محكمة النقض - الغرفة المدنية
ملف عدد: 2005/5/1/778 — قرار عدد: 2006/578 — بتاريخ: 2006-02-22

باسم جلالة الملك
وبعد المداولة طبقا للقانون
حيث يستفاد من أوراق الملف والقرار المطعون فيه الصادر عن محكمة الاستئناف بأكادير بتاريخ 2004/01/29 في الملف المدني عدد 03/432 ادعاء المطلوب في النقض بيبا الوافي تعرضه لحادثة سير بتاريخ 80/01/09 تسبب فيها المدعى عليه الأول الكليلة مولاي مصطفى الذي كان يسوق سيارة في ملكية القوات المسلحة الملكية المؤمن عليها لدى شركة التأمين الملكي وقد نتج عن الحادثة إصابة الضحية المذكور بكسور في رجليه وعظام الحوض ثم قطع الرجلين ومرض الكليتين حسب الملف الطبي المرفق بمقال الادعاء.
وقد حصل على تعويضات حسب الحكم الابتدائي الصادر بتاريخ 84/01/25 في الملف عدد 82/81 المؤيد استئنافيا بتاريخ 85/06/10 تحت عدد 1077 في الملف عدد 84/354 مع الاقتصار في التعويض على مبلغ 650000.00 درهم وبعد صدور الحكم الأنف الذكر تفاقم الضرر مما استلزم نقل الضحية إلى فرنسا لمواصلة العلاج وتدهورت حالته الصحية مما أدى إلى تفاقم نسخة العجز الجزئي الدائم إلى 100% حسب الشهادة الطبية الصادرة عن الدكتور العسكري الجراح القبطان الزاوي طالبا الحكم له بتعويضات مختلفة في مواجهة المتسبب في الحادثة والمسؤول المدني وإحلال شركة التأمين الملكي محل مؤمنها في الأداء. وبعد تمام المناقشة أمام المحكمة الابتدائية بكلميم قضت على المسؤولة مدنيا الدولة المغربية بادائها للمدعى بيبا الواقي مبلغ مائتين وتسعة وستين ألف
- 118 -
الغرفة المدنية
(269000) درهم وإحلال شركة التأمين الملكي محل مؤمنها في الأداء بحكم استأنفه الطرفان فأيدته محكمة الاستئناف بمقتضى قرارها المطلوب نقضه. حيث يعيب الطاعنون على القرار في الوسيلة الأولى نقصان التعليل الموازي لانعدامه وخرق الفصل 451 من ق.ل. ع وعدم الارتكاز على أساس بدعوى أن المحكمة ردت دفع الطاعنين بكون الدعوى الحالية تتعلق بتفاقم الضرر وبالتالي فإن مقتضيات الفصل 451 من ق.ل. ع غير واردة، غير أن هذا التعليل ليس في محله لان المدعي سبق أن حكم له بتعويضات مختلفة عن الحادثة التي تعرض لها بتاريخ 1980/1/9 حسب الملف المدني عدد 82/81 المحكوم بتاريخ 84/01/25 وأيد استئنافيا مع حصر مبلغ التعويض في 650.000 درهم وبذلك يكون قد وضع حدا لكل مطالبة لجبر الأضرار اللاحقة بالضحية في إطار القانون العام قبل صدور ظهير 1984/10/2 وأن المشرع المغربي لم يعط هذه الإمكانية في المسطرة القديمة، وقد أثار الطاعنون هذا الدفع أمام محكمة الاستئناف غير أنها لم ترد عليه بتعليل كاف مما يجعل قرارها ناقص التعليل وخارقا للفصل 451 من ق ل ع وغير مرتكز على أساس ويتعين نقضه.
