محكمة النقض - الغرفة الاجتماعية
ملف عدد: 2001/1/5/182 — قرار عدد: 2002/1114 — بتاريخ: 2002-12-17

باسم جلالة الملك
وبعد المداولة طبقا للقانون.
حيث يستفاد من مستندات الملف، ومن القرار المطعون فيه أن المطلوبة في النقض مخابر المستحضرات الصيدلية لشمال إفريقيا "لابروفان") استصدرت حكما من ابتدائية الدار البيضاء (أنفا) بتاريخ 6-5-1999 قضى على المدعى عليه (طالب النقض) بأن يؤدي لها مبلغ 123.140,88 د، مع الصائر وتحديد مدة الإكراه البدني في الأدنى وبرفض الطلب في مواجهة شركة فارما. استأنف الحكم المذكور من الطرفين، وبعد تمام الإجراءات أصدرت محكمة الاستئناف بالدار البيضاء قرارها المشار إلى مراجعه أعلاه، قضت فيه بتأييد الحكم الابتدائي، مع تعديله، وذلك بمحضر التعويض المحكوم به في مبلغ: 56.192,64 د. وجعل الصائر بالنسبة. وهذا هو القرار المطلوب نقضه من طرف المحكوم عليه.
- 283 -
الغرفة الاجتماعية.
الوسيلة الأولى والثانية مجتمعتين: يعيب الطالب على القرار المطعون فيه نقص التعليل الموازي لانعدامه، وعدم الارتكاز على أساس، وتحريف وخرق مقتضيات الفصول: 230، 84، 758، 416 من ق.ل.ع. ذلك أن العارض دفع في سائر أطوار التراع بأن المطلوبة في النقض (المشغلة الأولى) هي التي فصلته من منصبه، وأن الشرط الوارد في البند الثالث من العقد يتعلق بعدم المنافسة الغير المشروعة، وليس مجرد العمل إلا أن محكمة الاستئناف أجابت على الوجه الأول من الدفع بأن العارض لم يثبت واقعة طرده بصفة تعسفية، مع أن المشغلة لم تنازع في هذا الواقع ولم تنكر فصل العارض بصفة تعسفية.
وبالتالي فإن المحكمة لم تبرز الأسباب التي تفيد عدم إثبات العارض لواقعة الطرد بما كان معه قرارها ناقص التعليل.
كما أنها لم تبين في تعليلها إن كان الشرط الوارد في العقد يتعلق بمنع العارض من العمل لمدة ثلاث سنوات أم تمنعه من المنافسة الغير المشروعة فالثابت أن الشرط الذي تضمنه العقد، يمنع العارض من المنافسة الغير المشروعة ولا يحرز عليه كسب رزقه بعد أن عمدت المشغلة الأولى إلى فصله، فيكون ما ذهبت إليه محكمة الاستئناف غير مرتكز على أساس وأدى إلى خرق الفصل 230 من ق.ز والعقود كما خرقت الفصل 84 من ق.ز. والعقود والذي حدد أسباب المنافسة غير المشروعة فالعارض إذا اشتغل لدى شركة أخرى فإنه يأت بأي عمل من أعمال المنافسة ... فالعقد قد انقضى ولم يبق له أي أثر، وأن الفصل 758 من ق.ل. ع هو الذي يجب أن يطبق على النازلة، ولا يمكن أن يحكم بالتعويض دون تحقق الضرر للمؤاجر السابق.
- 284 -
الغرفة الاجتماعية
كما أن القرار المطعون فيه خرق الفصل 461 من ق.ل.ع، ذلك أنه إذا كانت ألفاظ العقد تدل بصفة واضحة على أن المنع من العمل لمدة ثلاث سنوات يتعلق بعدم المنافسة الغير المشروعة، فانه لا يجوز البحث عن أي تأويل آخر طبقا للقاعدة التي مؤداها إذا كانت ألفاظ العقد صريحة فإنه يمنع تأويلها. فالتأويل الذي اعتمدته المحكمة أدى إلى خرق العقد المذكور، مما يعرض قرارها للنقض. لكن من جهة فإن القرار المطعون فيه عندما خلص إلى أن الأجير (طالب النقض) لم يتم طرده، وإنما هو الذي غادر عمله لدى مشغلته (المطلوبة في النقض فإن الثابت بالملف يؤكد ذلك، فطالب النقض وبمقتضى مذكرته المدلى بها في المرحلة الابتدائية خلال جلسة 22-12-98، أكد بأن مغادرة العمل كان على إثر مضايقات وانعدام الأفق. ومن جهة أخرى فإن المحكمة وهي بصدد الاطلاع على العقد الرابط بين الطرفين، عندما نصت بأن: " ... المستأنف (أي طالب النقض) قد التزم بمقتضى عقد الشغل الذي كان يربطه بمشغلته السابقة، بعدم العمل - في حالة توقفه عن الشغل لديها لأي سبب كان - لمدة: 3 سنوات من تاريخ مغادرته العمل لدى مشغلة تمارس نفس النشاط وبمدينة الدار البيضاء. وأن مبادرة الطاعن إلى العمل لدى المؤاجرة الجديدة (مخابر فارما 5) داخل أجل سنتين دون احترام ما التزم به بمقتضى عقدا لشغل، يعتبر خرقا لبنود هذا العقد، وإضرار بالمشغلة السابقة، الأمر الذي لا يحلله من التزامه المضمن برسالته المؤرخة في: 14-4-86 من تعويض هذه الأخيرة في حدود ما تستحقه عن أجرة = سنتين ....
- 285 -
الغرفة الاجتماعية.
يكون قرارها المطعون فيه معللا بما فيه الكفاية، وغير خارق للمقتضيات القانونية المثارة، وتبقى الوسيلتين المستدل بهما بجميع فروعها على غير أساس. لهذه الأسباب
قضى المجلس الأعلى برفض الطلب وعلى الطالب بالصائر. وبه صدر القرار وتلي بالجلسة العلنية المنعقدة بالتاريخ المذكور أعلاه بقاعة الجلسات العادية بالمجلس الأعلى بالرباط. وكانت الهيئة الحاكمة متركبة من السيد رئيس الغرفة عبد الوهاب اعبابو والمستشارين السادة: يوسف الادريسي مقررا والحبيب بلقصير وسعيد نظام ومليكة بتزاهير وبمحضر المحامي العام السيد محمد بنعلي وبمساعدة كاتب الضبط السيد رشيد الزهري.
الكاتب
المستشار المقرر
- 286 -
الرئیس