محكمة النقض - غرفة الأحوال الشخصية والميراث
ملف عدد: 2017/1/2/1203 — قرار عدد: 2018/265 — بتاريخ: 2018-05-08

باسم جلالة الملك وطبقا للقانون بناء على عريضة النقض المودعة بتاريخ 02 أكتوبر 2017 من طرف الطالب المذكور حوله بواسطة نائبته الأستاذة (ن. ج) والرامية إلى نقض القرار رقم 514 الصادر بتاريخ 2017/06/05 في الملف عدد 2017/1606/372 عن محكمة الاستئناف بطنجة. وبناء على قانون المسطرة المدنية المؤرخ في 28 شتنبر 1974. وبناء على الأمر بالتخلي والإبلاغ الصادر بتاريخ 2018/03/27. وبناء على الإعلام بتعيين القضية في الجلسة العلنية المنعقدة بتاريخ 2018/05/08. وبناء على المناداة على الطرفين ومن ينوب عنهما وعدم حضورهم. وبعد تلاوة التقرير من طرف المستشار المقرر السيد محمد عصبة والاستماع إلى ملاحظات المحامي العام السيد محمد الفلاحي الرامية إلى تسجيل التنازل. وبعد المداولة طبقا للقانون:
حيث تقدم الطالب بواسطة نائبته الأستاذة (ن. ج) بعريضة النقض بتاريخ 02 /2017/10 والرامية إلى نقض القرار رقم 514 الصادر بتاريخ 2017/06/05 عن محكمة الاستئناف بطنجة في الملف عدد 2017/1606/372 والقاضي بإلغاء الحكم المستأنف وتصديا الحكم برفض الطلب. وحيث تنازل الطاعن عن دعوى النقض لوقوع صلح بينه وبين المطلوب في النقض بمكتوب صادر
عن نائبه المذكور. وحيث يترتب عن التنازل عن الطلب محو الترافع أمام القضاء، مما يتعين معه تسجيل التنازل والتشطيب على القضية وإعفاء الطرف المتنازل من المصاريف.
لهذه الأسباب
قضت محكمة النقض بتسجيل تنازل الطالب عن الطلب والتشطيب على القضية. وبه صدر القرار وتلي بالجلسة العلنية المنعقدة بالتاريخ المذكور أعلاه بقاعة الجلسات العادية بمحكمة النقض بالرباط. وكانت الهيئة الحاكمة متركبة من السيد محمد بنزهة رئيسا والسادة المستشارين: محمد عصبة مقررا وعمر لمين والمصطفى بوسلامة وعبد الغني العيدر أعضاء. وبمحضر المحامي العام السيد محمد الفلاحي وبمساعدة كاتبة الضبط السيدة فاطمة أوبهوش.