Asahi Linuxのwikiと進捗報告の非公式日本語訳

# Asahi Linux
M1 MacにLinuxを移植するプロジェクト[Asahi Linux](https://asahilinux.org/)関連文書の[非公式日本語訳](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations)を作成しました。

[Asahi Linuxのブログ](https://asahilinux.org/blog/)でのAsahi Linuxの進捗報告や[文書](https://asahilinux.org/docs/)には、ハードウェアをリバースエンジニアリングするための様々なノウハウや技術が含まれています。文書のライセンスがCC BY-SA 4.0のようなので、[DeepL](https://www.deepl.com/translator)(2025/3/16以前)と[Grok](https://x.com/)(2025/3/22以降)を下訳に非公式に日本語訳を作成しました。何かの参考にどうぞ。

## Asahi Linux Webページの日本語訳
- [Fedora Asahi Remix](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/fedora.md)
- [概要](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/About.md)
- [コミュニティ](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/community.md)
- [貢献](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/contribute.md)
- [ガバナンス](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/governance.md)
- [支援](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/support.md)
- [行動規範](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/code-of-conduct.md)
- [著作権方針](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/copyright.md)

## ブログの日本語訳
- [進捗報告: Linux 6.15(2025年5月)](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/PROGRESS202505.md)
- [進捗報告: Linux 6.14(2025年3月)](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/PROGRESS202503.md)
- [Asahi Linux のバトンタッチ(2025年2月)](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/PROGRESS202502.md)
- [ゲームを超えて: muvm による X11 ブリッジ(2024年12月)](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/PROGRESS202412.md)
- [Asahi Linux での AAA ゲーミング(2024年10月)](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/PROGRESS202410.md)
- [M1 の Vulkan 1.3 が1ヶ月で登場(2024年6月)](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/PROGRESS202406.md)
- [M1 が OpenGL 4.6 に準拠(2024年2月)](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/PROGRESS202402.md)
- [Fedora Asahi Remixの新機能(2024年1月)](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/PROGRESS202401.md)
- [最初の準拠 M1 GPUドライバ(2023年8月)](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/GPU202308.md) 
- [新しいフラッグシップディストリビューション: Fedora Asahi Remix(2023年8月)](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/PROGRESS202308.md)
- [Asahi LinuxでのOpenGL 3.1(2023年6月)](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/GPU202306.md)
- [Asahi LinuxでVulkanへの道を拓く(2023年3月)](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/GPU202212.md)
- [Asahi LinuxにApple GPUドライバ登場(2022年12月)](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/GPU202212.md)
- [M1 GPU物語(2022年11月)](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/GPU202211.md)
- [アップデート満載！ 進捗報告(2022年11月)](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/PROGRESS202211.md)
- [M2登場！進捗報告(2022年7月)](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/PROGRESS202207.md)
- [最初のAsahi Linux アルファ版リリース！(2022年3月)](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/PROGRESS202203.md)
- [進捗報告2021年10月11月](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/PROGRESS20211011.md)
- [進捗報告2021年9月](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/PROGRESS202109.md)
- [進捗報告2021年8月](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/PROGRESS202108.md)
- [進捗報告2021年1月/2月](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/PROGRESS20210102.md)

## Asahi Linux 文書の日本語訳
本家文書Wikiが[Asahi Linux Documentation](https://asahilinux.org/docs/)に移行したので、それに合わせて[Asahi Linux 文書非公式日本語訳](https://asfdrwe.github.io/asahi-linux-translations/)を作成しました。

元の文書と同じ[mkdocs](https://www.mkdocs.org/)を使用しています。

ソースのmarkdown形式ファイルは[こちら](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/tree/main/docs)から、変換後のHTML形式ファイルは[こちら](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/tree/gh-pages)からたどれます。

