محكمة النقض - الغرفة التجارية
ملف عدد: 2020/1/3/1193 — قرار عدد: 2021/62 — بتاريخ: 2021-02-04

باسم جلالة الملك وطبقا للقانون

بناء على مقال الطعن بالنقض المودع بتاريخ 2020/08/19 من طرف الطالب المذكور أعلاه بواسطة نائبيه الأستاذين (م وع) والرامي إلى نقض القرار رقم 301 الصادر بتاريخ 2020/01/27 في الملف عدد 2019/8232/5838 عن محكمة الاستئناف التجارية بالدار البيضاء. وبناء على مذكرة الجواب الموعدة بتاريخ 2021/01/29 من طرف المطلوبات بواسطة محاميها الأستاذ (ك) والرامية إلى التصريح برفض الطلب. وبناء على الأوراق الأخرى المدلى بها في الملف.

وبناء على قانون المسطرة المدنية المؤرخ في 28 شتنبر 1974. وبناء على الأمر بالتخلي والإبلاغ الصادر بتاريخ 2021/01/07. وبناء على الإعلام بتعيين القضية في الجلسة العلنية المنعقدة بتاريخ 04 فبراير 2021. وبناء على المناداة على الطرفين ومن ينوب عنهما وعدم حضورهم. وبعد تلاوة التقرير من طرف المستشار المقرر السيد محمد القادري والاستماع إلى ملاحظات

المحامي العام السيد رشيد بناني.

وبعد المداولة طبقا للقانون.

حيث يستفاد من مستندات الملف ومن القرار المطعون فيه، أن المطلوبات الشركة الملكية المغربية للتامين ومن معها تقدمت بتاريخ 2019/01/18 بمقال لتجارية البيضاء عرضت فيه أنها أمنت نقل حمولة مكونة من BOBINES لفائدة شركة (مغرب .... )، على متن الباخرة (كا ... ) من ميناء الدار البيضاء إلى ميناء برشلونة الذي وصلت إليه يوم 2017/01/19، وعند وضع البضاعة رهن إشارة المرسل إليها تبين أن بها عوار وقعت معاينته بمقتضى خبرة منجزة بتاريخ 2017/03/27 حمل فيها الخبير مسؤولية العوار لربان الباخرة الذي وجهت له رسالة الاحتجاج داخل أجل 24 ساعة من تاريخ وضع البضاعة رهن إشارة المرسل إليها، وأن المدعية أدت لفائدة مؤمنتها مبلغ 92112,75 درهما، ملتمسات الحكم على المدعى عليه بأدائه لها المبلغ المذكور مع الفوائد القانونية، وبعد تمام الإجراءات صدر حكم قضى برفض الطلب، ألغته محكمة الاستئناف التجارية وقضت من جديد بأداء المستأنف عليه للمستأنفة مبلغ 92112,75 درهما مع الفوائد القانونية من تاريخ القرار بمقتضى قرارها المطعون فيه

في شأن الوسيلة الأولى: بالنقض.

حيث ينعى الطاعن على القرار خرق مقتضيات الفصول 345 و359 من قانون المسطرة المدنية و245 من القانون البحري والمواد 1 و4 و5 من اتفاقية هامبورغ وانعدام التعليل وانعدام السند القانوني، بدعوى أن المحكمة مصدرته ردت الدفع بانعدام الصفة معتبرة ان النزاع يتعلق ببضاعة تم نقلها من المغرب وان المؤمنات حلت محل البائع المضمن اسمه في وثيقة الشحن وان الدعوى في الميدان البحري يمكن اقامتها من طرف المرسل إليه أو من طرف المرسل وان المؤمنات تستمد صفتها من عقد التامين ووصل الحلول، دون أن تميز بين مختلف تذاكر الشحن كما عرف بها المشرع في الفصل 245 وما يليه من القانون البحري، الناص على أن تذكرة الشحن الاسمية لا تقبل التداول ولا يجوز للربان أن يسلم البضائع إلا للشخص المعين اسمه في التذكرة، ثم إن اتفاقية هامبورغ تعرف المرسل إليه بأنه الشخص الذي له الحق في استلام البضائع، وفي النازلة فإن تذكرة الشحن محررة لأمر احد البنوك الذي له وحده حق التصرف في البضاعة وما ينتج عن ذلك من حقوق بما فيها الصفة للتقاضي، وان الطالب نفذ عقد النقل وسلم البضاعة للمرسل إليه الذي تم تظهير وثيقة الشحن لفائدته مما تبقى معه صفة المطلوبات والطرف الذي حلت محله غير قائمة لمباشرة هذه الدعوى، باعتبار أن المؤمن لها وان تعاقدت مع الطالب من اجل نقل البضاعة فان تلك البضاعة انتقلت ملكيتها للمرسل إليه بمجرد تظهير وثيقة الشحن المحررة لأمر المشتري وان الشاحن أو البائع لم تعد له أي مصلحة حول ما قد يقع للبضاعة بمجرد توقيع وثيقة الشحن الاسمية. كما تمسك الطالب أيضا بانعدام الصفة على اعتبار أن البيع تم وفق نظام (CIF) فردته المحكمة بعلة أن مسؤولية المشتري تبدأ في مرحلة التفريغ وان ثمن النقل يقع على البائع ولا يمكن تحميل المشتري مخاطر النقل، والحال أن هذا النوع من البيع يدخل ضمن

