محكمة النقض - الغرفة الجنائية
الهيئة: غرفتين
ملف عدد: 2002/1/6/13619 — قرار عدد: 2003/1073 — بتاريخ: 2003-05-07

باسم جلالة الملك
إن المجلس الأعلى
وبعد المداولة طبقا للقانون وضم الملفين لارتباطهما وإصدار قرار واحد فيهما. بناء على الفصلين 263 و264 من قانون المسطرة الجنائية.
القرارات الجنائية الصادرة بغرفتين
حيث يستفاد من وثائق الملف وبما ورد بالعريضة المرفوعة أنه بتاريخ 6 دجنبر 2001 تقدم دفاع السيد محمد لخضر بشكاية إلى السيد وكيل الملك لدى المحكمة الابتدائية بأنفا بالدار البيضاء يعرض فيها أن السيدة شواد ليلى سلمت للسيد لخضر سعيد شيكات بمبلغ 10.000.000 درهم وأنه سلمها للسيدة أمال بنتهيلة بحضور الشاهدة كاكون لتودعها بحسابه بالدار البيضاء في اليوم الموالي إلا أنها لم تفعل وتبين له فيما بعد أنها أتلفت الشيكات المذكورة مما دفعه إلى اتهامها بخيانة الأمانة وإتلاف وثيقة بنكية. وأن النيابة العامة بابتدائية أنفا المذكورة تابعت كل من أمال بنتيلة وليلى شواد وسعيد لخضر وأحيلوا على القضاء في الملف الجنحي التلبسي عدد 2001/01/3196 والذي أدرج بجلسة 2002/5/23 ومنها جلسة 2002/7/20. وأن نفس دفاع السيد محمد سعيد لخضر تقدم بشكاية بتاريخ 2002/3/28 تحت عدد 243/ش /2002 إلى السيد الوكيل العام للملك بمحكمة الاستئناف بالرباط وهي تتضمن نفس الوقائع وتتحدث عن نفس الأفعال فتقرر فيها دون الاهتمام بالوثائق المدلى بها للنيابة العامة التي تخبرها بوجود مسطرة رائجة أمام ابتدائية أنفا بالدار البيضاء، بمتابعة كل من السيدة شواد ليلى ومحمد سعيد لخضر والسيدة أمال بنتهيلة والسيد وحيد السحاقي وأحالتهم على السيد قاضي التحقيق بمقتضى الملف رقم 02/126 غ 2 الذي أجري بخصوصه الاستنطاق الابتدائي يوم 2002/5/29 ليتأخر التحقيق التفصيلي إلى يوم 12/7/5 يوليوز 2002. وأنه تبعا لما ذكر فإنه من الثابت أن الأمر يتعلق وحسب الوقائع المسطرة في محاضر الشرطة المنجزة بناء على الشكايتين أن السيد محمد سعيد لخضر يشتكي ويزعم أنه مكن السيدة شواد ليلى من تنازلين عن شكايتين يخصان زوجته المغراوي نعيمة في مواجهة عابد كراكشو مقابل مبالغ مالية وأنه ائتمن السيدة أمال بنتهيلة على شيكات أتلفتهم هذه الأخيرة عن قصد وقد انعقد
القرارات الجنائية الصادرة بغرفتين
الاختصاص للمحكمة الابتدائية بأنفا بالدار البيضاء بعد أن توصلت هي الأولى بالشكاية المذكورة أعلاه وتحريك المتابعة بخصوص الوقائع المعروضة على النيابة العامة يضع حدا لأي إمكانية لتحريك متابعة ثانية بخصوص نفس الوقائع لأن المتهم لا يتابع من أجل نفس الأفعال مرتين، وأن الضحية الذي يعتبر أنه كان ضحية نصب يمكنه التقدم بدفع الاختصاص النوعي أمام القضاء المرفوعة إليه القضية وهو المختص للنظر في الدفع. وأنه تبعا لذلك التمس دفاع الطالبتين قبول العريضة شكلا ومعاينة وقوع تنازع للاختصاص بين ابتدائية أنفا - الدار البيضاء والسيد قاضي التحقيق لدى استئنافية الرباط والقول والحكم بفصل الاختصاص والإبقاء على اختصاص المحكمة الابتدائية بأنفا - الدار البيضاء دون قاضي التحقيق بالرباط. وحيث إنه بالرجوع إلى وثائق نجد أن السيد محمد سعيد لخضر رفع فعلا شكاية إلى السيد وكيل الملك لدى المحكمة الابتدائية بأنفا بالدار البيضاء يتهم فيها الطالبة بنتهيلة آمال بخيانة الأمانة وإتلاف وثيقة طبقا للفصلين 547 و592 من القانون الجنائي، ووجهت الشكاية إلى الضابطة القضائية بالمدينة المذكورة التي أجرت فيها بحثا تمهيديا أنجز في شأنه المحضر عدد 375/ش. ق وتاريخ 23 يناير 2002 والذي قررت النيابة العامة المذكورة بناء عليه متابعة المسماة أمال بنتهيلة بجنحة خيانة الأمانة وتوبعت المسماة ليلى شواد بجنحة المشاركة في خيانة الأمانة وتوبع سعيد لخضر بجنحة قبول عن علم شيكات على سبيل الضمان وفتح لهذه المتابعات ملف جنحي تلبسي عدد 3196/م ع /2002 واستدعي الجميع لجلسة 2002/5/3. والقضية تبعا لذلك معروضة على أنظار القضاة بالمحكمة المذكورة. وحيث إن المسمى محمد سعيد لخضر وجه شكاية أخرى إلى السيد الوكيل العام للملك لدى محكمة الاستئناف بالرباط سجلت تحت
