Happy Holidays from OpenChain JapanWG

*Please scroll down for the English version.
#はじめに
こんにちは。あるいは、はじめまして。
**OpenChain Japan WGのアドベントカレンダー<font color="Red">2021</font>へようこそ！**
私たちOpenChain Japan WGは、OSS(Open Source Software)のコンプライアンスに関する活動をしている日本のコミュニティです。今年は私たちのアドベントカレンダーも3年目、<font color="Red">今年も精力的に活動してきた我々の活動報告とOSS界隈の最新情報を、25日間にわたってお届けします。</font>また、今年も海外のエンジニアの皆さんにも読んでいただけるよう、日本語と英語で記載します。
このアドベントカレンダーを通して、私たちの活動やOSSコンプライアンスの重要性に興味を持っていただき、参加したいなと思っていただけるようになれば幸いです。

初日の今日は、OpenCheinプロジェクトのゼネラルマネージャーShane Coughlanからのご挨拶です。

#Shaneからのご挨拶
「コミュニティ」の基本的なコンセプトは、わかりやすいものです。人々が集まり、協力して何かを成し遂げること。これは課題を解決することであったり、互いに教え合うことであったり、またその両方であったりします。

コミュニティを**作り**、かつそれを**維持する**のはとても難しいことです。これには、スキルや活動、経験などが複雑に絡み合ってきます。大規模で熱心で、更に効果的なコミュニティというのはとても珍しいものです。

OpenChain Japan WGは、非常に優れた人々が作り上げ、大切に運用されている素晴らしいコミュニティの一例です。OpenChainプロジェクトの最大の功績は、ISO/IEC 5230:2020が公開されたことですが、その次の功績は日本で育まれたものでしょう。

現在、このコミュニティには約100社から200名以上の方々が参加しています。コミュニティから生み出される知識は非常に多くの参加者と共有されます。この活動はアジアやヨーロッパ、アメリカにも影響を与えています。

これを祝うのがアドベントカレンダーです。また、これからの一年に向けて、たくさんの考えるべき題材とインスピレーションを与えてくれるでしょう。この伝統を始めてくれた渡邊さん、毎年記事を投稿してくれる遠藤さん、福地さんをはじめコミュニティの皆さん、ありがとうございます。
***
#Introduction
Hello. If this is your first visit, nice to meet you. Thank you very much for your attention to this article.
**Welcome to OpenChain Japan WG Advent Calendar <font color="Red">2021</font>!!**
We, OpenChain Japan WG, is a Japanese community whose activities involve Open Source Software (OSS) compliance. This is our third advent calendar, continuing from 2020 and 2021. We will deliver to you <font color="Red">a series of 25 articles about our activities of this year and topics of open source</font>. And the same as last year, we will write every article both in Japanese and English and deliver them to everyone in the world.
We would be very happy if you became a little interested in our activities and the importance of OSS compliance from reading our articles. I hope you like it!!

As the beginning of this advent calendar, let's start with a comment from Shane Coughlan, the General Manager of OpenChain Project.

#Message from Shane
The basic concept of community is easy to understand. People come together to do something in collaboration. It may be solving a challenge. It may be educating others. It may be both.

It is more difficult to explain how to **make** and **sustain** a community. That involves skills, activities and experience in a complex web. It is rare to have big, engaged and effective communities.

The OpenChain Japan Work Group is an example of an excellent community built and cared for by exceptional people. The greatest legacy of the OpenChain Project is the publication of ISO/IEC 5230:2020. However, the second-greatest must be what has been fostered in Japan.

There are now about two hundred people from one hundred companies in this community. The knowledge it creates is shared with a far wider audience. It has influence across Asia, Europe and the Americas.

The advent calendar celebrates this. It also provides so much material to think about and inspire us for the year ahead. My great thanks to Watanabe San for starting this tradition, and to Endo San, Fukuchi San and everyone else in the community who participate every year.