محكمة النقض - الغرفة المدنية
ملف عدد: 2004/3/1/3152 — قرار عدد: 2005/3422 — بتاريخ: 2005-12-21

باسم جلالة الملك
وبعد المداولة طبقا للقانون
فيما يخص الوسيلة الأولى :
حيث يؤخذ من محتويات الملف والقرار المطعون فيه الصادر عن استئنافية طنجة بتاريخ 2001/11/05 في الملف عدد 2001/2356 أنه بمقتضى المقال المودع بالمحكمة الابتدائية بنفس المدنية ادعى محمد بن بورحيل ببدايع أن المدعى عليها حكمت المودني استصدرت في مواجهته حكما بتطليقها منه للضرر استنادا إلى شهادتين طبيتين منجزتين من طرفها بناء على بيانات كاذبة أدلت بها للطبيب وتوبعت من أجل ذلك وتمت إدانتها ولم ينتصب طرفا مدنيا أمام المحكمة الزجرية ملتمسا الحكم عليها بتعويض الضرر اللاحق به وعزز طلبه بقرار جنحي استئنافي عدد 761 الصادر بتاريخ 2000/3/23 في الملف عدد 16/99/2399، وأجابت المدعى عليها بكون الحكم الجنحي المدلى به ليس نهائيا وطعنت فيه بالنقض وحكمت المحكمة برفض الطلب بعلة أن القرار الجنحي لم يكتسب الصبغة النهائية واستأنفه المدعي وأدلى بقرار المجلس الأعلى عدد 7/1427 الصادر بتاريخ 2002/4/18 في الملف الجنحي عدد 8/7/6/12021 القاضي برفض طلب النقض ضد القرار الاستئنافي المشار إليه أعلاه، وبعد جواب المستأنف عليها بكونها تزوجت برجل آخر ورزقت منه بمولود وأن المستأنف غير محق في
التعويض لعدم ثبوت العلاقة السببية بين الخطأ والضرر، قضت محكمة الاستئناف بإلغاء الحكم المستأنف وبعد التصدي الحكم على المستأنف عليها بأدائها للمستأنف تعويضا قدره عشرون ألف درهم بناء على أن الثابت من الأحكام المدلى بها أن المستأنف عليها سبق أن قضي عليها بالرجوع إلى بيت الزوجية وامتنعت وعمدت إلى الحصول على شهادتين طبيتين تفيدان تعرضها للضرب والجرح من طرف زوجها واستصدرت بهما حكما للتطليق منه للضرر وبعد أن
- 75 -
الغرفة المدنية
تقدم ضدها بشكاية من أجل الإدلاء ببيانات كاذبة أدينت ابتدائيا واستئنافيا وقضى المجلس الأعلى برفض طعنها بالنقض وعملا بمقتضيات الفصل 77 من ق.ل. ع فإنها تكون ارتكبت عن بينة واختيار ومن غير أن يسمح لها به القانون فعلا الحق ضررا معنويا بالمستأنف تمثل في المس بشعوره وكرامته وسمعته وعاطفته خاصة عندما استعملت الشهادتين الطبيتين خلاف الواقع في استصدار حكم بتطليقها منه للضرر وأن فعل المستأنف عليها هو السبب في الضرر اللاحق بالمستأنف، وهذا هو القرار المطلوب نقضه.
وحيث تعيب الطالبة على القرار الخرق الجوهري لقاعدة مسطرية أضر بها ذلك أنه بالإطلاع على القرار المذكور يتبين أن المستشار المقرر لم يكلف نفسه عناء تلاوة التقرير مما تسبب لها في ضرر فادح وخرق مقتضيات الفصل 395 من ق.م.م. لكن حيث إن القرار نص على عدم وقوع تلاوة تقرير المستشار المقرر بإعفاء من الرئيس وعدم معارضة الطرفين فصدر بذلك موافقا للقانون مما يكون معه ما بالوسيلة عديم الأساس.
وفيما يخص الوسيلة الثانية والثالثة مجتمعتين المتخذتين من خرق الفصل 451 من ق.ل. ع وخرق قاعدة الجنائي يعقل المدني، ذلك أن الحكم الجنحي الذي بنيت عليه الدعوى الحالية بت في الدعوى العمومية وفي الدعوى المدنية التابعة وقال كلمته في طلبات المطلوب المدنية ولم يبق له الحق في تقديم دعوى مدنية مستقلة للمطالبة بنفس الشيء المطلوب سابقا والمحكمة عندما استجابت له تكون خرقت القواعد المشار إليها أعلاه وعرضت قرارها للنقض. لكن حيث إن الثابت من الحكم الجنحي الاستئنافي عدد 761 المدلى به أن المحكمة الجنحية بتت في الدعوى المدنية التابعة بعدم قبولها لتخلف المطلوب عن
- 76 -
الغرفة المدنية
أداء الصائر الجزافي وبالتالي لم تفصل في جوهر مطالبه المدنية والقرار المطعون فيه عندما ناقش الطلبات المذكورة وبت فيها على النحو المومأ إليه أعلاه يكون قد طبق القانون تطبيقا صحيحا وجاء معللا بما فيه الكفاية ويبقى ما بالوسيلة على
غیر أساس.
وفيما يخص الوسيلة الرابعة المتخذة من نقصان التعليل الموازي لانعدامه ذلك أن الطالبة أبدت ملاحظاتها على أساس عدم أحقية الطالب في التعويض المحكوم به والمحكمة لم تجبها عن ذلك.
لكن وعلى خلاف ما عابته الطالبة على القرار فالمحكمة ناقشت دفوعها المتعلقة بعدم أحقية المطلوب في التعويض بقولها بأن هذا الأخير تضرر من فعلها المتمثل في استعمالها الشهادتين الطبيتين خلاف الحقيقة في استصدار حكم شرعي بتطليقها منه للضرر مما ألحق به الأذى المعنوي في شعوره وكرامته وسمعته وعاطفته وأن العلاقة السببية بين الفعل والضرر ثابتة وبذلك يكون القرار معللا تعليلا كافيا وما بالوسيلة على غير أساس. لهذه الأسباب
قضى المجلس الأعلى برفض الطلب وتحميل الطالبة المصاريف.
وبه صدر القرار وتلى بالجلسة العلنية المنعقدة بالتاريخ المذكور أعلاه بقاعة الجلسات العادية بالمجلس الأعلى بالرباط. وكانت الهيئة الحاكمة متركبة من رئيس الغرفة السيد أحمد اليوسفي العلوي والمستشارين السادة: محمد وافي - مقررا - فؤاد هلالي - الحسن فايدي - الحنافي المساعدي - وبمحضر المحامي العام السيد محمد عنبر - وبمساعدة كاتب الضبط السيد بوعزة الدغمي.
الكاتب المستشار المقرر
الرئيس
- 77 -