- 機能対応:
    - [M1シリーズ機能対応](https://asfdrwe.github.io/asahi-linux-translations/platform/feature-support/m1/)
    - [M2シリーズ機能対応](https://asfdrwe.github.io/asahi-linux-translations/platform/feature-support/m2/)
    - [M3シリーズ機能対応](https://asfdrwe.github.io/asahi-linux-translations/platform/feature-support/m3/):
    - [M4シリーズ機能対応](https://asfdrwe.github.io/asahi-linux-translations/platform/feature-support/m4/)
- プロジェクト関連:
    - [用語集](https://asfdrwe.github.io/asahi-linux-translations/project/glossary/)
    - [FAQ](https://asfdrwe.github.io/asahi-linux-translations/project/faq/)
    - [Asahi-Linuxはいつ完成するの？](https://asfdrwe.github.io/asahi-linux-translations/project/when-will-asahi-be-done/)
    - [参考資料](https://asfdrwe.github.io/asahi-linux-translations/project/references/)
    - [Asahi Linux 理事会](https://asfdrwe.github.io/asahi-linux-translations/project/board/asahi-board/)
- プラットフォーム文書:
    - [Apple Silicon サブシステム](https://asfdrwe.github.io/asahi-linux-translations/platform/subsystems/)
    - [Appleプラットフォームセキュリティクラッシュコース](https://asfdrwe.github.io/asahi-linux-translations/platform/security/)
    - [機器](https://asfdrwe.github.io/asahi-linux-translations/hw/devices/device-list/)
    - [コードネーム](https://asfdrwe.github.io/asahi-linux-translations/hw/soc/soc-codenames/)
    - [ディスプレイコントローラー](https://asfdrwe.github.io/asahi-linux-translations/hw/soc/display-controllers/)
- ユーザ向け:
    - [問題があるソフトウェア](https://asfdrwe.github.io/asahi-linux-translations/sw/broken-software/)
- 開発者向け:
    - [助っ人募集！](https://asfdrwe.github.io/asahi-linux-translations/project/help-wanted/)
    - [テザーブートセットアップ(開発者向け)](https://asfdrwe.github.io/asahi-linux-translations/sw/tethered-boot/)
    - [m1n1:ユーザガイド ブートローダー](https://asfdrwe.github.io/asahi-linux-translations/sw/m1n1-user-guide/):
    - [Hypervisor](https://asfdrwe.github.io/asahi-linux-translations/sw/m1n1-hypervisor/)
    - [U-Boot](https://asfdrwe.github.io/asahi-linux-translations/sw/u-boot/)
    - [DeviceTree bindings](https://asfdrwe.github.io/asahi-linux-translations/sw/devicetree-bindings/)
    - [Apple Silicon MacでのオープンOSエコシステム](https://asfdrwe.github.io/asahi-linux-translations/platform/open-os-interop/)
- ディストリビューション・OS向け
    - [ディストリビューションガイドライン](https://asfdrwe.github.io/asahi-linux-translations/alt/policy/)
     
## 関連文書の翻訳

- [Asahi Linux のプロジェクトリーダーを辞任](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/marcan.md)
Asahi Linux創設者のmarcan氏がプロジェクトリーダーを辞任した際のブログの翻訳です。
- [AGXのコヒーレンシー、キャッシング、TLBについて](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/agx-coherency-and-tlbs.md)
Asahi Lina氏によるApple SiliconのGPUの解析とLinuxドライバの実装に関するメモです。
- Energy Aware Scheduling
Asahi Linuxで使われているバッテリー制御に関するLinux本家の文書の翻訳です。
  - [エネルギーを考慮したスケジューリング](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/EnergyAwareScheduling.rst)
  - [機器エネルギーモデル](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/EnergyModel.rst)
  - [稼働率固定](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/UtilizationClamping.rst)

