時価総額世界4位CEOのスピーチを翻訳する

# Nvidia　CEO ジェンスン・フアン(Jensen Huang)

## Nvidiaってどんな会社？
![01-nvidia-logo-horiz-500x200-2c50-p@2x.png](https://qiita-image-store.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/0/2849682/65edeb93-a446-ae33-9953-6eed5d6b0769.png)
NVIDIAは、GPUの設計・開発で世界をリードするテクノロジー企業。ゲーミング、プロフェッショナルビジュアリゼーション、データセンター、自動運転車、組み込みシステムなどの分野で事業を展開している。特にAIやディープラーニングの分野でNVIDIAのGPUは不可欠な存在となっている。GPU分野のリーディングカンパニーとして、今後も技術革新を続けていくことが期待されている。

### Nvidiaの世界への影響力は？

NVIDIAの時価総額は約5700億ドル（約73兆円）で、世界でもトップクラスの企業価値を有している。ゲーミング、AI、自動運転車、HPC（高性能コンピューティング）など幅広い分野で大きな影響力を持っていいる。特にAI分野ではNVIDIAのGPUが研究開発に欠かせない存在となっており、世界中の技術進歩と産業発展に多大な影響を与えている。

### ジェンスン・フアン(Jensen Huang)ってどんな人

![nvidia-ceo-jen-hsun-huang-ces_jp-720x340.jpg](https://qiita-image-store.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/0/2849682/faa9539d-806f-1d8d-bf13-7897a1f9267b.jpeg)

ジェンセン・フアンは、NVIDIA社の共同創設者兼CEOである。台湾生まれで、オレゴン州立大学で電気工学の学士号、スタンフォード大学で修士号を取得した。1993年にNVIDIAを共同で設立し、革新的なGPUの開発に尽力した。優れたリーダーシップでNVIDIAをゲーミング、AI、自動運転車などの分野で活躍する大手メーカーへと成長させた。シリコンバレーを代表する実業家の一人として高く評価されている。

## ジェンスン・フアンのnational taiwan universityの卒業式でのスピーチ
以下URL参照

https://www.youtube.com/watch?v=QWdFwScHlXk

### 彼の印象的な言葉を抜粋

###  AIとの共生

"AI will create new jobs that didn't exist before, like data engineering, content engineering, AI factory operations, and AI safety engineers. These are jobs that have never existed before. Automated tasks will obsolete some jobs, and for sure, AI will change every job, supercharging the performance of programmers, designers, artists, marketers, and manufacturing planners. Just as every generation before you embraced technologies to succeed, you must learn to take advantage of AI and do amazing things with an AI co-pilot by your side.

**While some worry that AI will replace jobs, someone who is expert with AI will thrive.** We are at the beginning of a major technology era, like PC, internet, mobile, and cloud, but AI is far more fundamental because every computing layer has been reinvented, from how we write software to how it's processed."

### 日本語訳

「AIは、データエンジニアリング、コンテンツエンジニアリング、AIファクトリーオペレーション、AIセーフティエンジニアなど、これまでになかった新しい仕事を生み出すであろう。これらは、これまでに存在しなかった仕事である。自動化されたタスクによって一部の仕事は時代遅れになるが、確かにAIはプログラマー、デザイナー、アーティスト、マーケター、製造プランナーのパフォーマンスを向上させ、あらゆる仕事を変えていくであろう。あなた以前の世代が成功するためにテクノロジーを取り入れたように、あなたもAIを活用し、AIを相棒として素晴らしいことを成し遂げる方法を学ばなければならない。

**一部の人々はAIが仕事を奪うのではないかと心配しているが、AIに精通している人は必ず成功するであろう**私たちは、PC、インターネット、モバイル、クラウドのような主要な技術時代の始まりにいるのである。しかし、AIは、ソフトウェアの書き方からその処理方法に至るまで、すべてのコンピューティング層が再発明されているため、はるかに基本的なものなのである。」


###  成功への鍵

"Retreat does not come easily to the brightest and most successful people like yourself. Yet, strategic retreat, sacrifice, deciding what to give up, is at the core of success. Class of 2023, you're about to go into a world witnessing great change, just as I was with the PC and chip revolution. You are at the beginning, at the starting line. Every industry will be revolutionized, reborn, ready for new ideas - your ideas. In 40 years, we created the PC, internet, mobile, cloud, and now the AI era. **What will you create? Whatever it is, run after it like we did. Run, don't walk. Remember, you're either running for food or you are running from being food, and oftentimes you can't tell which. By the way, run.**"


### 日本語訳

「撤退は、あなたのような最も優秀で成功した人々にとって簡単に訪れるものではない。しかし、戦略的撤退、犠牲、何を諦めるかを決めることは、成功の核心なのである。2023年のクラスの皆さん、あなた方は、私がPCとチップ革命に直面したときと同じように、大きな変化を目撃している世界に飛び込もうとしているのだ。あなた方は、まさに始まりの地点、スタートラインに立っているのである。すべての業界は一新され、生まれ変わり、新しいアイデア、つまりあなた方のアイデアを待ち望んでいるであろう。40年の間に、我々はPC、インターネット、モバイル、クラウド、そして今ではAIの時代を創造してきた。**あなた方は何を生み出すのであろうか? それが何であれ、我々がしたように、それを追い求めるのだ。歩くのではなく、走るのだ。覚えておいてほしい。あなたは食べ物を求めて走っているか、食べ物にされないために走っているかのどちらかであり、しばしばそれがどちらなのかを見分けることができないのだ。ちなみに、走るのだ。**」

### 夢を実現するための秘訣

"And for your journey, take along some of my learnings: that you will have the humility to confront failure,**admit a mistake, and ask for help; you will endure the pain and suffering needed to realize your dreams; and you will make sacrifices to dedicate yourself to a life of purpose and doing your life's work.**"

### 日本語訳

「そして、あなたの旅のために、私の学びのいくつかを持っていってほしい。それは、**失敗に立ち向かい、過ちを認め、助けを求める謙虚さを持つこと、夢を実現するために必要な苦痛と苦悩に耐えること、そして目的のある人生と自分の天職に身を捧げるために犠牲を払うことである。**」

## 最後に

AIの隆盛と共に、GPUの話題もすでに大きく盛り上がっている。時価総額は、すでにAmazon、マイクロソフトを追い抜き堂々の4位になっている。

https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGN1507D0V10C24A2000000/

これからもどれだけAIとその周りの産業が既存のソフトウェア産業を食う勢いで伸びているのがわかる。どんな形にせよ、AIの波にオールインBETするのは悪くないかもしれない。