ntp.conf の中身の対訳 個人的備忘録

# なぜこんなモノ書いた
内容を編集するためにDeepLで適当に邦訳したので,どうせなので上げておこうと思った。




# 内容
```
# /etc/ntp.conf, configuration for ntpd; see ntp.conf(5) for help
# /etc/ntp.conf, ntpd の設定; ヘルプは ntp.conf(5) を参照してください。

driftfile /var/lib/ntp/ntp.drift

# Enable this if you want statistics to be logged.
# 統計情報を記録したい場合はこの設定を有効にします。
#statsdir /var/log/ntpstats/

statistics loopstats peerstats clockstats
filegen loopstats file loopstats type day enable
filegen peerstats file peerstats type day enable
filegen clockstats file clockstats type day enable

# Specify one or more NTP servers.
# 1台以上のNTPサーバーを指定します.

# Use servers from the NTP Pool Project. Approved by Ubuntu Technical Board
# on 2011-02-08 (LP: #104525). See http://www.pool.ntp.org/join.html for
# more information.
# NTPプールプロジェクトのサーバーを使用します.
# 2011-02-08にUbuntu技術委員会で承認されました (LP: #104525)。
# 詳細は http://www.pool.ntp.org/join.html を参照してください。

pool 0.ubuntu.pool.ntp.org iburst
pool 1.ubuntu.pool.ntp.org iburst
pool 2.ubuntu.pool.ntp.org iburst
pool 3.ubuntu.pool.ntp.org iburst

# Use Ubuntu's ntp server as a fallback.
# Ubuntuのntpサーバをフォールバックとして使用します.
# ※フォールバックとは、通常使用する方式や系統が正常に機能しなくなったときに、
# 機能や性能を制限したり別の方式や系統に切り替えるなどして、
# 限定的ながら使用可能な状態を維持すること。 
# また、そのような切り替え手順・動作のこと。
pool ntp.ubuntu.com

# Access control configuration; see /usr/share/doc/ntp-doc/html/accopt.html for
# details.  The web page <http://support.ntp.org/bin/view/Support/AccessRestrictions>
# might also be helpful.
# アクセス制御の設定; 
# 詳細は /usr/share/doc/ntp-doc/html/accopt.html を参照してください。 
# ウェブページ <http://support.ntp.org/bin/view/Support/AccessRestrictions> も
# 参考になるかもしれません。
#
# Note that "restrict" applies to both servers and clients, so a configuration
# that might be intended to block requests from certain clients could also end
# up blocking replies from your own upstream servers.
# "restrict" はサーバとクライアントの両方に適用されるので、
# 特定のクライアントからのリクエストをブロックすることを意図しているかもしれない設定でも、
# あなた自身のアップストリームサーバからの返信をブロックしてしまう可能性があることに注意してください。

# By default, exchange time with everybody, but don't allow configuration.
# デフォルトでは、全員と時間を交換しますが、設定はできません。
restrict -4 default kod notrap nomodify nopeer noquery limited
restrict -6 default kod notrap nomodify nopeer noquery limited

# Local users may interrogate the ntp server more closely.
# ローカルユーザは、ntpサーバをより詳細に調べることができます。
restrict 127.0.0.1
restrict ::1

# Needed for adding pool entries
# プールエントリの追加に必要
restrict source notrap nomodify noquery

# Clients from this (example!) subnet have unlimited access, but only if
# cryptographically authenticated.
# このサブネット(例！)からのクライアントは無制限にアクセスできますが,
# 暗号で認証されている場合に限ります.
#restrict 192.168.123.0 mask 255.255.255.0 notrust


# If you want to provide time to your local subnet, change the next line.
# (Again, the address is an example only.)
#broadcast 192.168.123.255

# If you want to listen to time broadcasts on your local subnet, de-comment the
# next lines.  Please do this only if you trust everybody on the network!
#disable auth
#broadcastclient

#Changes recquired to use pps synchonisation as explained in documentation:
#http://www.ntp.org/ntpfaq/NTP-s-config-adv.htm#AEN3918

#server 127.127.8.1 mode 135 prefer    # Meinberg GPS167 with PPS
#fudge 127.127.8.1 time1 0.0042        # relative to PPS for my hardware

#server 127.127.22.1                   # ATOM(PPS)
#fudge 127.127.22.1 flag3 1            # enable PPS API
```

# 免責事項
子の邦訳に従って編集などして不利益を被っても責任をとれませんとりません。