## 更新履歴
- 2025/6/21
  - 文書を6/21時点での最新の内容に更新  
- 2025/6/7
  - 文書を6/7時点での最新の内容に更新  
- 2025/5/24
  - 文書を5/24時点での最新の内容に更新  
- 2025/5/17
  - [Progress Report: Linux 6.15の日本語訳](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/PROGRESS202505.md)
  - 文書を5/17時点での最新の内容に更新 
  - 古い macOS での注意喚起を削除
- 2025/4/26
  - 文書を4/26時点での最新の内容に更新  
- 2025/4/12
  - 文書を4/12時点での最新の内容に更新  
- 2025/4/5
  - 文書を4/5時点での最新の内容に更新  
- 2025/3/29
  - 文書を3/29時点での最新の内容に更新  
- 2025/3/22
  - [Progress Report: Linux 6.14の日本語訳](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/PROGRESS202503.md)を追加
  - 文書を3/22時点での最新の内容に更新
  - 下訳のベースをGrokに変更
- 2025/3/16
  - 文書を3/16時点での最新の内容に更新。ファイル名や場所が大幅に変わっています。
- 2025/3/1
  - [Asahi Linux Documentation](https://asahilinux.org/docs/)の[日本語訳](https://asfdrwe.github.io/asahi-linux-translations/)を作成しました。今後はこちらを更新していく予定です。もしかしたら更新頻度が下がるかもしれないのでご了承ください。
- 2025/2/22
  - ~~Wikiの内容が[Asahi Linux Documentation](https://asahilinux.org/docs/)に移されていますが日本語訳はWikiのままにします。~~　文書サイトの日本語訳に移行し、Wikiの日本語訳については一番下に移動させました(2025/3/1変更)
- 2025/2/15
  - [Passing the torch on Asahi Linuxの翻訳](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/PROGRESS202502.md)を追加
  - [Governanceの翻訳](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/governance.md)を追加
  - [Resigning as Asahi Linux project leadの翻訳](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/marcan.md)を追加
  - 公式サイトの翻訳を2025/2/14時点での最新内容に更新
- 2025/2/8
  - 文書wikiを2/8時点での最新内容に更新
- 2025/1/18
  - 文書wikiを1/18時点での最新内容に更新
- 2025/1/11
  - [Delete an Installationの翻訳](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E5%89%8A%E9%99%A4)を追加
  - 文書wikiを1/11時点での最新内容に更新
- 2025/1/4
  - 文書wikiを1/4時点での最新内容に更新
- 2024/12/28
  - 文書wikiを12/28時点での最新内容に更新
- 2024/12/21
  - 文書wikiを12/21時点での最新内容に更新
- 2024/12/14
  - [Beyond Gaming: X11 bridging in muvmの翻訳](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/PROGRESS202412.md)を追加
  - 文書wikiを12/14時点での最新内容に更新
- 2024/12/7
  - 文書wikiを12/7時点での最新内容に更新
- 2024/11/23
  - 文書wikiを11/23時点での最新内容に更新
- 2024/11/16
  - 文書wikiを11/16時点での最新内容に更新
  - [HW:ACE3](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/HW:ACE3)の翻訳を追加
- 2024/11/9
  - 文書wikiを11/9時点での最新内容に更新
- 2024/11/2
  - 文書wikiを11/2時点での最新内容に更新
- 2024/10/29
  - 翻訳し忘れていた[最初の準拠 M1 GPUドライバ](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/GPU202308.md)の翻訳を追加
  - 誤記修正
- 2024/10/26
  - 文書wikiを10/26時点での最新内容に更新
  - 翻訳し忘れていた[M1 が OpenGL 4.6 に準拠](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/PROGRESS202402.md)、[M1 の Vulkan 1.3 が1ヶ月で登場](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/PROGRESS202406.md)、[Asahi Linux での AAA ゲーミング](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/PROGRESS202410.md)の翻訳を追加
- 2024/10/19
  - 文書wikiを10/19時点での最新内容に更新
- 2024/10/12
  - 文書wikiを10/12時点での最新内容に更新
- 2024/10/5
  - 文書wikiを10/5時点での最新内容に更新
- 2024/9/21
  - 文書wikiを9/21時点での最新内容に更新
- 2024/9/14
  - 文書wikiを9/14時点での最新内容に更新
- 2024/9/7
  - 文書wikiを9/7時点での最新内容に更新
- 2024/8/31
  - 文書wikiを8/31時点での最新内容に更新
- 2024/8/24
  - 文書wikiを8/24時点での最新内容に更新
- 2024/8/17
  - 文書wikiを8/17時点での最新内容に更新
- 2024/8/10
  - 文書wikiを8/10時点での最新内容に更新
- 2024/7/27
  - 文書wikiを7/27時点での最新内容に更新
- 2024/7/20
  - 文書wikiを7/20時点での最新内容に更新
- 2024/7/13
  - 文書wikiを7/13時点での最新内容に更新
- 2024/7/6
  - 文書wikiを7/6時点での最新内容に更新
- 2024/6/22
  - 文書wikiを6/22時点での最新内容に更新
- 2024/6/15
  - 文書wikiを6/15時点での最新内容に更新
- 2024/6/8
  - 文書wikiを6/8時点での最新内容に更新
- 2024/6/1
  - 文書wikiを6/1時点での最新内容に更新
- 2024/5/25
  - 文書wikiを5/25時点での最新内容に更新
- 2024/5/18
  - 文書wikiを5/18時点での最新内容に更新
- 2024/5/11
  - 文書wikiを5/11時点での最新内容に更新
- 2024/4/27
  - 文書wikiを4/27時点での最新内容に更新
- 2024/4/20
  - 文書wikiを4/20時点での最新内容に更新
- 2024/4/13
  - 文書wikiを4/13時点での最新内容に更新
