معللا تعليلا صحيحا وغير خارق للقانون ولا لمقتضيات الفصل 431 المذكور بالنسبة لكل من سعيد وعبد الحق وميلود. إلا أنه بالنسبة لعز الدين فالقرار اعتبر العقد المؤرخ في 8-7-98 ساريا في حقه رغم إنكاره صراحة توقيعه عليه وهو غير مصادق على صحة توقيعه عليه، مما يعتبر معه معللا تعليلا فاسدا يوازي انعدامه مما عرضه بالتالي للنقض والإبطال تجاهه.
وحيث إن حسن سير العدالة ومصلحة الطرفين يقتضيان إحالة الدعوى
على نفس المحكمة.
لهذه الأسباب
قضى المجلس الأعلى بنقض وإبطال القرار المطعون فيه المشار إليه أعلاه، نقضا جزئيا في حق الطاعن عز الدين فرحان وإحالة الدعوى على نفس المحكمة للبت فيها من جديد بهيأة أخرى طبقا للقانون وبرفض الطلب بالنسبة لبقية الطاعنين وتحميل هؤلاء ثلاثة أرباع الصائر، والمطلوبة ضدها النقض الربع
الباقي.
- 23 -
الغرفة المدنية
كما قرر إثبات قراره هذا بسجلات المحكمة المذكورة إثر القرار المطعون
فيه أو بطرته.
وبه صدر القرار وتلي بالجلسة العلنية المنعقدة بالتاريخ المذكور أعلاه بقاعة الجلسات العادية بالمجلس الأعلى بالرباط. وكانت الهيئة الحاكمة متركبة من السادة: محمد العلامي رئيس الغرفة - رئيسا. والمستشارين: عبد الله شريبة - عضوا مقررا. ومحمد بلعياشي، وعمر الأبيض، وزهرة المشرفي - أعضاء. وبمحضر المحامي العام السيد ولينا الشيخ ماء العينين. وبمساعدة كاتبة الضبط السيدة مليكة بنشقرون.
الكاتب
المستشار المقرر
- 24 -
الرئيس