محكمة النقض - الغرفة المدنية
ملف عدد: 2004/3/1/1201 — قرار عدد: 2005/2536 — بتاريخ: 2005-09-28

باسم جلالة الملك وبعد المداولة طبقا للقانون فيما يخص الوسيلتين الأولى والثانية مجتمعتين :
حيث يستفاد من وثائق الملف ومن القرار المطعون فيه عدد 4773 الصادر عن محكمة الاستئناف بالدار البيضاء بتاريخ 2003/09/23 في الملف عدد 2002/4164، أن المدعي مصطفى مستقيل أصالة عن نفسه ونيابة عن ابنيه القاصرين حمزة ومريم تقدم أمام المحكمة الابتدائية بأنفا بالدار البيضاء في مواجهة
- 109 -
الغرفة المدنية
المدعى عليهم يحي آيت كرايت وشركة تيسير غاز وشركة التأمين الوطنية في شخص ممثليهما القانوني بمقال افتتاحي يعرض فيه أنه وبتاريخ 1999/4/20 تعرض وولديه المذكورين وبمنزله لحادث بسبب انفجار قنينة غاز ناتج عن إهمال الشركة المصنعة المدعى عليها الثانية ملتمسا تحميل الحارس القانوني كامل المسؤولية والأمر بإحالته وولديه على خبرة طبية لتحديد الأضرار اللاحقة بهم بسبب الحادث أعلاه وبأداء المدعى عليهم لهم تعويضا مسبقا قدره ثلاثة آلاف درهم (3000،00 درهم) مع إحلال شركة التأمين الوطنية محل مؤمنتها في الأداء، وبعد جواب المدعى عليهما الثانية والثالثة وإدلائهما بصورتين طبق الأصل من تقرير خبرتين وإجراء المحكمة لخبرة طبية على الضحايا حكمت بتحميل شركة
تيسير غاز كامل مسؤولية الحادث وبأدائها للمدعي أصالة عن نفسه تعويضا قدره 40000،00 درهم وله نيابة عن ولديه القاصرين حمزة ومريم لكل واحد منهما تعويضا قدره 20000،00 درهم وبإحلال شركة التأمين الوطنية محل مؤمنتها في الأداء، فاستأنفه المحكوم عليهما مبينين في أسباب استئنافهما بأنهما عززا دفعهما بعدم المسؤولية بخبرتين من طرف شركة الخبرة والمراقبة والوقاية ومكتب الدراسات واللتين أكدتا بعد فحص ومعاينة القنينة عدم وجود أي عيب في الصنع وأن أسباب الحادث يرجع إلى سوء الاستعمال من طرف المستهلك الذي عمد إلى تركيب المشعل على القنينة مع وجود قنينة أخرى مشتعله وبذلك فإنهما لا يتحملان أية مسؤولية ملتمسين إلغاء الحكم المستأنف وتصديا أساسا رفض الطلب واحتياطيا الأمر بخبرة قضائية تقنية على قنينة الغاز، وبعد جواب المستأنف عليه أيدت محكمة الاستئناف الحكم الابتدائي، بناء على أن المستأنف عليه لا يتوفر على أية وسيلة للتأكد من سلامة قارورات الغاز، وأن تسرب الغاز من القنينة عند تركيبها يدل دلالة قطعية على وجود عيب في الصنع وتعبئة القارورة الصغيرة من نوع "بوطانا" وأنه نتيجة تسرب الغاز عندما أراد الضحية وضع الكانون على القنينة أدى ذلك إلى اندلاع حريق مع أنها تتطلب عناية وحراسة خاصة وأن خطورة المواد المستعملة في صنعها تحتاج إلى تقنيات خاصة لمراقبتها وبالتالي فإن وقوع التسرب يفيد وجود عيب في الصنع وأنه ما دام عدم توفر المستهلك على أية وسيلة تمكنه من التأكد من سلامة
- 110 -
الغرفة المدنية
القارورة وعدم دحض قرينة المسؤولية المفترضة في حق الحارس القانوني بإثبات خطأ المتضرر وكونه فعل ما كان ضروريا لتفادي وقوع الضرر وان الحادث راجع لحادث فجائي أو قوة قاهرة، وأن المحكمة لم تر أي مبرر للاستجابة لضم الملفات لعدم توافر شروط وحدة الموضوع والأطراف والسبب. وهذا هو القرار المطعون فيه.
