محكمة النقض - غرفة الأحوال الشخصية والميراث
ملف عدد: 1992/1/2/1421 — قرار عدد: 2004/657 — بتاريخ: 2004-12-30

باسم جلالة الملك وبعد المداولة وطبقا للقانون
حيث يستفاد من وثائق الملف والقرار المطعون فيه بإعادة النظر رقم 3204 الصادر عن المجلس الأعلى في 1991/12/25 ملف 1902، أن المدعين فاطنة بنت محمد السوسي وأبو الهرجان فاطمة وغيثة ورقية والباتول وأم كلثوم وخديجة ومحمد تقدموا بمقال مؤدى عنه بالمحكمة الإقليمية بالرباط في 1971/1/12 يعرضون فيه أنهم ورثة الهالك أبو الهرجان عبد الله السوسي، ورثوا عنه العقار
- 379 -
القرارات الصادرة يجميع غرف المجلس
موضوع الرسم العقاري 10680 بالرباط، وسجلوا إراثتهم في 69/1/9 إلا أن المحافظ على الأملاك العقارية شطب عليها وسجل بتاريخ 69/11/29 هبة مؤرخة في 1962/6/22 لفائدة جمعية علماء سوس، وذلك بناء على تقييد احتياطي مسجل لفائدة الجمعية منذ 1962/7/30، ونظرا لأن الجمعية لم ترفع أي دعوى فإن التقييد الاحتياطي قد انقضى مفعوله بانقضاء الأجل القانوني المحدد له، وقد أخطأ المحافظ عندما اعتبره ساري المفعول لذلك التمسوا التصريح بأن تسجيل رسم الهبة غير قانوني ويجب التشطيب عليه. وأجابت المدعى عليها بمقال مضاد بأن الهبة ملزمة للورثة، وطلبت فيه الحكم بإعادة تسجيل رسم الهبة وبمجرد التشطيب عليه إذا ما اعتبر تسجيله غير قانوني وعلى المدعين بأداء تعويض 1000 درهم صوائر التسجيل الثاني لعقد الهبة. وبتاريخ 1979/2/14 ملف 20928 حكمت المحكمة الابتدائية بالرباط في الطلب الأصلي بالتشطيب على رسم الهبة من الرسم العقاري 10680 الواقع في 69/11/29، وفي الطلب المضاد بإعادة تسجيل رسم الهبة المذكور المضمن في 25 محرم 1382 ص 399 عدد 486 توثيق الرباط لفائدة جمعية علماء سوس، وتأمر المحافظ بتسجيل رسم الهبة من جديد بمجرد الإدلاء بنسخة من هذا الحكم مصحوبة بشهادة بعدم التعرض والاستئناف وتحكم برفض التعويض وتحمل كل طرف الصائر، بعلة أن التقييد الاحتياطي الذي اعتمده المحافظ قد انتهى مفعوله منذ مدة طويلة لأنه لم يبن على دعوى لذلك يتعين التشطيب على رسم الهبة الذي استند إلى التقييد الاحتياطي المذكور. وفيما يتعلق بالطلب المضاد فإن رسم الهبة مستوف للشروط ومحرر وفق القواعد الفقهية، ولا يمكن الرجوع في الهبة كما أكدت ذلك المذاهب الثلاثة المالكية والشافعية والحنفية، وأن ورثة الواهب ملزمون بالضمان اتجاه الجمعية الموهوب لها لذلك يتعين الاستجابة للطلب بإعادة تسجيل رسم الهبة. واستأنفه المدعون في 1979/11/8. وأيدته محكمة الاستئناف في 1981/8/6. وتقدم ورثة المرحومة فاطنة بنت محمد السوسي بطلب نقض
- 380 -
القرارات الصادرة يجميع غرف المجلس القرار الاستئنافي المذكور ونقضه المجلس الأعلى بعلة أن الحيازة في العقار المحفظ لا تكفي، وهو القرار المطعون فيه بإعادة النظر بأربع وسائل أجاب عنها دفاع المطلوبين والتمس رفض الطلب.
