TJBot zeroをイギリスにドナドナする話(英語圏の人が使うためには)

この投稿は[TJBot Advent Calendar 2019](https://qiita.com/advent-calendar/2019/tjbot)の25日目の投稿です。
アメリカのテクニカルカンファレンスで知り合った方にTJBotZeroをプレゼントした話です。
**日本語を話すTJBot zeroを英語圏の方に使ってもらうためには何を準備する必要があるのでしょうか？**
# 2019年9月にアメリカのシカゴで開催されたテックカンファレンス
2019年9月にアメリカのシカゴで開催されたアプリケーションのモダナイゼーションをテーマにしたテックカンファレンスにTJBot zeroを連れて参加しました。直接TJBot zeroとは関係のないカンファレンスでしたが、行く前からTwitterなどSNSで、持っていくぞーー、TJBot zeroの型紙をプレゼントするよーって告知を打って、自分の気持ちも盛り上げていました!
<img width="400" alt="tjbotzero20191225-1.png" src="https://qiita-image-store.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/0/209170/65585db9-b4f7-2b36-abae-1175bc53de24.png">

イベント中はゲリラ的に写真の様に、朝食、ランチにみんなが集まるタイミングに、テーブルの上に乗せて、デモを試みました。
<img width="600" alt="tjbotzero20191225-1.png" src="https://qiita-image-store.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/0/209170/01bb39a9-d7dc-7a4e-cad1-3a3290f9518d.jpeg">

実際に、TJBotとNode-Redのビジュアル性から食いつきは良くて、コミュニケーションツールとしては、最高なのですが、目標のTJBot zeroの型紙配布までは達成できません。 **特に型紙がA3サイズなのでカバンに入らなくて**破談になるのは誤算でした。

1つくらいは型紙配布したいなぁーって、遠くから来てる人（大きなカバンならA3でもOKでしょ）、プログラム好きでGeekっぽい人を探したらSpeakerで参加していたJava Champion のEmily Jiang(イギリス在住）を見つけたので、1 on 1 でデモしたら、作りたいって話になったのでプレゼントするよーってのが今回の話の始まりです。
<img width="300" alt="tjbotzero20191225-1.png" src="https://qiita-image-store.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/0/209170/b5d3467a-98fb-b83c-75f2-f9290617c8a4.jpeg">

# 英語圏の方に送ったもの

今回、イギリス在住のEmily Jiangに贈った内容は以下の通りです。

1. TJBot zero 組み立てパーツキット
2. TJBot zero 型紙
3. TJBot Zero SD Card Image(英語版）
4. 組み立てマニュアル(英語版)
5. 日本のお菓子

## 1. TJBot zero 組み立てパーツキット
今回は、TJBot zero 組み立てパーツキット（ラズパイ / カメラなし）を送ることにしてラズパイとカメラはイギリスで自分で買ってもらうことにしました。参考までにAmazon UKでは以下のリンク先の値段で買える様です。


- CPU: Raspberry Pi Zero WH   
https://www.amazon.co.uk/Raspberry-Pi-Zero-pre-soldered-header/dp/B078YXBKXM   
- Raspberry Pi Zero Camera Module  
 https://www.amazon.co.uk/dp/B0748FZXW3/ref=cm_sw_r_tw_dp_U_x_ZQRKDbC73MQTP

パーツキットの台紙は[TJBot Fanのコミュニティメンバー](https://tjbotfan.tokyo/hello-im-tjbot/)が既に英語化してくださっていて翻訳する必要がなかったので助かりました。デザインもイイし、組み立てやすそうだし、とてもイイ出来だとと思いませんか？
<img width="800" alt="tjbotzero20191225-1.png" src="https://qiita-image-store.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/0/209170/c92f49a3-ad9d-a317-ec24-73c8a6b5693d.jpeg">
<img width="800" alt="tjbotzero20191225-1.png" src="https://qiita-image-store.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/0/209170/a8e63863-d4ef-ce80-0798-0f7279900c60.jpeg">


## 2. TJBot zero 型紙
 TJBot zeroの型紙は、言語関係ないのでいつもハンズオンで使っているものをそのまま送りました。
<img width="600" alt="tjbotzero20191225-1.png" src="https://qiita-image-store.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/0/209170/dc89892c-a066-d414-e1ab-5e5ad40ca7b4.jpeg">


## 3. TJBot Zero SD Card Image(英語版）

2019年9月時点では、TJBotZeroの英語版イメージはなかったのですが、[TJBot Fanのコミュニティ](https://tjbotfan.tokyo/hello-im-tjbot/)の方に声かけたら、急遽、汗を流して作ってくれました。（感謝）

- TJBot Zero SD Card Image Release 2019-10-10(ENG)  
https://github.com/tjbotfan/tjbotzero-raspbian/releases/tag/v20191010eng

TJBot Zero(英語版）は起動すると「　Hello!, I'm TJBot. May I help you?　」　と話しかけてくれます。
IPアドレスやシャットダウンするときも英語で話しかけてくれますよ。


## 4. 組み立てマニュアル(英語版)

組み立てマニュアルの英語版がなかったので、[TJBot Fan コミュニティ](https://tjbotfan.tokyo/hello-im-tjbot/)の運営の方に相談したら、ご好意で「[自分で作れるAIロボットTJBot zeroの薄い本 基礎編](https://shop.tjbotfan.tokyo/products/detail/8)」の組み立て部分を翻訳させていただけることになりました。
<img width="300" alt="usuihon" src="https://qiita-image-store.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/0/209170/56284590-6b9c-e936-236e-29eda309e231.png">

## 5. 日本のお菓子
海外の方に送るので、文化交流を兼ねて、箱の隙間に嵩張らないもお菓子を詰め込みました。
個人的には和菓子は、口に合わないのだろうなぁ〜と思ったので、今回のチョイスは、ポッキー極細、Jagabee（小袋版）、じゃがりこ（小袋版）、巨峰とマスカットのグミにしてみました。

# 最後に
実は2019年9月に会ったのですが、私もいろいろ多忙だったので、発送したのが[TJBot Advent Calendar 2019](https://qiita.com/advent-calendar/2019/tjbot)の25日目の2019年12月25日になってしまいました。
年内にはイギリスに届くと思いますが、届いてからが、組み立てが始まるので、本格的なお付き合いの始まりです。

無事にイギリスでTJBot Zeroが起動することができるでしょうか？　お楽しみに！