لكنه فإن محكمة الاستئناف لما صرحت أن التعويض عن الحادثة التي تعرض لها الضحية يخضع للنظام القديم قبل دخول ظهير 84/10/2 حيز التطبيق، وللسلطة التقديرية للمحكمة بعد تأكدها من الأضرار الجديدة التي مني بها المصاب طالما أن القانون لا يمنع من المطالبة به مستبعدة سبقية البت في الدعوى بمقتضى الحكم الابتدائي الصادر عن ابتدائية كلميم بتاريخ 03/5/2 لكون مقتضيات الفصل 451 من ق ل ع لا تنطبق على النازلة المتعلقة بطلب التعويض عن أضرار جديدة لم يشملها الحكم المذكور فكان قرارها معللا تعليلا كافيا ومرتكزا على أساس ولم يخرق الفصل المحتج به وما بالوسيلة غير مؤسس. ويعيبون عليه في الوسيلة الثانية انعدام التعليل وخرق حقوق الدفاع بدعوى أنهم تمسكوا في المرحلة الاستئنافية ببطلان الخبرة التي اعتمدتها محكمة
- 119 -
الغرفة المدنية
الدرجة الأولى لكونها أنجزت من طرف طبيب غير مختص في نوعية الإصابة اللاحقة بالضحية لأن الأمر يتطلب عرضه على اختصاصي في جراحة العظام وأن الطبيب حامية بوشعيب اعتمد على مجرد افتراضات دون فحص دقيق، وقد طالب الطاعنون بإجراء خبرة مضادة غير أن محكمة الاستئناف ردت الدفع بعلة أن الخبرة المعتمدة ابتدائيا أنجزت وفق ما ينص عليه القانون ولا يشوبها أي عيب دون أن تجيب على الدفع المذكور مما يجعل قرارها منعدم التعليل وخارقا لحقوق
الدفاع.
لكن فإن المحكمة لما تبين لها أن الخبرة المنجزة في المرحلة الابتدائية أنجزت وفق ما ينص عليه القانون ولا يشوبها أي عيب يستوجب إجراء خبرة طبية جديدة لم تكن بحاجة إلى إجراء خبرة مضادة مما كان معه قرارها معللا ولم يخرق أي حق من حقوق الدفاع.
ويعيبون عليه في الوسيلة الثالثة انعدام التعليل وخرق الفصل 399 من ق ل ع وعدم الارتكاز على أساس بدعوى أن المحكمة الابتدائية اعتمدت في حكمها للمدعي بالصوائر على خبرة حسابية رغم تمسك الطاعنين في مقالهم الاستئنافي بكون الخبرة الحسابية لا حجية لها لاعتمادها على فواتير أدلى بها المدعي والتي لا تحمل ما يربط العلاقة السببية بين المبالغ التي وردت بها وعلاج الضرر الناتج عن الحادثة، غير أن المحكمة ردت الدفع بعلة أن الفواتير الطبية صادرة عن الجهات المختصة وهذا التعليل في غير محله كما أن المحكمة لم تجب عن كون هذه الفواتير لا تحمل ما يربط العلاقة السببية بينها وبين علاج الضرر الناتج عن الحادثة إضافة إلى أن المدعي لم يدل بأية حجة طبقا للفصل 399 من ق.ل. ع مما يجعل قرارها عرضة للنقض.
لكن فإن محكمة الاستئناف لما صرحت أن الضحية أدلى بفواتير تفيد إنفاقه في سبيل علاجه من الأضرار اللاحقة به نتيجة الحادثة التي تعرض لها وأن الفاتورات صادرة عن الجهات التي قامت بعلاجه تكون قد استعملت سلطتها
- 120 -
الغرفة المدنية
في تقييم الحجج المعروضة عليها وردت على ما أثير بشأنها بما يكفي لردها فكان قرارها معللا ومرتكزا على أساس ولم يخرق أي مقتضى قانوني ويبقى ما عابه
الطاعنون على غير أساس.
لهذه الأسباب
قضى المجلس الأعلى برفض الطلب وتحميل الطالبين الصائر.
وبه صدر القرار وتلي بالجلسة العلنية المنعقدة بالتاريخ المذكور أعلاه بقاعة الجلسات العادية بالمجلس الأعلى بالرباط، وكانت الهيئة الحاكمة متركبة من السيد رئيس الغرفة إبراهيم بولحيان والمستشارين السادة : محمد فهيم مقررا وعائشة القادري ومحمد أو غريس واليوسفي الناظفي وبمحضر المحامي العام السيدة سعيدة بومزراك وبمساعدة كاتبة الضبط عبد اللطيف رزقي.
الكاتب
المستشار المقرر
الرئيس
- 121 -