  - [New in Fedora Asahi Remix](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/PROGRESS202401.md)に関連して、kernel付属の[稼働率固定の非公式日本語訳](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/UtilizationClamping.rst)を追加
- 2024/4/6
  - 文書wikiを4/6時点での最新内容に更新
- 2024/3/31
  - [New in Fedora Asahi Remix](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/PROGRESS202401.md)に関連して、kernel付属の[機器エネルギーモデルの非公式日本語訳](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/EnergyModel.rst)を追加
- 2024/3/30
  - 文書wikiを3/30時点での最新内容に更新
- 2024/3/23
  - [New in Fedora Asahi Remix](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/PROGRESS202401.md)に関連して、kernel付属の[Energy Aware Schedulingの非公式日本語訳](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/EnergyAwareScheduling.rst)を追加
- 2024/3/9
  - 文書wikiを3/9時点での最新内容に更新
- 2024/3/2
  - 文書wikiを3/2時点での最新内容に更新
- 2024/2/24
  - 文書wikiを2/24時点での最新内容に更新
- 2024/2/17
  - 文書wikiを2/17時点での最新内容に更新
- 2024/2/10
  - 文書wikiを2/10時点での最新内容に更新
- 2024/2/3
  - 文書wikiを2/3時点での最新内容に更新
- 2024/1/27
  - 文書wikiに[ディストリビューション向けカーネル構成メモ](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E5%90%91%E3%81%91%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%8D%E3%83%AB%E6%A7%8B%E6%88%90%E3%83%A1%E3%83%A2)と[リファレンスAsahiカーネル構成](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/%E3%83%AA%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B9Asahi%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%8D%E3%83%AB%E6%A7%8B%E6%88%90)を追加
  - 文書wikiを1/27時点での最新内容に更新
- 2024/1/20
  - 文書wikiを1/20時点での最新内容に更新
- 2024/1/13
  - [New in Fedora Asahi Remix](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/PROGRESS202401.md)の翻訳を追加
  - 文書wikiを1/13時点での最新内容に更新
- 2024/1/6
  - 文書wikiを1/6時点での最新内容に更新
- 2023/12/30
  - 文書wikiを12/30時点での最新内容に更新
- 2023/12/23
  - Asahi Linux Webページの日本語訳に[Fedora Asahi Remix](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/fedora.md)の翻訳を追加
  - 文書wikiからHW:Cameraを削除
  - 文書wikiに[初期スピーカー対応ハックの取り消し](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/%E5%88%9D%E6%9C%9F%E3%82%B9%E3%83%94%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%BC%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E3%83%8F%E3%83%83%E3%82%AF%E3%81%AE%E5%8F%96%E3%82%8A%E6%B6%88%E3%81%97)を追加
  - 文書wikiを12/23時点での最新内容に更新
- 2023/12/16
  - 文書wikiを12/16時点での最新内容に更新
- 2023/12/9
  - 文書wikiを12/9時点での最新内容に更新
- 2023/12/2
  - 文書wikiを12/2時点での最新内容に更新
- 2023/11/25
  - 文書wikiを11/25時点での最新内容に更新
- 2023/11/18
  - 文書wikiに[SW:スピーカーテストケース](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/SW:%E3%82%B9%E3%83%94%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%B9%E3%83%88%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B9)を追加
  - 文書wikiを11/18時点での最新内容に更新
  - macOS Sonomaの問題が継続しているようなので注意喚起を追加
- 2023/11/11
  - 文書wikiに[SW:スピーカー](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/SW:%E3%82%B9%E3%83%94%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%BC)(スピーカー対応と音量制御に関するページ)を追加
  - 文書wikiの[機能対応](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/%E6%A9%9F%E8%83%BD%E5%AF%BE%E5%BF%9C)をSocごとに[M1シリーズ機能対応](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/M1%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA%E6%A9%9F%E8%83%BD%E5%AF%BE%E5%BF%9C)、[M2シリーズ機能対応](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/M2%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA%E6%A9%9F%E8%83%BD%E5%AF%BE%E5%BF%9C)、[M3シリーズ機能対応](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/M3%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA%E6%A9%9F%E8%83%BD%E5%AF%BE%E5%BF%9C)のページに分割、こちらのページもそれに合わせて機能対応へのリンクを分割
  - 文書wikiを11/11時点での最新内容に更新
- 2023/11/4
  - 文書wikiに[macOS Sonomaブートの失敗](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/macOS-Sonoma%E3%83%96%E3%83%BC%E3%83%88%E3%81%AE%E5%A4%B1%E6%95%97)を追加(ProMotionディスプレイを搭載したMacBook Proモデル（14インチおよび16インチ）に関して、Asahi Linuxだけでなく13.5以前のmacOSをインストールしていると正常に起動できなくなるバグが存在するようです(2023/11/3時点))
