محكمة النقض - الغرفة المدنية
ملف عدد: 2021/10/1/4885 — قرار عدد: 2022/198 — بتاريخ: 2022-03-17

باسم جلالة الملك وطبقا للقانون

بناء على مقال الطعن بالنقض المرفوع بتاريخ 2021/05/18 من طرف الطالب بواسطة نائبه الأستاذ (م.ع)، والرامي إلى نقض القرار عدد 8381 الصادر بتاريخ 2016/11/24 في الملف عدد 2016/1201/4822 عن محكمة الاستئناف بالدار البيضاء. وبناء على الأوراق الأخرى المدلى بها في الملف. وبناء على الأمر بالتخلي الصادر بتاريخ: 2022/02/17. وبناء على الإعلام بتعيين القضية في الجلسة العلنية المنعقدة بتاريخ: 17 مارس 2022. وبناء على المناداة على الطرفين ومن ينوب عنهما وعدم حضورهم. وبعد تلاوة المستشار المقرر السيد المصطفى مستعيد لتقريره، والاستماع إلى ملاحظات

المحامي العام السيد محمد بوفادي.

وبعد المداولة طبقا للقانون:

حيث يستفاد من مستندات القضية ومن القرار المطعون فيه عدد 8381 الصادر بتاريخ 2016/11/24 في الملف عدد 2016/1201/4822 عن محكمة الاستئناف بالدار البيضاء أن (ف.ش) ، سبق لها أن تقدمت بمقال افتتاحي في مواجهة الطاعن تعرض من خلاله أنها تقدمت بدعوى من اجل إفراغه من العقار المسمى "ارض رفيقة " ذي الرسم العقاري عدد 3 ... 25/7 الكائن بدوار بنابت جماعة فضالات إقليم بن سليمان فصدر أمر استعجالي عن ابتدائية ابن سليمان تحت عدد 2014/114 بتاريخ 2014/04/23 ملف عدد 2014/48 قضى بإفراغه من العقار تحت طائلة غرامة تهديدية قدرها 200،00 درهم عن كل يوم تأخير استأنفه. تم تأييده بموجب القرار الاستئنافي الصادر عن الغرفة المدنية بالدار البيضاء بتاريخ 2015/06/22 في الملف عدد 2014/373 وأنها باشرت إجراءات تنفيذ القرار غير أن الطاعن امتنع عن تنفيذه باشرت دعوى تصفية الغرامة التهديدية فصدر حكم لفائدتها يقضي لها بمبلغ 85200،00 درهم تصفية للغرامة التهديدية عن المدة من 2014/07/13 إلى غاية 2015/09/17. وهو الحكم الذي استأنفه بعلة أنه لم يصادف الصواب فيما قضى به ولم يعر دفوعه أي اهتمام لكون القرار المتمسك به موضوع طلب التصفية غير نهائي ولم يكتسب بعد قوة الشيء المقضي به ملتمسا إلغاءه والحكم من جديد بعدم قبول الطلب. كما عاب عليه كونه لم يعر ظروف الطاعن المزرية باعتباره يقطن بدور الصفيح ويتواجد به أيام المعمرين الفرنسيين كونه كان يشتغل بالضيعات الفلاحية المجاورة لدى المعمر الفرنسي وبعد استرجاع الدولة لهذه الأراضي سمحت له ولغيرة من ساكنة الدوار بالإقامة في تجمع سكني لا يزيد عن هكتار واحد حسب شهادة القائد المسلمة لهم لهذا الغرض وأن المطلوبة اشترت العقار على حالته وبثمن بخس ويتواجد الطاعن وغيره من ساكنة الدوار فوق العقار المبيع على أمل تعويضهم بجزء من العقار قصد السكن فيه بإيعاز من السلطات ونظرا للظروف القاهرة التي حالت دون تنفيذ مقتضيات القرار لانتفاضة الطاعن وغيره من ساكنة الدوار واحتجاجهم المستمر عن الإفراغ والذي حال دون ذلك وصعوبة تنفيذ القرار التمس رفض الطلب وبعد الجواب تبادل الردود واستيفاء الإجراءات المسطرية قضت المحكمة بتأييد الحكم المستأنف.

بمقتضى قرارها المطعون فيه بالنقض.

في شأن الوسيلة الفريدة:

حيث يعيب الطاعن على القرار فساد التعليل ونقصانه ذلك انه لم يعر الدفع الذي أثاره في جميع المراحل من كون القرار المتمسك به موضوع طلب تصفية الغرامة التهديدية غير نهائي ولم يكتسب بعد قوة الشيء المقضي به ولم يعر الشهادة الإدارية المسلمة له وغيره من ساكنة الدوار والتي سمحت له وغيره من الساكنة بالإقامة فوق العقار موضوع النزاع في مساحة

هكتار واحد مما يجعل عنصر الاحتلال غير قائم في حقه كما أنه لم يعر وضعيته المزرية وكذا مدة تصفية الغرامة التهديدية المحكوم بها بمقتضى القرار المطعون فيه على غرار باقي الطاعنين من ساكنة الدوار والذي تم تخفيض المبلغ المحكوم به إلى مبلغ 12000،00 درهم حسب القرارات الصادرة عن هذه الغرفة وأنه بتأييده للحكم المطعون فيه قد خالف باقي القرارات الصادرة عن هذه الغرفة بالنسبة لباقي الطاعنين مما يعرضه للنقض. لكن حيث إن الغاية من الغرامة التهديدية هي إجبار المحكوم عليه ليقوم بتنفيذ ما يقتضي تدخله من القيام بعمل أو بالامتناع عن عمل، والبين من محضرا لامتناع المرفق بالمقال الافتتاحي للدعوى أن الطاعن امتنع عن تنفيذ مقتضيات القرار القاضي بالإفراغ دون أن يبرر امتناعه هذا. والقرار المطعون فيه لما قضى بتصفية الغرامة التهديدية على أساس أن القرار موضوع التنفيذ نهائي وتم الحسم في أسبابه، وأن الغرامة التهديدية وسيلة لإجبار المحكوم عليه على التنفيذ العيني، بتحويل الغرامة التهديدية إلى تعويض يكون قد جاء معللا تعليلا كافيا

والوسيلة على غير أساس.

لهذه الأسباب

قضت محكمة النقض برفض الطلب وبتحميل الطالب المصاريف. وبه صدر القرار وتلي بالجلسة العلنية المنعقدة بالتاريخ المذكور أعلاه بقاعة الجلسات العادية بمحكمة النقض بالرباط. وكانت الهيئة الحاكمة متركبة من السادة: عبد الهادي الأمين رئيسا. والمستشارين: المصطفى مستعيد مقررا وحفيظة بن لكصير ومارية أصواب وإِدریس سعود، أعضاء. وبمحضر المحامي العام السيد محمد بوفادي وبمساعدة كاتبة الضبط السيدة

إيمان بلحاج.