القرارات الجنائية الصادرة بغرفتين
عدد 243/ش /2002 وتاريخ 2002/3/28 تتضمن نفس الوقائع المذكورة بالشكاية الأولى موضحا أن المشتكى بها شواد ليلى قامت بجنحة المشاركة في خيانة الأمانة طبقا للفصلين 129 و547 من القانون الجنائي باعتبار أنه ائتمن أمال بنتهيلة على إيداع الشيكات بحسابه وجنحة إتلاف وثيقة طبقا للفصل 592 من القانون الجنائي باعتبار أن الشيكات المسترجعة تبين أنها بدون رصيد وإتلافها من طرف المشتكى بها وقد تملصت من الوفاء بالالتزام كما أن المشتكى بها حينما سلمت العارض شيكات بدون رصيد دون علمه وعلمت على استرجاعها بعد أن حصلت على تنازل لصالح زوجها تكون قد ارتكبت جنحة النصب للفصل 540 من القانون الجنائي. وألتمس فتح بحث في موضوع الشكاية وقد أنجز في شأن هذه الشكاية محضر شرطة عدد 1288/ج.ج/ش.ق وتاريخ 2002/05/27 وأصدر السيد الوكيل العام للملك المذكور مطالبة بإجراء تحقيق بتاريخ 2002/5/29 ضد كل من 1) ليلى شواد و2) وحيد السحاقي و3) أمال بنتهيلة و4) لخضر سعيد لاقترافهم : جرائم إتلاف أوراق بنكية متضمنة ومنشئة لالتزامات وإصدار شيكات بدون مؤونة مع العلم بذلك والمشاركة والمساهمة في خيانة الأمانة والنصب وإصدار شيكات بشرط عدم استخلاصها فورا في حق الأولى والمشاركة في النصب والمشاركة والمساهمة في خيانة الأمانة في حق الثاني وإتلاف أوراق بنكية متضمنة ومنشئة لالتزام والمشاركة والمساهمة في خيانة الأمانة والمشاركة في النصب في حق الثالثة وقبول الشيك على سبيل الضمان في حق الرابع وفتح لهذه المطالبة ملف عدد 2002/126 لدى قاضي التحقيق بالغرفة الثانية بمحكمة الاستئناف المذكورة الذي أنجز محاضر استنطاق ابتدائي في 2002/5/29 وحيث إنه بالنظر إلى ما ذكر أعلاه فإن الأمر يتعلق بوقائع واحدة بين نفس الأطراف سطرها المطلوب في الطلب في شكايتين وجهها أمام جهتين قضائيتين في آن واحد، أي أن ما تعرض له فعل واحد معروض على جهتين قضائيتين في آن واحد وهو ما ينطق عليه ما هو منصوص عليه بالفقرة الأولى من الفصل 263 من قانون المسطرة الجنائية.
القرارات الجنائية الصادرة بغرفتين
وحيث إن بقاء الوضع على الحالة المفصلة أعلاه يؤدي إلى صدور أحكام متضاربة حول واقعة وفعل واحد، وأن الجهة التي اختارها المطلوب في الطلب كانت هي وكيل الملك لدى المحكمة الابتدائية بأنفا - الدار البيضاء وأن الهيئة القضائية التي تنظر في القضايا الجنحية قد وضعت يدها على القضية بعد إجراء المتابعة من طرف السيد وكيل الملك المذكور وهي المختصة للنظر في كل ما يثار من دفوعات شكلية أو موضوعية، وأن عرض الوقائع على جهة قضائية أخرى في شأنه أن يؤدي إلى صدور أحكام متضاربة مما يتوجب معه إناطة الاختصاص للنظر في الدعوى للمحكمة الابتدائية بأنفا - الدار البيضاء وتخلي السيد قاضي التحقيق لدى محكمة الاستئناف بالرباط عن التحقيق في الوقائع المشابهة المرفوعة له مما يضع حدا لهذا التنازع في الاختصاص عملا بمقتضيات الفصلين 263 و264 من قانون المسطرة الجنائية. لهذه الأسباب
- بعد ضم الملفين عدد 02/13621 02/13619.
- فإن المجلس وفصلا في تنازع الاختصاص يقضي بأن المحكمة الابتدائية بأنفا - الدار البيضاء هي المختصة للنظر في القضية المرفوعة أمامها من الطالبتين ليلى شواد وأمال بنتهيلة وبأن يتخلى السيد قاضي التحقيق لدى محكمة الاستئناف بالرباط عن التحقيق في الأفعال المعروضة عليه في شأنهما، وبأنه لا داعي لاستخلاص الصائر. وبه صدر القرار وتلي بالجلسة المنعقدة بالتاريخ المذكور أعلاه في قاعة الجلسات العادية بالمجلس الأعلى الكائن بشارع النخيل حي الرياض بالرباط وكانت الهيئة الحاكمة بغرفتين متركبة من السادة : عبد الوهاب عبابو رئيسا
القرارات الجنائية الصادرة بغرفتين
والطيب أنجار رئيس غرفة والمستشارين : الحسن الزايرات مقررا وحسن القادري وعبد الرحمان العاقل وعبد السلام بوكرع والحبيب بلقصير ويوسف الإدريسي وسعيد نظام ومليكة بن زاهير وبمحضر المحامي العام الأول السيد أحمد بنيوسف الذي كان يمثل النيابة العامة وبمساعدة كاتبة الضبط السيدة حفيظة أوبلا.
الكاتبة
المستشار المقرر
الرئیس