  - 文書wikiを11/4時点での最新内容に更新
- 2023/10/28
  - 文書wikiを10/28時点での最新内容に更新
- 2023/10/21
  - 文書wikiを10/21時点での最新内容に更新
- 2023/10/14
  - 文書wikiを10/14時点での最新内容に更新
- 2023/10/7
  - 文書wikiに[HW:AVD](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/HW:AVD)を追加し、文書wikiを10/7時点での最新内容に更新
- 2023/9/30
  - 文書wikiを9/30時点での最新内容に更新
- 2023/9/23
  - 文書wikiを9/23時点での最新内容に更新
- 2023/9/16
  - 文書wikiを9/16時点での最新内容に更新
- 2023/9/9
  - 文書wikiを9/9時点での最新内容に更新
- 2023/9/2
  - 文書wikiを9/2時点での最新内容に更新
- 2023/8/26
  - 文書wikiを8/26時点での最新内容に更新
- 2023/8/19
  - 文書wikiを8/19時点での最新内容に更新
- 2023/8/12
  - 文書wikiを8/12時点での最新内容に更新
- 2023/8/5
  - [新しいフラッグシップディストリビューション: Fedora Asahi Remix](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/PROGRESS202308.md)の翻訳の追加
  - 文書wikiを8/5時点での最新内容に更新
- 2023/7/22
  - 文書wikiを7/22時点での最新内容に更新
- 2023/7/15
  - 文書wikiを7/15時点での最新内容に更新
- 2023/7/8
  - 文書wikiを7/8時点での最新内容に更新
- 2023/6/24
  - 文書wikiを6/24時点での最新内容に更新
- 2023/6/17
  - 文書wikiを6/17時点での最新内容に更新
- 2023/6/10
  - [Asahi LinuxでのOpenGL 3.1](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/GPU202306.md)の翻訳の追加
  - 文書wikiを6/10時点での最新内容に更新
- 2023/6/3
  - 文書wikiを6/3時点での最新内容に更新
- 2023/5/20
  - 文書wikiを5/20時点での最新内容に更新
- 2023/5/13
  - 文書wikiを5/13時点での最新内容に更新
- 2023/5/6
  - 文書wikiを5/6時点での最新内容に更新
- 2023/4/29
  - 文書wikiに[HW:ANE](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/HW:ANE)と[他のプラットフォームとの違い](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/%E4%BB%96%E3%81%AE%E3%83%97%E3%83%A9%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%81%A8%E3%81%AE%E9%81%95%E3%81%84)を追加し、文書wikiを4/29時点での最新内容に更新
- 2023/4/22
  - 文書wikiを4/22時点での最新内容に更新
- 2023/4/15
  - 文書wikiを4/15時点での最新内容に更新
- 2023/4/8
  - 文書wikiを4/8時点での最新内容に更新
- 2023/4/1
  - 文書wikiを4/1時点での最新内容に更新
- 2023/3/25
  - [Asahi LinuxでVulkanへの道を拓く:2023年3月](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/GPU202212.md)の翻訳の追加
  - 文書wikiを3/25時点での最新内容に更新
- 2023/3/18
  -  文書wikiに[HW:AOP](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/HW:AOP)と[SW:キーボードレイアウト](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/SW:%E3%82%AD%E3%83%BC%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%82%A6%E3%83%88)を追加し、文書wikiを3/18時点での最新内容に更新
- 2023/3/11
  -  文書wikiに[SW:AGXドライバノート](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/SW:AGX%E3%83%89%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88)(グラフィックドライバの解説)を追加し、文書wikiを3/11時点での最新内容に更新
- 2023/2/25
  -  文書wikiに[16Kページサイズで問題があることが判明しているソフトウェア](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/16K%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%81%A7%E5%95%8F%E9%A1%8C%E3%81%8C%E3%81%82%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%8C%E5%88%A4%E6%98%8E%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%82%BD%E3%83%95%E3%83%88%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%A2)を追加し、文書wikiを2/25時点での最新内容に更新
- 2023/2/18
  - 文書wikiを2/18時点での最新内容に更新
- 2023/2/11
  - 文書wikiを2/11時点での最新内容に更新
- 2023/2/4
  - 文書wikiを2/4時点での最新内容に更新
- 2023/1/28
  - 文書wikiを1/28時点での最新内容に更新
- 2023/1/21
  - 文書wikiに[Appleプラットフォームセキュリティクラッシュコース](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/Apple%E3%83%97%E3%83%A9%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%BB%E3%82%AD%E3%83%A5%E3%83%AA%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%82%B9)(Apple Silicon機器のセキュリティシステムの解説)を追加し、文書wikiを1/21時点での最新内容に更新
- 2023/1/14
  - 文書wikiに[SW:Ubuntu Asahi Mesa](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/SW:Ubuntu-Asahi-Mesa)を追加し、文書wikiを1/14時点での最新内容に更新
- 2023/1/7
  - 文書wikiを1/7時点での最新内容に更新
- 2023/1/2
