محكمة النقض - الغرفة المدنية
ملف عدد: 2003/7/1/2887 — قرار عدد: 2005/610 — بتاريخ: 2005-03-02

باسم جلالة الملك
وبعد المداولة طبقا للقانون فيما يخص الوسيلة الثانية المستدل بها : بناء على مقتضيات الفصل 345 من قانون المسطرة المدنية
حيث إنه بمقتضى الفصل المذكور فإنه يجب أن يكون كل حكم معللا تعليلا كافيا وصحيحا وإلا كان باطلا وأن نقصان التعليل يوازي انعدامه. وحيث يستفاد من وثائق الملف ومن القرار المطعون فيه عدد 1032 الصادر عن محكمة الاستئناف بتطوان بتاريخ 2001/05/16 في الملف عدد
- 73 -
الغرفة المدنية
2001/1080، أن المدعي عمر بوكيوض تقدم أمام المحكمة الابتدائية بنفس المدينة في مواجهة المدعى عليه عبد الواحد اللبادي بمقال افتتاحي يعرض فيه أن المدعى عليه استصدر حكما ابتدائيا في الملف عدد 1999/69 قضى غيابيا على المدعى بالأداء والإفراغ وقد فوجئ بعد تغيبه عن المنزل المذكور بأنه مغلق وأنه تم تبليغه بالحكم المذكور بواسطة المسمى سعيد بالعريف على أساس أنه أخ زوجته ولا وجود لذلك في الواقع ملتمسا التصريح ببطلان إجراءات التبليغ المذكور وأدلى
بنسخة من الحكم المذكور وشهادة تبليغه، وبعد إجراء المحكمة لبحث شخصي حكمت بعد ضم ملف التبليغ عدد 1999/1278 ببطلان إجراءات تبليغ الحكم الصادر في القضية عدد 1999/96 بتاريخ 1999/5/6 بناء على أنه تأكد للمحكمة في جلسة البحث بتاريخ 2000/10/19 أنه لا وجود بتاتا لاسم الشخص الذي تسلم الحكم وأن التبليغ ليكون صحيحا يتعين تسليمه إلى الشخص نفسه أو في موطنه إلى أقاربه أو خدمه أو لكل شخص آخر يسكن معه، فاستأنفه المدعى عليه مبينا في أسباب استئنافه بأن البحث الذي اعتمده الحكم المستأنف أجري في غيبته لعدم استدعائه، وأن المبلغ إليه يتواجد بنفس عنوان المستأنف عليه ملتمسا إلغاء الحكم المستأنف وتصديا الحكم برفض الطلب، وبعد جواب المستأنف عليه قضت محكمة الاستئناف بإلغاء الحكم المستأنف، بناء على أن المستأنف عليه أقام دعوى نازلة الحال دون أن يستعرض وضعية ذمته المالية بخصوص مبالغ الكراء المدين بها وتجاوزا فإن القاعدة أن العبرة في التبليغ هو أن يقوم عون التنفيذ بالانتقال إلى العنوان وتسليم الطي لأي شخص يجده بالعنوان المقصود وهو ما فعله ولا يهم بعد ذلك اسم الشخص الذي تبلغ لأن العون سجل الاسم من خلال تصريح المتسلم وعليه فالتبليغ صحيح، وهذا هو القرار
المطعون فيه بالنقض.
وحيث يعيب الطالب القرار بانعدام التعليل، ذلك أن القرار المذكور علل ب" القاعدة أن العبرة في التبليغ هو أن يقوم عون التنفيذ بالانتقال إلى العنوان
- 74 -
الغرفة المدنية
وتسليم الطي لأي شخص يجده بالعنوان المقصود وهو ما فعله ولا يهم بعد ذلك اسم الشخص الذي تبلغ لأن العون سجل الاسم من خلال تصريح المتسلم وعليه فالتبليغ صحيح" في حين واقعة التبليغ منصوص عليها في الفصلين 38 و 39 من ق.م.م وشهادة التسليم هي الورقة الرسمية المعتمدة لاعتبار أن التبليغ كان بالكيفية القانونية وأن التحري والبحث في قيمة شهادة التسليم ومطابقتها مع الحقيقة مسألة واقع تخضع لسلطة القضاء وهو ما قامت به المحكمة الابتدائية التي انتهت إلى أن شهادة التسليم باطلة، وأن القرار المطعون فيه حينما علل بأنه لا يهم الشخص الذي تبلغ دون البحث عما إذا كان هو الشخص المبلغ إليه نفسه أو أحد أقاربه أو خدمه أو يسكن معه بجعل القرار مبنيا على الاحتمال.
حيث بالفعل صح ماعابه الطالب على القرار المطعون فيه ذلك أن القانون قد حدد على سبيل الحصر في الفصل 38 من ق.م.م لمن يصح التبليغ وهو الشخص نفسه أو أحد أقاربه أو خدمه أو كل شخص آخر يقيم معه وعلى المحكمة أن تبرز في قرارها الشروط المتطلبة طبقا لما هو منصوص عليه في الفصل المذكور وبذلك فالقرار المطعون فيه حينما ألغى الحكم الابتدائي الذي أبطل التبليغ بعد إجراء بحث بشأن المبلغ إليه معللا ذلك بأنه لا يهم الشخص الذي تم التبليغ إليه لأن العون سجل الاسم من خلال تصريح المتسلم وعليه فالتبليغ صحيح وبذلك جاء تعليله ناقصا لعدم بيانه لمن وقع التبليغ ومدى سريان حجية من بلغ له الحكم اتجاه الطرف المحكوم عليه مما يعرض القرار للنقض.
وحيث إن حسن سير العدالة يقتضي إحالة القضية على نفس المحكمة.
لهذه الأسباب
قضى المجلس الأعلى بنقض القرار المطعون فيه، وإحالة القضية على نفس المحكمة للبت فيها من جديد طبقا للقانون وتحميل المطلوب الصائر.
- 75 -
الغرفة المدنية
كما قرر إثبات قراره هذا في سجلات محكمة الاستئناف بتطوان إثر
القرار المطعون فيه أو بطرته.
وبه صدر القراروتلي بالجلسة العلنية المنعقدة بالتاريخ المذكور أعلاه بقاعة الجلسات العادية بالمجلس الأعلى بالرباط. وكانت الهيئة الحاكمة متركبة من رئيس الغرفة السيد أحمد اليوسفي العلوي - والمستشارين السادة : فؤاد هلالي - مقررا - الحسن فايدي - الحنافي المساعدي - الحسن أو مجوض - وبمحضر المحامي العام السيد مصطفى حلمي - وبمساعدة كاتب الضبط السيد
بوعزة الدغمي.
الكاتب
المستشار المقرر
- 76 -
الرئیس