الوسيلة الأولى : خرق الفصل 375 من قانون المسطرة المدنية والفصل 379 منه، وذلك لأن القرار لم يشر إلى إطلاع الهيئة على مذكرة الجواب التي أدلت بها الجمعية. لكن حيث إن القرار أشار إلى الأوراق الأخرى المدلى بها في الملف ومنها مذكرة الجواب وناقشها ورد على الدفع بعدم القبول الوارد فيها ولذلك فالوسيلة خلاف الواقع. الوسيلتان الثانية والثالثة : خرق الفصل 375 من قانون المسطرة المدنية وعدم احترام حقوق الدفاع أو عدم كفاية التعليل، وذلك لأن طالبي النقض هم ورثة فاطنة بنت محمد، وهي واحدة من ورثة الواهب ولم يثبتوا صفتهم، وقد جاء في القرار أنهم أدلوا بإراثتها ولكنها لم تعرض على الجمعية، وفي ذلك مس بحقوق الدفاع مما جعل الحكم غير معلل، ثم إن الطعن لم يوجه ضد المحافظ مع أن المسطرة انطلقت من الطعن في قراره والنقض جاء كليا مع أن الطاعنين هم ورثة الزوجة التي ليس لها إلا الثمن فقط. لكن حيث إن المجلس أجاب عما ورد بالوسيلة بأن الطاعنين أدلوا ياراثة الهالكة وأنهم اثبتوا صفتهم في متابعة الطالبة بالحقوق التي كانت تطالب بها في المتنازع فيه وعدم تبليغ الإراثة للجمعية لا تأثير له مادامت لم تعارضها بمقبول. أما ما يتعلق بالمحافظ فمادام ليس طرفا في الدعوى، فإن عدم توجيه مقال الطعن ضده لا تأثير له، لذلك كان ما بالوسيلتين معا خلاف الواقع في الوجه الأول وبدون تأثير في الباقي.
- 381 -
القرارات الصادرة يجميع غرف المجلس
الوسيلة الرابعة : خرق الفصلين 379 و375 من قانون المسطرة المدنية وذلك لأن القرار ناقص التعليل عندما أغفل حيازة الجمعية للعقار، واعتبر العقد هبة مع أنه صدقة، وهو ملزم للورثة طبقا للفصل 229 من قانون الالتزامات والعقود والفصل 80 من ظهير 1913/8/12 المتعلق بالتحفيظ، ثم إن العقار محمل بتقييد احتياطي دخل عليه الورثة وذلك يجعل نيتهم سيئة، والقرار أغفل هذه الجوانب ولذلك يستحق إعادة النظر. لكن حيث إن عدم التعليل هو وحده الذي يخول الطعن بإعادة النظر في قرارات المجلس الأعلى، ولما كان القرار قد علل ما انتهى إليه بأن المعتبر في الحيازة في العقار المحفظ هو نقل الملكية وليس الظهور المادي على العقار، وأن نقل الملكية لا يتم إلا بالتسجيل في الرسم العقاري طبقا للفصول 66 و67 و106 من ظهير 1913/8/12 دون أن يكون هناك مجال لتطبيق الفصل 229 من قانون الالتزامات والعقود، وأن التقييد الاحتياطي أصبح لاغيا بانتهاء أجله، ولذلك كان قرار المجلس معللا وما ورد في وسائل الطعن ليس من أسباب إعادة النظر في قرار المجلس الأعلى مما يتعين معه عدم قبول الطلب. لهذه الأسباب قضى المجلس الأعلى بجميع غرفه: بعدم قبول الطلب، والحكم بغرامة تحدد في قدر المبلغ المودع بكتابة الضبط، وتحميل الطالبة المصاريف. وبه صدر القرار وتلي بالجلسة العلنية المنعقدة بالتاريخ المذكور أعلاه بقاعة الجلسات العادية بالمجلس الأعلى بالرباط. وكانت الهيئة الحاكمة متركبة من السادة: عبد العلي العبودي رئيس الغرفة الأولى المدنية رئيسا. وعبد الوهاب عبابو رئيس الغرفة الاجتماعية. ومحمد الدردابي رئيس غرفة الأحوال الشخصية والميراث. ومصطفى مدرع رئيس الغرفة الادارية. والباتول الناصري رئيسة الغرفة التجارية. والطيب انجار رئيس الغرفة الجنائية. والمستشارين : إبراهيم
- 382 -
القرارات الصادرة يجميع غرف المجلس
بحماني مقررا ومحمد العلامي وعبد النبي قديم ومحمد الوافي ومحمد دغبر والحبيب بالقصير ويوسف الإدريسي ومليكة بتزاهير وبشرى العلوي وعبد الحميد سبيلا واحمد دينية وحسن امرشان وفاطمة حجاجي والحسن أو مجوض وأحمد الحضري وفريد عبد الكبير وعبد الرحمان المزور وعبد الرحمان المصباحي والطاهرة سليم وجميلة المدور وحسن الزايرات وعبد الرحمان العاقل وعبد السلام بوكراع وعبد السلام بري.
وبحضور فاطمة الحلاق المحامية العامة وبمساعدة كاتب الضبط أحمد ايبورك.
كاتبة الضبط
المستشار المقرر
- 383 -
الرئیس