  - 文書wikiに[SW:Ubuntu Asahi Gambas](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/SW:Ubuntu-Asahi-Gambas)、[SW:Ubuntu Asahi Godot](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/SW:Ubuntu-Asahi-Godot)、[SW:Ubuntu Asahi Qemu](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/SW:Ubuntu-Asahi-Qemu)を追加し、文書wikiを1/2時点での最新内容に更新
- 2022/12/24
  - 文書wikiを12/24時点での最新内容に更新
- 2022/12/17
  - 文書wikiを12/17時点での最新内容に更新
- 2022/12/10
  - [Asahi LinuxにApple GPUドライバ登場:2022年12月](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/GPU202212.md)の翻訳の追加
  - 文書wikiを12/10時点での最新内容に更新
  - このページの古い情報の削除(2022/12/16記載漏れ追記)
- 2022/12/3
  - [M1 GPU物語:2022年11月](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/GPU202211.md)の翻訳の追加
  - 文書wikiを12/3時点での最新内容に更新
- 2022/11/26
  - [アップデート満載！ 進捗報告:2022年11月](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/PROGRESS202211.md)の翻訳の追加
  - 文書wikiを11/26時点での最新内容に更新
- 2022/11/19
  - 文書wikiに[macOS上でのテザーブートセットアップ](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/macOS%E4%B8%8A%E3%81%A7%E3%81%AE%E3%83%86%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%83%96%E3%83%BC%E3%83%88%E3%82%BB%E3%83%83%E3%83%88%E3%82%A2%E3%83%83%E3%83%97)を追加し、文書wikiを11/19時点での最新内容に更新
- 2022/11/12
  - 文書wikiを11/12時点での最新内容に更新
- 2022/11/5
  - 文書wikiを11/5時点での最新内容に更新
- 2022/10/29
  - 文書wikiを10/29時点での最新内容に更新
- 2022/10/23
  - 文書wikiを10/23時点での最新内容に更新
- 2022/10/15
  - 文書wikiに[HW:SEP](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/HW:SEP)を追加し、文書wikiを10/15時点での最新内容に更新
  - Asahi Lina氏の[AGX coherency, caching, and TLBs](https://gist.github.com/asahilina/1a70f1f26b9cd3c52d61d2b8e8b27673)を翻訳
- 2022/10/1
  - 文書wikiを10/1時点での最新内容に更新
- 2022/9/17
  - 文書wikiを9/17時点での最新内容に更新
- 2022/9/10
  - 文書wikiを9/10時点での最新内容に更新
- 2022/9/3
  - 文書wikiを9/3時点での最新内容に更新
- 2022/8/20
  - 文書wikiを8/20時点での最新内容に更新
- 2022/8/13
  - 文書wikiから削除されたDebianの翻訳ページを削除。文書wikiを8/13時点での最新内容に更新
- 2022/8/6
  - 文書wikiに [ディストリビューション:ブートプロセスガイド](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3:%E3%83%96%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%BB%E3%82%B9%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89) を追加し、文書wikiを8/6時点での最新内容に更新し、このページに細かな修正を実施
- 2022/8/3
  - このページの更新履歴を下に移動した等このページに関する細かな修正を実施
- 2022/7/30
  - 文書wikiから削除されたFedoraとFedoraインストーラの翻訳ページを削除。文書wikiを7/30時点での最新内容に更新
- 2022/7/23
  - 文書wikiを7/23時点での最新内容に更新
- 2022/7/19
  - [M2登場！ 進捗報告:2022年7月](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/PROGRESS202207.md)の翻訳の追加
- 2022/7/16
  -  文書wikiに [M1システムでのperf](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/M1%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E3%81%A7%E3%81%AEperf) (性能測定に関する話)を追加し、文書wikiを7/16時点での最新内容に更新
- 2022/7/9
  -  文書wikiに [LiveCDを使ってGentooをインストール](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/LiveCD%E3%82%92%E4%BD%BF%E3%81%A3%E3%81%A6Gentoo%E3%82%92%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%AB) を追加し、文書wikiを7/9時点での最新内容に更新
- 2022/6/25
  -  文書wikiを6/25時点での最新内容に更新
- 2022/6/11
  - 文書wikiに[毛刈りが必要なヤク](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/%E6%AF%9B%E5%88%88%E3%82%8A%E3%81%8C%E5%BF%85%E8%A6%81%E3%81%AA%E3%83%A4%E3%82%AF%28Yaks-in-need-of-shaving%29) (ちょっとした作業が必要なことに関するページ)を追加し、文書wikiを6/11時点での最新内容に更新
- 2022/6/3
  - 文書wikiの『16Kページサイズで問題があることが判明しているソフトウェア』のページ名を[問題があるソフトウェア](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/%E5%95%8F%E9%A1%8C%E3%81%8C%E3%81%82%E3%82%8B%E3%82%BD%E3%83%95%E3%83%88%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%A2)に変更し6/3時点での最新内容に更新
- 2022/5/21
  -  文書wikiに[HW:AGX](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/HW:AGX) (GPUの解析)を追加し文書wikiを5/21時点での最新内容に更新
- 2022/5/14
  - 文書wikiを5/14時点での最新内容に更新
- 2022/5/8
  - 文書wikiに[HW:Camera](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/HW:Camera)を追加し文書wikiを5/8時点での最新内容に更新
- 2022/4/22
  - 文書wikiを4/22時点での最新内容に更新
- 2022/4/16
