محكمة النقض - الغرفة المدنية
الهيئة: جميع الغرف
ملف عدد: 2003/3/1/4197 — قرار عدد: 2006/1662 — بتاريخ: 2006-05-22

باسم جلالة الملك
إن المجلس الأعلى بجميع غرفه وبعد المداولة طبقا للقانون
حيث يستفاد من وثائق الملف والقرار المطلوب إعادة النظر فيه الصادر عن المجلس الأعلى تحت عدد 1982 وتاريخ 2003/06/26 - ملف مدني عدد 2002/7/1/778 أن الوليد رحال تقدم بشكاية بانتزاع حيازته للبقعة الأرضية المدعوة "رحيلة" المستغلة من طرفه بالكراء من مالكها شجاع محمد، وصدر
القرار المدني الصادر يجميع الغرف
قرار عن محكمة الاستئناف بمراكش بتاريخ 1996/9/20 تحت عدد 96/9490، ملف جنحي عدد 96/1206 بتأييد الحكم الابتدائي القاضي بإدانة المكري من أجل جنحة التصرف في مال إضرارا بمن سبق التعامل معه مع إرجاع حالة العقار إلى ما كانت عليه.
وحيث طعن فيه بإعادة النظر المطلوب عبد الله رفوش بتعرض الغير الخارج عن الخصومة في شقه المتعلق بإرجاع الحالة وأصدرت نفس المحكمة بتاريخ 1998/7/28 قرارها عدد 7430 القاضي بإلغاء إرجاع الحالة ونقضه المجلس الأعلى بمقتضى قراره عدد 6/1031 وتاريخ 2000/5/3 وملف جنحي عدد 98/17641 ثم أصدرت الغرفة الجنحية بمحكمة الاستئناف بمراكش قرارها عدد 2004 وتاريخ 04/3/30، ملف عدد 2000/8146 بعدم قبول التعرض وتقدم المطلوب بنفس الطعن ضد نفس القرار الجنحي أمام الغرفة المدنية التي أصدرت بتاريخ 01/12/6، قرارها عدد 3570، ملف مدني عدد 2001/1/874 بعدم قبول التعرض بعلة تتضمن أن إرجاع الحالة المحكوم به في الحكم المتعرض عليه هو تدبير زجري تقضي به المحكمة تلقائيا بهدف إرجاع الوضع إلى ما كان عليه قبل ارتكاب الجريمة وأن الطعن بالتعرض الخارج عن الخصومة هو من صميم القضاء المدني لا يمكن ممارسته ضد القرار الجنحي، وطعن فيه المطلوب بالنقض ونقضه المجلس الأعلى بمقتضى القرار المطلوب إعادة النظر فيه أعلاه لأن قانون المسطرة الجنائية لا ينظم وسيلة الطعن بالتعرض الخارج عن الخصومة لكونه من صميم القضاء المدني، وليس في القانون ما يمنع من سلوك هذا الطعن في الشق المدني للحكم الجنحي بالالتجاء إلى القضاء المدني في إطار مقتضيات الفصل 303 من قانون المسطرة المدنية. - فيما يخص الفرع الثاني من السبب الأول لإعادة النظر :
حيث يعيب الطالب على القرار خرق مقتضيات الفصل 375 من قانون المسطرة المدنية : ذلك أنه لا يوجد أي نص في قانون المسطرة الجنائية يبيح
القرار المدني الصادر يجميع الغرف
الطعن بتعرض الغير الخارج عن الخصومة في الأحكام الجنحية وعلى فرض جوازه فلا يمكن استعمال هذا الطعن إلا أمام الغرفة الجنحية التي أصدرت الحكم المتعرض عليه وأن ما ذهب إليه القرار المطعون فيه بإعادة النظر من جواز الطعن في الأحكام الجنحية أمام القضاء المدني الذي يختلف في اختصاصاته وإجراءاته عن القضاء الجنحي دون الإشارة إلى النصوص القانونية التي اعتمدها في ذلك يعتبر مخالفا للقانون ويوجب إعادة النظر فيه. حيث تبين للمجلس الأعلى بأن القرار المطعون فيه بإعادة النظر لما قبل سلوك مسطرة تعرض الغير الخارج عن الخصومة أمام القضاء المدني ضد قرار جنحي صادر عن الغرفة الجنحية بتعليل غير مؤسس كما يقتضيه الفصل 375 من قانون المسطرة المدنية مما يستوجب قبول طلب إعادة النظر فيه والتراجع عنه والبت من جديد في طلب النقض.
