邦ロックの歌詞分析に使えるプロンプト


つかうプロンプト
```markdown
以下の日本語を英語に翻訳して文について、次の4つの観点で分析してください。省略しないですべて実行してください。
① 文の結論とその理由を示してください。
② 抽象的な表現と具体的な表現をそれぞれ明確にしてください。
③ **文型（五文型：S+V、S+V+Oなど）を判定してください。
④ 各単語の品詞（名詞、動詞、形容詞など）**を分析してください。
※対象は高校1～2年生レベルの基本的な英文とします。
「凛として時雨が好きです。なぜなら、歌詞の言葉はバラバラに見えるのに、まるでAIが少しずつ確率で言葉をえらんでつなげているみたいで、応用数学が好きな僕にとってとても心地よいからです」

```
■ 構造図（ブロック階層）や音読指導用フレーズ分割と句ごとの日本語対訳


出力結果
```markdown
## 原文（日本語）
凛として時雨が好きです。なぜなら、歌詞の言葉はバラバラに見えるのに、まるでAIが少しずつ確率で言葉をえらんでつなげているみたいで、応用数学が好きな僕にとってとても心地よいからです。

## 英訳（高校1～2年レベル）
I like Ling Tosite Sigure because their lyrics seem random, but it feels as if an AI is gradually choosing and connecting words based on probability, which is very pleasant for me since I like applied mathematics.

---

### ① 文の結論とその理由 / Conclusion and Reason

- **結論 / Conclusion**:  
  I like Ling Tosite Sigure.  
  →「凛として時雨が好きです。」

- **理由 / Reason**:  
  Because their lyrics look random, yet they feel like AI-generated with probability, and that style is very pleasant for someone who likes applied mathematics.  
  →「歌詞がバラバラに見えるのに、まるでAIが確率で言葉を選んでつなげているように感じられ、応用数学好きの自分には心地よいから。」

---

### ② 抽象的・具体的表現 / Abstract vs Concrete Expressions

- **抽象的表現 / Abstract Expressions**:  
  - "feel pleasant"（心地よい）  
  - "based on probability"（確率に基づいて）  
  - "like applied mathematics"（応用数学が好き）

- **具体的表現 / Concrete Expressions**:  
  - "AI is choosing and connecting words"（AIが言葉を選んでつなげている）  
  - "lyrics seem random"（歌詞がバラバラに見える）  
  - "Ling Tosite Sigure"（固有名詞）

---

### ③ 文型（五文型） / Sentence Structure (5 Patterns)

1. **I like Ling Tosite Sigure.**  
   → 第3文型（S + V + O）  
   - S: I  
   - V: like  
   - O: Ling Tosite Sigure

2. **Their lyrics seem random.**  
   → 第2文型（S + V + C）  
   - S: Their lyrics  
   - V: seem  
   - C: random

3. **It feels as if an AI is gradually choosing and connecting words.**  
   → 第1文型（S + V）  
   - S: It  
   - V: feels  
   - ※補足節が続く複文

4. **Which is very pleasant for me since I like applied mathematics.**  
   → 第2文型（S + V + C）  
   - S: Which  
   - V: is  
   - C: very pleasant（補語）

---

### ④ 各単語の品詞 / Parts of Speech Analysis

| 単語                     | 品詞（英語）       | 品詞（日本語）       |
|--------------------------|--------------------|----------------------|
| I                        | Pronoun            | 代名詞               |
| like                     | Verb               | 動詞                 |
| Ling Tosite Sigure       | Proper noun        | 固有名詞             |
| because                  | Conjunction        | 接続詞               |
| their                    | Possessive adjective | 所有格形容詞       |
| lyrics                   | Noun               | 名詞（複数）         |
| seem                     | Verb               | 動詞（状態）         |
| random                   | Adjective          | 形容詞               |
| it                       | Pronoun            | 代名詞               |
| feels                    | Verb               | 動詞（状態）         |
| as if                    | Conjunction        | 接続詞               |
| an                       | Article            | 冠詞（不定冠詞）     |
| AI                       | Noun               | 名詞                 |
| is choosing              | Verb (progressive) | 動詞（進行形）       |
| and                      | Conjunction        | 接続詞               |
| connecting               | Verb (progressive) | 動詞（進行形）       |
| words                    | Noun               | 名詞（複数）         |
| based                    | Verb (past participle) | 動詞（過去分詞） |
| on                       | Preposition        | 前置詞               |
| probability              | Noun               | 名詞                 |
| which                    | Relative pronoun   | 関係代名詞           |
| is                       | Verb (be動詞)      | 動詞（be）           |
| very                     | Adverb             | 副詞                 |
| pleasant                 | Adjective          | 形容詞               |
| for                      | Preposition        | 前置詞               |
| me                       | Pronoun            | 代名詞               |
| since                    | Conjunction        | 接続詞               |
| applied                  | Adjective          | 形容詞（形容化された動詞） |
| mathematics              | Noun               | 名詞（不可算）       |

---
```