  - 文書wikiを4/16時点での最新内容に更新
- 2022/4/7
  - 文書wikiを4/7時点での最新内容に更新
- 2022/4/3
  - 文書wikiを4/3時点での最新内容に更新
- 2022/3/31
  - 文書wikiに[Fedora インストーラ](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/Fedora-%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%A9)を追加し文書wikiを3/31時点での最新内容に更新
- 2022/3/28
  - 文書wikiを3/28時点での最新内容に更新
- 2022/3/26
  - 文書wikiに[Apple Silicon サブシステム](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/Apple-Silicon-%E3%82%B5%E3%83%96%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0)を追加し文書wikiを3/26時点での最新内容に更新
- 2022/3/25
  -  文書wikiに[パーティション分割のチートシート](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E5%88%86%E5%89%B2%E3%81%AE%E3%83%81%E3%83%BC%E3%83%88%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%88)を追加し文書wikiを3/25時点での最新内容に更新(古いwikiページが10ページ削除)
- 2022/3/21
  - 文書wikiに[FAQ](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/FAQ)を追加し文書wikiを3/21時点での最新内容に更新
- 2022/3/20
  - 文書wikiに[Fedora](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/Fedora)を追加し文書wikiを3/20時点での最新内容に更新
- 2022/3/19
  - Asahi Linux アルファ版公開に合わせてこの記事を修正
  - [最初のAsahi Linux アルファ版リリースです！](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/blob/main/PROGRESS202203.md)の翻訳の追加
  - 文書wikiに[SW:代替ディストリビューション](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/SW%3A%E4%BB%A3%E6%9B%BF%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3)を追加し文書wikiを3/19時点での最新内容に更新
- 2022/3/18
  - 文書wikiを3/18時点での最新内容に更新
- 2022/3/17
  - 文書wikiに[Apple Siliconの紹介](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/Apple-Silicon%E3%81%AE%E7%B4%B9%E4%BB%8B)、[Apple Silicon MacでのオープンOSエコシステム](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/Apple-Silicon-Mac%E3%81%A7%E3%81%AE%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%97%E3%83%B3OS%E3%82%A8%E3%82%B3%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0)、[ディストリビューション:Arch Linux ARMとの違い](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3:Arch-Linux-ARM%E3%81%A8%E3%81%AE%E9%81%95%E3%81%84)、[m1n1:ユーザガイド](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/m1n1:%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89)、[m1n1:開発者ガイド](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/m1n1:%E9%96%8B%E7%99%BA%E8%80%85%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89)を追加し、翻訳済みページを3/17時点での最新内容に更新
- 2022/3/15
  - 文書wikiを3/10時点での最新内容に更新
- 2022/3/10
  - 文書wikiを3/10時点での最新内容に更新
- 2022/3/5
  - 文書wikiに[16Kページサイズに関するページ](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/16K%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%81%A7%E5%95%8F%E9%A1%8C%E3%81%8C%E3%81%82%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%8C%E5%88%A4%E6%98%8E%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%82%BD%E3%83%95%E3%83%88%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%A2)の追加と翻訳済みページを3/5時点での最新内容に更新
- 2022/2/10
  - 文書wiki や[『Asahi-Linuxはいつ完成するの?』](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/%E3%80%8EAsahi-Linux%E3%81%AF%E3%81%84%E3%81%A4%E5%AE%8C%E6%88%90%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%AE%3F%E3%80%8F)などの開発状況に関するページの追加や、[開発者向けクイックスタート 2.0](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/%E9%96%8B%E7%99%BA%E8%80%85%E5%90%91%E3%81%91%E3%82%AF%E3%82%A4%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%88-2.0)など開発者向けのAsahi Linuxのインストールに関するページや[U-boot](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/U-Boot)に関するページや[Debian](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/Debian)のインストールに関するページの追加、及びに翻訳済みページを2/9時点での最新内容に更新
- 2022/1/5
  - 文書wiki SW:Linux:NVMEの翻訳の追加と翻訳済みページを1/5時点での最新内容に更新
- 2021/12/26 
  - 進捗報告2021年10月/11月の翻訳を追加
  - Asahi Linuxの概要、コミュニティ、貢献、支援、行動規範、著作権方針のページの翻訳を追加
  - 文書wiki 全41ページの翻訳と翻訳済みページを12/25時点での最新内容に更新

