محكمة النقض - الغرفة الجنائية
ملف عدد: 2008/10/6/16268 — قرار عدد: 2009/393 — بتاريخ: 2009-03-25

باسم جلالة الملك
في شأن الوسيلة الوحيدة المستدل بها على النقض والمتخذة من انعدام التعليل ذلك أن القرار المطعون فيه قضى بعدم قبول طلبات الطاعن المدنية استنادا إلى مقتضيات المادة 465 من قانون المسطرة الجنائية، مع أنه لتطبيق مقتضيات المادة المذكورة يتعين أن يتعلق الأمر بقضية واحدة يكون فيها الحدث خلو بوجمعة، تعتبر قضية مستقلة، فالحدث المذكور لم يتم ضبطه والاستماع إليه وتقديمه
مسطرة جنائية
إلى المحكمة، إلا بعد وقوع البت في قضية الرشداء، مما تكون معه المحكمة لم تطبق مقتضيات المادة 465 المذكورة تطبيقا سليما وبذلك جاء قرارها غير معلل ومعرضا للنقض. بناء على المادتين 365 و370 من قانون المسطرة الجنائية. حيث إنه بمقتضى المادة الأولى في فقرتها الثامنة والمادة الثامنة والمادة الثانية في فقرتها الثالثة من القانون المذكور يجب أن يكون كل مقرر معللا من الناحيتين الواقعية والقانونية وإلا كان باطلا وأن نقصان التعليل يوازي انعدامه. وحيث يتبين من القرار المطعون فيه لما قضى بعدم قبول طلبات الطاعن المدنية تأييدا للقرار الابتدائي اقتصر في تعليل ذلك على القول : "حيث قضى الحكم المستأنف بعدم قبول الطلبات المدنية استنادا إلى مقتضيات المادة 465 من قانون المسطرة الجنائية التي لم يتم احترامها وجاء القرار من هذه النقطة معللا تعليلا قانونيا سليما وكافيا مما يتعين تأييده" :
وإن القرار الابتدائي المذكور، علل ما قضى به بخصوص الدعوى المدنية بقوله: "حيث التمس المطالب بالحق المدني بواسطة دفاعه الحكم على ولي الحدث بأدائه بالتضامن المبلغ المحكوم به في القضية المفتوحة للمتهم الراشد زبير ميلود ملف عدد 04/482 قرار عدد 113 بتاريخ 05/3/17،
حيث إن المشرع حدد المسطرة الواجب اتباعها للمطالبة بالتعويض في مواجهة ولي الحدث في حالة فصل قضية الحدث عن قضية متهم راشد في الفصل 465 من ق. م. ج الذي ينص أنه إذا اتهم في القضية الواحدة متهمون رشداء وآخرون أحداث، وبعد فصل المتابعة في حق هؤلاء الآخرين فان الدعوى المدنية التي يمارسها المتضرر ضد جميع المتهمين ترفع إلى الهيئة الزجرية التي يعهد إليها محاكمة الرشداء، في هذه الحالة لا يحضر الأحداث المناقشات ويحضر نيابة عنهم في الجلسة ممثلهم القانوني،
وحيث إنه بثبوت فصل قضية المتهم الحدث عن قضية المتهم الراشد زبير ميلود فإن المطالبة بالحكم على ولي الحدث بالتعويض المحكوم به في القضية المتعلقة بالمتهم الراشد تضامنا مع هذا الأخير في الأداء فيه خرق لمقتضيات الفصل المذكور أعلاه ولعدم اتباع المسطرة على النحو المذكور قررت المحكمة عدم قبول الدعوى"
في حين أنه بالرجوع إلى وثائق الملف يتبين أن المتهم الحدث (المطلوب في النقض) لم يتم إلقاء القبض عليه ومتابعته وتقديمه إلى المحاكمة إلا بعد أن تم البت في قضية المتهم الراشد زبير ميلود، وبالتالي ليس هناك أي فصل لقضية الحدث عن قضية الراشد، والمحكمة لما ذهبت في تعليل ما قضت به بعدم اتباع المسطرة الواجب اتباعها للمطالبة بالتعويض في مواجهة ولي الحدث كما تقتضيه
مسطرة جنائية
المادة 465 من قانون المسطرة الجنائية، والحال أن ملف الحدث فتح أصلا مستقلا عن ملف الراشد وبعد أن تم إصدار الحكم في الملف الأخير، تكون قد بنت قضائها على تعليل فاسد المنزل منزلة انعدام التعليل، ثم إنه ليس هناك ما يمنع المتضرر من جريمة ينسب اقترافها لحدث من أن يتقدم ضد هذا الأخير بمطالبه المدنية طبقا للمادة 464 من قانون المسطرة الجنائية، الأمر الذي يعرض القرار المطعون فيه للنقض.
من أجله
قضى المجلس الأعلى بنقض القرار المطعون فيه فيما قضى به في الدعوى المدنية التابعة.
السيد محمد السفريوي رئيسا والمستشارون السادة : عبد الباقي الحنكاري مقررا وإبراهيم الدراعي والحسين الضعيف ومليكة كتاني وبحضور المحامي العام السيد جمال الزنوري وبمساعدة كاتبة الضبط السيدة السعدية بنعزيز.