محكمة النقض - الغرفة الجنائية
ملف عدد: 2021/2/6/21410 — قرار عدد: 2022/206 — بتاريخ: 2022-02-02

باسم جلالة الملك وطبقا للقانون
بناء على طلب النقض المرفوع من طرف (ي.ش) بصفته متهما بتاريخ 2021/07/05 بمقتضى تصريح أفضى به لدى كتابة ضبط محكمة الاستئناف بورزازات، والرامي إلى نقض القرار الصادر عن غرفة الجنح الاستئنافية بها بتاريخ 2021/06/29 في القضية عدد 2021/2606/04، والقاضي بتأييد الحكم الابتدائي فيما قضى به في الدعوى العمومية: من إدانة الطاعن الأول من أجل مخالفة انعدام الاستعداد المستمر للقيام على الفور بكل المناورات الواجبة على السائق لتفادي الحادث ومعاقبته بغرامة نافدة قدرها 300 درهم ومن أجل مخالفة عدم تقديم وثيقة التأمين والحكم عليه من أجلها بغرامة نافدة قدرها 200 درهم ومن أجل القتل غير العمدي الناتج عن حادثة سير ونقل الركاب بدون ترخيص ومعاقبته عنهما بشهرين حبسا موقوف التنفيذ وغرامة نافدة قدرها 5000 درهم وإرجاع مبلغ الكفالة المخصصة للحضور بعد خصم الغرامات المحكوم بها وبتوقيف رخصة السياقة لمدة سنة واحدة ابتداء من تاريخ السحب وإرجاع وثائق المركبة المودعة بكتابة ضبط المحكمة، لمن له الحق فيها.
إن محكمة النقض/
وبعد أن تلت المستشارة المقررة بديعة بوعدي التقرير المكلفة به في القضية. وبعد الإنصات إلى السيد محمد شعيب المحامي العام في مستنتجاته.
وبعد المداولة طبقا للقانون.
حيث إن الطاعن تقدم بتاريخ 2021/8/18 بطلب تنازل عن الطعن بالنقض الذي سبق وأن صرح به بتاريخ 2021/07/05. وحيث إن هذا التنازل صحيح الشكل ووقع داخل الأجل القانوني وفق مقتضيات الفقرة 2 من المادة 528 من قانون المسطرة الجنائية، مما يكون معه هذا التنازل مقبولا ويتعين بالتالي تسجيله. من أجله
قضى بتسجيل تنازل المتهم (ي.ش) عن طلب النقض المقدم من طرفه بتاريخ 2021/07/05 ضد القرار الصادر عن محكمة الاستئناف بورزازات بتاريخ 2021/06/29 في القضية عدد 2021/2606/04 وبأنه لا موجب لاستخلاص الصائر. وبه صدر القرار وتلي بالجلسة العلنية المنعقدة بالتاريخ المذكور أعلاه بقاعة الجلسات العادية بمحكمة النقض الكائنة بشارع النخيل حي الرياض بالرباط وكانت الهيئة الحاكمة متركبة من السادة: سميرة نقال رئيسة والمستشارين: بديعة بوعدي مقررة ومحمد خلوفي وجمال سرحان ومولاي إدريس شداد وبمحضر المحامي العام السيد محمد شعيب الذي كان يمثل النيابة العامة وبمساعدة كاتبة الضبط السيدة ربيعة الطهري.