بيوع الانطلاق أي أن البضاعة تعتبر مسلمة للمرسل إليه بمجرد شحنها على متن الباخرة، وان مخاطر الطريق وكل ما يمكن أن يقع للبضاعة خلال الرحلة البحرية تكون على عاتق المرسل إليه وبالتالي فان التعويض الناتج عن عقد التامين يكون من حق المرسل إليه لأنه خلافا لما جاء في تعليل القرار فان وجيبة التامين وأجرة النقل يتم احتسابها في الثمن الإجمالي للبضاعة، ولكل ما ذكر يتعين التصريح بنقض القرار المطعون فيه. حيث إن المحكمة مصدرة القرار المطعون فيه ردت تمسك الطالب بانعدام صفة المطلوبات في الدعوى لان الصفة تمت في إطار البيع البحري المصطلح عليه ب (CIF) بتعليل جاء فيه: "انه بخصوص تمسك الناقل البحري بان الصفة تمت في إطار مصطلح التجارة (CIF) الذي يجعل مخاطر النقل على عاتق المشتري ولو كان البائع هو الذي ابرم عقد التامين فهو مردود طالما أن مقتضيات عقد البيع تلزم طرفيه البائع والمشتري هذا فضلا على أن مقتضيات هذا النوع من البيوعات أي (CIF) يجعل البائع هو المسؤول عن البضاعة وعن طريق شحنها واختيار شركة النقل البحري إلى حين وصولها إلى ميناء التصدير في حين أن المشتري الذي يحوز بضاعته تبدأ مسؤوليته في مرحلة التفريغ في ميناء الاستيراد وان ثمن النقل يقع على البائع ولا يمكن تحميل المشتري مخاطر النقل مما يتعين معه رد السبب المثار" في حين أن بيع (CIF) بالإنجليزية او (C.A.F) بالفرنسية هو عقد يلتزم بمقتضاه البائع بتسليم البضاعة للمشتري في ميناء الوصول ويقوم البائع بشحن البضاعة على سفينة يختارها هو ويلتزم بالتامين على البضاعة وإبرام عقد نقلها، ويقوم المشتري في مقابل ذلك بدفع ثمن البضاعة وقيمة التامين عليها أثناء الرحلة وأجرة النقل والبضاعة في هذا النوع من البيع تخرج من ملكية البائع بمجرد الشحن وتنقل إلى ملكية المشتري الذي يصبح هو صاحب الحق في المطالبة بتعويضه، والمحكمة مصدرة القرار المطعون فيه وبتعليلها المشار إليه أعلاه تكون قد أساءت تطبيق القانون وجاء قرارها عرضة للنقض.

وحيث إن حسن سير العدالة ومصلحة الطرفين تقتضيان إحالة الملف على نفس المحكمة.

لهذه الأسباب

قضت محكمة النقض بنقض القرار المطعون فيه، وإحالة الملف على نفس المحكمة المصدرة له، للبت فيه من جديد طبقا للقانون، وهي متركبة من هيئة أخرى، وتحميل المطلوبات المصاريف. كما قررت إثبات قرارها بسجلات المحكمة المذكورة إثر القرار المطعون فيه أو بطرته. وبه صدر القرار وتلي بالجلسة العلنية المنعقدة بالتاريخ المذكور أعلاه بقاعة الجلسات العادية بمحكمة النقض بالرباط. وكانت الهيئة الحاكمة متركبة من رئيس الغرفة السيد السعيد سعداوي رئيسا والمستشارين السادة: محمد القادري مقررا ومحمد كرام ومحمد رمزي وهشام العبودي أعضاء وبمحضر المحامي العام السيد رشيد بناني وبمساعدة كاتب الضبط السيد نبيل القبلي.