上記以外に随時細かい訳文の修正をしています。


## 文書wikiの日本語訳(2025/3/1以降更新しません)
[日本語訳文書wikiへのリンク](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki)

機能対応:
* [M1シリーズ機能対応](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/M1%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA%E6%A9%9F%E8%83%BD%E5%AF%BE%E5%BF%9C)
* [M2シリーズ機能対応](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/M2%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA%E6%A9%9F%E8%83%BD%E5%AF%BE%E5%BF%9C)
* [M3シリーズ機能対応](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/M3%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA%E6%A9%9F%E8%83%BD%E5%AF%BE%E5%BF%9C)

プロジェクト関連:
- [用語集](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/%E7%94%A8%E8%AA%9E%E9%9B%86)
- [FAQ](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/FAQ)
- [『Asahi-Linuxはいつ完成するの?』](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/%E3%80%8EAsahi-Linux%E3%81%AF%E3%81%84%E3%81%A4%E5%AE%8C%E6%88%90%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%AE%3F%E3%80%8F)
- [プロジェクト:リファレンス](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%82%AF%E3%83%88%3A%E3%83%AA%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B9)

プラットフォーム文書
* [Apple Silicon サブシステム](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/Apple-Silicon-%E3%82%B5%E3%83%96%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0)
* [Appleプラットフォームセキュリティクラッシュコース](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/Apple%E3%83%97%E3%83%A9%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%BB%E3%82%AD%E3%83%A5%E3%83%AA%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%82%B9)
* [デバイス](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/%E3%83%87%E3%83%90%E3%82%A4%E3%82%B9)
* [コードネーム](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%83%A0)

ユーザ向け
* [問題があるソフトウェア](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/%E5%95%8F%E9%A1%8C%E3%81%8C%E3%81%82%E3%82%8B%E3%82%BD%E3%83%95%E3%83%88%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%A2)
* [SW:代替ディストリビューション](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/SW%3A%E4%BB%A3%E6%9B%BF%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3)

開発者むけ
* [毛刈りが必要なヤク(作業が必要なこと)](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/%E6%AF%9B%E5%88%88%E3%82%8A%E3%81%8C%E5%BF%85%E8%A6%81%E3%81%AA%E3%83%A4%E3%82%AF%28Yaks-in-need-of-shaving%29)
* [テザーブートセットアップ(開発者向け)](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/%E3%83%86%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%83%96%E3%83%BC%E3%83%88%E3%82%BB%E3%83%83%E3%83%88%E3%82%A2%E3%83%83%E3%83%97%28%E9%96%8B%E7%99%BA%E8%80%85%E5%90%91%E3%81%91%29)
* [m1n1:ユーザガイド](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/m1n1%3A%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89)
* [Hypervisor](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/SW%3AHypervisor)
* [U-Boot](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/U-Boot)
* [DT-bindings](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/SW%3ADT-bindings)
* [Apple Silicon MacでのオープンOSエコシステム](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki/Apple-Silicon-Mac%E3%81%A7%E3%81%AE%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%97%E3%83%B3OS%E3%82%A8%E3%82%B3%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0)

上記以外のwikiページは[文書wiki](https://github.com/asfdrwe/asahi-linux-translations/wiki)の右上のPagesから参照できます(全79ページ)。