- فيما يخص الوسيلة الوحيدة لطلب النقض :
حيث يعيب الطالب رفوش عبد الله على القرار المطعون فيه الصادر عن محكمة الاستئناف بمراكش بتاريخ 2001/12/6 تحت عدد 3570، ملف مدني عدد 2001/1/874 عدم ارتكازه على أساس قانوني صحيح، ذلك أنه استند فيما قضى به على قرار المجلس الأعلى الصادر بتاريخ 2000/5/3، ملف جنحي عدد 98/17641، والمحكمة خرقت ما قضى به هذا الأخير وفسرته تفسيرا خاطئا وذلك باعتماده على كون الأحكام الجنحية لا تقبل تعرض الغير الخارج عن الخصومة مع أن القرار المستند إليه لم يقض بذلك وإنما قضى بأن هذا الطعن من صميم القضاء المدني وهو المختص للبت فيه وليس القضاء
الزجري.
لكن حيث إن الدعوى المدنية الرامية إلى تعويض المتضرر من الجريمة
حين تمارس أمام القضاء الجنائي فإنها تصبح دعوى تابعة ومرتبطة بالدعوى
القرار المدني الصادر يجميع الغرف
العمومية وتخضع لقواعد المسطرة الجنائية فيما يتعلق بالتحقيق والمحاكمة وإصدار القرارات والأحكام وطرق الطعن فيها، وتنص قواعد المسطرة المذكورة على أن الطعن فيها يتم أمام جهة القضاء الجنائي وليس أمام القضاء المدني المختص بالفصل في القضايا المدنية والمحكمة المصدرة للقرار المطعون فيه عندما أسست قضاءها على كون إرجاع الحالة المحكوم به بمقتضى القرار الجنحي المتعرض عليه يعتبر حسب قرار المجلس الأعلى الصادر عن الغرفة الجنحية بتاريخ 2000/5/3، ملف عدد 98/17641 تدبيرا زجريا تأمر به المحكمة تلقائيا ولو لم يطلبه صاحب الشأن المقصود منه إرجاع الوضع إلى أصله قبل ارتكاب الجريمة وبالتالي فهو شق زجري وأن مسطرة التعرض الخارج عن الخصومة من صميم القضاء المدني لا يمكن ممارسته ضد قرار جنحي، تكون قد عللت قرارها تعليلا صحيحا وكافيا وما بالوسيلة غير جدير بالاعتبار.
لهذه الأسباب
قضى المجلس الأعلى بجميع غرفه : أولا : بقبول طلب إعادة النظر في قراره الصادر تحت 1982 وتاريخ 2003/6/26 في الملف المدني عدد 2002/7/1/778. ثانيا : بالرجوع عن القرار المذكور ورد المبلغ المودع لصاحبه. ثالثا : برفض طلب النقض ضد القرار الصادر عن محكمة الاستئناف بمراكش بتاريخ 2001/12/6 تحت عدد 3570، ملف مدني عدد 2001/1/874. رابعا : بتحميل طالب النقض مصاريف الدعوى. وبه صدر القرار بالجلسة العلنية المنعقدة بالتاريخ المذكور أعلاه بقاعة الجلسات العادية بالمجلس الأعلى بالرباط. وكانت الهيئة الحاكمة متركبة من السادة : الأستاذ عبد العلي العبودي رئيس الغرفة المدنية رئيسا والأستاذة
القرار المدني الصادر يجميع الغرف
الباتول الناصري رئيسة الغرفة التجارية والأستاذ الحبيب بلقصير رئيس الغرفة الاجتماعية والأستاذ الطيب أنجار رئيس الغرفة الجنائية والأستاذ أحمد حنين رئيس الغرفة الإدارية والأستاذ إبراهيم بحماني رئيس غرفة الأحوال الشخصية والميراث والأستاذ الحسن فايدي مقررا والأستاذ محمد العلامي والأستاذ إدريس بلمحجوب والأستاذ أحمد اليوسفي العلوي والأستاذة زبيدة التكلانتي والأستاذ عبد الرحمان المصباحي والأستاذة نزهة جعكيك والأستاذ عبد السلام الوهابي والأستاذ يوسف الإدريسي والأستاذة مليكة بتزاهير والأستاذة الزهرة الطاهري والأستاذ محمد سعد جرندي والأستاذ عبد الرحمان العاقل والأستاذة جميلة الزعري والأستاذ عبد السلام بوكراع والأستاذ حسن الزيرات والأستاذ أحمد الصايغ والأستاذة فاطمة حجاجي والأستاذ حسن مرشان والأستاذ محمد وافي والأستاذ أحمد الحضري والأستاذ عبد الكبير فريد والأستاذ محمد بترهة والأستاذ عبد الرحيم شكري وبمحضر المحامية العامة الأولى السيدة فاطمة الحلاق وكاتب الضبط السيد سمير العيشوبي.
كاتبة الضبط
المستشار المقرر
الرئيس