وحيث تعيب الطالبتان على القرار خرق القانون وانعدام التعليل (خرق الفصول 110 و345 من ق.م.م و88 من ق.ل.ع) ذلك أن المحكمة مصدرة القرار المذكور لم تستجب لطلبهما الرامي إلى ضم الملفين 2001/451 و 2001/452 إلى هذا الملف لوجود ارتباط ولحسن سير العدالة عملا بالفصل 110 من ق.م.م، كما دفعتا بسلامة قنينة الغاز من أي عيب وأدليتا بخبرتين الأولى منجزة بتاريخ 1999/5/27 من طرف شركة الخبرة والمراقبة والمعاينة والوقاية والثانية بتاريخ 1999/6/8 من طرف مكتب الدراسات والخبرات يدان تفيدان سلامة القنينة من كل عيب وأن الخطأ يرجع لفعل المتضرر مستعمل القنينة وللحالة السيئة للمشعل الذي كان يريد تركيبه على قنينة الغاز في حين القرار ارتأى بتعليلاته المشار إليها أعلاه والتي أوردها الطرف الطالب في وسيلته - وهو استنتاج خاطئ مخالف لما هو مضمن بمقتضيات الفصل 88 من ق.ل. ع إذا أنهما أثبتتا بالخبرتين وبتصريح قريبة المطلوب أن تسرب الغاز يرجع إلى خطأ المتضرر حينما أراد تركيب المشعل على قنينة الغاز وأن المطلوب هو الذي صدر عنه الخطأ الذي أدى إلى وقوع الحادث وأنهما أثبتتا عدم مسؤوليتهما في وقوع الحادث وعدم وجود أي عيب في قنينة الغاز والمحكمة مصدرة القرار المطعون فيه لم تناقش و لم تجب على دفعهما المذكور.
لكن: حيث من جهة، فإن المحكمة غير ملزمة بضم الملفات وقد أجاب القرار المطعون فيه الطالبتين بشأن الضم بأنها لا ترى ما يبرر هذا الطلب وأن من شأن الاستجابة إليه عرقلة إحدى القضايا.
- 111 -
الغرفة المدنية
ومن جهة أخرى، فإن المسؤولية عن حراسة الشيء التي تقتضي حراسته عناية خاصة بحسب تركيبه الصناعي وما يحتوي في ذاته من مواد خطرة قابلة للاشتعال - كما هو حال قنينة الغاز - يتوقع منها في جميع الأحوال والظروف إحداث الضرر تقع على الصانع لكونه هو الذي وضع رهن إشارة العموم للاستهلاك شيئا يتوقع منه حدوث ضرر ما إذا وقع الضرر وجب عليه أن يتحمل تبعة صناعته والمخاطر التي من المتوقع أن تحدثها باعتبار أن حارس الشيء ملزم بتحقيق وضمان غاية وهي عدم إحداث الشيء لأي ضرر للمستهلك طالما أن هذا الأخير لا يتوفر على أية وسيلة تقنية تمكنه من مراقبة سلامة موقد القارورة وأنها قابلة للاستعمال العادي قبل وضع الكانون على الموقد المذكور وأن حراسة القارورة تبقى تحت مسؤولية الصانع ويتحمل تبعة الأضرار التي يمكن أن تلحقها بالمستهلك نتيجة استعمالها بسبب خطأ في التعبئة وإحكام الإغلاق وبذلك فإن ما علل به القرار والمشار إليه أعلاه يبقى تعليلا كافيا ومبررا لما توصلت إليه المحكمة مصدرته من نتيجة وتكون بذلك محكمة الاستئناف قد ناقشت ما أدلت به الطالبتان من حجج وأجابت عنه بما فيه الكفاية فتبقى معه الوسيلتان على غير أساس.
لهذه الأسباب
قضى المجلس الأعلى برفض الطلب وعلى الطالبتين الصائر.
وبه صدر القرار وتلى بالجلسة العلنية المنعقدة بالتاريخ المذكور أعلاه بقاعة الجلسات العادية بالمجلس الأعلى بالرباط. وكانت الهيئة الحاكمة متركبة من رئيس الغرفة السيد أحمد اليوسفي العلوي - والمستشارين السادة : فؤاد هلالي - مقررا - الحسن فايدي - الحنافي المساعدي- الحسن أومجوض وبمحضر المحامي العام السيد محمد عنبر - وبمساعدة كاتب الضبط السيد بوعزة الدغمي.
الكاتب المستشار المقرر
الرئیس
- 112 -